Hispanidad - Catholic San Francisco

Transcripción

ARQUIDIOCESIS:
MARIN:
MISAL:
Comienza el Año
de la Gracia con
retiro en San Mateo
Pastoral familiar
crece en número
y en acciones
Aprueban uso
del misal mexicano
en EE.UU.
PÁGINA 2
PÁGINA 5
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
NOVIEMBRE 10, 2013
$1.00 | VOL. 2 NO. 21
Medios llevan la
Iglesia a la gente,
dice el Papa
CIUDAD DEL VATICANO – Los
medios de comunicación católicos
son importantes no sólo para
documentar eventos de la Iglesia, dijo
el Papa Francisco, pero sobre todo
como medio para llevar la Iglesia y el
Evangelio más cerca de la gente.
Profesionales católicos de los
medios de comunicación deben
informar las noticias y compartir
historias y “el diálogo con un
mundo que tiene la necesidad de ser
escuchado y comprendido. También
tiene que recibir el mensaje de la
verdadera vida”, dijo el Papa el
18 de octubre en un mensaje a los
empleados del Centro Televisivo
Vaticano, que conmemora su 30
aniversario como productor y
distribuidor de los videos del Papa y
el Vaticano.
El Papa Francisco, dijo que se
necesita disponer de los mejores
medios de comunicación para la
Iglesia Católica, pero también
deben utilizarse para servir a la
Iglesia como parte de su misión
evangelizadora.
“Vivimos en un mundo en el que
no hay casi nada que no tenga que
ver con el universo de los medios de
comunicación. Instrumentos cada
vez más sofisticados para reforzar
el papel casi generalizado de las
tecnologías de la comunicación,
el lenguaje y las formas de la vida
cotidiana y no sólo entre los jóvenes
“, dijo el Papa.
En medio de todas esas palabras,
sonidos e imágenes, dijo, no es
fácil de relatar los acontecimientos
relacionados con la vida de la Iglesia
“, que es signo e instrumento de la
unión íntima con Dios y es el cuerpo
de Cristo, pueblo de Dios y templo del
Espíritu Santo”.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa observa cuando dirige la audiencia
en la plaza San Pedro en el Vaticano, el 16
octubre.
(CNS FOTO/PAUL HARING)
Arzobispo: Educar
a los jóvenes es
clave para el futuro
del matrimonio
VALERIE SCHMALZ
CATHOLIC SAN FRANCISCO
(FOTO GUILLERMO MORALES)
Miles de hispanos caminan por las calles de San Francisco hacia la Plaza Naciones
Unidas rezando el rosario, el 12 de octubre, Día de la Hispanidad.
Hispanidad
LORENA ROJAS
Más de dos mil católicos de los
tres condados que pertenecen a la
Arquidiócesis de San Francisco
se reunieron el 12 octubre en la
Catedral Santa María por tercer
año consecutivo para celebrar
con una Misa presidida por el
Arzobispo Salvatore J. Cordileone,
la herencia hispana de todos los
católicos que hablan una misma
lengua.
“Esta es una oportunidad
que tenemos los hispanos para
conocernos mejor y vivir mejor
como comunidad, pero también
para darnos cuenta de nuestras
raíces. Para darnos cuenta sobre
nuestra fe y como llegó a nosotros
la fe que profesamos”, dijo Jorge
Salmerón, miembro del ministerio
de hospitalidad de la iglesia San
Mateo.
El Día de la Hispanidad ofreció
varias oportunidades a la
comunidad en un mismo espacio:
compartieron el transporte desde
sus parroquias hasta la Catedral,
compartieron los alimentos,
se nutrieron con la enseñanza
durante la homilía del Arzobispo
Cordileone y luego peregrinaron
por las calles de San Francisco
rezando el rosario, dirigidos por los
pastores de la Iglesia.
Durante la homilía de la
Hispanidad, el Arzobispo
Cordileone, habló a los hispanos
sobre la importancia de escuchar
la palabra de Dios y seguir lo que
ella dice.
“La palabra es parte de nosotros”,
predicó. Si yo digo algo a alguna
persona le estoy dando algo que
está dentro de mí, o sea que estoy
compartiendo esa palabra con
otra persona, explicó el Arzobispo
Cordileone.
Al finalizar la Misa, los hispanos
se reunieron en la plaza frente a la
Catedral, organizados en grupos
por parroquia, levantando sus
pancartas alusivas a sus iglesias
y con mensajes de veneración a
la Virgen, madre Dios, recibieron
la bendición del Arzobispo para
comenzar a caminar, rezando y
cantando alabanzas a la Virgen.
La peregrinación de los hispanos,
con la Virgen, Nuestra Señora
del Rosario en hombros comenzó
frente a la Catedral en dirección
hacia la calle Van Ness y de ahí
hasta la plaza de las Naciones
Unidas. Caminaron y rezaron
también, el Arzobispo, los obispos
y más de una decena de sacerdotes.
Gracias al Día de la Hispanidad,
Gabriela Fajardo, de la iglesia
San Mateo tuvo la oportunidad de
visitar por primera vez la Catedral
Santa María. Ella caminó hasta
la plaza UN con sus hijas Fátima,
siete y Mia, cuatro mientras
empujaba la carriola con la
pequeña Mercy de uno.
VER HISPANIDAD, PÁGINA 3
La Iglesia Católica ha tenido
algunos golpes legales en cuanto
al tema del matrimonio, pero el
Arzobispo Salvatore J. Cordileone,
dice que la tarea sigue siendo la
misma, como lo era antes de que la
Corte Suprema de los EE.UU. diera
una sentencia sobre los matrimonios
del mismo sexo, el pasado junio.
“La educación de nuestra gente,
especialmente nuestros jóvenes, “
sobre la sexualidad humana y el
matrimonio es la principal tarea de la
Iglesia para su felicidad y para el bien
de la sociedad. El Arzobispo, dijo “En
realidad, se trata de la formación” en
las escuelas secundarias, en las clases
de educación religiosa, así como de los
padres y maestros, y en el seminario y
en la educación del clero, dijo.
En su intervención en una mesa
redonda con un grupo de directores
de las conferencias católicas estatales,
incluidos representantes de Illinois,
Nueva York, Maryland, Florida, Illinois
y Minnesota, el Arzobispo Cordileone,
respondió a las preguntas sobre cómo
defender el matrimonio en un terreno
de juego que se está desplazando cada
vez más contra la doctrina de la Iglesia
que dice que el matrimonio es entre un
hombre y una mujer.
Como presidente de la Conferencia
de la Subcomisión Episcopal para la
Promoción y Defensa del Matrimonio
EE.UU., el Arzobispo Cordileone
trabaja estrechamente en el tema
a nivel nacional, y también con
conferencias católicas estatales.
En junio, la Corte Suprema de los
EE.UU., dijo que los partidarios de la
Proposición 8 de California no tenían
capacidad legal para apelar la decisión
del tribunal del distrito federal la cual
dictaminó que la Proposición 8 es
inconstitucional porque discrimina
contra los que quieren casarse con una
persona del mismo sexo.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 10, 2013
El Matrimonio y el bien
común son el fundamento
de la sociedad
TERCERA PARTE
A
la luz de la enseñanza de nuestra
Iglesia Católica el matrimonio no
es solamente un asunto privado
o una decisión
entre un
hombre y una
mujer adultos,
sino que tiene
implicaciones
sociales. Cuando
el hombre
y la mujer
deliberadamente
escogen
cohabitar en
ALFREDO ABARCA
vez de casarse,
no tienen el
reconocimiento
público ni las responsabilidades
que acarrea el matrimonio: no hay
intercambio de votos, no hay testigos, y
no hay una celebración de compromiso
por parte de una comunidad.
Obviamente tampoco reciben de la
Iglesia la gracia santificante inherente
al Sacramento.
El matrimonio es la base de la
sociedad que es constituida por las
familias. Al unirse en matrimonio
hombre y mujer, dos familias
se juntan y promueven nuevas
conexiones entre la gente. Esta
unión enseña a la sociedad lo que es
el ser humano dando un modelo de
relación en la que cada persona está
relacionada con todos los miembros
de la familia y es importante como
miembro irremplazable: padre,
madre, hijo, hija, hermana, hermano,
primos, tío, tía y abuelos. Cada
palabra describe una relación y una
identidad que es irremplazable. Son
amados por lo que son y no por lo que
puedan hacer.
Entonces el matrimonio no se limita
a los esposos y al regalo de los hijos,
sino que es también fundamento de la
familia y su formación se transmite a
toda la sociedad. Así lo han entendido
las diferentes sociedades y culturas a
través de la historia de la humanidad.
El matrimonio entre el hombre y la
mujer también da a los hijos la mejor
oportunidad de crecer en un hogar
con ambos padres. Es de hecho la
única institución que hace esto.
Para construir una sociedad fuerte
con familias fuertes, el matrimonio
necesita ser reforzado y también
promovido como fundamento de la
sociedad, no redefinido.
Es necesario mencionar algunos
ejemplos, más de uno quizás
sorprendente, de los beneficios
concretos del matrimonio y la familia
para la sociedad:
-Los hombres y mujeres casados
tienen una mejor salud, experimentan
menos depresiones y tienen
relaciones sexuales con más sentido
que las personas no casadas.
-Los hombres y mujeres casados
tienen una mayor estabilidad
económica que las personas no
casadas.
-Las mujeres casadas tienen menos
riesgo de ser víctimas de violencia
doméstica.
-Las mujeres casadas son menos
propensas a abortar un hijo en el caso
de un embarazo no esperado.
-Los hombres casados son menos
propensos a cometer un crimen o
beber licor en exceso.
-Los padres casados tienen una
mejor relación con los hijos.
-Los hijos de padres casados tienen
una tendencia menor a crecer en
pobreza o de ser víctimas de abuso o
de un crimen violento.
-Los hijos de padres casados más
probablemente se gradúan de escuela
superior y entran a la universidad
-Las niñas criadas por un padre
y una madre casados son menos
propensas a tener embarazos en la
adolescencia.
-Los hijos de padres casados menos
probablemente tendrán problemas de
conducta.
El Próximo Artículo: El matrimonio
y la libertad religiosa.
ABARCA es el presidente de la mesa
directiva de la Pastoral Hispana de la
Arquidiócesis.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Feligreses de varias iglesias de San Francisco asisten a la Misa de clausura del primer
Retiro de Integración de los hispanos del año 2013, en la iglesia San Paul en San
Francisco.
Hispanos se reúnen en
Tiempo de Gracia
LORENA ROJAS
El Año de la Fe le da su espacio
al Año de la Gracia, promulgado
por el Papa Francisco para el
2014 y la comunidad católica de
San Francisco organiza un gran
retiro con todos los católicos de
la Arquidiócesis para darle la
bienvenida al tiempo de Gracia.
En el umbral del Año de
Gracia que comienza con el
Año Litúrgico del 2014, el 1 de
diciembre, la iglesia San Mateo,
abre las puertas a todas las
parroquias de la Arquidiócesis
para que lleguen el 23 de
noviembre a compartir un día
completo de reflexión, pláticas,
música y la Santa Misa.
En este retiro de integración
hispana, organizado por la
zona cuatro integrada por las
parroquias: San Francisco de
Asís, San Antonio de Padua,
en Menlo Park, Nuestra Sra.
del Pilar, en Half Moon Bay, la
iglesia San Mateo, - que será
la anfitriona, San Timoteo y
Nuestra Sra. del Monte Carmelo.
Los retiros de Integración
Berta Tovar. GRI, SRES
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S
ROOFING
CO.
Licencia de
contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS
EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
buscan reunir a los hispanos
de la Arquidiócesis una vez
cada cuatro meses y cada retiro
es auspiciado por una zona
diferente.
Este retiro del 23 de
noviembre incluirá un repaso
del tema Vaticano II, detalles
sobre el Año de la Fe y una
abundante pincelada sobre el
Año de la Gracia, tema que se
profundizará durante el Año
entrante. También se ofrecerá
una explicación sobre la nueva
encíclica del Papa Francisco,
“Lumen Fidei (A la luz de la Fe).
Los retiros de integración son
los espacios abiertos para que
todo católico de la Arquidiócesis
se acerque a crecer en la fe y a
compartir con feligreses de la
misma lengua hispana.
Este Retiro comenzará a las
8 a.m. con desayuno liviano
y concluye con la Misa que
dará inicio a las 2.15 p.m.
Las personas que deseen
conocer más como participar
en este retiro de integración
Arquidiocesano pueden llamar a
la oficina parroquial de la iglesia
a la cual asisten.
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
George Wesolek Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(415) 614-5646 | [email protected]
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
HISPANIDAD: Rezó el rosario en calles de SF
DE PÁGINA 1
El Día de la Hispanidad se ha
convertido en un día de devoción y
también de compartir la identidad
hispana. Los feligreses de san Mateo
llenaron cuatro buses, trajeron
sándwiches, botellas de agua y una
gran pancarta que mostraba la
presencia de esta comunidad en la
procesión.
Jorge Salmerón de San Mateo,
recordó a los hispanos que “en
nuestros países celebramos la
hispanidad, el 12 de octubre porque
consideramos que esa fue una
fecha fundamental para este nuevo
continente”, dijo.
“Cuando Cristóbal Colón, un
navegante español, descubrió
América en el año 1492, a partir
de esos hechos los nativos de este
continente comenzaron a ser
cristianizados, especialmente por
nuestra religión católica”, resaltó
Salmerón.
Otra parroquia, San Antonio de
Menlo Park, llevó a la fiesta de la
Hispanidad unos 180 feligreses.
Consideran que este evento es una
manifestación de la fe, dijo Salvador
López, catequista del programa
de formación de fe para adultos y
preparación para el Bautizo.
Zulma Tellez (con la pancarta) y varios
miembros de la iglesia San Bonifacio del
Tenderloin llegaron a la Misa de la Hispanidad.
Una familia de la Arquidiócesis de SF en la
procesión de la Hispanidad, el 12 de octubre.
“El Día de la Hispanidad es una
manifestación de la fe y la fe se
fortalece dándola”, compartió
Salvador López.
“Debemos sentirnos orgullosos
de nuestras raíces porque la fe
viene por nuestra madre la Iglesia
Gabriela Tzaj de la iglesia San Carlos,
sostiene un rosario durante la procesión de la
Hispanidad.
y la hemos heredado de nuestros
padres de nuestros abuelos y así
sucesivamente hasta llegar a
Abraham y a nuestra Madre María
que son los íconos más perfectos de
la fe.
Feligreses de San Mateo celebran el Día de la
Hispanidad en la Catedral Santa María, el 12
de octubre.
-
Para colocar
un anuncio en
San Francisco
Católico
por favor llame
a Joe Pena al
415-614-5642 o por
correo electrónico
[email protected]
COMPRA EN MEXICO
*Auto
*Casa
*Amplia
*Remodela
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la
Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER
UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
E
Los Próximos
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
Seriedad y responsabilidad
Nancy Lizarraga
Celia Pereira
510-576-9492
510-328-0365
CURSILLO DE MUJERES
-
CUANDO: del 14 al 17 de Noviembre del 2013
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
WWW.cursillossf.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
www.duggansserra.com
ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS
DE PADRE AMOROSO....
PUES TODOS SOMOS HERMANOS.
CRISTO CUENTA CONTIGO!!!
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios
para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
-
Para más información llame al Telef.: (415) 368-5816 (415) 595-7205
-
“También tenemos disponibles solicitudes para el próximo Cursillo de hombres”
4 ARQUIDIÓCESIS
¿Qué son y en que
consiste el ritual
de las bendiciones?
Padre Agudo: ‘Comunidad
hispana se hizo sentir’
ARACELI MARTÍNEZ
El padre Moisés Agudo, párroco de la Iglesia San
Carlos Borromeo y vicario para los hispanos en la
Arquidiócesis de San Francisco está feliz con los
resultados del Día de la Hispanidad que se celebró
por tercer año consecutivo con una Misa en la
Catedral Santa María.
La presencia de la comunidad hispana católica
se hizo sentir con fuerza, dice el sacerdote en una
entrevista con el San Francisco Católico.
- ¿Cuántas personas estima que participaron este
año en la Misa del Día de la Hispanidad?
-Calculo que asistieron unos 2,500 hispanos.
-Viendo esos números, se puede decir, qué los
resultados fueron muy buenos.
- La celebración fue todo un éxito si se calcula
que el año pasado asistieron a la Misa del Día de la
Hispanidad, entre 1,800 y 2000 personas.
- ¿Quiénes presidieron la Misa este año?
La celebración religiosa fue presidida por el
arzobispo Salvatore J. Cordileone y por los dos
obispos auxiliares William J. Justice y Robert W.
McElroy. En total concelebraron 14 sacerdotes
incluyéndome a mí mismo.
- ¿Cómo nació la idea de celebrar el Día de la
Hispana en la Arquidiócesis?
- Es una iniciativa de la Pastoral Hispana porque
teníamos el Día de los Chinos, de los irlandeses,
de los filipinos pero no el de los hispanos. Así
que la Pastoral Hispana propuso crear el Día de
la Hispanidad para unificar a todos los hispanos
católicos de la Arquidiócesis
- ¿Qué tan grande es la población católica hispana
en la Arquidiócesis que vio la necesidad de celebrar
el Día de los Hispanos?
- Es una celebración que hacía falta si se toma en
consideración que entre el 42 y 45 por ciento de los
católicos en la Arquidiócesis de San Francisco son
latinos.
- ¿De dónde son los hispanos que conforman la
Arquidiócesis? ¿De qué países?
-En primer lugar, el número más grande de
católicos es de mexicanos; en segundo lugar,
salvadoreños, y tercer lugar nicaragüenses. De ahí le
siguen los argentinos, guatemaltecos, y hondureños.
- ¿Qué se busca al reunir a todos estos hispanos en
el Día de la Hispanidad?
- La Misa de la Hispanidad representa la
posibilidad de estar todos juntos una vez al año pero
sobre todo de que la Arquidiócesis se dé cuenta y vea
de primera mano la realidad hispana y cuántos y
quiénes somos.
- ¿De qué manera se ha acercado la Iglesia Católica
en la Arquidiócesis de San Francisco a los hispanos
además de esta Misa de la Hispanidad?
- A través de llevarles varios programas de
Missión Hospicio
Cuidados Paliativos, Servicios de Transición
y apoyo para el duelo
650.554.1000
www.missionhospice.com
Primera parte
L
El Padre Moisés Agudo habla a los hispanos durante la Misa de
la Hispanidad en la Catedral Santa María en octubre del 2012.
formación de la fe. Y lo que hemos estado pidiendo es
que todos los programas que se ofrecen a los anglos
se impartan también a los hispanos.
- ¿Se ha tenido respuesta y apoyo de la
Arquidiócesis?
- Sí, incluso hemos pedido que todos los proyectos
destinados a los anglos se traduzcan al español y lo
estamos logrando.
- ¿Cuál es el mensaje que se quiere dar con la Misa
del Día de la Hispanidad?
- El mensaje que queremos llevar con esta
celebración es de una comunión entre los católicos
de todos los países de habla hispana en nuestra
Arquidiócesis, y para que esta, vea esa diversidad de
culturas y la realidad y fuerza hispana.
-¿Cómo podemos medir esa fuerza hispana? Cuántas
parroquias hispanas hay y cuántos sacerdotes de
habla hispana tenemos para atender a esa comunidad?
- En la actualidad, hay 33 parroquias que tienen
presencia hispana dentro de los tres condados San
Francisco, San Mateo y Marín que conforman la
Arquidiócesis. Y tenemos doce sacerdotes que son
hispanos, y entre ocho y nueve que no lo son pero que
hablan español aunque no conocen la cultura hispana.
-¿Se ha avanzado en la atención a los católicos
hispanos en la Arquidiócesis?
- Pese a que las Misas para celebrar el Día de la
Hispanidad han sido muy exitosas y se han dado
pasos gigantes en la Arquidiócesis para incluir a los
católicos hispanos a través de retiros de integración
con temas que ayudan a la formación espiritual,
reuniones con representantes, y la formación y
desarrollo de la Pastoral Hispana, aún falta mucho por
hacer.
- ¿Cómo están organizados para apoyar a la
comunidad?
- A través de la Pastoral Hispana que tiene una mesa
directiva formada por 18 laicos, tres sacerdotes y yo
mismo.
- Padre Moisés, ¿cuál es su sueño con el Día de la
Hispanidad para los próximos años?
- Mi meta es poder juntar un día a la mayor parte
de los 45,000 hispanos católicos que son parte de la
Arquidiócesis en un evento masivo, donde se pueda
tener una muestra de la diversidad que representan,
con sus bailes, música y otras expresiones culturales.
- ¿Qué tan importante es para la Arquidiócesis, la
comunidad católica hispana?
- Los hispanos traemos una cultura riquísima
a la Iglesia Católica. Somos quienes la ayudan a
mantenerse viva y el espíritu de la Iglesia. Así
que queremos que esa Iglesia joven, expresiva
representada por los latinos provoque más iniciativas
como la misa del Día de la Hispanidad en la que se
pueda expresar toda la fe de la comunidad.
Alineadores – Blanqueado
Dental - Ortodoncia invisible
Alineadores y férulas removibles e invisibles
que dan resultados más rápidamente!
Consultas gratuitas
Se habla español, portugués e inglés
Odontología cosmética y general
Consultas gratuitas
(650) 587-3788
Dr. William Meza, DDS, 29 Birch
CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.bayareadentaloffice.com
as bendiciones son “sacramentales”, que
nos preparan a recibir la gracia de los
sacramentos y nos ayudan a crecer a ser más
como nuestro Señor Jesucristo.
La celebración de las
bendiciones santifican
adecuadamente las diversas
circunstancias de la vida.
“La Santa Madre Iglesia
instituyó, los sacramentales,
signos sagrados con los que,
imitando de alguna manera
a los sacramentos, se
expresan efectos, sobre todo
espirituales, obtenidos por
la intercesión de la Iglesia.
Los sacramentales nos
confieren la gracia del
Espíritu Santo a la manera
DIÁCONO MARIO
de los sacramentos, pero
ZÚNIGA
por la oración de la Iglesia
nos preparan a recibir y
disponen a cooperar con ella. Todo uso honesto
de las cosas materiales puede estar ordenado a la
santificación del hombre y a la alabanza de Dios”.
La gente está acostumbrada a ver a los obispos,
sacerdotes y diáconos bendecir objetos o personas
en nombre de la Iglesia. En efecto entre “más
una bendición concierne a la vida eclesial y
sacramental de la Iglesia, mas estará reservada su
administración al ministro ordenado. (ccc1669),
a menudo con la participación de la comunidad
parroquial reunida en oración.
Todo bautizado está llamado a ser una
“bendición” y a bendecir. Cada vez que un ministro
ordenado (obispo, sacerdote o diácono) está
presente, el deberá ser llamado a dar la bendición.
Después de decir a sus discípulos: “amad
a vuestros enemigos, haced bien a los que os
aborrecen”, Jesus les instruye a “bendecir a los que
os maldicen, y orar por los que os calumnian”. (Lc.
6:28).
San Pablo se hace eco del mandato del Señor
cuando exhorta a los romanos “bendecid a los que
os persigan”, (Rom. 12:14).
San Pedro nos exhorta: No devuelvan mal por
mal ni insulto por insulto; más bien bendigan,
pues para esto han sido llamados; y de este modo
recibirán la bendición (1 Pedro 3:9).
Por eso el Catecismo de la Iglesia Católica nos
dice que “todo bautizado está llamado a ser una
“bendición”, y a bendecir (ccc #1669).
Toda bendición es alabanza a Dios y oración
para obtener sus dones. La Iglesia da la bendición
invocando el nombre de Jesús y haciendo
habitualmente la señal santa de la cruz de Cristo.
Entre los sacramentales figuran en primer lugar
las bendiciones (de personas, de la mesa, de objetos
y de lugares).
Ciertas bendiciones tienen un alcance
permanente. Su efecto es consagrar personas a
Dios, -que no se han de confundir con la ordenación
sacramental.
PREGUNTAS AL
ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.
PUEDE ENVIAR SUS PREGUNTAS AL
CORREO: [email protected] o al correo
RojasLsfarchdiocese.org.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona qué no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: 415-614-5503; es también confidencial y
usted sera atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
ARQUIDIÓCESIS 5
Pastoral familiar arquidiocesana
crece en número de miembros
y actividades
El equipo arquidiocesano de
Pastoral Familiar, trabaja en la
divulgación de la pastoral a través
de talleres en los tres condados: San
Mateo, San Francisco y Marín.
Los talleres dirigidos a lo largo de
toda la Diócesis promueven la razón
de ser de la pastoral, comparten
las actividades y se preparan en
temas que fortalecen la relación
de la pareja, de la familia y de la
comunidad.
La pastoral familiar de Marín
cuenta con 50 matrimonios activos
que se reúnen en grupos de cuatro
parejas o cinco, cada 15 días, detalla
un comunicado de la pastoral.
El comunicado, explica la forma
como las familias reciben la
formación a través de cinco módulos
o manuales de trabajo, comenzando
el primer módulo con el tema
Comunidad Conyugal que abarca la
preparación sobre el diálogo entre
la pareja y el amor del esposo hacia
la esposa y viceversa.
El siguiente módulo, siguiendo
el tema de Comunidad Conyugal
se incluye la unidad de la pareja
y la parte espiritual. En el tercer
módulo, pasan de la unidad entre los
esposos para integrar a la familia;
“Comunidad Familiar”.
(FOTO CORTESIA DE LA PASTORAL FAMILIAR DE MARIN)
Marcela Méndez, reina de la hispanidad
de Marín, posa junto a miembros de la
Pastoral Familiar. Ella, es hija de una pareja
de la P. Familiar: Guillermo y Rosilena de la
parroquia de Loreto.
Una vez el programa ha integrado
a la comunidad familiar que
incluye a los hijos y familiares más
cercanos, pasa al módulo cuatro
del programa. Este instruye a los
participantes sobre la relación de la
familia con la comunidad, explica el
comunicado.
En este cuarto módulo, se
reflexiona desde la perspectiva de la
Pastoral Familiar como la familia
puede servir en una comunidad más
amplia y por último la formación
para los agentes de Pastoral
Familiar comparte el módulo quinto
“Los valores de la familia.
Cursillos de Cristiandad
tienen nuevo domicilio
MARIO NUTI
Desde setiembre del 2013, el
Movimiento de Cursillos de
Cristiandad desarrolla sus actividades
apostólicas en su nueva casa la iglesia
San Pablo, ubicada en el 221 de la calle
Valley en San Francisco.
Los Cursillos de Cristiandad
llegaron a San Francisco en la década
de los años sesenta en el siglo pasado
y florecieron rápidamente en los años
siguientes en las décadas de los setenta
y ochenta.
Llegaron a esta ciudad en una
época providencial, cuando la
comunidad hispana comenzaba a tener
participación en las parroquias. El
Movimiento de Cursillos se convirtió
en un instrumento dinámico en el
proceso de crecimiento.
De manera progresiva, las
comunidades parroquiales se fueron
potenciando como líderes que
renovadas sus vidas y reforzada su fe
con la experiencia de los tres días de
cursillo se entregaban con generosidad
al servicio de Dios y de la Iglesia.
Cuando se formó el Concilio
de Organizaciones Católicas
Latinoamérica que fue la primera
estructura hispana a nivel diocesano;
la mayoría de los integrantes eran
cursillistas.
El Movimiento de Cursillos no sólo
fue un semillero de líderes laicos al
servicio de la Iglesia Hispana de
San Francisco sino que también
suscitó vocaciones a la vida religiosa.
Los primeros diáconos permanentes
hispanos fueron dos cursillistas: El
recordado, Roger Hernández y Julio
García, así también vocaciones a la
vida sacerdotal y algunas mujeres a la
vida religiosa.
Narrar todos los frutos producidos
por el triple encuentro: con uno
mismo, con Cristo y con los hermanos,
lo cual es la experiencia de un Cursillo,
es imposible porque sólo Dios –el
dueño de la cosecha lo sabe.
Mi experiencia con el Movimiento
de Cursillos me ha hecho comprender
que este carisma suscitado por el
Espíritu Santo, en la Iglesia, no
promueve ninguna organización, no
promueve catequesis, ni promueve
pastorales; simplemente facilita a la
persona la vivencia y la convivencia
de lo fundamental del cristiano en los
ambientes naturales dónde vive y se
mueve: en su familia, en su trabajo, en
la escuela o en su parroquia.
El método de los Cursillos es: Hacer
amigos, hacerse amigos y hacerles
amigos de Cristo. Por medio de la
amistad, los ambientes cambian y el
mundo se transforma, de lo salvaje a lo
humano y de lo humano a lo Divino.
NUTI es vocal de la organización
Poscursillo.
Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa
NOV
Justicia
Mes de la
Reestaurativa
Office of Public Policy and Social Concerns
2013
Únase a nosotros y a otros
alrededor del mundo en
nuestras parroquias…
Oremos por los Sobrevivientes de Crímenes Violentos + Nov 3, 2013
Oremos por los Prisioneros y Ofensores + Nov 10, 2013
Oremos por paz y sanación en nuestras comunidades + Nov 17, 2013
Oremos por la Reforma
Reform
ma de Justicia
Justic
cia Criminal, que nos acerquen a la Justicia
Restaurativa + Nov 24, 2013
Paz justicia ara todos
Justicia, la verdadera justicia, debe fluir para todos, no solo para los pocos privilegiados o
aquellos que alzan su voz más fuerte. Y la justicia debe fluir continuamente y no parar o ser
contingente en ciertas situaciones. La justicia del Señor es recta y abundante. Amós 5:24
Si le gustaría participar en programas de Justicia Restaurativa
por favor contactar a Julio Escobar 415-861-9579
6 CALENDARIO
CALENDARIO
JUEVES 14 DE NOVIEMBRE
CURSILLO DE CRISTIANDAD:
Para mujeres, en Holly Redeemer
Center en la calle 8945 Golf Links en
Oakland saliendo de la iglesia San
Pablo a las 5 p.m. Donación $120 por
persona. Más información en el (415)
337-8455 ó (415) 368-5816.
SABADO 16 DE NOVIEMBRE
ANIVERSARIO DE EPIFANÍA:
La escuela Epifania celebra el 75
aniversario con una misa el sábado 16
de noviembre a la 1 p.m. 827 de la calle
Viena en San Francisco (415) 333-7630.
ADORACIÓN Y CONTEMPLACIÓN:
El Movimiento Carismático Católico de
San Francisco, organiza este evento en
el 2798 de la calle Spring en Redwood
City. Conferencistas: P. José Corral, de
St. Mateo, Jesús Guerrero, de Visalia,
Ramiro Orozco, de Los Ángeles, Josefa
Sánchez, de Redwood City y José y
Azucena Lara, de Gilroy. De 6 p.m. a 7
a.m. de siguiente día (650) 347-3340.
ACTIVIDADES
el Año de Gracia y el Plan Pastoral
Arquidiocesana hispano. De 8.00 a.m.
a 3 p.m. La Misa a las 2 p.m.
DOMINGO 1 DE DICIEMBRE
RETABLO DE NAVIDAD: En la
iglesia San Mateo, después de Misa
de 5.30 p.m. Actuado por el grupo
artístico Fundación Huellas. Un
evento para toda la familia. Excelente
para jóvenes y niños.
MARTES 3 DE DICIEMBRE
NOVENA GUADALUPANA: En
la iglesia San Mateo. Comienza
el martes 3 y terminar el 12 de
diciembre. Misa a las 7 p.m.
SABADO 23 DE NOVIEMBRE
RETIRO DE INTEGRAL HISPANO:
En la iglesia San Mateo. Pláticas sobre
FAMILIA
PLATICAS: Sobre la familia y el
matrimonio, los segundos y cuartos
viernes del mes de 7-9 p.m. en la
iglesia de Todas las Almas, en el 315
de la avenida Walnut, en el Sur de San
Francisco, (650) 588-1970.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7
p.m. en el 827 de la calle Vienna en
San Francisco, (415) 333-7630.
Alfredo Neira
SANTA VERÓNICA: Los sábados de
7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur
de San Francisco, (650) 228-3658.
ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en
la cafetería de la iglesia San Pablo San
Francisco, coordina el Movimiento de
Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a
las 7 p.m. rosario, oración y alabanza,
meditación de la palabra en la capilla,
organiza el grupo de Renovación
Carismática. El primer viernes de cada
mes Misa a las 7:30 p.m. después del
Rosario.
SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de
oración Llamados a Imitar a Cristo, los
martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino
Bay en East Palo Alto, coordinador José
De la Torre. (650) 518-2919.
SAN TIMOTEO: Grupo de oración
Renacer en Cristo, los viernes a las 7
p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en
San Mateo. Coordinador, José Duenas
(605) 834-5453
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras
las Huellas de Jesús, los sábados a las
7 p.m. en el 3500 camino Middlefield
en Menlo Park. Coordinador, Heriberto
Plancarte (650) 518-0634.
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de
oración Embajadores de Cristo, los
viernes a las 7 p.m. en el 400 de la
calle Heller en Redwood City, los
viernes a las 7:00 p.m. Coordinadores
Jesús y Norma Corona.
SAN MATTHEW: Grupo de oración
Caminando con Jesús, los viernes a
las 7 p.m. en el 910 El Camino Real
en San Mateo. Coordinador Aleonzo
Hernández (650) 716-9832
PROGRAMAS DE RADIO
MARTES Y JUEVES: La voz de
Jesucristo, invita la Renovación
Carismática y la parroquia San Mateo
104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza
y testimonios. (650) 716 9832.
DOMINGOS: La misión de Jesús.
Evangelizando por la palabra de Dios
KIQI 1010 AM ó 990 AM 9 - 10 a.m.
(510) 769 - 0321.
promocionar su evento enviar
anuncio a Lorena Rojas en:
[email protected] escritura Católico Calendario,
1 Peter Yorke Way, San Francisco, Ca. 94109
PERPETUO SOCORRO: Todos los
miércoles de 7-9 p.m. en la avenida
Wellington en Daily City. Organiza el
grupo de Alabanza Trigo Puro (650)
755-9786.
ORACIÓN Y ALABANZA
NUESTRA SRA. DEL CARMEN:
Grupo de oración, Aliento de
Adoración, los miércoles a las 7
p.m. en el 300 de la calle Fulton en
Redwood City. Coordinador Gaspar
Valdivias. (605) 400-1637.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
SAN BRUNO: El grupo de la Purísima
coordina la noche de oración y
reflexión todos los viernes a las 7 p.m.
en el 555 de la avenida San Bruno
West en San Bruno.
SANTO DOMINGO
DE GUZMÁN:
Meditación con el
teólogo Alfredo Neira
los domingos 3-4
p.m. en el 2390 de
la calle Bush en San
Francisco (415) 5677824.
HORA SANTA
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la
Catedral Santa María, primer viernes
del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10
p.m. Después de la misa de 7 p.m.
hasta la mañana del sábado. Dirección:
en el 1111 de la calle Gough en San
Francisco, (415) 567-2020.
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del
Santísimo Sacramento en la iglesia
San Bruno, en el 555 de avenida San
Bruno West en San Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de adoración
al Santísimo Sacramento, en la Iglesia
San Mateo.
SERVICIOS
PROGRAMA DE RADIO: Alternativas
para jóvenes en cambio. Los segundos
y cuartos fines de semana: Sábado a
las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a
las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la
estación de radio KIQI 1010 para el
área de la Bahía de San Francisco y
KATD 990 en el área de Sacramento.
Coordina Julio Escobar de la
Comunidad San Dimas.
JOVENES
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 – 8
p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo
el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San
Francisco (415) 468 - 3434.
GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m.
Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415)
621 8203. Primer viernes del mes 9
a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión,
San Rafael 1104 Fifth Ave. San
Rafael.
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE
XXXIII DOMINGO DE TIEMPO
ORDINARIO
Primera lectura: Malaquías 3:1920a
Salmo: 98: 5-6, 7-8, 9
Segunda lectura: Tesalonicenses
3: 7-12
Evangelio: Lucas 21: 5-19
DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE
SOLEMNIDAD DE CRISTO REY
Primera lectura: 2 Samuel 5:1
Salmo: 122
Segunda lectura: Colosenses
1:12-20
Evangelio: Lucas 23:35-43
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
Chullikatt: ‘Sin la vida, todos los demás
derechos carecen de sentido’
CATHOLIC NEWS SERVICE
NACIONES UNIDAS – En las
declaraciones del 18 de octubre ante
un comité de la Asamblea General de
la ONU que trabaja en la promoción y
protección de los derechos del niño, el
nuncio de la Santa Sede ante la ONU,
dijo que: “ Sin la vida, todos los demás
derechos carecen de sentido”.
El Arzobispo Francis Chullikatt,
comentaba en un informe de la ONU
sobre la mortalidad infantil, en el
cual concluyó que el objetivo de las
Naciones Unidas de poner fin a las
muertes infantiles prevenibles es ahora
alcanzable.
“Es motivo de aliento”, dijo el
Arzobispo Chullikatt.
La Convención de la ONU sobre los
Derechos del Niño da a los niños el
derecho del cuidado de salud tanto pre
como postnatal. “Esta disposición sólo
tiene sentido si al feto se le brinda el
derecho a la vida y la supervivencia “,
dijo el arzobispo Chullikatt.
“De ello, se desprende que a cada niño
debe concedérsele en primer lugar el
derecho a nacer. Esto es un derecho. Por
otra parte, que deben ser protegidos por
igual - sin discriminación de ningún tipo
-, incluidos los de sexo, discapacidades o
las políticas dictadas por la eugenesia “,
agregó.
“El diagnóstico prenatal realizado con
el fin de decidir si al bebé se le permitirá
nacer es incompatible
con la Convención
de la (ONU), que mi
delegación (Vaticano)
considera como el
instrumento normativo
fundamental sobre
los derechos del niño.
Los bebés que aún
no han nacido son
Archbishop
miembros de nuestra
Chullikatt
familia humana y no
pertenecen a una ‘subcategoría de seres
humanos”.
El Vaticano es un observador
permanente de los estatutos de la ONU.
“La prevención es un aspecto clave
para la protección de los niños; de la
venta y la explotación sexual”, dijo el
arzobispo Chullikatt en respuesta a un
reciente informe de la ONU sobre la
venta de niños, la prostitución infantil
y la pornografía infantil, que decía:
“ La familia es la primera capa de un
entorno de protección” contra este tipo
de explotación.
“Los padres, en primer lugar, tienen
la responsabilidad de garantizar las
condiciones necesarias para la vida, la
supervivencia y el desarrollo del niño”,
añadió el Arzobispo.
“Los derechos de los niños comienzan
con el pleno respeto de los propios niños
en todas las etapas de su desarrollo,
desde la concepción en adelante”, dijo
el Arzobispo Chullikatt. “La defensa de
los derechos del niño requiere, como
corolario necesario, la defensa de la
familia, por lo que los beneficios sociales
son evidentes: es la familia, no el Estado,
quien alberga a nuestros hijos, les da de
comer, les instruye, y eleva la próxima
generación de la sociedad”.
El Arzobispo Chullikatt, señaló que en
el preámbulo de la Declaración Universal
de los Derechos Humanos se da a los
padres “derecho preferente” antes de
“los actores estatales o de otro tipo” en
la educación de sus hijos. Él, incluyó “ el
importante campo de la libertad religiosa,
que incluye la sexualidad humana, el
matrimonio y la ley de la familia”.
La Convención sobre los Derechos del
Niño dota de manera similar a los padres
la “ responsabilidad principal “ para la
educación de sus hijos.
“Los padres tienen completamente el
derecho a escoger otras escuelas de las
creadas por las autoridades públicas inclusive de la educación en casa - que
se ajusten a las normas mínimas que
puedan fijar o aprobar el Estado y para
garantizar la educación religiosa y
moral de sus hijos de acuerdo con sus
propias convicciones “, dijo el arzobispo
Chullikatt.
Obispos votarán sobre el uso del
misal mexicano en los EE.UU.
WASHINGTON – Los obispos de
Estados Unidos votarán este otoño
sobre cinco elementos litúrgicos
presentados por el Comité para el
Culto Divino en la Asamblea General
anual de la Conferencia de Obispos
Católicos de EE.UU. (USCCB) que se
llevará a cabo del 11 al 14 de noviembre
en el hotel Marriott Waterfront de
Baltimore.
Los artículos incluyen: las
aprobaciones del uso del Misal
Romano en español de México para
servir como texto de base para el
misal en español en los EE.UU. La
Conferencia de Obispos de México
recibió un “recognitio”, o permiso de
Roma a inicio del 2013 para usar el
texto. Planes que la versión del Misal
Romano en español en EE.UU. estará
disponible a finales de 2014 o en la
primavera de 2015.
Los temas de aprobación incluyen:
Las adaptaciones que se le harán al
(FOTO CNS/NANCY PHELAN)
Un monaguillo sostiene un nuevo Misal
Romano en inglés en la iglesia St. Joseph en
Alexandría, Va. el 27 de noviembre. El nuevo
Misal Romano para las Misas hispanas en
EE.UU. tomaría como base el Misal de México.
SERVICIO DE DIRECTORIO
PARA HACER PUBLICIDAD EN
Misal Romano en español de EE.UU.
Las adaptaciones al Misal Romano
mexicano, requeridas para su uso en
los Estados Unidos lo cual incluye, por
ejemplo, la traducción de los textos de
oración, una traducción en español de
las Normas en Estados Unidos para
la Sagrada Comunión, bajo el pan y
el vino, y la traducción en español de
los textos de oración para los santos,
incluyendo, al Beato Francisco Xavier
Seelos y otros.
También se aprobará la Orden de
la celebración del Matrimonio. Esta
es la traducción final de la Comisión
Internacional de la Liturgia en Inglés
(ICEL) de la edición de 1991 tomada
del latín - segunda edición típica, que
nunca fue traducida al inglés. Incluye
nuevas oraciones y ritos no incluidos
en la primera edición típica. Si los
obispos votan afirmativamente, el libro
será enviado a Roma para “recognitio”
y luego se publicará en idioma Inglés.
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco
Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
Adolescente de
Miami ayuda
a huérfanos de
Malawi
ALSY ACEVEDO
CATHOLIC RELIEF SERVICE
Después de ver un
documental sobre los
huérfanos por la pandemia
del sida en Malawi, Alejandro
Ortega, de 13 años de edad,
se sintió obligado a actuar.
El hecho de que tantos niños
malienses ahora enfrentaban
el hambre, enfermedades
no tratadas y el fin de su
escolaridad lo obsesionaba.
“Es difícil continuar
sabiendo que esas cosas están
sucediendo todos los días”, dijo
Alejandro. “Sentí que era mi
deber hacer algo”.
El adolescente de Miami
se acercó a su párroco, el
Padre Roberto del Cid, con
la idea de realizar una venta
de pastelillos después de
la misa. El padre del Cid
invitó a Alejandro, de origen
venezolano, para hablar con
los feligreses en las misas tanto
en inglés como en español.
La idea creció más allá de
su parroquia, la iglesia de
San Patricio. Para incluir a
los feligreses hispanos de la
Iglesia de Corpus Christi que se
ofrecieron a ayudar horneando
todos los productos. Dentro
de poco todos comenzaron a
referirse al proyecto como
“Miami para Malawi”.
“La gente fue muy
generosa”, dijo Alejandro,
quien señala que la venta
recaudó más de 5.000 dólares.
Después de investigar varias
organizaciones benéficas,
decidió donar el dinero a
Catholic Relief Services porque
la agencia no sólo comparte
sus valores católicos, sino que
también trabaja con huérfanos
en Malawi.
“Elegí CRS porque siento que
realmente están conectados
con los niños”, dijo. “Ellos
personalmente les ayudan”.
ACEVEDO es la asociada de
comunicaciones de la región
de América Latina y el Caribe
para Catholic Relief Services. Su
oficina está en la sede mundial en
Baltimore, Maryland.
DEWITT ELECTRIC
Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización –
solución de problemas.
Lic. 631209
Ph. 415.515.2043
Ph. 650.508.1348
VISITE www.catholic-sf.org
BILL HEFFERON
O LLAME AL (415) 614-5642
Licencia de contratista # 907564
Vallas, Rejas y Miradores
JOHN SPILLANE
• Muro de contención
• Vallas, Rejas y Miradores
• Escaleras – Puertas
• Reparación de madera seca / podrida
• Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
PINTURA
INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10%
Descuento:
Personas mayores y Feligreses
Llame a Bill 415.731.8065
Celular: 415.710.0584
Miembro del Better Business Bureau
Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
8 EN TU VECINDARIO
Encendemos una vela en Memoria...
S e les invita a una reunión el sábado, 14 de diciembre a las 11:00 de la mañana,
en la capilla del Mausoleo All Saints del cementerio Holy Cross en Colma.
Monseñor John Talesfore facilitará nuestro Servicio Navideño, juntos encontraremos
apoyo y consuelo.
Durante el servicio, los nombres de cuales quieran recordar junto a su mensajes de amor podrán ser escritos en los
ornamentos echos por los estudiantes de nuestras escuelas católicas y colocados en el árbol de recuerdos Estos árboles
de recuerdos representan la continua esperanza de vida y permanecerán en la capilla del 14 de diciembre hasta el
7 de enero.
Si no puede asistir al servicio, por favor llegue a la oficina para elegir un
ornamento y escriba su mensaje. Con mucho gusto lo
colgaremos por usted.
Durante los fines de semana y dias feriados tenemos empleados
disponibles para asistirles en el Mausoleo de All Saints. Habrán
ornamentos disponibles hasta el 31 de diciembre.

Hispanidad - Catholic San Francisco

Transcripción

Documentos relacionados

Día de la Hispanidad: Celebran herencia hispana y la fe Católica en

Mayo 24, 2015 - Catholic San Francisco

Junio 7, 2015 - Catholic San Francisco

HISPANIDAD - Catholic San Francisco

Noviembre 8, 2015 - Catholic San Francisco