Folleto profesional Audéo V y Phonak EasyCall

Phonak Audéo V y
Phonak EasyCall
Una nueva generación de soluciones auditivas.
Simplemente ingeniosas.
Únete a nuestra aventura hacia la próxima
generación
Te invitamos a un viaje con nuestra nueva plataforma Venture. Esta plataforma de
última generación, nacida en la familia de audífonos de auricular intracanal (RIC)
Phonak Audéo V y en la gama de comunicación inalámbrica ampliada, marca el
comienzo de la siguiente generación de soluciones auditivas. Guía a los usuarios en
este viaje para proporcionarles una experiencia
ci auditiva tan única e individual como
ellos mismos.
2
Los audífonos Phonak Audéo V cuentan con la nueva tecnología de chip de
Venture, con una potencia de procesamiento dos veces mayor y un consumo
de pila reducido. El diseño de antena avanzado de Phonak EasyCall y
ComPilot Air II nos permite ofrecer unas capacidades inalámbricas únicas
que son idóneas para todas las necesidades de los clientes y sus teléfonos.
Además, presentamos soluciones de mayor rendimiento para conseguir la
máxima facilidad de uso y comodidad.
Esta solución incluye:
• Cuatro modelos discretos: nuevas cajas reforzadas con materiales
compactos de alta tecnología para lograr una durabilidad adicional.
Audéo V, disponible en cuatro niveles de rendimiento, ofrece más
funciones que permiten el acceso a una tecnología y un rendimiento
mejores.
• Modelo Phonak Audéo V-10: nuestro RIC más pequeño ahora
cuenta con tecnología Binaural VoiceStream™ y un botón pulsador.
• AutoSense OS: la siguiente generación de automatización
tecnológica con el fin de conseguir una adaptación perfecta
entre distintos ambientes sonoros.
• Phonak EasyCall II: el único accesorio inalámbrico que
permite la conexión directa con todos los teléfonos móviles.
• Phonak ComPilot Air II: el nuevo transmisor sencillo
de pinza para ver la televisión, escuchar música y
mucho más sin esfuerzo.
Phonak ComPilot Air II
Phonak EasyCall II
3
Las necesidades de tus clientes, nuestra profunda comprensión
La comprensión verbal es la clave del éxito de cualquier audífono, es lo primero que
esperan los usuarios. Nuestras innovaciones son el resultado de la profunda comprensión
de los clientes: son ideas que hemos obtenido al escucharte a ti y a tus clientes y
que se complementan con nuestra propia investigación.
Una solución auditiva debe …
… ofrecer
experiencias auditivas
perfectas con un manejo
sencillo.
Los programas automatizados
garantizan que los usuarios puedan,
sin ningún esfuerzo, aprovechar
las ventajas que ofrecen sus
soluciones auditivas.3
… perform ents.…
funcionar
con exactitud y
precisión en diversos
ambientes sonoros.
Cuantas más situaciones auditivas
haya en las que nuestros
usuarios pueden comprender
bien, mayor será su
satisfacción.1
… ser
discreto y
necesitar la mínima
interacción posible.
Cuanto más discreto sea y
menos interacción sea necesaria,
antes olvidarán los usuarios
que llevan un audífono.3
… resultar
atractivo para
la personalidad
y las expectativas
del usuario.
Los usuarios desean soluciones
auditivas que se puedan personalizar
para adaptarse a su estilo de vida
individual y sus necesidades
concretas.2
… facilitar
el uso del teléfono
móvil.
Para muchos usuarios, es
importante recibir y
realizar llamadas con facilidad,
sea cual sea la marca
de su teléfono.1, 3
Los usuarios, cuando toman una decisión, eligen una solución auditiva en función de los criterios que más importan:
•
•
•
•
¿Qué puede hacer?
¿Es fácil de manejar y utilizar?
¿Me gusta su apariencia?
¿Me aporta un beneficio?
Nos esforzamos continuamente por ayudarte a satisfacer sus
exigencias y expectativas. Phonak Venture es el siguiente paso
en esta dirección.
4
1. Increasing hearing aid adoption through Multiple Environmental
Listening Utility, Sergei Kochkin, The Hearing Journal, November 2007
2. Hickson L, Clutterbuck and Kahn 2010; International Journal of
Audiology; vol.49: pp. 586–595
3. Consumer needs survey, Phonak, March 2014
Una vida sin interrupciones
Nuestra plataforma innovadora y potente Phonak Venture incorpora un nuevo chip con
más capacidad de procesamiento que nunca. Esto nos ha valido para presentar la siguiente
generación de automatización tecnológica: AutoSense OS. Como ventaja adicional, el chip
de Venture, nuevo y más eficaz, reduce el consumo energético hasta un 30% durante la
transmisión.
Venture refleja nuestra misión, quee consis
consiste en desafiar
constantemente los límites dee la tecnología para proporcionar
soluciones innovadoras e incomparables que m
marcan la
mporta. De este modo, nos m
diferencia que más importa.
mantenemos
fieles a nuestra misión: concebir un futuro sin límites.
Junto con la nueva familia de audífonos Audéo V basada en
la plataforma Venture, hemos ampliado nuestra gama de
comunicación inalámbrica y actualizado el software de
adaptación Phonak Target. Phonak Target 4.0 cuanta con un
aspecto mejorado y novedoso, pero familiar.
Esta serie de soluciones completas te permiten satisfacer con
mayor facilidad las necesidades y expectativas únicas de los
usuarios.
5
Una exactitud incomparable y un rendimiento preciso.
Con el nuevo AutoSense OS, los audífonos Audéo V reconocen y se adaptan
automáticamente a más ambientes sonoros que nunca. AutoSense OS captura y analiza
con exactitud el entorno sonoro para conseguir, con más precisión que nunca, combinar
elementos de funciones de programas múltiples en tiempo real y así proporcionar una
experiencia auditiva perfecta.
Con AutoSense OS en Audéo V, presentamos programas automatizados nuevos y mejorados:
Nuevo
Palabra en el coche: reduce el ruido de banda ancha en el
coche para crear un ambiente sonoro estable que facilita la
comunicación con menor esfuerzo.
Confort en eco: reconoce la frecuencia de cualquier
reverberación y aplica la cantidad adecuada de reducción
de ganancia; con ello se consigue reducir la distorsión y
aumentar la comodidad de las conversaciones.
Música: ofrece un rango dinámico mayor, una velocidad
de compresión lenta y más ganancia para conseguir una
experiencia musical más completa y rica.
Mejorado
Discurso en ruido elevado: se centra en una única voz en un
entorno ruidoso y difuso para mejorar la inteligibilidad verbal.
La función clave del programa, StereoZoom, ahora se adapta
a fuentes de ruido en movimiento y asimétricas para mejorar
la inteligibilidad verbal hasta un 60%.4
Existente
Palabra en ruido: se adapta y reduce el ruido que procede
de detrás en tiempo real; aplica y optimiza la relación señal/
ruido (SNR) en entornos ruidosos.
Confort en ruido: reduce activamente el ruido para
aumentar el confort cuando no hay señales verbales.
Ambiente tranquilo: proporciona una ganancia óptima
para la comprensión verbal y el confort auditivo para
conversaciones cara a cara en entornos tranquilos.
4. StereoZoom Improved speech understanding even with open fittings.
Phonak Field Study News, April 2011
6
Captura de los entornos sonoros
más difíciles de la vida
La tecnología Binaural VoiceStream™ presenta la capacidad exclusiva de los audífonos de
Phonak para transmitir el ancho de banda de audio completo en tiempo real y de manera
bidireccional; de este modo se mejora la calidad sonora y se consigue una comprensión
verbal incomparable. Esta tecnología exclusiva hace posibles programas y funciones como
Speech in Wind, Speech in 360° y DuoPhone.
Speech in Wind: detecta y reduce el ruido de viento y
transmite la señal verbal al lado más afectado por este; de
este modo, las voces se escuchan con más claridad, se mejora
el confort y se aumenta la inteligibilidad verbal hasta un 28%.5
Programa de teléfono acústico: la función más importante
de DuoPhone transmite la señal en tiempo real al otro oído
para que la voz de la persona que llama se oiga en ambos
oídos con un beneficio medio de 3,1 dB de SNR.7
Speech in 360°: selecciona automáticamente la dirección
de la palabra y la transfiere al otro oído, mejorando la
comprensión sin necesidad de mirar al interlocutor. Incluso
con una relación señal/ruido (SNR) de –10 dB, se consigue un
80 % de inteligibilidad verbal.6
5. Evaluation of a Binaural Speech in Wind Feature, Part 2: Validation and
Real-life Benefit Published on August 27, 2013 By Matthias Latzel, PhD, and
Jennifer Appleton, MSc -.hearingreview.com/2013/
6. auto ZoomControl, Automatic change of focus to speech signals of interest.
Phonak Field Study News, September 2010
7. DuoPhone Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study
News, February 2010
7
Menos esfuerzo, más facilidad
Una menor interacción con los audífonos se traduce en una
participación sin preocupaciones y una escucha sin esfuerzo;
así se adquiere seguridad y se consigue una satisfacción mayor.
Gracias a nuestra gama de comunicación inalámbrica mejorada, satisfacemos la
necesidad de los usuarios de una mejora en el rendimiento con el mínimo esfuerzo
(ya sea cuando viajan, en el trabajo o en casa) para recibir llamadas telefónicas,
asistir a reuniones o ver la televisión.
Phonak EasyCall II es el nuevo accesorio inalámbrico diseñado para disfrutar de
llamadas telefónicas sin problemas: solo hay que conectarlo a la parte trasera de
cualquier teléfono móvil para que transmita las llamadas a los dos audífonos de
los usuarios de Audéo V. Se suministra listo para usar y no necesita adaptación.
Compatible con cualquier marca de teléfono móvil, cumple con una de las cinco
expectativas más importantes de los usuarios a la hora de elegir una solución
auditiva.
Esta compatibilidad también se aplica a Phonak ComPilot Air II, el transmisor
Phonak ComPilot Air II
de pinza versátil y mando a distancia para todos los dispositivos de audio con
Bluetooth© habilitado como teléfonos móviles, televisores, tabletas y ordenadores.
Gracias a la nueva e innovadora antena integrada, ComPilot Air II mantiene una
gran estabilidad de transmisión en una caja con pinza pequeña y robusta.
Phonak EasyCall II
con teléfono móvil
8
Mostrar u ocultar
Phonak Audéo V no solo se adapta a los ambientes sonoros más difíciles,
sino que también se adapta a los estilos y preferencias individuales.
La familia Audéo V se presenta con un nuevo diseño en
cuatro modelos; todos disponen de botón pulsador y ofrecen
una amplia variedad de colores. Esto significa que los
usuarios podrán elegir un color discreto o llamativo; así
se satisfacen las expectativas de los tímidos y de los
atrevidos. Los audífonos Audéo V, con una carcasa más ligera
y delgada que está reforzada con materiales compactos de
alta tecnología para mejorar la resistencia, se acomodan
con facilidad detrás de la oreja de los usuarios.
Además, el modelo Audéo V-10 ahora cuenta con la
tecnología Binaural VoiceStream™ y el modelo Audéo V-13
incluye un control de volumen independiente y un botón
pulsador.
Beige ámbar (P2)
Pelo y piel
Sándalo (P3)
P2
Beige arena
(P1)
P3
P1
Tradicionales
P4
01
Beige (01)
Castaño (P4)
P5
Q1
Champán (P5)
Petróleo (Q1)
P6
P9
Elegantes
P8
P7
Gris plata (P6)
Rubí (P9)
Grafito (P7)
Negro aterciopelado (P8)
9
El futuro de la audición nunca ha sido tan claro
Esta nueva generación de soluciones auditivas, que amplía nuestra gran
gama de productos, realmente plasma la experiencia que caracteriza a
Phonak. Phonak Audéo V, diseñado para adaptarse al estilo de vida y a
las necesidades de vida individuales del usuario, ofrece un rendimiento
y una facilidad de uso destacables. Junto con una serie exclusiva de
accesorios inalámbricos, estas soluciones establecerán un nuevo punto
de referencia en el sector.
10
Soluciones simplemente ingeniosas
para cada necesidad auditiva
Nuestro compromiso para eliminar las barreras
impuestas a las personas con problemas auditivos
nos ha llevado a desarrollar la gama de soluciones
auditivas más amplia del mercado. Juntos, podemos
marcar una diferencia y volver a conectar a las
personas con la belleza del sonido.
a
d
eri
en
cia
ica
Ta
r
exp
m
un
nal
Ph
ni
on
ció
ak
on
m
ua
Ga
co
Us
ios c
e
ge
t™
s
rio
Usuar
vos
nue
ám
Audéo V
Lyric
Bolero Q
Virto Q
nos potentes
Sordera u
nila
udífo
de a
tera
l
ios
a
uar
bric
Us
Lyric
Audéo V
Bolero Q
Virto Q
Naída Q
Roger pen
CROS
Sky Q
Roger pen
Baseo Q
Tao Q
Audéo V
Pre
e
os
or
pe
sp
diá
do
tri
pa
cos
ocu
lp
rec
u
Us
io
ar
i
Acúfenos
11
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas
que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados.
Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa
con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden
a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor
los complejos entornos acústicos que ofrece la vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites.
028-1404-06 / V1.00 / 2014-08 / MF / Printed in xxx © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es