sed de infinito 5,18` (2005)

SED DE INFINITO 5,18’ (2005)
Manu Arregui
Del 16 de noviembre al 6 de enero
Claustro 0
En "Sed de Infinito" el autor se apropia de los elementos formales del melodrama
cinematográfico, para lo que ha contado entre otros recursos con la colaboración de
Elsa Fábregas, actriz cuya voz pertenece al subconsciente colectivo de los españoles
por haber doblado a grandes actrices clásicas del celuloide en papeles míticos, como
la heroína de Lo que el viento se llevó.
El vídeo propone una narración a varios niveles donde convergen tópicos
románticos sobre las emociones humanas y reflexiones acerca del arte, la realidad y
su simulacro.
Valores como el sacrificio, el sufrimiento, la lucha en un entorno hostil, resucitan
en un imaginario que nos recuerda la vigencia de los parámetros del
"Romanticismo" y su resurgir en los discursos de los media aunque bajo nuevas
formas: televisivas, publicitarias, videojuegos…
El paisaje y las referencias al ideario romántico también son evidentes. La naturaleza
se convierte en la única fuente de pureza y verdad y al tiempo en un personaje
incontrolable sujeto a sus propias leyes. Por otra parte, como en otras creaciones de
Arregui, se alude a la propia herramienta digital como generadora "de nuevas vidas",
de personajes "sin padre" que una vez lanzados al hiperespacio vagan sin
rumbo…En sus palabras, la madre se refiere a esta naturaleza artificial: "Pero cariño
mira tras el decorado… ¿Sientes el frío de esta nieve de mentira?...y mis manos no
son manos…" Y al concepto de eternidad que estas naturalezas tienen frente a la
finitud de los seres de carne y hueso. "Otra vuelta más, hijo mío. Ya estamos aquí
otra vez….”
Susana Blas
www.montehermoso.net · Fray Zacarías Martínez, 2 · 01001 Vitoria-Gasteiz · Tfn. 945 16 18 30 · Fax 945 16 18 31
MUGAGABEKO NAHIA 5,18’ (2005)
Manu Arregui
Azaroaren 16tik urtarrilaren 6ra
Klaustro 0
Mugagabeko nahia"-n, zinema-melodramaren elementu formalak bereganatzen ditu
egileak. Horretarako, beste baliabide batzuen artean, Elsa Fábregas-en laguntza izan
du. Aktore honen ahotsa espainiarren subkontziente kolektiboan dago, zinemamunduko aktore klasiko handien ahotsa bikoiztu izan baitu; paper mitikoak egin
izan ditu, esaterako, Haizeak eramana filmeko emakume heroiarena.
Bideoak narrazio bat zenbait nibeletan egitea proposatzen du, eta, bertan, giza
emozioei eta arteari buruzko hausnarketen, errealitatearen eta horren
simulazioaren gaineko topiko erromantikoak azaleratzen dira.
Sakrifizioaren, sufrimenduaren, inguru latz batean borrokatzearen moduko
baloreak berpiztu egiten dira imaginarioki honetan, zeinak “Erromantizismoaren”
parametroak indarrean daudela gogorarazten baitigu, bai eta haien berpiztea ere
hedabideen diskurtsoetan, nahiz eta azken horiek itxura berria izan: telebista,
publizitatea, bideo-jokoak...
Paisaia eta ideia erromantikoen erreferentziak oso agerikoak dira. Natura bilakatzen
da purutasunaren eta egiaren iturri bakar, bai eta, aldi berean, bere lege propioak
dituen pertsonaia kontrolaezin ere. Bestetik, Arreguiren beste sorkuntza batzuetan
bezala, erreminta digitala aipatzen da “ideia berrien” sortzaile gisa, “aitarik gabeko”
pertsonaiak sortzen dituena, zeinak behin hiperespaziora jaurtiki ondoren
norabiderik gabe baitabiltza... Bere hitzetan, amak izaera artifizial hori adierazten
du: “Baina maitea, begiratu ezazu dekoratuaren atzean... Sumatzen al duzu
gezurretazko elur honen hotza?... eta nire eskuak ez dira eskuak...” Adierazten ditu
baita ere izaera horiek dituzten betierekotasun-kontzeptuak hezur-haragizko
izakien amaikortasunaren aldean. “Beste bira bat gehiago, ene seme. Hemen gaude
berriz ere...”.
Susana Blas
www.montehermoso.net · Fray Zacarías Martínez, 2 · 01001 Vitoria-Gasteiz · Tfn. 945 16 18 30 · Fax 945 16 18 31
SED DE INFINITO 5,18’ (2005)
(Thirsty for infinity)
Manu Arregui
November 16th – January 6th
In "Sed de Infinito", the author appropriates the formal elements of the film
melodrama. For this purpose and among other resources, he has had the
collaboration of Elsa Fabregas, the actress who dubbed big classic actresses in
mythical roles, like the heroin in Gone with the Wind, the reason why her voice
now belongs to the Spanish collective subconscious.
The video suggests a multi-level narration, where romantic topics on human
feelings and reflections on art, reality, and its simulation converge.
In them, values such as sacrifice, suffering and the will to struggle in a hostile
atmosphere, are revived in an imagery reminiscent of the parameters of
“Romanticism” and its emergence, although under new forms, in the messages
conveyed by the media: television, advertising, videogames...
Also evident is the landscape and the allusions to the romantic imagery. Nature
turns into the only source of purity and truth, being at the same time, an untamable
entity, subject to its own laws. Moreover, as in any other creations by Arregui, the
very digital tool is regarded as a generator of “new lives” and of “fatherless”
characters, which, when projected onto the outer space, wander aimlessly... In his
own words, the concept of “mother” refers to this artificial nature: “But, honey,
check out the back scenery...Can you feel the cold in this pretend snow? ... And my
hands are not real hands...” That concept also counterposes the immortality
inherent in these “natures” to the unavoidable mortality of flesh and blood human
beings. “We’ll be back here in a minute. Let’s just have one more look around...”
Susana Blas
www.montehermoso.net · Fray Zacarías Martínez, 2 · 01001 Vitoria-Gasteiz · Tfn. 945 16 18 30 · Fax 945 16 18 31