sacred heart church sacred heart church

SACRED HEART CHURCH
A Vincen
Vincen an
an Community
Community
A
529 “I” Street, Patterson, CA 95363
Immaculate Heart Chapel
529 “I” Street, Patterson, CA 95363
Im(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102
22031 H Street, Crows Landing
maculate Heart Chapel~ [email protected]
www.sacredheartpatterson.org
Guadalupe Center
www.facebook.com/sacredheartpatterson
643
Howard
Road,22031
Westley
(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102
Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m.
Sacred Heart School
H
Street,
Crows
Landing
Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410
505 M Street, Patterson
St.
Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd ~
St.)[email protected]
892-7201
(209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org
www.sacredheartpatterson.org
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor
[email protected]
Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar
[email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate
[email protected]
Mrs. Angelina Navarro
Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381
Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager
[email protected]
Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza
Receptionists
Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva
Co-Principals, Sacred Heart School
[email protected]
Mr. David Roberts
RCIA Coordinator
[email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz
Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614
Mrs. Luz Martinez
English Music Director
(209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez
Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743
CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M.
1-800-DEPAUL1 [email protected]
MassSchedule/Horario
Schedule/Horariode
deMisas
Misas
Mass
Saturday/sábado: 5:30
5:30p.m.
p.m.(Vigil)
(Vigil)
Saturday/sábado:
Sunday/domingo: 88a.m.
a.m.English
English
Sunday/domingo:
9:30
a.m.
español
9:30
a.m.
español
9:30
a.m.
Crows
Landing,English
English
9:30
a.m.
Crows
Landing,
a.m.
English
1111
a.m.
English
12:30
p.m.
español
12:30
p.m.
español
6 p.m.
español
6 p.m.
español
Monday-Friday: 88a.m.
a.m.
Monday-Friday:
1ersábado
sábadodel
delmes:
mes:77p.m.
p.m.Westley
Westley(español)
(español)
1er
MorningPrayer:
Prayer:Monday
Monday--Friday
Friday7:40
7:40a.m.
a.m.
Morning
MiraculousMedal
MedalNovena:
Novena:Mondays
Mondaysafter
afterthe
the88a.m.
a.m.Mass
Mass
Miraculous
EucharisticAdoration/Adoración
Adoration/AdoraciónEucarística:
Eucarística:2nd
2ndMonday
Mondayofofthe
the
Eucharistic
monthwith
withBenediction
Benedictionatat7:30
7:30p.m./El
p.m./Elsegundo
segundolunes
lunesdel
delmes,
mes,con
con
month
Bendiciónaalas
las7:30
7:30p.m.
p.m.
Bendición
Confessions/Confesiones:Saturdays/sábados
Saturdays/sábados44--55p.m.,
p.m.,
Confessions/Confesiones:
(orby
byappointment/o
appointment/opor
porcita)
cita)
(or
Marriage/Matrimonio:Contact
Contactthe
theoffice
officeatatleast
least66months
monthsinin
Marriage/Matrimonio:
advance/Llame
Llameaalalaoficina
oficinacon
con66meses
mesesde
deanticipación.
anticipación.
advance/
Baptisms/Bautismos:4th
4thSaturday
Saturdayofofthe
themonth/Cuarto
month/Cuartosábado
sábadodel
del
Baptisms/Bautismos:
mes. Call
CallNorma
NormaPlaugher
Plaugheratatthe
theparish
parishoffice.
office.
mes.
Comuníquesecon
con
Quinceañeras:Contact
ContactNorma
Normaatatthe
theparish
parishoffice/
office/Comuníquese
Quinceañeras:
Normaen
enlalaoficina
oficinaparroquial.
parroquial.
Norma
The Most Holy Trinity
May 22, 2016
The Love of God has been poured out into our hearts
through the Holy Spirit
— Romans 5:5b
A special Mass
will be held on Wednesday,
May 25, to honor the life of
Mrs. Pauline Hays, Fr. Rex’s
mother. The Mass will be at
11 a.m. Immediately following
the Mass everyone is invited
to some refreshments
outside.
THIS WEEK’S HIGHLIGHTS:
Sunday, May 22
• Second Collection: Congregation of the Mission
Tuesday, May 24
• Lifeteen Youth Core Team meeting in Sr. David Hall,
Room 2 from 5-6:30 pm.
Thursday, May 26
• Sacred Heart Novena prayed after 8 a.m. Mass
• Youth Group Life Night, 6:30-8 p.m. in Bonaventure Hall
Friday, May 27
• Sacred Heart Novena prayed after 8 a.m. Mass
• Last day of school for Sacred Heart School
• St. Vincent de Paul Community Life Center Ground
Breaking at 8:30 a.m. at Sacred Heart School Campus
Satruday, May 28
• Sacred Heart Novena prayed at 5:15 p.m.
Sunday, May 29
• Sacred Heart Novena prayed at 7:45 a.m.
• 2nd Coll. Bishop’s Ministry Appeal
TODAY’S READINGS
First Reading — Before anything was created, the
wisdom of God was brought forth (Proverbs 8:22-31).
Psalm — O Lord, our God, how wonderful your name in
all the earth! (Psalm 8).
Second Reading — God’s love has been poured out into
our hearts through the Holy Spirit that has been given to
us (Romans 5:1-5).
Gospel — Everything that the Father has is mine; the
Spirit will take from what is mine and declare it to you.
(John 16:12-15).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6,9-10c;
Mk 10:17-27
Tuesday:
1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31
Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20;
Mk 10:32-45
Thursday:
1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5, 19-20;
Mk 10:32-45
Friday:
1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26
Saturday:
Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33
Sunday:
Gn 14:18-20; Ps 110:1-4 Cor 11:23-26;
Lk 9:11b-17
Registration for Vacation Bible School
continues today after all Masses. You may
also register at the parish office. Vacation
Bible School will begin on Monday, June 13, through
Friday, June 17, from 8:30 to noon. Please call Sharon Raimondo at 681-9909 for more information.
BIBLE STUDY
There is a new English Bible Study group beginning on
May 26. We will be meeting on Thursdays at 7p.m. The
first session, titled “Catholicism, "will run for 10 weeks.
Please contact Bill or Manuela at 892-3431 or 605-7323 for
more information and to sign up. If you are looking for a
Bible Study group/ministry, then this is for you.
APRICOT FIESTA BREAKFAST IN THE PARK
The Knights of Columbus are seeking volunteers to help
with this years Breakfast in the Park on Sunday, June 5. If
you can help please contact Steve Ulibarri at 209-450-9327
or the parish office at 209-892-9321 for more information
and at what time volunteers are to meet at the North be at the
North Park. All are invited to stop by between 7 a.m. and 12
noon for a delicious and filling breakfast.
TEACHER POSITION
Sacred Heart Catholic School in Patterson,
CA 95363, is currently accepting
applications for a third grade and Junior
High Sixth grade teacher for the 2016-2017
school year. We offer a strong academic program in an
environment centered on the message of the Gospels
and the teachings and traditions of the Catholic
Church. Please contact the school at 892-3544 or
[email protected], or see our ad on
stocktondiocese.org or edjoin.org.
May 15……………….$7,223
On-Line Giving………..$405
Total………………….$7,628
Second Coll. Catholic Charities….$2,940
May 8th Pentecost Festa-Immaculate Heart……$578.00
Other On-Line Giving: Combined 2nd Coll., $30; DSF, $5
Give back to the Lord a sacrifice, a share of
what the Lord has so generously given to you.
La Santisima Trinidad
22 de mayo de 2016
Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por
medio del Espiritu Santo.
— Romanos 5:15b
EVENTOS DE LA SEMANA:
domingo, 22 de mayo
• 2da colecta: Fondo de retiro para los Vicentinos
martes, 24 de mayo
• Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes de 5-6:30p.m. en el
cuarto #2 del Salon Hermana David
jueves, 26 de mayo
• Novena del Sagrado Corazaon Comienza despues de la misa de
8 a.m.
• Grupo de Jovenes de 6:30-8p.m. en el Salon Buenaventura
viernes, 27 de mayo
• Novena del Sagrado Corazón, despues de la misa de 8 a.m.
• Ultimo dia de clases para la Escuela Sagrado Corazón
• Ceremonia de rotura de tierra del Centro Comunitario San
Vicente de Paul en la Escuela Sagrado Corazón
sábado, 28 de mayo
• Novena del Sagrado Corazón a las 5:15 p.m.
domingo, 29 de mayo
• Novena del Sagrado Corazón a las 7:45 a.m
•
Segunda colecta Solicitud Ministerial del Obispo
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la
sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31).
Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8)
Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado
en nuestro corazón mediante el Espíritu Santo que hemos
recibido (Romanos 5:1-5).
Evangelio — Todo lo que el Padre tiene es mío; el
Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo
concederá (Juan 1:12-15).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c;
Mc 10:17-27
Martes:
1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31
Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20;
Mc 10:32-45
Jueves:
1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5;
Mc 10:46-52
Viernes:
1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26
Sábado:
Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33
Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
Se celebrará una
Misa especial el Miércoles ,
25 de mayo en honor a la vida
de la Sra. Pauline Hays, madre
de Padre Rex. La misa será a
las 11 a.m.. Inmediatamente
después de la Misa, todos están
invitados a unos
refrigerios afuera.
Registraciones para la Escuela Bíblica de
Vacaciones comenzarán este domingo después de
todas las misas: ¡Nuestro tema este año es la
exploración de la Búsqueda de la Cueva de las
Profundidades del Amor de Dios por Nosotros! La
escuela será de 8:30-12 a partir del lunes-viernes, 13-17 de
junio. Es una experiencia divertida y provechosa. Por favor
llame a Sharon Raimondo al 681-9909 para más información.
PUESTO DE MAESTRO
La Escuela católica del Sagrado Corazón en Patterson,
está aceptando solicitudes para un maestro de
secundaria (6 grado) para el año 2016-2017.
Ofrecemos un excelente programa académico en un
entorno centrado en el mensaje de los Evangelios y las
enseñanzas y tradiciones de la iglesia católica. Por favor,
póngase en contacto con la escuela al 892-3544 o
[email protected], o ver nuestro anuncio en
stocktondiocese.org o edjoin.org.
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Hay un nuevo Grupo de estudio de la Biblia en inglés que
comienza el 26 de mayo. Se reunirán todos los jueves a las 7:00
p.m. El primer período de sesiones, titulada "El Catolicismo",
tendrá una duración de 10 semanas. Por favor, póngase en
contacto con Bill o Manuela al 892-3431o al 605-7323 para
más información y para registrarse. Si usted está buscando un
grupo de estudio bíblico/ministerio, entonces esto es para usted.
DESAYUNO EN EL PARQUE DEL APRICOT FIESTA
Los Caballeros de Colon están buscando voluntarios que
quieran ayudar con el desayuno de este año en el parque, el
domingo 5 de mayo. Si puede ayudar por favor llame a Steve
Ulibarri al 209-450-9327 o la oficina parroquial al
209-892-9321 para mas información y la hora en debe
presentarse en el North Park. Todos están invitados a que
lleguen entre las 7 a.m. y 12 del mediodía para un delicioso
desayuno.
Ofertorio del 15 de mayo…………….$7,223
Ofrendas Electronicas…………………….$405
Total…………………………………….$7,628
2da Col., Caridades Catolicas…..$2,940
Ofrendas Electronicas: 2da Col. Combinada, $30; ASD, $5
Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo
que el Señor ha dado generosamente a usted.
RELIGIOUS EDUCATION-503 M STREET
Early registration for Religious Education classes
(Reconciliation, First Holy Communion, Continuing
Education, and Confirmation) has begun and continues untilTuesday, May 31, from 2-6 p.m. The office is closed on
Saturdays, Sundays and Mondays.
Please bring the following requirements with you:
Reconciliation & First Holy Communion:
• A copy of your child’s Baptismal Certificate and $50
Continuing Education:
• A copy of your child’s Baptismal and First Holy
Communion Certificates and $30
Confirmation:
• A copy of your child’s Baptismal and First Holy
Communion Certificates and $70
• Please bring your enrollee with you.
Baptism for children from ages 7-15:
• A copy of your child’s birth certificate and $50
A HEARTFELT THANK YOU!
Thank you to all the volunteers, parishioners, school parents
and children that worked and participated at the Spring
Bazaar. Especially Joe & Charlene Robles, Harley Deselms,
Todd George and Benito Granillo for the wonderful car and
motorcycle show! The Arrambide Family for a great chicken
dinner and Roman & Erendida Lopez for the entertainment.
A big thanks to the many ministries that participated,
Filipino Community of Patterson, Nueva Alianza, Knights
of Columbus, Movimiento Familiar Cristiano
Católico (MFCC), Religious Education and
Young Ladies Institute (YLI) Thank You!!
Profit to date is $10,683.00!!
EDUCACIÓN RELIGIOSA-503 M STREET
Inscripciones para clases de Educación Religiosa
(Reconciliación, Primera Comunión, seguimiento de
educación y Confirmación) han comenzado y continúan hasta
el martes, 31 de mayo de 2-6 p.m. La oficina esta cerrada los
sábados, domingos y lunes.
Favor de traer los siguientes requisitos:
Reconciliación y Primera Comunión:
• Una copia de la fe de Bautismo de su niño/a y $50
Seguimiento de Educación:
• Una copia de la fe de Bautismo y certificado de Primera
Comunión y $30
Confirmación:
• Una copia de la fe de Bautismo y certificado de Primera
Comunión de su niño/a y $70
• Por favor traiga a su matriculado/s con usted.
Bautismo de niños entre las edades de 7-15:
• Una copia de acta de nacimiento y $50
UN SINCERO ¡AGRADECIMIENTO!
Gracias a todos los voluntarios, los parroquianos, la escuela
los padres y niños que trabajaron y participaron en el
Kermes de primavera. Especialmente Joe y Charlene
Robles, Harley Deselms, Todd George y Benito Granillo
por el maravilloso coche y moto show! La Familia
Arrambide por la gran cena de pollo y Roman & Erendida
López por el entretenimiento. Un gran agradecimiento a los
muchos ministerios que participaron, la Comunidad
Filipina de Patterson, Nueva Alianza, Caballeros de Colón,
el Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC),
Educación Religiosa y Señoritas Institute (YLI)
Gracias!!
Ganancias hasta la fecha es $10,683,00!!
ST. VINCENT DE PAUL COMMUNITY LIFE CENTER
UPDATE
The building fund committee is pleased to announce that
Bishop Stephen Blair will bless the future site of the St. Vincent
de Paul Community Life Center at a ground breaking ceremony
on May 27, at 8:30 a.m., at Sacred Heart School Campus,
505 M Street. Thank you to all the donors that have
participated, this would not be possible without you!
ULTIMAS NOTICIAS DE CENTRO COMUNITARIO SAN
VICENTE DE PAUL
El comite de construcción se complace en anunciar que el Obispo
Stephen Blaire bendecirá el sitio future del Centro Comunitario
San Vicente de Paul en una ceremonia del inicio de construcción
el 27 de mayo, a las 8:30 a.m. , en la Escuela Sagrado Corazon, 505 M Street. Gracias a todos los donantes que han participado, esto no seriá possible sin ustedes.
If you haven’t already, please consider making a pledge to the
St. Vincent de Paul Community Life Center...Over the last three
months we have raised in new pledges and pledge renewals over
$2,807,076 from 505 parishioners. We still have over 2,400
parishioners that have not participated. Please consider playing a part
in the effort to serve our needs as a parish community. If you would
like more information please contact the parish office or email
[email protected]. Thank you for your support.
Si todavia no lo hace, por favor considere hacer su compromiso al Centro Comunitario San Vicente de Paul...Durante los ultimos tres meses
hemos recaudado en compromisos nuevos y renovados mas de
$2,807,076 de 505 feligreses. Todavía hay más de 2,400 feligreses que
no han participado. Por favor considere desempeñar un papel en este
esfuerzo de servir nuestras necedidades como una parroquia comunitaria. Si desea mas informacion llame a la oficina parroquial o por correo electronico a [email protected]. Gracias por su apoyo.
Lost and Found
Perdido y Encontrado
If you have lost an item in the past year, please
stop by the office—we have several items that
have been left in the church and are waiting to be
“found.”
Si ha perdido un artículo en el año pasado, por favor
pase por la oficina — tenemos varios artículos que se
han quedado en la iglesia y esperan ser "encontrado".
Items not claimed will be
donated to the
St. Vincent de Paul Thrift Store.
FEAST OF THE SACRED
HEART
We will be celebrating the feast of
the Sacred Heart on Friday, June 3.
There will be hospitality after the 8
a.m Mass. We will also begin
praying the novena after the 8 a.m.
Mass beginning on May 26. On
Saturday the novena will be prayed
at 5:15 p.m. and on Sunday it will be
prayed at 7:45 a.m.
SHARES QUARTERLY CHECK
Our last quarterly check received from Save-Mart was in the
amount of $1,341.09. Your 3 % in purchases at Save-Mart
all go to the St. Vincent de Paul Community Life Center
building fund. Don’t forget to sign up on line!
THE POPE’S
PRAYER INTENTIONS FOR
THE YEAR OF MERCY
MAY 2016
Artículos no reclamados serán
donados a la Tienda de segunda
mano de San Vicente de Paul.
Perdido y
Encontrado
FIESTA DEL SAGRADO
CORAZÓN
Celebraremos la fiesta del Sagrado
Corazon el viernes 3 de junio con
hospitaidad despues de la misa de 8
a.m. Comenzando el jueves, 26 de
mayo rezaremos la novena todos los
dias despues de la misa de 8 a.m. Los
sábados la rezaremos a las 5:15 p.m.
y el domingo a las 7:45 a.m.
CHEQUE TRIMESTRAL DE SHARES
El cheque trimestral que recibimos de Save-Mart fue de
$1,341.09. El 3% de sus compras en Save-Mart van al fondo
de construccion del Centro Comunitatio de San Vicente de
Paul. ¡No se olvide de registrarse via la red para este
programa!
LAS INTENCIONES DEL PAPA
PARA EL AÑO DE
LA MISERICORDIA
MAYO 2016
Universal: Respect for Women
That in every country of the world, women may be
honored and respected and that their essential contributions to society may be
highly esteemed.
Universal: Las mujeres en la sociedad
Para que en todos los países del mundo las mujeres sean honradas y respetadas y sea
valorizado su imprescindible aporte social.
Evangelization: Holy Rosary
That families, communities, and groups may pray
the Holy Rosary for evangelization and peace.
Evangelización: El Rosario
Para que se difunda en las familias,
comunidades y grupos, la practica de rezar el santo Rosario por la evangelización y por la paz.
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA
MAY 2016/MAY 2016
Sat/sab 21
Sun/dom 22
CL
Sp
Sp
Sp
Mon/lun 23
Tues/mar 24
Wed/mier 25
Thur/jue 26
Fri/vier 27
Sat/sab 28
Sun/dom 29
CL
Sp
Sp
Sp
5:30pm
Don & Isabel Rezendes †
8:00am
Margaret Fantozzi †
9:30am
All parishioners/Todos los feligreses
9:30am
José Luis Estrada †
11:00am Edward & Rose Faria †
12:30pm Adolfo Llamas †
6:00pm
Adela Herrera Arroyo †
8:00am CM, DHS, DC Living & Deceased
8:00am
Ramiro, Guadalupe Rincón & Juan Arroyo †
8:00am
Juan, Antonia & Maria Barrios (L)
8:00am
Claudia Inez Soria †
8:00am
Lizeth Llamas
5:30pm
Tomas Navarro
8:00am
Reyes, Isabel & Ralph Tanori †
9:30am
All Parishioners/Todos los Feligreses
9:30am
Tomas, Paula & Guadalupe Navarro †
11:00am Manuel Correia Bettencourt †
12:30pm Isabel Barragan †
6:00pm
Vicky Tavares, Samuel Tavares (L)
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS
LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
May 28-29 /28-29 de Mayo
Saturday 5:30: 1st Reading: C. Wolff
2nd Reading: B. Danforth
Extraordinary Ministers: M. Maring*, B. Day,
B. Guzman
Sunday 8 a.m.: 1st Reading: E. Munoz
2nd Reading: D. Fantozzi
Extraordinary Ministers: C. Thorkelson*,
M. Alfano, D. Raymundo
9:30 Crows Landing: 1st Reading: D. Souza
Extraordinary Minister: M. Garcia
9:30 Español: Primera Lectura: M.M.R. de Perez
Segunda Lectura: M. Perez
Ministros Extraordinarios: M. T. C. Avalos*,
L. Gallardo, J. Perez, I. Barajas, P. Delgado
11 a.m.: 1st Reading: M. Cruz
2nd Reading: D. Farinha
Extraordinary Ministries: A. Dykzeul*, T. Ulibarri
M. Yoakum, D. Arrambide,, A. Dykzeul
12:30 Español: Primera Lectura: R. Paniagua
Segunda Lectura: M. Romero
Ministros Extraordinarios: G. Delgado*,
E. Garcia, H. Gomez, M.L. Gutierrez, M.E. Lopez
6 p.m. Español: Primera M. Virgen,
Segunda Lectura: H. Rodriguez
Ministros Extraordinarios: M. Morales*,,
M. Rodriguez, M.C. Chalaca
We pray for the sick of our parish
Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Alberto Arellano
Ramon Arzarte Haro
Consuelo Bañuelos
Salvador Barragán, Jr
Joe Burch
Anita Chavez
Elvira Cipriano
Victoria Correa
Dixie Flores
Javier Gomez
David Goubert
Cherise Hogan Skiles
Hilda Jimenez
Dora Lomeli
Mary Lopes
Mary Ann Medeiros
Jesus Miranda, Jr.
Aaron Nunes
Reymundo Phielex
Dorothy Pimentel
Arsenia Prudente
Ramon Rodriguez
Jose Juan Simón
Franco Ventura
Jesus Virgen
WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived ie form below
and place it in the collection basket or return to the parish office.
BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la
parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado
por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o
devuelvalo a la oficina parroquial.
Name/Nombre:____________________________________
Phone/Tel.:________________________________
Address/
Direccion____________________________________________
City/Ciudad:________________________Zip:__________
Email:______________________________________________
New parishioner ___
Change of address/phone___
Moving, remove from list___ Send Sunday envelopes___
Parroquiano nuevo___
Cambio de dirección/télefono___
Moverse o quitar de lista___ Mandar sobres de ofertorio___
PARISH VISION STATEMENT
SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic
community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our
diversity, to share hope with our community, and to strive for
peace and justice in our
world.
DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL
LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una
comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el
Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad,
para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para
promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Please visit:
www.osvonlinegiving.com
to sign up or to manage your account.
Make sure you are on the Sacred Heart
Catholic Church Patterson page.
SPONSOR OF THE MONTH
GREG NUNES REALTY
Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through
their support that our bulletin is made
possible.
Por favor patrocinar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la
ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.
~RECENT PARISH EVENTS AT OUR PARISH ~
~EVENTOS RECIENTES DE NUESTRA PARROQUIA~
Congratulations to all the children that received First Holy Communion this month!
¡Felicidades a todos los ninos que recibieron Primera Comunión este mes!
Alyssa Aguilar
Daniela Alaniz
Athena Albarillo
Elijah Albarillo
Jerry Alcazar
Yaresli Alcocer
Melani Alfaro
Lilyanna Altamirano
Edgar Alvarez
Oscar Alvarez
Ryan Alvarez
Daesy Apolinar
Damaris Arevalo
Dianna Avalos
Kenya Ayala
Ulises Ayala
Yasmin Barajas
Marcus Barradas
Jayden Brambila
Angeli Busio
Paris Busio
Goel Calderon
Melanie Calderon
Evelyn Camarillo
Ingrid Carrasco
Kieara Carter
Alondra Casarez
Yosdian Ceja
Daniel Centeno
Ana Cervantes
Felipe Cervantes
Javier Cervantes
Liliana Cervantes
Emily Chavarin
Luis Chavarin
Diego Chavarria
Celeste Chavez
Hugo Chavez
Jose Chavez
Carla Contreras
Herther Contreras
Luismario Cortes
Jenah Covarrubias
Fabian Coyt
Adrian Cruz
Cesar Cruz
Jovanni Cuellar
Omar Cuellar
Adrian Culebro
Jesus De Anda
Estrella Distancia
Anthony Delgadillo
Jonathan Delgadillo
Cesar Delgado
Massen Diaz
Leah Duke
Leilani Duke
Jazmin Duran
Ojani Duran
Angel Escobar
Dayrin Escobar
Edelaida Espinoza
Lizeth Espinoza
Diego Gallardo
Anisa Garcia
Gabriel Garcia
Hannah Garcia
Jicela Garcia
Ninehva Garcia
Tadeo Garcia
Destiny Garcia-Perez
Christopher Godinez
Victoria Gomez
Yareli Gomez
Arwen Gonzalez
Desiree Gonzalez
Milton Gonzalez
Naomi Gonzalez
Michel Gonzalez
Jeronimo Guerrero
Evitah Gutierrez
Jocob Gutierrez
Jasmin Guzman
Sergio Guzman
Angel Hernandez
Jasmin Hernandez
Nancy Herrera
Ruby Hinojosa
Gerardo Jimenez
Ignacio Jimenez
Julio Jimenez
Farrell Johnson
Joselyn Lainez
Hector Lara
Yasmin Laurel
Adalberto Leon
Arianna Leon
Giselle Leyva
Angel Llamas-Castro
Jaselene Lomeli
Tony Lomeli
Ian Lopez
Izaiah Lopez
Rosel Lopez
Josh Lucena
Miguel Macias
Elias Magana
Amira Mandujano
Jose Mariscal
Joshua Marquez
Sheila Marquez
Jose Marroquin
Juan Martinez
CJ Medina
Max Medina
Samuel Mena
Catelyn Mendoza
Johan Mendoza
Jose Mendoza
Juan Mendoza
Brianna Meza
Evelyn Michel
Isabel Monteon
Carlett Morales
Arturo Natal
Flor Neri
Benjamin Nunez
Aden-Bernardo Nuno
Ramon Ortega
Luna Ortiz
Kaitlyn Ouk
Kayla Ouk
Gisselle Pareda
Melissa Perez
Ricardo Perez
Emilio Ponce
Erick Prado
Elizabeth Ramirez
Abigail Renteria
Marisa Reynoso
Ramiro Reynoso
Francisca Rocha-Castro
Alejandra Rodriguez
Jorge Rodriguez
Katelyn Rodriguez
Alberto Romero
Carlos Romero
Gavin Ross
Ma. Luisa Ruvalcaba
Joceline Salvame
Nathaniel Samson
Eliazar Santoyo
Carlos Sequeira
Daniel Sequeira
Joshua Sierra
Ruben Soto
Roberto Suarez
Kayley Tapia
Oscar Tello
Adan Teran
Jonathan Thomas
Fernando Tinoco
Alyssa Torres
Angel Torres
Oscar Tovar
Julio Valencia
Angel Valenzuela
Marco Valenzuela
Emiliano Valle
Jimena Valle
Joanna Vallecillo
Carlos Vargas
Luis Vazquez
Vanessa Vazquez
Angel Vega
Brittany Ventura
Daniel Ventura
Kenya Ventura
Yammilet Ventura
Diego Villafana
Fernando Villafana
Fernando Villanueva
Leonardo Villanueva
Luis Villanueva
Paola Villanueva
Alexander Villasenor
Analia Virgen
Jasmin Virgen
Ricardo Virgen
Adrian Vivero
Esmeralda Zamora
Alex Zapien
Juan Zaragoza
Brian Zavalza
Kimerly Zavalza
Adriana Zuniga
INFORMATION SHEET
Church name & address:
Sacred Heart #862250 529 “I” Street
Patterson CA 95363
Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321
Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI
Date of publication:
(Sunday’s date)
Number of pages transmitted: 1 through 8
Special instructions for Production: