Día de la Hispanidad: Celebran herencia hispana y la fe Católica en

HALF MOON BAY:
SUICIDIO ASISTIDO:
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Retoman celebración de
Ntra. Sra. del Pilar después
de 17 años de no festejarla
Declaraciones de los obispos de California sobre
firma de la ley ABx2-15, en el marco del mensaje
del Papa Francisco sobre la “Cultura del desecho”
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Octubre 18, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 18
Día de la Hispanidad: Celebran herencia hispana
y la fe Católica en la Catedral de San Francisco
ARACELI MARTÍNEZ
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los hispanos católicos de la
Arquidiócesis de San Francisco
se unirán por quinto año
consecutivo para celebrar el Día
de la Hispanidad, el sábado 31 de
octubre en la Catedral Santa María
de la Asunción. No sólo es una
celebración de su herencia hispana
sino una oportunidad de unión en
la fe Católica, sin importar de qué
parte de América Latina han venido
a los Estados Unidos.
“Este año va a ser diferente
porque la celebración se va a
prolongar todo el día, desde las
8 a.m. hasta las tres de la tarde”,
explicó el Padre Moisés Agudo,
vicario para los asuntos hispanos de
la Arquidiócesis.
“Vamos a combinar los eventos
culturales y de entretenimiento
con talleres para las familias, los
jóvenes, las vocaciones y la justicia
social”, detalló.
El Padre Agudo espera que la
asistencia rebase a la del año
pasado. “Fueron 2,800 en el 2014,
(FOTO CORTESÍA DE ZAC WITTMER)
Hispanos presentan las banderas de sus países en la Catedral Santa María de la Asunción, antes
de comenzar la Misa del Día de la Hispanidad en octubre del 2014.
Día de los muertos: Música
y teatro en San Francisco
San Francisco Católico
La tradición de varios países
latinoamericanos celebra el 2
de noviembre como el Día de los
Muertos, con altares y comidas.
La Iglesia Católica recuerda este
día a los fieles difuntos y se ofrece
misas y servicios religiosos en los
templos o cementerios. La oración
por los difuntos es una práctica muy
antigua basada en el libro segundo de
Macabeos que dice, “mandó a ofrecer
sacrificios por los muertos para que
quedaran libres de sus pecados”.
En San Francisco, desde hace ocho
años la Orquesta Sinfónica ofrece
un concierto anual, familiar para
el Día de los Muertos y este año se
presentará el 7 de noviembre a las 2 y 8
p.m. en el salón Davis Symphony Hall,
con la vocalista mexicana Lila Dows,
“interpretando algunos de los temas
inspirados en el Día de los Muertos.
Donato Cabrera, dirigirá la
Orquesta. Y el grupo teatral Círculo
Cultural abrirá el evento con una
composición de Procesión de la
En el Sínodo sobre la Familia,
del 4 al 25 de octubre, los obispos
representantes de todo el mundo
reflexionan sobre los desafíos
fundamentales que afectan a la
familia. Los obispos trabajan con el
documento Instrumentum Laboris
(documento de trabajo) sobre cómo
responder de forma realista a las
diversas experiencias.
Los Arzobispos de Filadelfia,
Mons. Charles Chapu, de la diócesis
francesa de Lille Laurent Ulrich, y
el Arzobispo de Ayacucho, Perú, en
conferencia de prensa ofrecieron
un resumen de las primeras
reuniones sobre la familia.
Destaca una gran preocupación
de los obispos por no afectar la
sensibilidad de la gente, pero
también que quede clara la
doctrina de la Iglesia, dijo Mons.
Chaput.
El tema de los homosexuales sólo
lo abordaron una o dos personas el
primer día de reuniones. El Obispo
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
obra Día de los Muertos de Eugenio
Toussaint.
ver Día de la hispanidad, página 3
Novedades del Sínodo
sobre la Familia SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Catedral Cristo la Luz de Oakland, exhibe
un altar del Día de los Muertes, en noviembre
del 2014.
y esta vez esperamos unos 3,500”,
observó.
Desde hace cinco años, la
Arquidiócesis de San Francisco
lleva a cabo el Día de la Hispanidad.
En los años anteriores, comenzaba
con una Misa en la Catedral, y de
ahí los asistentes marchaban hacia
la plaza de las Naciones Unidas del
Centro Cívico, rezando el Rosario.
“La idea de esta celebración es
crear una identidad arquidiocesana
hispana. No la teníamos antes
porque cada quien con base a su
cultura, tiene su propia devoción”,
observó el Padre Agudo.
Al Día de la Hispanidad llegan
fieles de todas las parroquias que
son parte de la Arquidiócesis en sus
cuatro zonas: South San Francisco,
San Mateo, Marín, y San Francisco.
“Definitivamente en estos cinco
años, hemos logrado el objetivo
de unir a los católicos hispanos.
Tenemos 90 parroquias, y en la
tercera parte de ellos tenemos una
fuerte presencia hispana”, precisó
el Padre Agudo.
Chaput, pidió confiar en la Iglesia
y evitar ver las cosas en clave
“conspiradora”, dijo.
El Obispo, Ulrich, detalló que
al inicio del Sínodo se había
hablado sobre los problemas de
las familias en África que afectan
la acción evangelizadora en esa
sociedad, entre ellas las diferencias
culturales, entre las diócesis, pero
recalcó la unidad de los católicos
y afirmó que el Sínodo no pone
en juego la doctrina de la Iglesia,
señala un reportaje de Catholic
News Agency.
Mons. Piñeiro, del Perú resaltó la
fe en el continente americano y la
devoción a la Virgen. Insistió en la
belleza del matrimonio, la iglesia y
la protección de la familia.
Él señaló un ataque a la
institución familiar. “Existe un
doble lenguaje. Por lo bajo, en
nuestras legislaciones, se abren
puertas para el divorcio civil y el
aborto, y nosotros tenemos que
apostar por la familia”, escribió
CNA.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
Reflexiones sobre
Thomas Merton
y Dorothy Day
Sor Juana L. Roccasalvo, C.S.J.
En su discurso ante el Congreso
el mes pasado, el Papa Francisco
menciona cuatro ejemplos de
la gran empresa americana:
Abraham Lincoln, Martin
Luther King, Jr., Dorothy Day,
y Thomas Merton. Los dos
primeros hombres, protagonistas
de la libertad y la plena igualdad
de los afroamericanos, fueron
asesinados por esta causa antes
de su conversión a la fe Católica.
Merton y Day llevaban una vida sin
sentido y después de su conversión,
abrazaron una nueva visión con
nueva dirección y nueva energía.
Gracias a ellos, el mundo es ahora
un lugar mejor.
Dorothy Day fue una periodista
estadounidense y activista pacifista
social. Hasta 1920, Dorothy había
vivido una vida bohemia con
fallidos amores y un aborto. Poco
después del nacimiento de su hija,
Tamar Teresa, Dorothy conoció a
Sor Aloysia, una Hermana de la
Caridad, que no sólo la animó a
bautizar a su hija, fue mentora de
Dorothy en la fe y madrina cuando
ella misma fue bautizada.
En 1932, Dorothy conoció a Peter
Maurin y a través de él se introdujo
en la doctrina social de la Iglesia.
Maurin, un campesino-filósofo y
profesor de francés, había leído los
escritos de los Padres de la Iglesia
y de las encíclicas sociales papales
de León XIII y sus sucesores, que
dieron a Dorothy un profundo
conocimiento de la difícil situación
de los pobres. A partir de entonces,
su vida estaba completamente
dedicada a ellos.
En 1933, Dorothy Day con Maurin
fundó el Movimiento del Trabajador
Católico, una comunidad de laicos
de todos los ámbitos de la vida que
destacaron el valor y la dignidad
de cada persona. Abrazó la pobreza
voluntaria y estableció una casa
de acogida y fundó una serie de
comunidades agrícolas en los Estados
Unidos, Canadá y el Reino Unido.
Dorothy fundó The Catholic
Worker para anunciar una
presencia Católica y la preocupación
por los pobres y los oprimidos. Al
día de hoy, el periódico se vende por
un centavo. El “Catholic Worker” se
convirtió en el principal competidor
del comunista Daily Worker, que
abogó por la lucha de clases y la
revolución violenta. En cambio, se
favoreció el ideal del comunismo
cristiano.
Ella atrajo a escritores como el
monje trapense Thomas Merton,
el sacerdote-poeta jesuita Daniel
Berrigan, SJ.
La Iglesia Católica ha abierto la
causa para una posible canonización
de Dorothy Day. En la actualidad, la
Iglesia se refiere a ella como Sierva
de Dios.
Para entonces Thomas Merton
tenía veintisiete años de edad, en
1942, había vivido una vida tanto
estética rico y hedonista. Nacido en
el seno de la fe episcopal. Merton
había observado el catolicismo a la
distancia.
En 1937, Merton comenzó a
conocer la Iglesia Católica, leyendo
Filosofía Medieval. La poesía del
sacerdote Jesuita Gerard Manley
Hopkins causó gran impresión.
El pidió ser bautizado en la
iglesia Corpus Christi, cerca de la
universidad de Columbia.
En 1941, Merton fue aceptado
como novicio-monje. Merton
escribió temas estrictamente
religiosos como la oración
contemplativa, el ascetismo y la
estética de temas controversiales
como la violencia de la guerra, los
asuntos de la justicia social y el
diálogo ecuménico.
En su discurso ante el Congreso
el mes pasado, el Papa dijo que
“Merton fue sobre todo un hombre
de oración, un pensador que desafió
a las certezas de su época y abrió
nuevos horizontes para las almas
y para la Iglesia. También era un
hombre de diálogo, un promotor
de la paz entre los pueblos y las
religiones”.
Papa Francisco en EE.UU.:
Los que fueron de San Francisco
comparten los recuerdos
La familia Hau de San Rafael, posan en
la Basílica del Santuario Nacional de la
Inmaculada Concepción, el día siguiente de la
Misa del Papa en ese lugar. Miguel y Marlene
Hau -la pareja en el centro- son miembros
de la Mesa Directiva de la Pastoral Hispana
Arquidiocesana, en la foto con sus hijas e hijo.
Pedro Saucedo, de la parroquia San Antonio en Menlo
Park, posa en el campus de la Basílica de la Inmaculada
Concepción, en Washington, antes de la Misa con el Papa
Francisco. “Al estar cerca del Papa, la fe se reafirma”.
Figuran entre los doce apóstoles en el Nuevo
Testamento. Después de Pentecostés, desaparecen. Sin
embargo, según la tradición oriental, Simón murió
pacíficamente en Edesa, mientras que la tradición
occidental lo menciona evangelizando en Egipto, y
luego formando equipo con Judas, que había estado en
Mesopotamia, en una misión en Persia, donde fueron martirizados el mismo día.
Simón es el santo patrón de los curtidores y leñadores; Judas es el patrono de las
causas desesperadas, posiblemente porque los primeros cristianos orarían a él, por
llevar un nombre que evoca a Judas Iscariote, sólo cuando todo lo demás ha fallado.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
Berta is celebrating her 33rd year
with Marshall Realty. She is a former
president of the San Bruno Park
School District and served as trustee
from 1995 to 1999; past member of
the San Bruno Youth committee and
Childcare Committee for the City
of San Bruno. Member of NAHREP
National Association of Hispanic
Real Estate Professionals. Specializes
Licencia de and is top
in Property Management
achievercontratista
in sales and#907564
listings.
Leo’s
Roofing
Co.
Si habla español.
i Llame
a los
(650)
873-6844
expertos!
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
137098
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Jaime Pinto, de la iglesia Santo
Domingo en San Francisco, y
coordinador de la Peregrinación a
San Judas Tadeo, posa mientras el
Papa Francisco está oficiando la
Misa en la Basílica del Santuario
Nacional de la Inmaculada
Concepción en Washington.
“El Papa lo motiva a uno a seguir
Evangelizando”.
Santos Simón y Judas
Siglo I
FIESTA: 28 de octubre
Berta Tovar. GRI, SRES
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
El Diácono Mario Zúniga, de Misión Dolores,
en San Francisco posa junto a la reliquia
de San Junípero Serra, en el Santuario
Nacional de la Inmaculada Concepción.
“Me llamó la atención como inspira
santidad el Papa”.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Mike Brown Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | [email protected]
Publicidad
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | [email protected]
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | [email protected]
Producción
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
para ponerse en contacto con nosotros
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
Día de la Hispanidad: Celebran herencia hispana
“Es un momento muy especial. Nos llena
de mucho orgullo y energía tener una misma
cultura, un mismo idioma, una misma fe, y
compartir nuestras tradiciones.
de PáGINA 1
No se pierdan el Día de la Hispanidad
“Es muy importante que asistan porque se
da una vez al año, y es un acto único que gira
alrededor del Arzobispo Salvatore J. Cordileone,
en el que la comunidad hispana le manifiesta su
apoyo”, comentó el Diácono Mario Zúñiga de la
parroquia Misión Dolores, y coordinador interino
de la mesa directiva de la Pastoral Hispana
Arquidiocesana.
Dijo que el día cobra mayor importancia ahora
que tenemos un Papa hispano. El Papa Francisco
ha atraído a muchos católicos que se habían
retirado. “En la Arquidiócesis, el número de
hispanos sigue en crecimiento. Según encuestas
ya somos el 45% de los feligreses”, indicó.
Festejos todo el día
Las festividades por el Día de la Hispanidad
comenzarán el sábado 31 de octubre con el rezo de
la oración de la mañana, los laudes a las 8:30 a.m.
a cargo del Obispo auxiliar William J. Justice.
Enseguida iniciarán los talleres para jóvenes,
familias, justicia social, los cuales se entrelazarán
con los eventos culturales como bailes folklóricos
y música.
Este año, el evento incluirá una celebración
adicional porque por primera vez California
tiene un santo, el misionero franciscano Junípero
Serra canonizado por el Papa Francisco, el 25
de septiembre durante su visita a los Estados
Unidos.
El broche de oro será la Misa que oficiará
el Arzobispo Cordileone a las 3 de la tarde,
concelebra el Obispo Justice y el vicario para los
asuntos de los católicos hispanos, el Padre Moisés
Agudo. La Pastoral Hispana lo hace posible
El Día de la Hispanidad es posible gracias
al trabajo de la Pastoral Hispana y su junta
directiva que se organiza en comisiones para
que el masivo evento siga siendo una tradición
de la comunidad de los católicos de San
Francisco.
“Todos estamos muy animados porque nos
juntamos como una sola familia Católica a
celebrar nuestra raíces”, dijo Carolina Zúñiga,
esposa del Diácono Mario Zúñiga quien le ayuda
con todos los preparativos y la organización.
NOVENA A SAN JUDAS
Del 20 al 28 de Octubre, 2015
Una oportunidad para nutrirse
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
María Manzano de la iglesia del Perpetuo Socorro en Redwood
City, levanta la mano en la junta de la Mesa Directiva de
la Pastoral Hispana Arquidiocesana, el 5 de octubre. A
la izquierda María Márquez de la Pastora Hispana y otra
feligresa de San Francisco.
Juan Michel, de la parroquia San Carlos
Borromeo y estudiante de diaconado, está
también muy animado con la festividad ya que
por años ha participado en los eventos que
lleva a cabo la Arquidiócesis. “El cristianismo
rompe todas las nacionalidades en el Día de la
Hispanidad y unidos nos hace un solo cuerpo,
una sola fuerza para la ayuda parroquial y de
la comunidad, para poder amarnos y servirnos
mutuamente, y que mejor que hacerlo en la
madre de todas las parroquias, la Catedral”,
manifiesta.
Agrega que es una ocasión para unidos como
hispanos, nutrirse y hacer una diferencia.
Sta. Verónica Mínísterío Español
“Repara mí Iglesía” Fundraíser
Sábado, 21 de Noviembre 2015
Dónde: Parish Center
Hora: 6PM
Cena: 7PM
Música en Vivo “Brisas Del Mar”
La cena será birria, un plato tradicional Mexicano
Cervezas y margaritas disponible para su compra
Adultos: $40 por persona| Niños: $10 (Niños edad 6-12)
Todos fondos son para la compána “Repara mi Iglesia”
Todos están invitados para una noche de diversión
Iglesia de Santo Domingo
2390 Bush St., San Francisco, CA 94115
Misas (en Inglés):
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm
Dom.: 11:30 am
Peregrinación/Procesión:
Sab. 24 de Oct. desde la Iglesia de
la Immaculada Concepción, 3255
Folsom St., en San Francisco, CA
para la Iglesia de Santo Domingo
(Santuario de San Judas) de 10:00 am
a 11:30 am; Misa bilingüe: 12:00 pm
Predicador de la Novena
Padre
Boniface Willard, OP
Misa Especial para San Judas en Español:
Miércoles, 28 de Octubre, 1:30 pm
Estacionamiento disponible
Envíe sus peticiones:
Santuario de San Judas Tadeo
P.O. Box 15368, San Francisco, Ca 94115-0368
415-931-5919 www.stjude-shrine.org
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario”
sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas,
Email [email protected] dirección postal
1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Sí, estaré presente en el evento RSVP antes del 1 de Noviembre 2015
Nombre:
Número de Adultos $40 ea.:
Número de Niños $10 ea.:
Entregar su reservación a la oficina de Pastoral a la señora Conchita Blanco (650) 228-3658
4 condado de San mateo
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
La Virgen del Pilar de fiesta
con sus hijos de Half Moon Bay
LORENA ROJAS
PARTE II
L
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Con el fin de dar una expresión pública de
la fe y de la acción misionera de la Iglesia, la
comunidad Católica de Half Moon Bay, celebró
–después de 17 años sin hacerlo- la fiesta de
Nuestra Señora del Pilar, el 27 de septiembre.
“El festival tuvo dos motivos importantes”,
dijo el Padre shouraiah Pudota, Párroco de
Ntra. Sra. del Pilar, “primero es dar gracias a
Dios por darnos una patrona que intercede por
nosotros en el cielo, segundo dar gracias a Dios
por las bendiciones” que derrama sobre sus
hijos platicó el Padre Pudota.
Unos 1,000 feligreses de diversas lenguas y
culturas se reunieron para asistir a la Misa,
caminar en la procesión y compartir los
alimentos y el baile.
Los actos durante el festival de OLP, son
“una expresión de fe y de la acción de la Iglesia
misionera… a la cual todos estamos llamados
para dar a conocer a Jesús”, detalló el Padre
Pudota.
Otro aspecto importante de la fiesta de la
patrona de Half Moon Bay es que a través
de estos eventos se concreta la unión de la
feligresía”, narró el párroco.
Esa unión fue uno de los actos que más alegró
a César Sánchez, parroquiano. “La fiesta fue
para unir a toda la comunidad, portugueses,
italianos, hispanos y angloamericanos”, dijo.
“Por primera vez la comunidad ha sido una
sola como Dios manda” dijo Sánchez. “Ahora
voy a estar más apegado a la Iglesia”.
Nuestra Señora del Pilar ha estado ahí
siempre en el templo. Sin embargo, Sánchez
confiesa que no le había prestado la atención
necesaria, fue hasta dos días antes del festival
que comenzó a conocer más sobre la Virgen del
Pilar. “Yo no sabía que ella se le había aparecido
a Santiago Apóstol, un 2 de enero, compartió.
“Me dolió” no haber conocido antes a
la Virgen patrona de nuestra Iglesia. “Me
arrodillé y le pedí perdón, y sentí su abrazo”, su
presencia, concluyó.
La Virgen María, bajo la advocación de Señora
del Pilar, es una constructora de puentes de
gracia a la vez que derrumba los muros” que los
humanos construimos por nuestras pequeñeces,
¿Cómo se eligen
los santos?
(FOTOS CORTESÍA DE ALPHONSO RAMÍREZ)
Niños de Half Moon Bay presentan un baile folklórico
mexicano, durante el festival en honor a la Virgen del Pilar.
La Virgen de Fátima es
llevada en procesión, el día
de la Fiesta de Ntra. Sra. del
Pilar.
Dos hombres llevan en
hombros la imagen de
la Virgen del Pilar, en la
procesión por las calles de
Half Moon Bay.
dijo el Padre Pudota.
El párroco predicó que la expresión de la fe se
dio en este festival de dos maneras, una a través
de la celebración de una Misa trilingüe, en la
cual se da un encuentro de culturas, que por la
celebración de la Eucaristía se purifican y por el
encuentro con Dios se convierten en una sola. La
cultura del amor.
La otra forma de expresión se concreta en el
compartir de los alimentos, los bailes y otras
manifestaciones culturales de cada país, narró el
P. Pudota.
os santos están clasificados bajo varios títulos en la
liturgia. Los mártires, pastores, doctores, vírgenes,
ángeles, hombres y mujeres santos.
La canonización de un santo o una santa es infalible,
no se puede quitar. Se estima
que existen alrededor de cuatro
mil santos reconocidos por la
Iglesia, pero no todos alcanzan
en el calendario litúrgico; la
Iglesia a nivel universal honra
a todos los santos el primero de
noviembre de cada año.
Cuando la Iglesia canoniza
a un santo o una santa no está
diciendo que estas personas son
las únicas personas santas que
existen, o que son las personas
más santas en el mundo.
Es muy probable que entre
Diácono Mario
las
personas que no están
Zúniga
oficialmente declaradas como
santos existan millones de
santos desconocidos para muchos, pero que son
conocidos solamente por algunos miembros de su
familia y amigos.
Todos los santos se honran, aunque algunos son
honrados de manera local, como en nuestros países
latinoamericanos que podemos saber de beatos o
santos que no necesariamente se conocen en Estados
Unidos, o viceversa. Pero, ninguna de estas razones
hacen que dejen de ser santos, una vez canonizados, lo
son para siempre!
La veneración de los santos tiene como propósito
principal proveernos modelos de inspiración a imitar
en nuestra vida cristiana.
Para finalizar quizás San Pablo nos resume la mejor
definición de que es ser una persona santa, cuando él
dijo: “Yo vivo, pero no soy yo, es Cristo que vive en mi”.
preguntas al
ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.
(FOTO CORTESÍA DE LORENA MELGAREJO)
Vigilia en Redwood City
contra desalojos
El Padre Ulyses D’Aquila, de la iglesia Mount Carmel, habla a un
grupo de miembros de la comunidad durante una vigilia, pidiendo al
Concejo de la Ciudad que se creen leyes que protejan a las familias
contra desalojos. A la derecha, Estefanía Camacho escucha al Padre
D’Aquila, ella vive en un complejo de apartamentos de 85 unidades
donde más de 12 familias están siendo desalojadas y las rentas se
han aumentado a casi el 100%. La procesión fue guiada para dar
Esperanza y mostrar solidaridad. Participaron unas 300 personas
entre ellos miembros de diferentes denominaciones religiosas. La
vigilia y marcha fue organizada por la Pastoral de Justicia Social
Hispana de la Arquidiócesis en coordinación con el Proyecto de
Organización de la Comunidad (SFOP/PIA) por sus siglas en inglés.
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el área de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
El milagro de
Guadalupe
PARTE IV
N
uestra Señora de Guadalupe dirige nuestra
atención a un misterio mucho más profunda de
lo que fue su aparición a Juan Diego en la imagen
milagrosa en su tilma. María se describió a sí misma
ante él como «la Madre del
verdadero Dios». La Morenita
era más poderosa que las
deidades adoradas por los
aztecas. El sol, la luna y las
estrellas no eran más que
decoraciones para ella. Pero
ella humildemente inclinó la
cabeza y cruzó las manos en
oración y adoración al niño
en su vientre, quien es el Hijo
de Dios.
La encarnación del Hijo
de Dios está en el corazón de
nuestra fe, pero tardó muchos
siglos para que la Iglesia
articulara un lenguaje que
Salvatore J.
salvaguardara la verdad de
Cordileone
que Jesucristo, el Hijo eterno
de Dios asumió nuestra
naturaleza humana. Una vez
más, vemos a Dios “unión”, en este caso uniéndose
a la naturaleza divina y humana en la Persona del
Hijo de Dios. Cristo no era ni un ser semi-divino, ni
una criatura que recibió honores divinos después
de su muerte. Ambas ideas eran corrientes en el
mundo antiguo, por lo que, a fin de evitar cualquier
malentendido, la Iglesia tenía que estar muy atenta
a la guía del Espíritu Santo en la expresión de su
fe. Y María se convirtió en una figura central en la
expresión de la fe.
El dogma de que María es la Madre de Dios fue
solemnemente definido en el Concilio de Éfeso en el
año 431. La cuestión en ese Consejo no era María, sino
Jesús - en concreto- lo que significa profesar que es a
la vez Dios y hombre.
El conflicto comenzó con un sermón. En algún
momento alrededor del año 428, un sacerdote
llamado Proclo predicó un sermón en la catedral de
Constantinopla en presencia del patriarca, Nestorio.
Varias veces Proclo refiere a María como “Theotokos”,
un título de ella que se había usado por lo menos por
un siglo. La palabra griega es usualmente traducida
como “Madre de Dios” en español, pero es un término
bastante difícil de alcanzar: literalmente significa
“la que dio a luz al que es Dios”. Después del sermón,
Nestorio criticó airadamente el título por varias
razones: parecía equiparar a María con las diosas de
la religión pagana lo que implicaba que el Hijo eterno
de Dios era una criatura y sugería que Jesús no era
verdaderamente hombre. Proclo apeló al Patriarca de
Alejandría, Cirilo, quien denunció a Nestorio al Papa
Celestino. El Papa convocó un sínodo en Roma que
examinó el asunto y condenó la posición de Nestorio.
Los emperadores fueron convocados a un Concilio
Ecuménico para cumplir con el día de Pentecostés,
431, en Éfeso para decidir el asunto. En esa reunión,
la posición de Cirilo se consideró correcta: en cuanto
a que Cristo poseía tanto una naturaleza divina así
como la naturaleza humana, pero era una persona,
el Hijo de Dios, por lo cual era adecuado llamar a
María Madre de Dios. El título de “Madre de Dios” era
una paradoja, también ortodoxa: paradoja, porque
María como humana no podría ser la Madre de
Dios como Dios; ortodoxa, porque afirma que Jesús
realmente nació de María y era el Hijo eterno de
Dios. Efectivamente, proclamó que él era plenamente
humano y plenamente divino.
(FOTOS CORTESÍA DE LA HNA. GISELA RUIZ)
East Palo Alto: Tres días de
celebración para San Francis
Arzobispo de
san francisco
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
La Iglesia de San Francisco de Asís en East Palo Alto celebró la fiesta
de su santo con una serie de eventos que incluyeron un triduo que
comenzó el 2 de octubre, con la Santa Misa bilingüe, seguido por la
coronación de la reina del festival. El sábado 3 celebraron al patrón
con una procesión de carros alegóricos, la Santa Misa al aire libre,
frente a la estatua de San Francis, al lado del templo y bendición de
animales. El propio día de la fiesta de San Francisco de Asís, el 4 de
octubre, se ofició una Misa bilingüe, seguida de bailes folklóricos,
comida y entretenimiento para toda la familia de East Palo Alto.
12a. Peregrinación Anual
de San Judas Tadeo
Sábado 24 de Octubre del 2015
Dirección: La caminata comienza a las 10:00 am desde la
Iglesia de la Inmaculada Concepción, 3255 Folsom St., en San
Francisco y termina a las 11:30 am en la Iglesia Santo
Domingo (Hogar del Santuario de San Judas Tadeo) en el
2390 Bush St., San Francisco.
Transportación: Habrán buses haciendo varios viajes desde la
Iglesia Sto. Domingo para la Iglesia de la Inmaculada
Concepción de 7:00 am hasta las 9:00 am solamente.
Estacionamiento: Disponible en la Iglesia de Sto. Domingo.
Ruta: Saliendo de la Iglesia Inmaculada, caminaremos hacia la
Calle Cesar Chávez, izquierda en la Calle Cesar Chávez,
derecha en la South Van Ness Ave. para tomar la Van Ness
Ave., izquierda en la Calle Pine y luego izquierda en la Calle
Steiner. (Aprox. 4 millas)
Misa Solemne Bilingüe: 12:00 pm - Iglesia de Sto. Domingo.
Celebrante: Excmo. Rev. William J. Justice, Obispo Aux.
Arquidiócesis de San Francisco
Para más Información:
Oficina del Santuario de San Judas
(415) 931-5919
E-mail: [email protected]
www.stjude-shrine.org
Jaime o Rosa Pinto: (415) 333-8730
Por favor tome en cuenta que El Santuario de San Judas, como patrocinador, tomará fotografías y video de este evento. Las fotografías y grabaciones de video pueden ser usadas en
publicaciones y en su página de Internet, con fines de entrenamiento religioso y/o para otros usos no comerciales. Al participar en este evento, los presentes están dando su consentimiento y
aprobación de ellos mismos y de menores bajo su custodia o control, al Santuario de San Judas para usar sus fotografías, o la reproducción, o imágenes digitales, sin necesidad de ningún
permiso o notificación previa.
6 calendario
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
calendario
SÁBADO 24 DE OCTUBRE
Peregrinación San Judas
Tadeo: Sale a
las 10:00 a.m.
de la Inmaculada
Concepción,
en el 3255 de
la calle Folson,
San Francisco y
llega a las 11:30
a.m. a la iglesia
Bishop Justice
Santo Domingo,
en el 2390 de la
calle Bush, el recorrido comienza
en la calle César Chávez, sigue
por la South Van Ness, continua
en las calles Pine y Steiner,
aproximadamente 4 millas.
Misa bilingüe en S. Domingo a
las 12:00 p.m. presidida por el
obispo William J. Justice. Más
información con Jaime y Rosa
Pinto, (415) 333-8730.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE
"A todos nos llama el Señor para
que, dejando todo pecado,
a El sólo amemos"
San Junípero Serra
La Pastoral Hispana
te invita al
"AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA Y
CANONIZACIÓN DE JUNĪPERO SERRA"
31
OCTUBRE
Catedral Santa María de la Asunción
1111 Gough St. San Francisco, CA
94104
COMENZANDO A LAS 8:30 AM
con rezo de Laudes con el Obispo William J. Justice
Habrá Talleres sobre:
Jóvenes
La Familia
Vocaciones
Justicia Social
Finalizando el evento con la Santa Misa Celebrada por el
Arzobispo Salvatore Cordileone; el Vicario de los Hispanos, Padre
Moisés Agudo; y Sacerdotes y Diáconos de la Arquidiócesis S.F.
Actos Culturales,
Almuerzo,
y Refrigerio
Misa: A las 3:00 p.m. presidida
MARTES 3 DE NOVIEMBRE
Clases de eclesiología: En
la iglesia San Rafael Arcángel, se
ofrecerá cuatro clases, una por
semana cada martes, sobre la
Iglesia para todos los feligreses
del condado de Marín a las 6:30
p.m. la formación sobre la Iglesia
continuará los martes 10,17 y 24.
Más información con Miguel Hau
[email protected].
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
Congreso Familiar: Abierto
para todos los que deseen asistir
en la Catedral Santa María en
el 1111 de la calle Gough y el
bulevar Geary de 8:30 a.m. a
3:30 p.m. impartido por el Dr.
John Yzaguirre, uno de los
conferencistas del Congreso
Mundial de las Familias en
Filadelfia. El Obispo William J.
Justice ofrecerá una oración
de apertura y bienvenida.
Contribución $15 por personas,
$30 por pareja y $35 por pareja
con niño. Más información
con Ed Hopfner en hopfnere@
sfarchdiocese.org o Cecilia Arias
[email protected].
Actividades
Día de la Hispanidad
SÁBADO
Día de la Hispanidad: En
la Catedral Santa María en San
Francisco, de las 8:00 a.m. a
las 4:00 p.m. comienza con la
oración de la mañana (Laudes)
con el Obispo William J. Justice,
talleres sobre la familia, la
pastoral social y vocaciones.
Desayuno y almuerzo, música
y actos culturales, parqueo
disponible.
por el Arzobispo Salvatore J.
Cordileone. Dirección Catedral
St. Marys, 1111 calle Gough y
bulevar Geary.
Para info llamar:
Berta Morales (415) 596-8689
Familia
PLÁTICAS: Sobre la familia y
el matrimonio los segundos y
cuartos viernes del mes de 7-9
p.m. en la iglesia de Todas las
Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San
Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza
EPIFANÍA: Todos los jueves a las
7 p.m. en el 827 de la calle Vienna
en San Francisco (415) 333-7630.
SANTA VERÓNICA: Los sábados
de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way
en el Sur de San Francisco (650)
228-3658.
ULTREYA: Los lunes a las 7.30
p.m. en la cafetería de la iglesia
San Pablo en San Francisco,
coordina el Movimiento de
Cursillos de Cristiandad (415)
337-8455.
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de
oración Embajadores de Cristo,
los viernes a las 7 p.m. en el 400
de la calle Heller en Redwood
City, los viernes a las 7:00 p.m.,
coordinadores Jesús y Norma
Corona.
Hora Santa
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO:
En la Catedral Santa María,
primer viernes del mes a las 6:45,
8:00 a.m. 12:10 p.m., después de
la Misa de 7 p.m. hasta la mañana
del sábado, en el 1111 de la calle
Gough en San Francisco (415)
567-2020.
24 HORAS DE ADORACIÓN:
Del Santísimo Sacramento en la
iglesia San Bruno, en el 555 de
avenida San Bruno West en San
Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de
adoración al Santísimo
Sacramento, en la iglesia St.
Matthew.
DOMINGO 25 DE
OCTUBRE
XXX DOMINGO
ORDINARIO
Primera lectura: Jeremías 31,
7-9
Salmo: 125, 1-2ab. 2cd-3.
4-5. 6
Segunda lectura: Hebreos 5,
1-6
Evangelio: Marcos 10, 46-52
DOMINGO 1 DE
NOVIEMBRE
SOLEMNIDAD DE TODOS
LOS SANTOS
Primera lectura: Apocalipsis
7, 2-4. 9-14
Salmo: 23, 1-2. 3-4ab. 5-6
Segunda lectura: 1 Juan
3, 1-3 Evangelio: Mateo 5,
1-12
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Octubre 18, 2015
Obispos de California: Legalización del
suicidio asistido y la ‘cultura desechable’
A continuación parte de la declaración
de los obispos de California después
de que el Gobernador Brown firmara el
proyecto de ley ABx2-15 (Eggman) el
Acta de la Opción al Final de la Vida:
(FOTO L’OSSERVATORE ROMANO)
Misa de apertura
del Sínodo
de Obispos
La Misa de apertura del Sínodo de
Obispos sobre las Familias, en la Basílica
S. Pedro en Ciudad del Vaticano, el 6 de
octubre.
“El Sínodo no es una especie de parlamento”, dijo el Santo Padre, tampoco es
un “orden deliberativo o toma decisiones.
El Sínodo asiste al Papa en su ministerio”.
El Pontífice escucha experiencias de los
pastores de todo el mundo, para conocer
lo que el Espíritu Santo va diciendo a la
Iglesia.
“La legislación sobre el suicidio
asistido por un médico (ABx2-15),
firmada por el Gobernador Brown
el día de hoy, permite que sea legal
prescribir una dosis mortal de
fármacos para asistir a los pacientes
con enfermedades terminales a
que se quiten la vida. Esta ley va
directamente en contra de proveer
cuidados compasivos de calidad a
las personas que hacen frente a una
enfermedad terminal.
“Todos los 48 hospitales católicos en
California proporcionan excelentes
servicios de cuidados paliativos, como
deberían hacerlo todos los centros
médicos para los pacientes con
enfermedades terminales, pero que
frecuentemente no hacen.
Como Obispos Católicos en
California, unimos nuestras manos
a las de los grupos que defienden
los derechos de los discapacitados,
los médicos, otros profesionales
sanitarios, y los defensores de las
personas de la tercera edad para
oponernos al suicidio asistido por un
médico como la manera equivocada
para promover la dignidad humana
para las personas que enfrentan una
enfermedad terminal.
“El Papa Francisco nos ha advertido
sobre nuestra “cultura desechable”.
Garden Chapel Funeral Directors
Hablamos Espanõl
servicios
funerarios
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
[email protected] • www.gardenchapel885.com
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
¿Acaso nos hemos convertido en
personas tan insensibles cuando se
trata de proteger el carácter sagrado
de la vida que fácilmente aprobamos
el que un médico entregue una
dosis mortal de fármacos a alguien
para que ponga fin a su vida en su
momento más vulnerable, cuando
más requiere ser cuidado con amor y
atención?
“Nos sentimos decepcionados
particularmente con el hecho de
que los funcionarios públicos de
nuestro estado consistentemente
han ignorado las preocupaciones y
riesgos tan reales que esto representa
para nuestros hermanos y hermanas
de las comunidades vulnerables
de personas discapacitadas y de la
tercera edad.
“Para las personas vulnerables,
esto no es compasión. Ningún aspecto
de esta ley apoya o promueve el
bien común. Como mínimo, este
proyecto de ley afirma exactamente
lo contrario y solamente sirve
para aumentar su angustia
emocional. “Nada ilustra los defectos
de este proyecto de ley mejor que la
manera en que éste llegó al escritorio
del Gobernador Brown después que
ni siquiera consiguiera ser aprobado
en un comité durante el proceso
“Here’s
wishing
happiness
and
wellbeing
to
Le
deseamos
felicidad
y bienestar
aand
todas
las familias
“Here’s
wishing
happiness
wellbeing
to
wishing
happiness
andnecesitara
wellbeing
allla“Here’s
the
families
of Si
the
Archdiocese.
If you to
de
Arquidiócesis.
Ud.
alguna
vez
all the families of the Archdiocese. If you
allneed
the families
of the
Archdiocese.
If you
ever
our por
guidance
please
call
at any
nuestra
favor
llámenos
a cualquier
hora.
ever asesoría
need our
guidance
please
call at any
ever
need
our
guidance
please
call
at
any
time.
Sincerely,
Paul
Larson
~
President.”
Atentamente,
Paul
Larson
–
Presidente
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa
hh
eP
ninsulafunerarios
’s Localpara
Catcatólicos
holic Denirla
ecpenínsula
tors…
deeservicios
T
TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C
Caatthhoolliicc D
Diirreeccttoorrss…
…
CC
ighlands
ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH
eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals
Profesionales
de servicios
Funeral &
Crematfunerarios
ion Care yP
rroocremación
naallss
Pde
ffeessssiioon
ll &
F/ u
unneerraaOwned
&C
Crreem
maattiioon
nC
Ca
arree
 Highly RecommendedF
Family

Highly
Recommended
/
Family
Owned
gran
Highly
Owned
 De
Please
callRecommended
us yatatendida
(650) por /losFamily
prestigio
dueños de
la familia
 Please
call
(6(65500))
Please
callus
usalatat
Por favor
llámenos
(650)
558888-5-511
1616
5
8
8
5
1 16
El Camino Real at 194 Millwood
Dr., Millbrae
588-5116
Camino
194
Millbrae
El
Camino
Real
194
Dr.,
Camino
Dr.,
wElElw
w
.cReal
hReal
aesquina
peatatlocon
ft194Millwood
hMillwood
eMillwood
highDr.,
laMillbrae
nMillbrae
ds.com
w
w
w
.
c
h
a
p
e
l
o
f
t
h
e
h
i
g
h
l
www.chapelofthehighlaannddss..ccoom
m
www.ChapeloftheHighlands.com
www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
CA License FD 915
CA License
License FD
FD 915
915
CA
Holy Cross Catholic Cemetery
The Catholic Cemeteries
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
legislativo normal. En una sesión
legislativa extraordinaria convocada
para ayudar a solucionar la carencia
de mil millones de dólares en fondos
para Medi-Cal y otros asuntos de
financiación para los servicios de
salud, la Legislatura y el Gobernador
no abordaron los problemas ni
ofrecieron maneras en que se pueden
reducir los costos para los servicios
de la salud. Millones de personas
que reciben Medi-Cal aún no reúnen
los requisitos para los cuidados
paliativos u otros ‘servicios aptos
para el final de la vida’. En vez de eso,
la solución de los legisladores para
reducir los costos de los cuidados de
la salud es permitir que los médicos le
pongan fin a la vida de una persona.
Esto afectará de manera adversa
a los pobres, ya que las personas
que cuentan con recursos siempre
tendrán acceso a los cuidados
paliativos. Esto no es compasión.
“La Conferencia Católica de
California ha tenido el gran orgullo
de colaborar con la organización
de Californianos Contra el Suicido
Asistido (Californians Against
Assisted Suicide).
Continuaremos colaborando con
las tentativas para proteger a los
californianos más vulnerables”.
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic
Cemetery
Tomales Catholic
Cemetery
1500 Mission Road,
Colma, CA 94014
650-756-2060
1400 Dillon Beach Road,
Tomales, CA 94971
415-479-9021
H oly C ross
Catholic Cemetery
St. Anthony
Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025
650-323-6375
Stage Road
Pescadero, CA 94060
650-712-1679
Mt. Olivet
Catholic Cemetery
Our Lady of the
Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road,
San Rafael, CA 94903
415-479-9020
Miramontes St.
Half Moon Bay, CA 94019
650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o
L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
8 San Francisco Católico | Octubre 18, 2015