Informe de Investigación de la Campaña Ciudades de

1008 Salmon Grove Chambers, 407 Anton Lembede Street,
Durban, South Africa
P. O. Box 61139, Bishopsgate 4008, South Africa
Tel:
+27 31 307 4038
Fax:
+27 31 306 7490
Website: www.streetnet.org.za
________________________________________________________________
PRESS RELEASE
23 April 2012
Informe de Investigación de la Campaña Ciudades de Clase Mundial para Todos en
Brasil
StreetNet Internacional ha publicado un informe sobre las organizaciones de
comerciantes informales en las 12 ciudades anfitrionas de la Copa Mundial 2014 en Brasil.
"Este informe documenta el marisma de las normas en conflicto y licencias a las que los
comerciantes informales se enfrentan y la falta de interés o la abierta hostilidad de las
autoridades municipales hacia su situación", dijo Nora Wintour, Coordinadora de
Campañas de StreetNet Internacional. "Es evidente que la situación de los comerciantes se
deteriora ya que las autoridades municipales intentan barrer a los signos de la pobreza
urbana de las calles en preparación para la Copa Mundial."
La investigación se llevó a cabo durante el período mayo - octubre del 2011 y fue
concebida como paso previo al establecimiento de laCampaña Ciudades de Clase Mundial
para Todos (WCCA) en Brasil.
La investigación fue concebida como una "investigación-acción", programa diseñado para
aumentar la capacidad de los líderes de los comerciantes informales para trabajar juntos
dentro de una perspectiva nacional. Los investigadores utilizaron un cuestionario semiestructurado para llevar a cabo entrevistas personales con los líderes de las
organizaciones de comerciantes ambulantes. Los investigadores también entrevistaron a
los movimientos sociales, autoridades gubernamentales, organizaciones no
gubernamentales y los departamentos universitarios relacionados con la planificación
urbana.
Las principales áreas de investigación incluyen:
• Marco legal
• Información acerca de la estructura de la organización,composición y membresía
• La naturaleza de género de la organización
• El contexto político y aliados con los que trabajó
• Las principales demandas de las diferentes organizaciones
• El posible impacto de la Copa Mundial
Los investigadores identificaron un total de 89 organizaciones de comerciantes
ambulantes en 10 ciudades anfitrionas. La mayoría de las organizaciones abarcan zonas
específicas de la ciudad y están registradas como asociaciones. Hay una marcada
fragmentación y división entre las organizaciones. Las organizaciones trabajan de una
manera relativamente aislada a nivel municipal y no han desarrollado las estructuras de
coordinación a nivel del Estado, por no hablar de una red nacional.
Principales Retos
•
•
•
•
•
Municipios no otorgan nuevas licencias para el comercio en los centros de las
ciudades anfitrionas.
Muchos comerciantes ambulantes, por lo tanto, han sido dejados en una situación
jurídicamente precaria, presasde un trato arbitrario y otras formas de abuso.
La ilegalidad a menudo fomenta la corrupción de los líderes de vendedores
ambulantes utilizados por la policía y las autoridades municipales para cobrar los
pagos arbitrarios. Estas situaciones afectan directamente la capacidad de las
organizaciones de vendedores ambulantes para movilizarse.
En algunas ciudades, hay un aumento en la represión de la policía contra los
vendedores ambulantes, incluyendo la confiscación de sus bienes sin
compensación o restitución, multas, y en algunas ocasiones, hay incidentes de
violencia física y el encarcelamiento.
La mayoría de los comerciantes no tienen las licencias y sus necesidades no son
tenidas en cuenta por las autoridades públicas, y hay divisiones a menudo agudas
entre los comerciantes que poseen licencias y los que no las tienen.
Las principales demandas
•
La principal demanda de todas las organizaciones es tener un lugar de trabajo
seguro y permanente, con una licencia, expedida por las autoridades municipales,
ya sea en la calle o en un centro comercial popular. Ellos quieren el reconocimiento
legal y social de que tienen el derecho de comerciar en los espacios públicos con el
fin de obtener un ingreso para ellos y sus familias.
StreetNet Internacional estará escribiendo a todos las 12 municipalidades, que son las
ciudades anfitrionas de la Copa Mundial, pidiendo que entren en un diálogo con las
organizaciones representativas de los comerciantes informales con el fin de mejorar las
regulaciones existentes y darles los sitios apropiados.
El estudio se llevó a cabo por tres investigadoras,Emily de Andrade Costa, Marina Brito y
Maira Vanucchi, quienes contaron con el apoyo técnico de Luciana Itikawa del Centro
Gaspar García de Derechos Humanos y Sonia Dias, WIEGO. El proyecto fue coordinado por
laCoordinadora de Campañas de StreetNet Internacional, Nora Wintour.
- FIN -
Para más información contacte:
Nora Wintour –Coordinadora deCampañas de StreetNet
Correo electrónico: [email protected]
Maira Vanucchi– Consultora deStreetNet - Brasil
Correo electrónico: [email protected]
Sharon Pillay - Oficial de Publicidad y Medios de Comunicación
Correo electrónico: [email protected]
__________________________________________________________
International Council members:
Heung-Hyun Kim (Korea) (President) Ms Clarisse Gnahoui (Benin) (Vice President) Elvis Chishala (Secretary) (Zambia)
Ms Beauty Mugijima (Acting Treasurer) (Zimbabwe) Ms Juliana Brown-Afari (Ghana) Ms Madeleine Tounkara (Guinee)
Ms Shikha Joshi (India) Ram Sharmale (India) Peter Okello (Kenya) Ms Sandra Florez (Nicaragua) Ms Luz Maldonado
(Peru) Manuel Sulca (Peru) Ms Fatou Binetou (Senegal) Fundile Jalile (South Africa) Lameck Kashiwa (Zambia)