Cavi speciali per i settori dell`energia e dell

Cavi speciali per i settori dell`energia e dell

HEW E
&I
E & I
Cavi speciali per i settori
dell’energia e dell’industria
Cables especiales para el sector
energético y la industria
Al centro dell’innovazione
Innovación para el futuro
HEW E & I
HEW E & I
Desarrollo dinámico con las mejores propiedades
Innovazione dinamica e ottimizzazione
Cables para sus innovaciones
Los variados y específicos requisitos de los sectores energético e industrial exigen siempre cables con materiales de
alta calidad para conductores, aislamientos y revestimientos.
HEW-KABEL le ofrece una amplia gama de soluciones para
aplicaciones en un rango de temperatura que va de –273 °C
hasta +1550 °C.
Cabliamo le vostre novità
I requisiti del settore energia & industria, numerosi e sempre
particolari, richiedono cavi con materiali conduttori, isolanti
e di rivestimento di elevata qualità. HEW-KABEL offre una
vasta gamma di soluzioni per applicazioni nell’intervallo di
temperatura tra –273 °C e +1550 °C.
Nuestros materiales convencen por su excelente resistencia
química y mecánica, así como por sus propiedades eléctricas
y superiores.
A ello se añade la ingeniería específica: la estructura de los
cables, los materiales elegidos y los procesos de producción se
diseñan individualmente para cada solución, para que el cable
se ajuste de forma óptima a sus requisitos. Para dar respuesta
a todos los perfiles de requisitos nacionales e internacionales,
ofrecemos las clasificaciones correspondientes para nuestros
conductores. Entre estas se cuentan VDE, UL, CSA, KEMA,
aprobaciones combinadas VDE, UL y CSA, W-16878, W-22759,
Germanischer Lloyd, DEMKO, NEMKO, SEMKO y certificaciones
VG. Disfrute de nuestras competencias especializadas en los
siguientes campos de aplicación:
I nostri materiali riscuotono l’approvazione dei clienti grazie
alle loro straordinarie caratteristiche di resistenza meccanica,
chimica e alle ottime qualità elettriche.
ENERGIA
A tutto questo si aggiunge l’ingegnerizzazione specifica del
prodotto: struttura del cavo, selezione del materiale e processo
produttivo vengono concepiti individualmente per ciascuna
soluzione, in modo che il progetto del cavo risponda in maniera
ottimale alle vostre esigenze.
Per rispondere ai profili normativi nazionali e internazionali i
nostri cavi possiedono le corrispondenti omologazioni. Tra queste
annoveriamo VDE, UL, CSA, KEMA, approvazioni combinate
VDE, UL e CSA, W-16878, W-22759, Lloyd germanico, DEMKO,
NEMKO, SEMKO e omologazioni VG. Usufruite delle nostre
competenze speciali nei seguenti settori di applicazione:
SECTOR ENERGÉTICO
INDUSTRIA
3 Energías renovables
3 Centrales eólicas e hidroeléctricas
3 Tecnologías para centrales eléctricas
(nucleares y de combustibles fósiles)
3 Cables de medición, control y regulación
3 Cables de comunicaciones
3 Cables de calefacción
3 Industria del petróleo y del gas
3 Supervisión de oleoductos y gasoductos
3 Tecnologías de medición, control y regulación
3 Máquinas e instalaciones
3 Sensórica
3 Robótica
3 Tecnologías de transportes
3 Tecnologías ferroviarias
3 Construcción naval
3 Industria aeronáutica
3 Tecnologías de la información y la comunicación
3 Construcción de maquinaria eléctrica
(técnicas de accionamiento y transformadores)
3 Motores eléctricos y generadores
3 Turbinas
3 Convertidores
3 Transformadores
3 Militar
3 Fonti rinnovabili
3 Centrali eoliche e idroelettriche
3T
ecnica delle centrali elettriche
(a combustibili fossili e nucleari)
3 Cavi per misurazioni, controllo e regolazione
3 Cavi per le comunicazioni
3 Cavi scaldanti
3 Industria del petrolio e del gas
3 Monitoraggio oleodotti
3C
ostruzione di macchine elettriche
(tecniche di azionamento e trasformatori)
3 Motori elettrici & Generatori
3 Turbine
3 Convertitori di frequenza
3 Trasformatori
Industria
3
3
3
3
Tecniche di misurazione, controllo e regolazione
Macchine e impianti
Sensoristica
Robotica
3 Tecnica dei trasporti
3 Tecnica ferroviaria
3 Costruzioni navali
3 Aerospazio
3 Tecnica delle comunicazioni e dell’informazione
3 Difesa
HEW E & I
1
7
5
3
11
10
8
2
4
9
6
12
HEW Energia / Energía
HEW Industria / Industria
Tecnica delle centrali elettriche
Cavi siliconici FRNC oppure cavi
PEEK, sia per l’area di contenimento
che per l’area turbine.
1
Tecnologías para centrales
eléctricas
P. ej. conductores FRNC de silicona
o conductores de PEEK, tanto en el
confinamiento como en el área de
las turbinas
Macchine edili & tecnica
di movimentazione materiali
Cavi in silicone EWKF
7
Maquinaria de construcción
y tecnologías de movimiento
de materiales
Entre otros, conductores EWKF
Applicazioni marittime
Cavi e conduttori provvisti di
omologazione VG o GL
2
Aplicaciones marítimas
Entre otros, cables y conductores
con certificación VG o GL
Tecnica ferroviaria
Cavi conformi alle norme DIN 5510-2
ed EN 45545
8
Tecnologías ferroviarias
Conductores según DIN 5510-2
y EN 45545
Industria del petrolio e del gas
Cavi scaldanti o in PTFE / FPM
per il monitoraggio degli oleodotti
3
Industria petrolera y del gas
P. ej. cables de calefacción o
conductores de PTFE / FPM para
la supervisión de oleoductos y
gasoductos
Robotica
Cavi combinati in ETFE / TPE-U
9
Robótica
P. ej. conductores combinados
de ETFE / TPE-U
Industria illuminotecnica
Cavi a marcatura UL, VDE e CSA
4
Industria de la iluminación
Cables con UL, VDE y CSA
Tecnica e monitoraggio
del traffico
Singoli conduttori in PTFE oppure
cavi in PTFE / fibra di vetro
10
Técnicas y control de
la circulación
Entre otros, conductores individuales
de PTFE o conductores de PTFE / de
fibra de vidrio
Pale eoliche
Cavi in silicone o silicone / diolo
per generatori
5
Palas de aerogeneradores
P. ej. conductores de silicona o
silicona / glicoles para generadores
Tecnica aeronautica e aeroportuale
Cavi in silicone / EPDM
11
Tecnologías aeronáuticas
y aeroportuarias
P. ej. conductores de silicona / EPDM
Costruzione di macchine
elettriche
Cavi in silicone ultraflessibile,
in silicone / diolo e in ETFE
per motori elettrici
6
Construcción de maquinaria
eléctrica
P. ej. conductores de silicona de alta
flexibilidad, de silicona / glicoles y de
ETFE para motores eléctricos
Sensoristica
Cavi e conduttori, ad es. per le
tecniche di misurazione relative
ai sistemi di combustione
12
Sensórica
Entre otros, cables y conductores
para, p. ej., técnicas de medición
en sistemas de combustión
L’azienda
La empresa
HEW-KABEL è un’impresa indipendente costruttrice di cavi,
diretta dal proprietario, con sede in Wipperfürth, nella regione
a est di Colonia denominata Bergisch Land. Più di 300 addetti
suddivisi nei reparti ricerca, sviluppo, produzione e vendita lavorano in sinergia per progettare e costruire prodotti su misura.
HEW-KABEL es una empresa independiente y dirigida por sus
propietarios, dedicada a la fabricación de cables especiales.
Su sede se ubica en Wipperfürth, en la región alemana de
Bergisches Land. Cuenta con más de trescientos trabajadores
dedicados a la investigación, el desarrollo, la producción y la
distribución de productos a medida.
Además de beneficiarse de nuestros muchos años de experiencia y los amplios conocimientos técnicos, nuestros clientes
disfrutan también de asesoramiento individual y un completo
servicio técnico. Nuestros procesos internos están sometidos a
un exigente sistema de gestión de la calidad (ISO 9001, ISO / TS
16949, ISO 14001) y están coordinados de forma óptima.
Le nostre soluzioni trovano impiego in svariati segmenti industriali
nei quali giocano un ruolo molto importante la miniaturizzazione,
la flessibilità, la resistenza alla temperatura o particolari requisiti
di durata di vita. Altri campi di applicazione sono l’industria
automobilistica e aerospaziale, il settore medicale, la robotica,
le tecniche di misurazione e regolazione, la sensoristica, l’industria petrolifera e del gas, la tecnologia ad alta frequenza e la
costruzione di macchine energetiche.
Nuestras soluciones de cables se utilizan en todo tipo de segmentos industriales del mercado y destacan por su miniaturización,
flexibilidad, resistencia a la temperatura o requisitos especiales de
vida útil. Entre los campos de aplicación se cuentan las industrias
automovilística y aeroespacial, la tecnología médica, la sensórica,
la industria petrolera y del gas, las técnicas de alta frecuencia, así
como la construcción de maquinaria para el sector energético.
HEW-KABEL è un’azienda indipendente, diretta dal proprietario,
che dispone delle seguenti competenze:
HEW-KABEL es una empresa independiente y dirigida por sus
propietarios, y sus competencias clave son las siguientes:
3N
ei materiali, ad es. PTFE, silicone, materiali termoplastici
fluorurati e TPE
3 Elevata integrazione verticale
3 Processi produttivi sviluppati ad hoc
3 Cavi con sezioni da AWG 56 (coass. 46) a 500 mm2
3 Tutti i lotti, dalle piccole serie fino alle grandi produzioni
3 Commercializzazione su scala mondiale
3 Possibilità di personalizzazioni
(ad es. dello schema colori dei cavi)
3 Materiales como PTFE, silicona, termoplásticos fluorados
y TPE
3 Grado de fabricación interna elevado
3 Procesos de producción especialmente desarrollados
3 Secciones de cable desde AWG 56 (coax. 46) hasta 500 mm2
3 Lotes de producción de todos los tamaños
3 Distribución a nivel mundial
3 Posibilidad de satisfacer necesidades específicas del cliente
(p. ej. colores individualizados para los cables)
HEW-KABEL – High-Temperature Electric Wires
HEW-KABEL GmbH · Klingsiepen 12 · 51688 Wipperfürth · Germany · Tel.: +49 (0) 2267 683-0 · Fax: +49 (0) 2267 2203 · [email protected] · www.hew-kabel.com
03_2014_DH
I clienti esteri e nazionali traggono vantaggio non solo dalla
nostra pluriennale esperienza e dal vasto know-how, ma anche
dall’assistenza individuale e dall’esteso servizio postvendita.
I nostri processi interni sono sottoposti a una rigorosa gestione
della qualità (ISO 9001, ISO / TS 16949, ISO 14001) e armonizzati
in maniera ottimale.