Driving in Italy Guidare in Italia Conduire en Italy Conducir en Italia

Driving in Italy Guidare in Italia Conduire en Italy Conducir en Italia

Driving in Italy
Guidare in Italia
Conduire en Italy
Conducir en Italia
Documenti
(da portare in auto)
Documents
(in the car)
Documents
(dans le véhicule)
Patente di guida;
Driving licence;
Permis de conduire;
carta di circolazione del
veicolo;
vehicle log book;
carte de circulation
du véhicule;
certificato di
assicurazione e
tagliando esposto sul
parabrezza.
a certificate of motor
insurance and coupon
on the windshield.
Equipaggiamento
Warning triangle;
giubbetto riflettente,
reflective racket;
Sistemi di ritenuta
Equipement
Equipment
Triangolo;
Catene a bordo o
pneumatici invernali
(dal 15 ottobre al 15
aprile).
certificat d’assurance
et le coupon sur le
parebrise.
Snow chains between
the 15th October and
the 15th April.
Safety systems
Triangle de présignalisation;
le gilet de sécurité
rétro-réfléchissant;
chaines neige ou
pneu d’hiver (du 15
Octobre au 15 Avril).
Systèmes de sécurité
Per tutti i passeggeri,
sono obbligatorie le
cinture di sicurezza.
I bambini fino ad 1,50 m
di altezza devono
essere assicurati da un
seggiolini omologato
dall’UE, in base alla loro
età e al loro peso.
Seat belts are
compulsory for all
passengers.
Up to the stature 1,5
metres, children need to
use car seat with an Eu
approved and
fitted to their age,
morphology and weight.
Le port de la ceinture
de sécurité est
obligatoire pour
l’ensemble
des passagers.
Jusqu’à la stature de
1.50 m, les enfants
doivent être équipés
d’un siège
homologué UE
adapté à leur âge et
leur poids.
Ciclomotori e moto
Moped and motorcycles
E’obbligatorio il casco.
Non possono essere
trasportati minori di anni
5.
Le moto di cilindrata
inferiore a 150 cc non
possono circolare in
autostrada.
Helmet is compulsory.
It is prohibited to carry a
child less than 5 years.
Motorcycles under
150cc are not allowed
on motorways.
Cyclomotor et moto
Le casque est
obligatoire.
Il est interdit
transporter un enfant
de moins de 5 ans.
Les motos de
cylindrée supérieure à
150 cc ne peut pas
être conduit sur
l'autoroute
Limiti di velocità
Speed limits
130
km/h
autostrade
130 km/h on motorways
Limites de la vitesse
130
km/h
autoroute
Documentos
necesarios
permiso de
conducir;
permiso de
circulación;
papeles de
aseguraciòn del
auto y su
acreditaciòn en el
parabrisas.
Equipaje
Triángulo;
chaleco
reflectante;
Cadenas o
neumáticos de
nieve a bordo (del
15 de octubre al 15
de abril).
Dispositivos de
seguridad
Los conductores y
ocupantes de
vehículos están
obligados a utilizar
el cinturón de
seguridad. Los ninos
hasta 1,5 m
deberan utilizar
sistemas de
sujeción
homologados
adaptados a su
talla y a su peso.
Ciclomotores y moto
El uso del casco
homologado es
obbligatorio.
No se pueden
transportar los ninos
menores de 5 anos.
Las motocicletas de
potencia inferior a
150 cc no pueden
circular en autovìa.
Límites de
velocidad
130 km/h autovìa
(110
in
caso
precipitazione
atmosferiche);
di
100
Km/h
strade
extraurbane principali
(90
in
caso
di
precisazioni
atmosferiche);
90
Km/h
extraurbane
secondarie;
strade
( 100 in case of
precipitation);
(110 par temps de
précipitations);
100 Km/h on rural roads
(90 in case of
precipitation);
100 Km/h route extraurbain principal (90
par
temps
de
precipitations);
90 Km/h outside builtup areas;
50 or 70 Km/h, built-up
areas.
90 Km/h route extra
urbain secondaire;
50 or 70 Km/h route
urbain.
50 Km/h urbane 0 70 se
la strada lo consente e
previa segnalazione.
(110 en caso de
precipitaciòn
atmosferica);
100
Km/h
autopistas
extraurbana
pricipales
(90 en caso de
precipitaciòn
atmosferica);
90 Km/h
autopistas
extraurbana
secundaria
50 Km/h vìa urbana
0
70
si
està
permetido de las
señales.
Livello di alcol
0, 5 g/l;
0 per minori di 21 anni,
neopatentati (da meno
di 3 anni), conducenti
professionisti.
Legal blood alcohol
concentration
0, 5 g/l;
0 for young drivers
(less than 21 years),
drivers with less than
three years driving
experience,
professional drivers.
Alcoolémie
0, 5 g/l;
0 pour jeunes
conductors ( moins de
21 ans), conductors
avec moins de 3 ans
d’expérience,
conductors
professionals).
Uso del cellulare
Non consentito
Use of cell phone
It’s forbidden
Usage de telephone
Il est interdit
Patenti di guida: età
14 anni ciclomotori;
16 anni motoveicoli (
fino a 125 cc);
18
autoveicoli
e
motoveicoli (oltre i 125
c.c.);
Driving licence: age
14 for mopeds;
16 for motorcycles up to
125 cc.;
18
for
cars
and
motorcycles over 125
cc.
Permis de conduire:
age
14 pour cyclomotores;
16 pour motos sous à
125 cc.
18 automobiles et
motos au dessus de
125 c.c.
I giovani di 17 anni, con
la patente A, possono
esercitarsi alla guida di
un automobile ( guida
accompagnata)
Young 17 years old, with
licence A, can practice
with a tutor (guida
accompagnata).
Limiti di guida
Nei primi 3 anni di guida
non possono essere
superati
100 km / h sulle
Limits of driving
In the first 3 years after
obtaining the license
drivers can not exceed
100 km / h on motorways
Les jeunes de 17 ans,
avec
permis
de
conduire A, peuvent
s’exercés
à
la
conduite
d’une
voiture.
Limites de conduite
Dans le premieres 3
ans de conduite il
n'est
pas
possible
Tasa de alcohol
0, 5 g/l;
0 para los menores
de 21 años, los
nuevos
conductores (con
menos de 3 años
de permiso), los
conductores
profesionales.
Uso del teléfono
movìl
Està proibido
Permiso de
conducción:edades
14
para
ciclomotores;
16 para
motocicletas
con
meno de 125 cc.
18 Automóviles y
motocicletas sobre
125 c.c.
Los menores que
han cumplido 17
anos y con permiso
A puede exercitarse
con automovìl.
Limitationes de
conducion
En los 3 primeros
años
de
la
conducción no se
autostrade and 90 km /
h sulle extraurbane.
and 90 km / h on rural
roads.
Nel primo anno di guida
non possono essere
guidati veicoli di
potenza superiore a 55
Kw/t
In the first year, after
obtaining the B licence,
drivers can not drive
vehicles with a power
more than 55 KW/t.
exceder 100 km / h sur
l’ autoroute et 90 km /
h sur la route extraurbain.
Dans
le
première
année il n'est pas
possible
conduire
vehicules
avec
puissance superior a
55 Kw/t.
puede
superar
100 kmh en las
autovìa y 90 km / h
en
autopista
extraurbana.
En el primer año de
conducción no se
puede conducir los
vehículos de
potencia superior a
55 kW / t.