Información del producto - Gama de Comunicación Inalámbrica de

Información del producto - Gama de Comunicación Inalámbrica de

Gama de Comunicación Inalámbrica de Phonak
Información del producto
Nos hemos esforzado por entender todos aquellos aspectos que más le importan. Cada nueva generación de productos se basa
en estas apreciaciones. Esta comprensión ha inspirado una gran variedad de accesorios que capturan las voces que sus usuarios
quieren y necesitan entender. Usar los accesorios de nuestra Gama de Comunicación Inalámbrica es tan fácil como pulsar un
botón. Además, también es posible hacer una demostración de estos accesorios con facilidad, lo que supone una forma
estupenda de explicar las ventajas a sus usuarios. Ofrecen una comprensión verbal sin precedentes tanto en ambientes ruidosos
como a distancia, por lo que acciones como ver la televisión o escuchar música son más placenteras y el uso de un teléfono con
manos libres supone un placer. Hemos derribado las barreras para adaptar con éxito los accesorios inalámbricos y nos complace
presentar nuestra gama mejorada de dispositivos de comunicación de gran eficacia: la gama de comunicación inalámbrica de
Phonak.
Gama de Comunicación Inalámbrica de Phonak: descripción general
Roger Pen: mejora la falta de comprensión
Nuestro innovador micrófono inalámbrico universal ayuda a las personas con pérdida auditiva a
conseguir una mejor comprensión verbal incluso en ambientes ruidosos o a distancia. El Roger
Pen, diseñado con el objetivo de ser discreto y elegante, dispone de transmisión inalámbrica
adaptativa, ajustes totalmente automatizados, Bluetooth de audio de banda ancha para
teléfono móvil, conectividad con el televisor y entrada de audio para escuchar dispositivos
multimedia. También se puede usar junto con otros Roger Pen y Roger Clip-On Mic en una red
de micrófonos. El Roger Pen puede colocarse sobre una mesa, llevarse en la mano o
engancharse en la ropa del orador.
Descripción general de las funciones
• Rendimiento demostrado de palabra en ruido de Roger
• Selección totalmente automática del modo de micrófono
• Opción de modo micrófono manual
• Disponible en varios colores: plata, petróleo y rubí
• Se centra en las voces suaves en situaciones tranquilas y a
distancia
• E ntrada de audio para la conexión a dispositivos multimedia
• Versión 4.0 de Bluetooth para la conexión a un teléfono
móvil
• Uso de varios micrófonos en una red de trabajo
• Tiempo de funcionamiento: 7 horas
• Tiempo de funcionamiento con una llamada Bluetooth
activa: 5 horas
• Radio de alcance: 10 metros (habitual)
20 metros (condiciones ideales)
Utilización
Oyente
Orador
Roger Clip-On Mic: mejora la comprensión
Este micrófono compacto utiliza la transmisión inalámbrica adaptativa a fin de ayudar a las personas con
pérdida auditiva a conseguir una mejor comprensión verbal en ambientes ruidosos y a distancia. Es ideal
para que lo utilice un compañero o un amigo; además, incluye una entrada de audio para escuchar
dispositivos multimedia y conectividad con el televisor. También se puede usar junto con otros Roger
Clip-On Mic y Roger Pen en una red de trabajo de micrófonos.
Descripción general de las funciones
• Rendimiento demostrado de palabra en ruido de Roger
• Formación de haces avanzada del micrófono
• E ntrada de audio para la conexión a dispositivos multimedia
• Uso de varios micrófonos en una red de trabajo
• Tiempo de funcionamiento: 6 horas
• Radio de alcance: 10 metros (habitual)
20 metros (condiciones ideales)
Utilización
Oyente
Orador
Phonak DECT CP1: para conseguir la mejor comprensión verbal
posible al teléfono
Este avanzado teléfono inalámbrico es fácil de usar e incluye funciones esenciales diseñadas
específicamente para las personas con pérdida auditiva. La ventaja principal del Phonak DECT CP1 es su
capacidad de transmitir el sonido simultáneamente a ambos audífonos, lo que maximiza la inteligibilidad
verbal.
Descripción general de las funciones
• Sacar de la caja y usar: no es necesario realizar ninguna
adaptación
• Transmisión de audio simultánea a ambos audífonos
• Incremento de volumen con un solo clic (hasta +15 dB)
• Botones de control de volumen independientes
• Opción de manos libres con altavoz
• Radio de alcance de hasta 300 metros
• Ideal para toda la familia
• Botón de marcación directa a un número urgente
• Contestador automático
• Compatible con todos los audífonos inalámbricos Phonak
Utilización
Phonak PilotOne: el mando a distancia discreto
El elegante mando a distancia PilotOne está diseñado para controlar y utilizar los audífonos de forma
remota y sin esfuerzo. Es totalmente compatible con FlexControl y los ajustes de volumen de los audífonos.
Es fácil y sencillo configurar el mando a distancia para que funcione con los audífonos inalámbricos y no
inalámbricos de los usuarios.
Descripción general de las funciones
• Acceso remoto a FlexControl
• Configuración fácil y rápida con el software de adaptación
Phonak Target
• Facilidad en la selección de programas y el ajuste del
volumen
• Botón "Home" (Inicio) para orientarse sin problemas
• Indicador LED que ofrece una confirmación visual durante
el funcionamiento
• Función de bloqueo de teclas
• Compatible con todos los audífonos inalámbricos Phonak,
incluidos los dispositivos Petite
• Pila alcalina estándar (1 x AAA/LR03/AM4, 1,5 V)
• Ranura para un cordón de llavero
Agrupamiento
Conecte el dispositivo al ordenador de adaptación con un conector mini USB.
Extraiga la pila antes conectar el cable mini USB.
Phonak ComPilot: el accesorio inteligente 3 en 1
El accesorio ComPilot multifuncional se conecta de forma inalámbrica a todos los audífonos inalámbricos
Phonak e incluye un mando a distancia integrado que también funciona sin el collar inductivo. Con la
función VoiceAlert, los usuarios recibirán mensajes hablados desde el ComPilot, por ejemplo, con la
identificación de llamadas. El ComPilot, cuando se utiliza junto con TVLink S y RemoteMic, transforma una
gran variedad de desafíos comunicativos a los que se enfrentan los usuarios en un auténtico placer
auditivo.
Descripción general de las funciones
• La mejor transmisión con calidad de voz para hablar por
teléfono
• Compatible con Bluetooth 2.1 + EDR estándar
• Mando a distancia integrado destinado a los audífonos
inalámbricos Phonak
• Transmisión binaural inalámbrica de la señales de audio
• Función VoiceAlert para una fácil interacción con los
audífonos
• Más de 8 horas de transmisión continua por carga
• Micrófonos direccionales con mejoramiento de la palabra
• Clavija estéreo de 3,5 mm, Europlug
• Collar inductivo intercambiable con dos longitudes: 73 cm y
53 cm
Utilización
Audífonos
La voz de la persona que
llama se escucha aquí
Su voz
Voz de la
persona que
Bluetooth llama
Señal inalámbrica
Phonak RemoteMic: el micrófono inalámbrico ligero
El micrófono inalámbrico RemoteMic es una solución fácil que permite entablar conversaciones entre dos
personas en ambientes con algo de ruido. El RemoteMic se sujeta a la ropa del orador. En combinación con
ComPilot, transmite la voz del orador directamente a los audífonos a una distancia de hasta 20 metros. Los
micrófonos de los audífonos se atenúan automáticamente mientras se recibe la señal del RemoteMic.
Utilización
Audífono
Orador
Hasta 20 metros
audio
er
Phonak ComPilot
pow
Descripción general de las funciones
• Micrófono omnidireccional
• Control de volumen
• Funcionamiento con pilas y recargable
• Pinza para la ropa fácil de utilizar
• Bluetooth 2.1 + EDR estándar
• Hasta 8 horas de uso por carga
• Alcance de funcionamiento de hasta 20 metros
• Fácil de configurar y utilizar
• Incluye estuche protector y cordón de fijación
RemoteMic
Phonak TVLink S: la solución perfecta para ver la televisión
La estación base Phonak TVLink S, cuando se utiliza con ComPilot, convierte cualquier audífono
inalámbrico Phonak en unos auriculares inalámbricos ligeros con un alcance de hasta 30 metros.
Proporciona una calidad sonora en estéreo y se instala en tan solo 60 segundos. Está listo para usarse
desde la primera instalación, basta con enchufarlo para comenzar a utilizarlo y puede configurarse con
un solo paso.
Audífonos
Hasta 30 metros
audio
pow
audio
Estación base TVLink S
2
SALIDA
3
ENTRADA
er
pow
ComPilot
Cable
er
audio
er
En caso de problemas de conectividad
En el caso de que el televisor no disponga de salidas de señales
de audio analógicas, es necesario usar un conversor digital/
analógico (076-0011) para conectar correctamente la estación
base TVLink S al televisor. La ilustración muestra cómo
conectar el conversor digital/analógico.
Utilización
pow
Descripción general de las funciones
• Modo de prueba para una comprobación de audio rápida
• Conjunto completo con enchufe y cables
• Instalación fácil y rápida
• Bluetooth 2.1 + EDR estándar
• Ranura de carga para ComPilot
• Botones grandes para un manejo sencillo
• Alcance de transmisión de hasta 30 metros
• Ajuste de volumen digital con realimentación audiovisual
• Realimentación visual si no hay ninguna entrada de audio
disponible
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
o
COAXIAL
ÓPTICA
1
TELEVISOR
Emparejamiento de Phonak ComPilot con Phonak RemoteMic o
la estación base Phonak TVLink S
Si solicita el conjunto completo que incluye el ComPilot y el RemoteMic o la estación base TVLink S, ambos elementos ya estarán
emparejados entre sí. Si el RemoteMic o la estación base se venden independientemente del ComPilot, deben emparejarse
manualmente con el ComPilot para que puedan utilizarse.
RemoteMic
Instrucciones para emparejar ComPilot: mantenga pulsados
a la vez los botones "<>" y "+" durante dos segundos.
2.
Con RemoteMic: mantenga pulsado el botón "+" (1.)
a la vez que enciende el dispositivo (2.)
O con TVLink: pulse el botón de encendido y apagado durante
5 segundos
1.
2s
5s
ComPilot
Estación base TVLink S
Resumen de agrupamiento, adaptación y programación
Phonak ComPilot
Phonak PilotOne
Se requiere agrupamiento
Sí para el mando a distancia
Sí
Configurable con el software de adaptación
Sí
Sí
Programas de transferencia ajustables
Teléfono y música Bluetooth, entrada de
-
audio y FM
Sí
Instrucciones personalizadas
Sí
El software de adaptación Phonak Target identifica
automáticamente los accesorios ComPilot y PilotOne en el
momento en que se conectan por primera vez al ordenador de
adaptación mediante el conector mini USB. Si se desea, es
posible identificar o seleccionar manualmente todos los
accesorios en la pantalla [Audífonos] > [Accesorios].
Para obtener los mejores resultados, es posible ajustar de
forma precisa los programas de transferencia automáticos
calculados previamente. Para configurar los accesorios, acceda
a la pantalla [Adaptación] > [Opciones de Audífonos y
Accesorios].
Guía de soluciones
Phonak ComPilot
Micrófono
•
ruido
Un único orador a distancia
•
Oradores "ad hoc" o varios oradores a distancia
TV/HiFi2 (dispositivos de salida de audio)
PC /Portátil/Reproductor de música portátil
3
Llamadas telefónicas
2
3
•
•
•
•
•
•
•
Casa
Teléfono móvil, telefonía IP3, teléfono fijo1
1
Phonak TV Link S con
ComPilot
Ruido intenso; uno o más interlocutores
Conversaciones entre dos personas a 2 metros; algo de
Transmisión
Phonak RemoteMic,
ComPilot
Se necesita un adaptador telefónico MDA200
Se necesita un conversor digital/analógico si no hay ninguna salida de audio analógica disponible
Se recomienda el adaptador de audio USB BTD500, art. 076-0856, en caso de que surjan problemas de conexión Bluetooth
Phonak TVLink S / RemoteMic
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
Emparejar con ComPilot con Bluetooth
Sí *
Sí *
-
Sin necesidad de configuración
Sin necesidad de configuración
Audio Bluetooth y RemoteMic/FM
Completamente automático
Completamente automático
Sí
–
–
*Conexión a los receptores Roger:
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
0-10 cm
0-10 cm
Roger Pen, 2 receptores
integrados
Roger Pen, Roger X,
ComPilot
Roger Clip-On Mic, 2
receptores integrados
Roger Clip-On Mic,
Roger X, ComPilot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Phonak DECT CP1
•
•
1
•
Conjunto de adaptadores para teléfonos fijos 076-0031
•
2
Conversor digital/analógico 076-0011
3
Adaptador USB BTD500 076-0856
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que
dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los
límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar
soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a
comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos
que ofrece la vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
027-0122-06/V1.01/2013-09/rz/FO Printed in XXX © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es