Colores
Transcripción
Colores
VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA SALON/PRESS.44 3 Paso a paso / Tony Martin para Ga.Ma. Corte masculino con dos filos El estilista Tony Martin, nos ofrece un corte desarrollado en cuatro pasos, con dos técnicas de filo: filo convencional y filo navaja. 1) La cabeza se divide en cuatro secciones: laterales, cúspide y nuca. 2) Tomamos la máquina GA.MA con la cuchilla Magic Blade. 3) Se toma la partición central de la nuca en forma vertical que va a servir de guía para las siguientes mechas. Con la Magic Blade se va desgastando de los laterales para dar un efecto de libertad a cada mecha, y desconexión entre una y otra. 4) Tomamos las mechas siguientes de la misma forma y procedemos a cortar el total de las particiones de la nuca. 5) Se pule la parte interna de la mecha para dar un efecto envolvente y que se adhiera al cuello. 6) Elevamos todo el lateral izquierdo y proyectamos hacia adelante. 7) Se comienza a cortar de abajo hacia arriba para dar un degradé ascendente y lograr, de este modo, la parte superior más larga. 10) Formamos otro triángulo a la inversa que el anterior y comenzamos a cortar con la misma técnica 11) Formamos el último triángulo de la parte de cúspide. 12) Llevamos su frontal hacia adelante y con el filo convencional hacemos pequeños cortes de atrás hacia adelante para lograr distintos niveles en los largos. JUAN, ANTES Y DESPUÉS. 8) Vamos al lateral derecho y cortamos utilizando la misma técnica que en el lateral izquierdo. Para finalizar pasamos la plancha para darle diferentes texturas al peinado. 9) Realizamos una partición en forma de triángulo y cortamos desde la parte angosta hacia la parte más ancha. SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 4 En el Salón Círculo de Oficiales de Mar, en Capital Federal, se realizó la tradicional entrega de los Mateos, en homenaje a Mateo Bozicovich. Con una gran asistencia de profesionales y empresarios, muchos fueron los premiados con la ansiada estatuilla, destacándose el Mateo Dorado para Angel Amato. y Alberto Lucchiarini. Angel Amato. Carola Lista y César Viel. Maria Rosa Laise y Ricardo Modarelli. Juan Carlos Jiménez. Salon/Press, junto a Bruno Salas, Patricia Sosa y Enrique Tornú. Gustavo Cochet. FOTOS: OSCAR AYALA La noche de los Mateos Todos los ganadores. Fabián Sigona. Enrique Perucco. Elsa Alvarez. Roberto Vernucci. SALON/PRESS.44 PAGINA 6 Montevideo: Americas Cup Open Los días 21 y 22 de agosto, en la Ciudad de Montevideo, Uruguay se realizó el Certamen American Cup Open. Contó con la presencia de todos los miembros asociados de la OMC (Organisation Mondiale Coiffure) y con la especial participación de la Unión de Peinadores de la República Argentina, miembro oficial de dicha organización. UPA participó con una gran cantidad de competidores, presentando a sus invitados especiales, en esta ocasión, al Instituto de enseñanza y capacitación, Ymajine Group. Participaron países como Alemania, Hungría, Finlandia, U.S.A., Costa Rica, Rusia, Paraguay, y el país anfitrión. UPA recibió el apoyo de las empresas argentinas Silkey Mundial, Arcametal con su secador Arien 3500 Plus y la firma Ventura e hijas. Luego de las pruebas, el equipo argentino realizó demostraciones en el stand de Silkey Mundial, sponsor oficial del equipo argentino. También es de destacar la realización del Con- greso americano desarrollado el día 20, presidido por el Vicepresidente mundial OMC, Carmelo Gugliotti, acompañado con su directorio en la parte americana, donde se eligió a Peter Cardon de Puerto Rico como presidente americano de la OMC Americas Zone, acompañado, en esta nueva comisión, por Argentina, Secretario Vicente Cebrero, y por Uruguay tesorero Euclides Llanes. Los primeros puestos fueron: Damas individuales, Novias cabello largo: Emilio Naretto (Argentina); Damas Individuales, Tendencia Corte y Estilo: Michleb Woody (Canadá); Damas Individuales, Tendencia Corte y Estilo + CA; Senior Gents Fahion, Estilo Salón sobre cabello largo: Héctor Errecart (Argentina); Senior Gents, Estilo Salón sobre cabello largo + CA: Héctor Verderosa VISITA WWW.PELUQUEROS.COM FOTOS: IRENE FERNÁNDEZ (Uruguay); Senior Gents, Tendencia Corte y Estilo: Héctor Errecart (Argentina); Senior Gents, Planilla Combinada: Héctor Errecart (Argentina); Senior Gents, Estilo Creativo: Petri Sipilainen (Finlandia); Seniior Gents, Estilo Creativo+CA: Petri Sipilainen (Finlandia); Senior Gents, Corte y Estilo clásico: Jan-Mikael Urjansson (Finlandia); Senior Gents, Planilla Combinada: Petri Sipilainen (Finlandia), y Damas Junior, Estilo Novias sobre Cabello largo: Simona Schaller (Alemania). y SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 10 Italia / Franco Romano Estados Unidos / David Guerin Máquinas y rock and roll El incansable David Guerin, Director Artístico de Oster Professional y formador de embajadores, pasó por Cosmesur 2005, y dialogó con SP. —¿Qué se necesita para ser un buen embajador de Oster? —Pasión por lo que se hace y no tener miedo de cometer errores, porque sólo se puede ser exitoso en este negocio si uno no tiene miedo de arriesgarse a fallar. —¿Creés que en el futuro las máquinas van a reemplazar a las tijeras? —No, las máquinas son simplemente otra herramienta, que le da al estilista un camino diferente para su propia creatividad. Pero los que saben lo que hacen, aprenden a cortar tanto con tijeras, como con máquinas como con navajas. —¿Y cuál es la aceptación que ves entre los peluqueros argentinos de las máquinas? —Las usan mucho más en este país de lo que he visto en otros mercados. Además, noto que les gusta lo que hacemos, ya que les demostramos que tienen una oportunidad de realizar trabajos innovadores. y Jornada platense Se realizó en la Cámara de Peluqueros y Peinadores de La Plata una jornada donde la Distribuidora Sey presentó los productos de la línea Exiline. En dicha jornada, se hizo presente el técnico nacional de Exiline Abel Pérez, junto con Antonia Diciano, con quien realizó demostraciones de color. Los cortes de moda fueron ofrecidos por el Campeón Nacional de UPA y FAPPYA, José Luis López, mientras que el gran show final estuvo a cargo de Mity Sposito. El Presidente de la Cámara, Mario Giudice, y los titulares de Sey Distribuidora se mostraron muy conformes ya que los profesionales presentes se mostraron muy interesados en conocer las cualidades de esta línea. y —¿Cuáles serán? —Los tonos son el chocolate, el rojizo, el arena. Pero no es sólo el concepto de color lo que se ofrecerá, sino uno más amplio, que abarca la moda. El vestuario, por ejemplo, será de Armani, desarrollado exclusivamente para nosotros. La idea es que siempre haya un mensaje de moda, de belleza. —Es un gran desafío,¿no? —Sí. Ideamos este evento como para que la gente se sienta transportada al desierto, con 40 modelos profesionales y música tipo chill out. y Alta Gala en Rosario FOTOS: DANIEL MIURA Maximiliano Derevianyj. Un equipo de trabajo La cadena de peluquerías Vipeluqueria‘s, se ha posicionado en el mercado con mucha fuerza. Ya están funcionando varios salones de esta marca, y el esfuerzo es, como afirma uno de sus dueños Walter Rapoport, el resultado de un trabajo en equipo que suma voluntades y conocimientos con un fin en común. Su estilo es moderno, y se alimenta permanentemente de las Al día siguiente de su presentación en Pacha, para Professional Color, dialogamos con Franco Romano, quien al cierre de esta edición estaba culminando una gira que empezó por Panamá, Ecuador, México, Perú, Argentina, y finalizaba en Uruguay. —¿Por qué elegiste el “Infierno”, en la fiesta de Professional Color? —Bueno, cada uno hizo un tema (N. de la R.: se refiere Andrea Meggeto y Fabián Alvarez). A mí me gustó el Infierno porque podés transgredir bastante, que es lo que a la gente le gusta. Me divertí mucho. —Contános sobre tu próxima presentación en Italia. —Será el 23 de octubre, en mi casa, en Roma, con un show cuya coreografía estará a cargo de Luca Tomassini, el coreógrafo de Madonna y Ricky Martin. Vamos a hacer un show con el tema del desierto, como el nombre de mi nueva colección, representando los colores del Sahara. FOTO: DANIEL MIURA Desierto y show en Roma nuevas propuestas del mercado, lo que la ha hecho pisar fuerte y seguro en su constante evolución. Su última inauguración ha sido el salón ubicado en el barrio de Villa Devoto, de la Capital Federal, sumándose éste a la muy bien conceptuada franquicia que Vipeluquería‘s viene proponiendo en los últimos años. y Más info: (11) 4958-2799 En el salón auditorium que la empresa Derevianyj SA posee en Rosario, se llevó a cabo la presentación de Key Kolor Premium, tratamiento intensivo de coloración, en una velada de alta gala que contó con la presencia de más de 300 personas. En esta oportunidad, Maximiliano Derevianyj dirigió palabras de agradecimiento a todos los presentes, y Marcelo Giudici realizó un peinado recogido como coronación del desfile de moda y alta costura que se pudo presenciar. y SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 12 Tendencias Primavera-Verano Natural Glam Con una nueva producción fotográfica, Professional Color presenta las tendencias de color y styling de esta primavera verano para lograr un estilo glamoroso y natural. WANDA Técnica: Pirámides invertidas. Ideal para cabellos medianos desmechados. 1)Trazar un triangulo desde la mitad de cada ceja hasta la coronilla.Desde los laterales del triangulo mayor dibujar dos triángulos, uno hacia la patilla y el otro hacia la oreja. 2) En la división de cúspide y occipital trazar cuatro triángulos invertidos hacia la nuca baja. 1) Separar el cabello partiendo desde el entrecejo formando un óvalo hasta la coronilla. Tomando como referencia la división anterior, trazar un óvalo más grande por fuera de la misma. 2) Dividir el óvalo en tres sectores: -Centro de la cabeza (A) -Laterales y coronilla (B) -Resto de la cabeza (C) 3) y 4) Aplicar, en la sección A, Professional Color 9,34 más oxidante Hierbas 20 vol Issue Professional Color. En la B, 9,3 más oxidante Hierbas 20 vol Issue Professional Color. ANDREA Técnica: Elipse. Ideal para realizar trabajos engamados bitonales o tritonales. 3) y 4) En la sección C, aplicar Professional Color 4,43 más oxidante Hierbas 20 vol Issue Professional Color y separar con papel. En la B, 5,6 más oxidante y separar con papel. En la A, aplicar 6,77 más oxidante. SALON/PRESS.44 PAGINA 14 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM FOTOS: DANIEL MIURA Zak Mascolo Mucho más que el hijo de Guy Fue el primero de la dinastía Mascolo en obtener -en julio pasado- el premio NAHA (North American Hairstyling Awards), en la categoría Contemporary Classic. Pasó por Buenos Aires para brindar un show con el equipo de Toni&Guy / Tigi, en Cosmesur, y conversó con Salon/Press. Treinta y dos años, de una simpatía increíble, muy predispuesto para la prensa, Zak ya es un estilista de gran peso en la moda internacional, siguiendo la incorregible costumbre de su padre, Guy Mascolo, y de sus tíos, los míticos miembros de Toni&Guy. -Describinos, Zak, lo presentado en nuestro país. -Trajimos un concepto de la colección Free Style, pero en estos momentos está a punto de nacer una nueva, Fashion Forecast, que se está por presentar en Los Angeles. Con Free Style se trabajó con un concepto natural, con el pelo rizado, pero sin forzar la textura del cabello. -¿En qué se inspiraron? -Obtenemos, siempre, influencias de diferentes partes. Yo vivo en New York, donde todo te influye: la música, el deporte, la gente de la calle… -Por lo tanto, también hay influencia latina… -En cada colección tratamos de tomar algo de cada cultura. Es una colección multicultural. Por el cabello rizado, podemos decir que sí, que hay algo de latino, pero no queremos decir que es un corte para pelo rizado o para pelo lacio. Es para toda textura, aunque en esta colección usamos la plancha un poquito más. Pero los cortes funcionan en todas las texturas. —¿Qué has podido ver en cuanto a la educación en nuestro país? —Esta es mi primera vez en la Argentina, pero si uno mira a su alrededor, y ve cuánta gente está involucrada con la educación, con el aprendizaje, creo que hay conciencia por parte del peluquero. -Zak, ¿es un peso fuerte llevar el apellido Mascolo? -¡¡Sí!! (risas) -¿Por qué? -Porque ellos son los mejores. Hay un solo Guy, un Tony, un Bruno, un Anthony, y yo siempre traté de hacer lo mejor . En los comienzos sentía una gran demanda, sobre todo con mis primeros clientes. Todos me decían: “Sólo hacelo como tu padre. Sólo creá”. Ahora tengo más experiencia y la presión ya no existe. y Chris Vargas, Alicia Spraggon (Salon/Press) y Zak Mascolo. VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA 15 SALON/PRESS.44 SALON/PRESS.44 PAGINA 16 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Después del color Caricia antiage Para ganar la guerra contra los radicales libres, a favor de la salud de la piel, Biocosmética Exel ha desarrollado su Gel Fluido Antiage. Sus activos nutritivos, hidratantes y protectores encapsulados en forma de Liposomas y Nanomes penetran más profundamente y protegen la piel desde la superficie hacia adentro mejorando su biodisponibilidad. Indicado para pieles expuestas a factores pro- motores de radicales libres, ambientes con polución, humo de cigarrillos, radiaciones solares o lumínicas provenientes de monitores o televisores. La formulación multiactiva del Gel Fluido Antiage combate los radicales libres, protege de las radiaciones, ayuda a evitar el envejecimiento prematuro, hidratando profundamente la piel, convirtiéndolo en una efectiva arma contra los efectos del paso del tiempo. Cosmética Capilar 722 comercializa entre su extensa línea de productos el Tratamiento Capilar Post Color (antifrizz). Especialmente formulado para utilizar después de aplicar la coloración, ya que su pH ácido neutraliza la alcalinidad de la tintura devolviendo al cabello brillo y docilidad. Además, posee un fuerte efecto antifrizz y ayuda a reparar el o fl recimiento de las puntas. Aporta vitamina E y el filtro UV protege el color de los rayos solares y las agresiones del medio ambiente. Viene en la clásica presentación de pomo x 230 g y la nueva presentación profesional x 1000 g. y Más que fina Ga.Ma lanza al mercado la nueva plancha Ultra Fina, ideal para lograr diferentes tipos de modelado. Además de planchar cabellos cortos, largos e incluso e fl quillos, esta herramienta de nivel profesional permite estilizar, brindándole la posibilidad de crear nuevos peinados. El patín ultrafino CeramicIon, con el que está fabricada, facilita el trabajo ya que calienta instantáneamente, a la vez que protege el cabello, dejándolo sano y sedoso. Cuenta con un novedoso sistema de suspensión que asegura un ajuste suave de los patines CeramicIon sobre el cabello y un cable rotativo para facilitar la utilización de esta exclusiva plancha. Para su mayor comodidad, posee un aro para colgarla durante o después de su uso. Es liviana y ergonómica, la herramienta perfecta para el estilista y un aliado indiscutido que garantiza resultados profesionales también en el hogar. y Cursos Alfaparf hasta fin de año En el Centro Técnico de Alfaparf, ubicado en Av. Córdoba 1273, de Capital Federal, se dictará el siguiente curso: “Aristochic”, el lujo contemporáneo contado a través de cuatro propuestas de corte y técnicas de color; todos los colores predisponen dos diferentes finalizaciones: una, prêt a porter, para un estilo elegante y discreto durante el día, y otra, Couture, para un estilo más sofisticado durante la noche. Las fechas son: en octubre, 3, 4 y 17 en Buenos Aires; 23, en Chaco; 30, en Córdoba, y 31, en Santa Fe. Noviembre: 7, Rosario; 14, Mendoza; 21, Neuquén, y 27, Tucumán. Y diciembre: 5, Bahía Blanca y 11, Misiones. y SALON/PRESS.43 PAGINA 20 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Hasta siempre, Flavio... El 16 de septiembre, mientras muchos de nosotros asistíamos al evento de Cosmesur, una noticia nos conmovió: Flavio Orsini, uno de los estilistas que más influyó entre los profesionales de Sudamérica, había fallecido. En pocos minutos, y de boca en boca, todos estaban enterados de lo ocurrido y coincidían en lamentarse profundamente, ya que la imagen de Flavio era una de las más arraigadas entre los exclusivos “maestros” de la peluquería argentina. En actividad, a pesar de su enfermedad, Orsini tenía previstas varias presentaciones para diferentes firmas argentinas durante los próximos meses. Su estilo, siempre de avanzada, lo mantuvo actualizado, convocando a muchos alumnos y discípulos en su escuela Era 2000, que dirigía junto a Sergio Gómez. Flavio aseguraba: “Pese a que tengo muchos años de carrera, me defino como un profe- sional de vanguardia, y eso repercute en los atelieres que doy, donde la mayoría de los profesionales que asiste es gente joven”. Sus trabajos fueron publicados en muchos medios de difusión especializados, y era sumamente reconocido por ser completo en todas las áreas de la peluquería. En un reportaje realizado en Salon/Press Nº 1, nos comentaba: “A mí me inspira cada mujer, me inspira cada situación. Todos los momentos son, para mí, especiales”. Flavio continuará siendo el “maestro”, y referencia permanente para quienes sienten por la peluquería una gran pasión, como la que él sentía y siempre manifestó. y SALON/PRESS.44 PAGINA 22 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Taiff, de lanzamiento Taiff eligió Cosmesur 2005, para realizar una serie de lanzamientos, como el Spring con Cerámica, moldeadora y sistema de protección de cerámica ACC-Advanced Ceramics Coating, y la plancha Easy Cerámica, además de presentar sus potentes secadores, como Taiff Fox Ion 2000W, Taiff Onix 1900W, Taiff Colors 1900W y Taiff MP 160000 1800W. El stand no se detuvo un minuto, haciendo demostraciones y respondiendo a las con- sultas de los profesionales. y Desfile en familia Dante Verrone y Sebastián Derevianyj. El lunes 12 de setiembre, Dante Verrone, junto a sus hijos Mariano y Carina, llevaron a cabo en las instalaciones del auditorium del Hotel Ariston, un desfile a total beneficio de Ilar, institución de bien público que lucha contra la poliomielitis. Este desfile, que presentó la colección primavera-verano 2005/06, y que contó con el auspicio de Silkey Mundial a través de Derevianyj SA, fue FOTOS: DANIEL MIURA Mariano, Carina y Dante Verrone. presenciado por más de 350 personas, en su gran mayoría clientes de los tres locales de Dante, Mariano y Carina Verrone. Al finalizar, Sebastian Derevianyj elogió la trayectoria de los profesionales que realizaron este desfile. y Cuidando los cabellos Rudyard es una empresa de larga data en la fabricación de productos capilares en el país, siempre en la investigación constante para superarse y brindar la mejor calidad a sus clientes. Una de sus líneas es la de shampúes nuevos que ha lanzado a la venta. Este producto tiene todo lo necesario para dar sedocidad, suavidad, brillo y dejar los cabellos limpios, sin dañarlos. Viene en 7 tipos distintos, y se complementa con el enjuague Rudyard, que puede ser Revitalizador, Suavizante o Crema de Enjuague, que dejan el cabello espectacularmente brilloso y suave. Cada una de sus líneas tienen tecnología natural. y SALON/PRESS.44 PAGINA 24 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Línea Slom, de Tonaleg La línea Slom, de Tonaleg, sigue ofreciendo todos los productos necesarios para el cuidado del cabello. Así, brinda dos tipos de spray Slom, el fuerte y el normal; la crema modeladora y la leche termoactiva Slom, todos productos de terminación. Su Spray direccional Ecológico, de fijación normal y de fijación fuerte tipo laca, son especiales para el tratamiento final del peinado de manera natural y duradera, asegurando la forma deseada por más tiempo. La Crema Modeladora Slom, posee una fijación recomendada para brushing o para armar bucles o el peinado deseado, secando o soplando el cabello y modelando de acuerdo al corte sugerido. La Crema Termoactiva Slom está formulada para el alisado con planchita o el brushing; el cabello lucirá liso, suave y normal. La línea Slom es un complemento ideal para el peinador. y SALON/PRESS.44 PAGINA 26 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA 27 SALON/PRESS.44 SALON/PRESS.44 28 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Agasajo a la prensa FOTOS: DANIEL MIURA Juanjo Celma, junto a sus hijas Valeria e Ivana, poseedores de una sensibilidad muy especial, tuvieron la buena idea de agasajar a la prensa, justamente en el Día del Peluquero. Para ello, convocaron a una cena realizada en el restaurant Juan D'Amore de Rosario a un importante número de reconocidas personalidades relacionadas con la prensa y los más importantes medios de difusion local, nacional e internacional. Todos juntos disfrutaron animadamente de una agradable velada que culminó a altas horas de la noche, y en la que los presentes disfrutaron con plenitud de este agasajo. Salon/Press y Peluqueros.com se hicieron presentes y recibieron especial agradecimiento público por la dedicación y el empeño puesto en difundir la actividad del rubro, en especial para aquellos que se encuentran en el interior del país. y Seminario privado en Paraná setnapic r P y o uq d satnev k l oc V amroN . ehc n B ablE hcited n B y ro H s ma M k le d - iD V ,senoicub rt j a m N y us .o p e En Veloks Distribuciones, de Paraná, se realizó un seminario privado de brushing, cuya tarea técnica fue realizada por Norma Bernachea, quien inició la jornada con un segmento teórico-práctico, expondiendo técnicas exclusivas creadas en sus 32 años de experiencia en brushing. Luego, los treinta profesionales participantes, trabajaron sobre modelos en forma individual, mientras recibían los consejos de Norma y de su asistente Gloria. La jornada finalizó con la entrega de certificados y un CD con técnicas y fotos del evento. El seminario se desarrolló en el Salón Birras, y contó con la calidez tradicional de la gente entrerriana. Veloks Distribuciones tiene a su cargo, la comercialización exclusiva en salones de la provincia de Entre Ríos y ciudad de Santa Fe de la línea de coloración Professional Color. y SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 30 Colores artísticos Se realizó en el Club Social de Peinadores una jornada técnica a cargo del Laboratorio Yummy, en la que se realizaron tres trabajos de coloración, donde se pudieron apreciar los colores artísticos de la nueva temporada primavera-verano. Primero, se desarrolló un trabajo en bitonal, donde se vio una coloración de rojo, con capas en negro azulado. El segundo trabajo fue en la gama del marrón, con mechas en ciruela, y, como cierre, un trabajo en tonos rubio claro, con transparencias en la gama del platino. Presenciaron la jornada alrededor de cien profesionales, y la locución estuvo a cargo de Daniel Susso. La parte técnica fue desarrollada por el técnico de Laboratorio Yummy, Hugo Saavedra. y La salud y la belleza La firma Wilquim SRL está presentando algunos de sus productos que durante su trayectoria comercial, al servicio de la salud y la belleza del cabello, le han dado grandes satisfacciones. Baño de Crema con aceite de palta: el poder nutritivo del aceite de palta combinado con elementos súper suavizantes hacen de este producto un aliado para el tratamiento integral de los cabellos. Está especialmente indicado para baños de crema ya que restituye y da vida a los cabellos dañados o resecos por exposición al sol, agua con cloro de las piscinas, agua de mar, etc. Barro Capilar/Baño de crema: este producto, especialmente elaborado a base de extractos y compuestos vegetales tiene la virtud de revitalizar los cabellos resecos o quebradizos por efectos de los agentes químicos de las permanentes y/o planchados. Cremas de peinar (sin enjuague), para bucles: ideal para cabellos rizados y ondulados; enriquecida con ceramidas, otorga al cabello fuerza y vitalidad, permitiendo un fácil peinado, logrando así lucir rulos perfectamente formados. Extra laico / Alisador temporal: esta crema logra obtener peinados con cabellos más lisos ya que provee hidratación y nutrición. Recomendada para cabellos crespos o secos, los deja suaves y con volumen natural. Se aplica sobre el cabello húmedo. Y crema para todo tipo de cabellos: la fórmula de esta crema es a base de colágeno y panthenol, le otorga al cabello firmeza y movimiento natural; su fórmula antifrizz controla, modela y deja los cabellos más suaves, brillantes y sedosos. y Charlas en Avellaneda ACP filial Avellaneda, anuncia para el mes de octubre los siguientes cursos: 3, 15 hs: Corte, distintas técnicas de diseño y creatividad; 5, 17 hs: Uñas esculpidas, reconocimiento de productos, aplicación y mantenimiento; 14, 17 hs: Podoestética: manifestaciones dermatológicas del pie en la diabetes, complicaciones. 17, 17 hs: Atelier sobre color y corte: nuevas tendencias de la temporada primavera-verano, a cargo del centro técnico de Anna de Sanctus; 21, 17 hs: Masaje tailandés; combinación de stretching, yoga y masajes para la armonización; 24, 15 hs: Color, nuevos contrastes, tendencias vanguardistas para una época de fantasías y juego; 17 hs: Cosmetología, revitalización facial con oro y diamantes, auspiciado por Niza; 26, 17 hs: Estética corporal: cómo prepararnos la piel para el verano, y 31, 15 hs: Extensiones: innovaciones, en la nueva temporada 2006, por Javier Bringa, auspicia FAS. Además, ya se pueden anotar para los seminarios de peluquería y estética (clases intensivas de 3 hs, con un costo de $ 20, que incluye certificado). Más info: 4222-8007 y SALON/PRESS.44 PAGINA 34 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Cosechando aplausos El 21 y 22 de agosto, el maestro Bruno Salas fue convocado por Plasma para dar dos atelieres en el certamen American Cup Open, realizado en Montevideo, donde ofreció un espectacular show mostrando muchas novedades. A su regreso, el fin de semana siguiente se presentó en Caxias Do Sul, Brasil, junto a la empresa Silkey, ofreciendo dos shows en el Primer Evento Fashion Moda Silkey, donde prometió volver, dada la gran repercusión obtenida. Y, finalmente, la emprea Angelis lo convocó para agasajar a sus técnicos en la convención que realizó en Buenos Aires en el Sheraton. y Professional Color, bajo la lente La División Profesional de Issue Group realizó una nueva producción fotográfica con modelos que muestran las nuevas tendencias de Professional Color para esta primavera verano: Natural Glam. Fueron dos jornadas de trabajo intenso para una producción que aporta más glamour a la imagen de la marca. y PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 36 De gira por la Patagonia En su cuarto aniversario, D.O.Rian Ghi, la empresa líder especializada en encerado de cabello, nos sigue dando sorpresas, tanto con sus productos como por el apoyo que les brinda a sus distribuidores, Pablo de la Cuadra (Chubut) y Daniel Retamar (Tierra del Fuego). En el Hotel Austral, de Comodoro Rivadavia, se realizó un evento a beneficio del Hospital de Niños de dicha ciudad, que contó con la presencia de los prestigiosos estilistas, Bruno Salas y Roberto Zianca, la empresa Imedica Insumos Hospitalarios y, por supuesto, D.O.Rian Ghi, realizando para el público dos jornadas de interesantes atelieres técnicos. Continuando su gira por Río Grande y Ushuaia, los técnicos especializados en encerado de cabello brindaron para los fueguinos, un maratón de jornadas téc- nicas para sus clientes e interesados, despejando toda serie de dudas y confusiones con respecto a otros productos. Y, como afirman sus directivos: “El encerado de cabello es un tratamiento y no plastificado”. y Atelier de Coty en octubre En la sede de Eurotop Centro de Formación Profesional, Corrientes 2147, Capital Federal, Coty de Moreno ofrecerá un atelier técnico de 9,30 a 12,30 hs, el próximo lunes 10 de octubre. La entrada es sin cargo. Más info: [email protected]. y FOTO: DANIEL MIURA SALON/PRESS.43 SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 40 Alfaparf Milano: “Más fuerte que nunca” Salon/Press dialogó con Emiliano Fanzaga, Director de Alfaparf Milano en la Argentina, quien nos contó las últimas novedades que la empresa italiana está presentando en el mundo y, en particular, en nuestro país. -Emiliano, vemos que el crecimiento de Alfaparf en estos últimos tiempos es permanente, ¿tiene que ver esto con la formación del flamante Holding? -Podríamos decir que por el gran crecimiento en los últimos tiempos, tuvimos que organizarnos de una manera nueva y, por eso, surge la formación de Beauty & Business Holding. -Contános cómo está formado y en qué cambios redundará. -Beauty & Business Holding está formado por tres unidades de negocio. Por un lado, la ya muy conocida en el mercado argentino Alfaparf Milano. Por el otro, Yellow, incorporada en el país el pasado marzo, con productos capilares dirigidos a un mercado joven. Y, por último, T.e.N, Tecnología e Natura, una línea de productos de estética corporal y facial, dirigida a esteticistas, cosmiatras, etc., recién lanzada en la Argentina. Uno de los cambios más importantes en nuestro país es la tercerización de la logística, con la empresa Kuehne + Nagel, para poder tener un sistema de entregas dinámico, ágil y coordinado que terminará de desarrollarse durante este mes. -Las tres divisiones del holding, ¿trabajan en forma independiente? -Las áreas comerciales trabajan en forma totalmente independiente; tenemos tres equipos de venta completamente separados, mientras que otros departamentos dirigen a las tres unidades a la vez. -¿Cómo ves el mercado de la cosméti- ca en estos momentos? -En constante crecimiento. Creo que se debe también a la situación particular por la que está atravesando el país y, sobre todo, por la actitud y mentalidad de los profesionales. Los estilistas se han dando cuenta del valor de brindar servicios en los salones, servicios integrales, cuidando el detalle y capacitándose y actualizándose para poder marcar una verdadera diferencia en el mercado. -¿Están presentando una nueva colección? -Sí, en octubre estamos presentando Aristo Chic, donde mostraremos las últimas tendencias en cuanto a color, corte y peinado. Es una colección que expresa el lujo, Emiliano Fanzaga, Director de Alfaparf Milano en la Argentina. la elegancia aristocrática, para estimular la creatividad de todos los profesionales. Como ya hemos estado presentando en otras colecciones, buscamos integrar el arte de los estilistas, con las últimas tendencias de la moda. Otra novedad de la colección es que presentaremos estilos exclusivos para hombres. -Sabemos que van a hacer una gira por el país. Hablanos un poco sobre ella. -Justamente, para presentar la Colección Aristo Chic vamos a hacer una gira por distintas ciudades, como Córdoba, Santa Fe, Rosario, Mendoza, Tucumán, Bahía Blanca, Misiones, Neuquén y Buenos Aires. Los profesionales del interior están en constante búsqueda de novedades para su crecimiento profesional y esta colección les va a servir como herramienta para su desarrollo. Además, contamos con un nuevo e interesante programa de cursos en nuestro centro técnico de la Avenida Córdoba al 1200. También, en noviembre llevaremos a más de 80 peluqueros argentinos a un megaevento organizado enteramente por Alfaparf en Río de Janeiro -Hemos escuchado algunos rumores de que Alfaparf fue vendida a una importante empresa multinacional. ¿Qué hay de cierto? -Ja ja, si fuera así, te aseguro que no estaría acá hablando con vos. No hay nada de cierto en esos rumores, justamente la formación del holding tuvo como objetivo fortalecer a la compañía, basándose en los mismos principios, filosofía y valores del comienzo en 1980. Es verdad que en los últimos años crecimos mucho y esto fastidia a nuestra competencia que intenta confundir a nuestros clientes. Lo repito en voz alta: la compañía está más sana y fuerte que nunca, lo testimonia la reciente apertura de la fábrica en China que nos permitirá estar presentes en mercados de fuerte desarrollo, como los orientales. y SALON/PRESS.44 PAGINA 42 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Framesi en la Argentina El domingo 18 de septiembre hizo su presentación oficial en la Argentina la reconocida empresa italiana Framesi, quien decidió abrir una filial en el país, la primera que tiene fuera de Italia, a pesar de estar presente en 84 países a través de su red de ventas y distribución a nivel internacional. Con su sede central en Milan, donde cuenta con un staff de 150 personas, Framesi tiene 10 plantas alrededor del mundo y emplea a 2.800 personas. Esto se explica si tenemos en cuenta que las exportaciones le representan el 70% de sus ventas. Com más de 100 ítems, las líneas de productos de Framesi, exclusivos para salones, incluyen coloración, líquidos de permanente y alisado, tratamientos y cuidados capilares, styling y reventa. Fundada en 1945 por Roberto Franchina, hoy retirado, el actual presidente de la empresa es su hijo, el Dr. Fabio Franchina, quien no pudo estar presente en el lanzamiento en la Argentina por encontrarse en una convención de la compañía en Túnez, pero envió sus saludos y prometió estar en el lanzamiento del año próximo, que estiman será en el mes de marzo. El restaurant Rodizio, de Puerto Madero, fue el lugar elegido por la gente de Framesi Argentina para reunir a distribuidores y a la prensa especializada de todo el país para este primer acercamiento, que terminó con una cena. A cargo del evento estuvieron Maximiliano Forciniti, International Area Manager de Framesi, y Ricardo Giorgis, Director de Ventas en Argentina, quienes informaron sobre los planes iniciales de la empresa. Como, por ejemplo, que el sistema de venta directa será sólo en la región Buenos Aires, mientras que en el resto del país será mediante distribuidores locales con exclusividad territorial. Para ello, aseguraron, Framesi ofrecerá, entre otras cosas, desarrollos de proyectos y asistencia personalizada, bussines plan a medida, vendedores y técnicos regionales exclusivos para la marca, asistencia técnica continua y exclusiva, actualización de moda con estilistas internacionales, cursos de entrenamiento y actividades para los técnicos y vendedores locales, club de asociados, eventos y shows, material de marketing y soporte de marca, publicidad en revistas nacionales especializadas y dirección de ventas y coordinación de actividades comerciales. Más información: (11) 4282-9140 SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 4 Porque la belleza también es un negocio... Mendoza Expo Beauty Hair Show 2006 ofrecerá una excelente novedad para su próxima edición: el I Foro de Negocios, Marketing & Franquicias de Peluquería y Estética Mendoza 2006. Un evento paralelo que se extenderá durante los dos días del evento, el 9 y 10 de abril del 2006. El objetivo del Foro es discutir la problemática y situación actual, en el país y en el mundo, del negocio de la belleza profesional. Así como ofrecer un espacio de encuentro entre los diferentes actores del mercado y generar una plataforma de nuevos negocios, acercando propuestas, ideas e inversores. Para ello, el Foro contará con una sala especialmente acondicionada que funcionará permanentemente durante el transcurso de la Feria. Además de un área de exposición propia con stands. El Foro está dirigido a todos aquellos que tienen relación directa con el negocio de la cosmética y la belleza profesional, como ser: responsables de franquicias y cadenas; dueños de salones (peluquería y estética); profesionales independientes (peluqueros, esteticistas, etc.); directivos y docentes de escuelas y academias; empresas (dueños, directivos, empleados, vendedores, distribuidores); directivos de entidades gremiales (atelieres, asociaciones, cámaras, etc.); empresas y profesionales de servicios relacionados y proveedores (software, internet, prensa, recursos humanos, publicidad, gráfica, etc.), e inversores privados y grupos económicos. El Foro ofrecerá un amplio programa de actividades, como ser conferencias, seminaries, charlas informativas, cursos, mesas redondas, presentación de nuevos productos y servicios y un área comercial específica, con stands. Las conferencias y seminarios estarán a cargo de especialistas en Marketing, Comercialización, Administración, Gestión Operativa, Franquicias, etc. Además, disertarán destacadas personalidades del sector empresarial y profesional y los responsables de las franquicias, cadenas y salones más exitosos de Argentina y del exterior, que compartirán sus experiencias con los asistentes. El sector expocomercial del Foro ofrecerá stands donde participarán las distintas marcas de franquicias de belleza (salones, capacitación, fragancias, productos, etc.), servicios y las empresas proveedoras relacionadas. Más información: www.expomendoza.com Districenter suma a Alfaparf En el salón del Centro del Peinador se realizó la presentación oficial de Alfaparf, nueva incorporación de la firma Districenter. Martha Amato deleitó a un nutrido público de profesionales haciendo uso de todos los productos que componen la completa línea Alfaparf. Con este lanzamiento, Districenter suma un valor agregado a su larga trayectoria, teniendo la certeza de que trabajar con profesionalismo es la mejor forma de crecer. Los próximos atelieres anunciados en el salón del Centro del Peinador, en Córdoba, son: 17 de octubre: Tendencias Verano 2006, Aurill; 24 de octubre: Crea tu propio estilo, Silkey; 7 de noviembre: La alegría del color, Belieres, y 5 de noviembre: Cierre del ciclo, Han y Gama. Para más informes, dirigirse a Santa Rosa 133, Córdoba capital, tel. (0351) 428-4040. y De Rusia, con amor Se inició la preselección al Mundial de Rusia, Hair World Championship 2006, a realizarse del 1º al 3 de julio del 2006. Esta preselección es abierta a todo profesional, en sus distintas disciplinas, las que figuran en la página de la OMC, www.omchairworld.com. Para más información, pueden comunicarse con UPA al 4863-6361. y SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 46 Ganadores Fappya 2005 Durante Cosmesur Beauty World 2005, se realizó el Certamen Nacional Fapya 2005. Estos fueron los ganadores en de los primeros puestos: Peinado Fiesta Salón s/muñecas: 1. Selva Montaña (Oeste). Corte Unisex: Daniela Hollman (Oeste). Corte Masculino: Martín Charles (La Plata). Peinado 15 años Clásico: Adelaida Zaracho (Oeste). Corte Femenino: Javier De María (Noroeste). Color Noche Peinado Noche c/postizo: Daniel Marego (Mar del Plata). Peinado Noche c/postizo: Pina Politano (Oeste). Peinado Alta Fantasía y Caracterización: Guillermo Bogado (Chaco). Peinado Noche con postizo s/muñecas: Gisella Correa (Appya). Peinado Alta Gala con Posticería: Franco De Los Santos (Norte). Peinado Recogido Base Torzadas: Patricia Petito (Oeste). Color Peinado Fiesta Salón: Miguel Barone (Santa Fe). Peinado Fiesta Salón s/modelo: Mario Quiroga (Noroeste). Color Brushing Salón: Mario Noriega (Noroeste). Peinado Brushing Salón: Patricia Petito (Oeste). Peinado Novia Clásico: Patricia Petito (Oeste). Campeonato Nacional Color: Daniel Marego (Mar del Plata). Final Certamen Nacional: 10. Claudio Pasquali (Noroeste); 9. Andrés Erahije (Mar del Plata); 8. Pina Politano (Oeste); 7. Nancy Benigno (Oieste); 6. Roberto Urra (La Pampa); 5. Juan Carlos Gigena (Mendoza); 4. Jorge Cruz (Appya). 3. Daniel Marengo (Mar del Plata). Sub Campeón Nacional 2005/6: Roberto Agusti (Noroeste). Campeona Nacional 2005/6: Stella Maris Bustos (Appya). y Indigroup Creativo El Indigroup Creativo comenzó con todo. En Mendoza, en el Centro Técnico de Estética Group, lanzó su primera colección Primavera-Verano 2005/2006 denominada “Armonía Visual”. Bajo el concepto “Lo de mañana ya es pasado”, dictaron un seminario privado donde presentaron diseños innovadores y únicos, personalizando el servicio para los clientes. “Una armonía entre cabellos, maquillaje, uñas, vestuario y accesorios”, como lo definen. Con la presencia de destacados y vanguardistas estilistas cuyanos de Mendoza, San Juan y San Luis, el Indigroup ofreció mucha técnica y moda, a cargo de su Director Creativo, Fabián Carrizo y Javier Gómez, Director Educativo. Participaron también Marcos Agüero y Diego Villareal, directores Educativo y Técnico, respectivamente, de Estética Group de Mendoza; Camila Rosas, diseñadora de vestuario; Lorna Finos, asesora de imagen, y José Paz, especialista en extensiones del Indigroup. En agosto, hicieron su lanzamiento oficial en Chile, donde estuvieron en el escenario de la feria Cosmosalón, en Santiago. En Buenos Aires, y con el auspicio de Plasma, participaron en Cosmesur, para luego regresar al país trasandino donde iniciarán una gira nacional 2005-2006. Más info: [email protected]. Cibermodo, luminoso Llamó mucho la atención el stand en Cosmesur de Cibermodo, empresa que concentra distintas marcas como Salon/Press, Señal de Belleza, Expo Mendoza, Peluqueros.com, Cosmetologas.com, Cabeleireiros.com (Brasil) y, en Chile, Revista Desalón y Cosmosalón. Fue un stand minimalista -armado por Marcelo Delgado-, con una sugerente luz proveniente del suelo y de la pared posterior, que le dio un aspecto intimista, estilo “lounge”, pero que no dejó de lado la intensa actividad, ya que se complementó, en una esquina, con una oficina que recibió a numerosos empresarios y profesio- nales. Durante los cuatro días y, sobre todo, al final de la feria, se invitó con exquisitos vinos mendocinos a los ami- gos que se acercaron, tanto del país como del exterior, culminando con un brindis con muy buenos augurios. y Campeonato Interescuelas de Peluquerías 2005 Del 13 al 14 de noviembre, se realizará el II Campeonato Argentino Interescuelas de Peluquerías 2005, organizado por el Club Social de Peinadores. El lugar de encuentro será el Hotel Los Dos Chinos, Brasil 764/80, Capital Federal, y la entrega de los premios de las diferentes categorías y la Copa de Campeón y Subcampeón Argentino se entregarán luego del show final, a cargo de las secretarías artísticas de las instituciones y escuelas privadas participantes. El horario del Campeoanto será de 9 a 20 hs. Para más información, pueden comunicarse con el Club Social de Peinadores, Moreno 3335, Capital Federal, teléfono 4864-8482, e-mail: [email protected] SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 48 La culminación del Hair&Dance a puro color El Hair&Dance Tour de Professional Color siguió con su exitoso recorrido por Corrientes y Paraná, generando una movida cada vez más divertida y enérgica con su música y color. El 3 de septiembre, en el Unno Bar de Corrientes, y el 11 de septiembre, en la disco Tequila de Paraná, Andrea Meggetto y los estilistas más reconocidos de cada ciudad, participaron de este increíble tour lleno de dance, color y las nuevas tendencias de Professional Color. Y, finalmente, el 18 de septiembre, llegó a Buenos Aires, y Pacha fue la sede donde se unieron, misteriosamente, el Cielo, la Tierra y el Infierno, de la mano, esta vez, del propio Meggetto, junto a Franco Andrea Meggeto. Franco Romano. Fabián Alvarez. Romano -quien viajó especialmente de Italia para este encuentro- y el reconocido Fabián Alvarez. Una fiesta a puro color y dance, que hizo bailar hasta la madrugada a miles de profesionales, en la Costanera porteña. y El salón de los sueños Cuando se piensa en diseñar y/o remodelar un salón, el equipo de bellmatic ofrece todo el asesoramiento profesional necesario para que esta tarea se realice con los mejores resultados. También, los profesionales pueden darse una visita previa por su show room de muebles, para poder observar la amplia variedad de productos desarrollados en diferentes materiales, y ver el mobiliario más adecuado para las necesidades de cada uno o idear el diseño exclusivo que siempre imaginó. Se puede apreciar la amplia oferta en mobil- iario para salones de belleza y peinado en: www.bellmatic.com.ar, o personalmente visitar el show room de bellmatic en Marcos Sastre 3932 Capital.Federal. Más info: 4567-3240 SALON/PRESS.42 Cosmesur Beauty World en imágenes PAGINA 50 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA 51 SALON/PRESS.44 FOTO:SDANIELMIUA R 52 PAGINA RUSEM OC 50 2 WOHS YN T & UG / I T Shows en el Salón Buenos Aires Los tan esperados shows de Cosmesur Beauty World 2005 convocaron a muchos profesionales que disfrutaron con la magnífica recreación de El Gitano, para Ga.Ma.; la individualidad y el equipo de Oscar Colombo y María Rosa Laise, para Wahl; las tendencias más actuales del Trend Vision de Wella; la exuberancia de la muestra de Nouvelle; la vanguardia del team Toni&Guy, con la presencia, nada menos, que de uno de los integrantes de la familia Mascolo, Zak; la experiencia y manejo del escenario de David Guerin, para Oster, y el despliegue rítmico de Tan Natural, con Roberto Vernucci a la cabeza. Todos, realizados en el Salón Buenos Aires, especialmente preparado para este tipo de acontecimiento. Una gran fiesta de color, música, técnica y mucha moda. WOHS AM. G WOHS AL E WOHS A / EL VU N LHA WO S WOHS RET LARUT N WOHS T VISITA WWW.PELUQUEROS.COM FOTOS: DANIEL MIURA SALON/PRESS.43 SALON/PRESS.44 PAGINA 54 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Pino, en plena Recoleta Un afl mante salón -el séptimo en su haber-, acaba de inaugurar Pino en Juncal 1841, Capital Federal. Pino ha hecho con su apodo una marca conocida en todo el país y en el mundo. fácilmente reconocible por su glamour, refinamiento y versatilidad. Un coiffeur que supo hacer de su italianidad un estandarte, interpretando e imponiendo al mundo de la moda su estilo personal. Desde su llegada a la Argentina, en el año 1958, Pino ha trabajado tenazmente por la profesión fundando una de las más prestigiosas peluquerías del país, además de la escuela de peluquería y el insti- tuto de formación para personas con discapacidad motriz. Es embajador de L'Oréal, miembro honorario de la Intercoiffure Mundial, premiado en el año 2002 por la Asociación de Peluqueros de San Pablo, Brasil, por su constante e incansable desarrollo de la profesión. Además, ha escrito un manual para el estudio de la peluquería, posibilitando de esta manera acceder al conocimiento de manera fácil y eficaz. y Elena Difusion se expande Elena Difusión, una distribuidora tradicional de la zona de Quilmes y Avellaneda, se expande aún más, y próximamente inaugurará su nueva sede, esta vez en Berazategui, como sus otras sucursales, en el sur del Gran Buenos Aires. Con una amplísima oferta en lo que se refiere a equipamiento para peluquerías, y todos los productos para cosmética y perfumería, Elena Difusión también cuenta con una importante filial de ACP, donde se ofrecen cursos de peluquería, cosmetología, maquillaje, masoterapia, y muchos cursos más. Salon/Press visitó uno de los locales, en donde la propia Elena nos recibió con su habitual cordialidad. y Más info: 4222-8007 SALON/PRESS.44 PAGINA 56 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Lunes de octubre en AS central odraciR , n S aledA .zn S AS, en su casa central, ofrece una nutrida agenda de actividades para los lunes de octubre, destacándose la presencia de Ricardo Sanda, el 17 a las 14 hs, con una demostración de colores de vanguardia con Mask Color Fantasía, de Yummy. El 3 de octubre, Miguel Sosa presentará “Jugando con el color, bitonales y tritonales para alegrar el verano”; el 24 de octubre, clase abierta de peinados recogidos con Horacio Obispo y el 31, Fátima Meloni y Liliana Longo en una demostración conjunta de color y corte para la próxima temporada de verano. AS continúa presentando novedades, técnicas, moda, y siempre una sorpresa más cada día. La casa central de AS está ubicada en Av. Rivadavia 2399, de Capital Federal, y su an il L .og teléfono es el (011) 4951-6141, e-mail: [email protected]. ar. y Colores “gustosos” de Han El Hiper de la Peluquería de Rosario siempre es noticia: el 29 de agosto pasado, realizó una jornada técnica de arte y color en la que Laboratorios Han presentó su nueva gama de tonos: marrones café, chocolate amargo, marrón glacé, un súper dorado el “caramelo”, y dos rojos increíblemente brillantes y duraderos. Una masiva concurrencia disfrutó de este taller interactivo, conducido por el destacado profe- sional Mario Viola, de la Capital Federal. y PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 58 ICES, en la feria rosarina Ices by Rocco Donna, Instituto de Capacitación Estética de Rocco Donna, participó del evento Perfumería y Estilo, donde presentó las tendencias 2006 en el Salón Vip de la muestra. Esta colección está inspirada en los años 80, y ofrece una amplia gama de cortes y color. La presentación fue realizada por sus directores, capacitadores y egresados del instituto, quienes mostraron diversos cortes desestructurados, muy actuales, tanto para hombre como para mujer. También, en el stand de Ices, se brindó asesoramiento personalizado acerca de los cursos y carreras que se dictan en dicho instituto de capacitación. El intercambio de ideas, la exposición de su trabajo y la calidad técnica desarrollada, destacan desde ya el trabajo de una empresa rosarina, con proyec- FOTOS: DANIEL MIURA SALON/PRESS.44 ción internacional, evolucionando constantemente, marcando ten- dencias, y capacitándose para brindar cada día el mejor servicio. y Cintura de avispa Con Esbelt, siéntase elegante y confortable. La Faja Esbelt deja su cintura en la medida cierta. Es un método innovador, líder en los Estados Unidos y Europa, que proporciona bienestar a la mujer al verse mejor. Los productos Esbelt son recomendados para moldear y disminuir la cintura. Se adelgaza de una manera rápida, ya que quema las grasas no deseadas, reduciendo la cintura, el estómago y la barriga. Ayuda a corregir la postura para mostrar una forma más elegante y alivia los dolores de columna. Son también para uso postparto o postquirúrgico. La Faja Esbelt puede usarse el día entero, se adapta a cada persona, según su talle y objetivos; puede usarse todos los días a cualquier hora, ya que tiene como meta principal su comodidad y bienestar, ayudándola a conseguir sus propósitos estéticos de una manera fácil y rápida. El target de las clientas es muy variado: mujeres de 18 a 80 años; además es recomendado por muchos médicos. A largo plazo, serán visibles los resultados, realmente eficaces. Más info: (011) 4210-6490 Demostraciones de Anna de Sanctis Anna de Sanctis ha estado presente en los eventos más importantes del interior del país. Con la totalidad de su equipo técnico, desarrolló demostraciones, con mucha asistencia de público, mostrando las últimas novedades lanzadas por el laboratorio. y SALON/PRESS.44 PAGINA 60 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Aurill: sorpresa campera Semanas antes de la apertura de Cosmesur, en La Rural ya se empezó a sentir olor a cosmética capilar y ruido de tijeras. Y esto ocurrió porque del 23 de julio al 2 de agosto, el técnico artístico de Aurill, Alberto Díaz, brindó una sorpresa a todos los asistentes a la Exposición de Ganadería: con una tijera de cortar lana de ovejas y un cuchillo -a los que previamente había llevado a un afilador-, cautivó al público durante tres horas por día los 11 días que duró la feria, en el stand de UATRE, institución que nuclea al trabajador de campo. La idea surgió por invitación del animador de fiestas camperas, el “Pampa” Cruz, movida a la que se sumó la línea Aurill. Allí se premió a los participantes del público con cremas, shampúes y crema de ordeñe. Y, como dice Alberto: “No hay límites cuando de cortar el pelo se trata”. Aurill sigue creciendo, ubicándose entre las marcas más utilizadas en los salones del país. SALON/PRESS.44 PAGINA 62 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Exel en Costa Rica, a pura iv da... Como parte de una experiencia inolvidable, Biocosmética Exel se hizo presente en el país centroamericano para participar de dos de los eventos más importantes del año, del 22 al 31 de julio pasado. La cosmetóloga y esteticista Lidia Sánchez y la Lic. Ma. Alejandra Fraser fueron las encargadas de disertar en la Convención Internacional de Estética 2005, organizada por PECOSA, en la cual se congregaron más de 200 profesionales, en dos jornadas de intensísima labor. El temario desarrollado incluyó temas faciales, corporales, de comunicación y marketing, aplicados al negocio estético, presentando opciones innovadoras y últimos lanzamientos que cautivaron a la cálida audiencia. Como parte de las actividades postcongreso, un grupo de esteticistas de elite continuó participando de talleres y seminarios personalizados en las instalaciones de IECSA, reconocido instituto de estética de San José, donde además se capacitó al excelente grupo de técnicos y docentes del representante del laboratorio argentino en el país de la ecología. El broche de final para completar el viaje, fue la presentación de Exel en la Feria de Belleza y Cosmética de la Herradura, evento que convoca, durante tres días, a miles de profesionales de todas las áreas de la estética. Allí, en el escenario mayor, Lidia Sánchez y Alejandra Fraser volvieron a desplegar sus conocimientos para acercar los atributos de Biocosmética Exel y sus múltiples alternativas a los allí reunidos. y Mar del Plata a colores En la ciudad de Mar del Plata, se realizó un taller técnico de Professional Color, a cargo de Sonia Lupin, quien ofreció técnicas en coloración y permanentación. Además, presentó toda la línea de ampollas de tratamiento de esta marca. y SALON/PRESS.44 PAGINA 64 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Nuevo salón en Palermo Hollywood El 9 de agosto, con la presencia de varias personalidades del mundo del espectáculo, se realizó la fiesta de presentación en sociedad del salón Cristian Rey, ubicado en Humboldt y El Salvador, Palermo Hollywood. Con un catering de mucho nivel, disfrutando de delicias, los invitados descubrieron cada rincón, especialmente decorado con mobiliario de época (por ejemplo, los sillones Luis XV). Todo esto con la cobertura de medios gráficos (Clarín, Intrusos, America 24, Paparazzi, Pronto, etc.), y la organización del RRPP Juanito Belmonte. Entre los invitados estuvieron Enrique Pinti y Cecilia Milone, quienes fueron los padrinos del salón. También estuvieron Claudia Maradona, Linda Peretz, María Rojí, Lucia Galán, María José Demare, Elizabeth Killian, María Rosa Fugazot, María Alexandra, Rolo Puente, Ethel y Gogo Rojo, entre otras personalidades. Cristian Rey y Claudia Maradona. Junto a Lucía Galán. Alejandra Martínez, la cara del salón de Cristian Rey. Carbonell en Venezuela Cecilia Milone, la madrina. Alejandra Martínez modelo, conductora de América y Fox Sports y ex Gran Hermano II, es la cara del salón. y Con Linda Peretz y Enrique Pinti, el padrino. Del 10 al 12 de septiembre, se realizó en el Hotel Caracas Milton, de Venezuela, el Show Internacional Peluquería y Belleza 2005, organizado por el Círculo Venezolano Profesional de Peluquería. Allí asistió nuestro compatriota Martín Carbonell, representando a Wahl, y ofreciendo un completo show de cortes con máquina. y SALON/PRESS.44 PAGINA 66 Fiesta al este de Mendoza Con motivo de festejarse el Día del Peluquero, el domingo 25 de agosto Distribuidora Magali organizó el ya clásico megaevento con el apoyo incondicional de Geotec que, una vez más, se hizo presente en la provincia del buen sol y del buen vino para presentar en el escenario del restaurant San Francisco a la maestra Coty de Moreno que, junto a Daniel Echeverría y Gabriel Hormiguera, impactaron a los más de 500 profesionales que se dieron cita en San Martín, Mendoza. Como complemento, el lunes 29 Coty y sus colaboradores dictaron un curso privado magistral en el Hotel San Pedro al que asistieron 30 destacados profesionales. Las líneas líderes de la cosmética capilar se hicieron presentes destacando a Plasma, Roby Pro y Bonmetique, de las cuales Magali es representante exclusiva en la zona Este de Mendoza. Y se está organizando la fiesta de fin de año en el mismo lugar, para lo que se sugiere ya hacer las reservas. El director de Magali Distribuidora, Juan Antonio Sánchez, agradeció a los asistentes y, en especial, a Miguel A. Molina, de Geotec, como a los colaboradores locales, como Santos Nazaretto, Elena Lentini, Graciela Varas y Emilio Fuentes. Para informes y reservas, dirigirse a Magalí Distribuidora, Nogués 97, San Martín, Mendoza, tel. 02623-15506114. y Emilio Fuentes (Junín, Mendoza); Gabriel Hormiguera (Bs. As.); Elena Lentini (Junín, Mendoza); Juan Antonio Sánchez (titular de la Distribuidora Magali); Coty de Moreno; Graciela Varas (San Martín, Mendoza), y Daniel Echeverría (Buenos Aires). VISITA WWW.PELUQUEROS.COM VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA Tarde de sol y color El 5 de septiembre, Cosmética Primont organizó un espectacular atelier en la Cámara de Peinadores de Berazategui - Quilmes. El evento estuvo a cargo de Alejandro Rodríguez, Eduardo Saucedo y Mario Bavaro, del centro técnico de Primont, quienes realizaron distintos trabajos de coloración. Además, se explicaron las distintas técnicas de aplicación del color Primont, pudiendo demostrar el brillo y la cosmeticidad que deja la coloración Primont en los distintos cabellos. Al evento asistieron más de 120 profesionales, los cuales pudieron conocer la extensa línea de productos que posee la empresa y cada una de sus especificaciones. Cosmética Primont continúa su política de apoyo al profesional, brindándole habitualmente atelieres, en donde éste puede acceder a capacitarse acerca de cualquier trabajo técnico que desee realizar en su salón. Alejandro Rodriguez, Eduardo Saucedo y Mario Bavaro del centro tecnico Primont. Profesionales dsifrutando de los trabajos que realizó el centro tecnico Primont. Varios profesionales destacaron el prestigio y la dedicación que impuso el centro técnico Primont en cada uno de los trabajos realizados. El evento culminó con sorteos, en los cuales los ganadores se pudieron llevar a sus salones, tanto productos de la línea Primont, como secadores y tijeras. Cosmética Primont manifestó su agradecimiento a Rubén González, representante comercial exclusivo de la firma, quien fue el realizador integral del evento, a la Cámara de Peinadores de Berazategui - Quilmes y, en especial, a todos los profesionales que se acercaron para que todos pudieran disfrutar una hermosa tarde de sol y color. y 67 SALON/PRESS.43 SALON/PRESS.44 PAGINA 68 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM Historia de Nan Cosmética Capilar Nan tiene su historia que nace en el año 1985, cuando bajo la marca comercial Dweep S.R.L., comienza con la producción de cosmética capilar, cuya formulación es de origen alemán, y realizada con materias primas originales. La comercialización tuvo sus altas y bajas, pero la calidad, fue siempre igual. La empresa fue creada bajo la exigencia, supervisión y experiencia de Willi van der Spoel. En 1991 se crea el laboratorio de Cosmética Capilar Nan, quedando como único titular Willi van der Spoel, y, desde ese momento la firma pasa a ser una empresa familiar. Con el transcurso de los años, se fueron adicionando nuevos productos, manteniendo siempre todos ellos el nivel de calidad de la marca. En el año 1998, la firma pasa a nombre de Nancy van der Spoel, hija de Willi, conservando este último el manejo técnico de la empresa, y Mirta Cenacchi de van der Spoel, el manejo comercial. Sus productos, y su actividad no escapan al nombre emblemático de Willi van der Spoel, y por ese motivo, se consideró que sería mejor dejar de denominar a sus productos Dweep, para llamarlos Willi van der Spoel. Los productos sólo se venden en salones de peinados, ya que quién mejor que un profesional para recomendar a su cliente el producto específico para cada caso. y Expo Río Uruguay El grupo Stilist's Coach realizó una nueva presentación en la ciudad de Concepción del Uruguay, donde se celebró la Expo del Río Uruguay, dirigida por Graciela Caraballo. El evento fue un verdadero éxito, a pesar del mal tiempo, con gente proveniente de diferentes puntos de la provincia de Entre Ríos. El grupo, esta vez representado por los profesionales Oscar Bobadilla, Juan Manuel Fernández y Hugo César Mayero, y la colaboración de Daniela Goethe, fue el encargado del cierre con un show de corte y peinado digno de estos profesionales, con vestuario de la Escuela de Ana María Silva by Roberto Piazza Como es habitual, siempre patrocinados por importantes empresas, esta vez fueron auspiciados por Opción, de la mano de Néstor Aloia. y Beauty Blue Se realizó el 3º Encuentro de Estética en Córdoba, Argentina, el pasado 27 de agosto, en el Hotel Sheraton de esa ciudad. Asistieron más de 450 profesionales, que presenciaron disertaciones de Elsa Raffin, de Daylo Plas; Viviana Cristina Díaz, de Idraet, y Verónica Manzo, de Cosmética Científica. Las empresas que participaron como expositores fueron Daylo Plas, Idraet, Cosmética Científica, Arcametal, Body Pro, Arkapell, CEC Electrónica, Jessamy, Aer Group y tarjeta Kadicard. El encuentro fue organizado por Diego y Enrique Tomates, quienes quedaron muy satisfechos por los resultados del evento. y VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA Un aerosol amigable Los productos en aerosol se han convertido en un importante auxiliar para el profesional de la cosmética. Se conjuga un práctico envase con un sistema de aplicación que permite una fina distribución del producto. Así, el aerosol es un insustituíble elemento para terminar en forma exquisita un trabajo de estilo. Aurill ha formulado el contenido con las materias primas más adecuadas a cada uso: siliconas activas de última generación para lograr un excelente brillo final, y polímeros activos en el fijador, para mantener el peinado original por más tiempo, aún en climas de alta humedad. También para el salón, Aurill presenta el novedoso secaesmaltes de uñas en aerosol, un producto único y que, cada vez, es más utilizado a medida que se van descubriendo sus impresionantes beneficios y practicidad. Los propelentes utilizados para los tres productos no tienen olor y no afectan la capa de ozono. Las formulaciones capilares no producen polvillo ni otro residuo no deseado. y Coiffin Evolution 3003 José Luis Molina, de la firma Van Import SRL, estuvo conversando con Salon/Press acerca de las cualidades del secador Coiffin Evolution 3003. “Es el secador más potente que se comercializa en el mercado”, afirma, “su anatomía y peso muy liviano hacen que sea el socio ideal para el profesional, y su potencia reduce el tiempo de secado en forma drástica”, lo que aporta mayor beneficio y rentabilidad al profesional en el salón. “Los que lo prueben asegura-, opinan que es uno de los mejores del Esteban Lista, de visita en el stand de Coiffin en Cosmesur, junto a José Luis Molina, titular de Van Import. mercado”. Coiffin Evolution 3003 cuenta con certificado de garantía de alta calidad. Su repre- sentante oficial y distribuidor en nuestro país es Van Import SRL. Más info: 4923-5822. Peluqueros.com: cuando habla la web Muy interesantes son los resultados de las encuestas semanales del portal Peluqueros.com (www.peluqueros.com). Una de las últimas, preguntó a los clientes si les gusta o les molesta el nuevo estilo de salones con grandes ventanales, que permiten que los transeúntes vean qué se está haciendo puertas adentro del salón. Por apenas una diferencia de 3 votos, predominaron los que dijeron: “No me molesta”, contra “Me molesta que me vean”, algo que puede llevar a pensar en algún sistema de diseño intermedio, ya que las opiniones están muy divididas. Al cierre de esta edición, la nueva encuesta preguntaba: “¿Dónde compras los productos capilares”. Y las cuatro propuestas para elegir son: “En los salones”, “En los supermercados”, “En las farmacias”, “En las perfumerías”. Los resultados de ésta última y de las encuestas del mes de octubre, las comentaremos en nuestra edición del mes de noviembre. y Donde hay de todo Sylvia y Martín, un nombre tradicional en Rosario desde 1983, son especialistas en todos los accesorios necesarios para el trabajo del coiffeur, además de representar firmas de primer nivel en el rubro. Realizan, también, cursos, atelieres, exposiciones, viajes a centros técnicos, programando, por otro lado, visitas a toda el área de influencia (hasta 200 km de la ciudad de Rosario). Por otra parte, ofrecen asesoramiento integral para la instalación o remodelación de peluquerías, y capacitación mediante cursos de distintos niveles. Poseen todo en accesorios para peinados, secadores, tijeras, máquinas, muebles y equipos para depilación descartable y sistema tradicional, financiando con tarjeta hasta 12 meses. Sylvia y Martín está ubicada en Mendoza 4236, Rosario, y su teléfono es el 0341-4357146. Más info: [email protected] 69 SALON/PRESS.44 SALON/PRESS.44 PAGINA Perfumería & Estilo Agosto fue el mes en el que el Patio de la Madera, de Rosario, concentró la presencia de profesionales, empresarios y público de diferentes partes del país, que quisieron revivir las propuestas que, desde hace años, ofrece Perfumería y Estilo. Y, también, de conocer las novedades de la cosmética y de la moda, a través de expositores representantes de las marcas más importantes; los shows, con profesionales de primer nivel, y los sorteos que ya son característicos de este megaevento del interior del país. y 70 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA 71 SALON/PRESS.44 FOTO:SDANIELMIUA R SALON/PRESS.44 PAGINA VISITA WWW.PELUQUEROS.COM 72 ¡Llegó la primavera con Mila Marzi! Mila Marzi acompaña la moda y tendencias de maquillaje verano 2006, lanzando nuevos productos: las sombras compactas en rosa, verde calipso y nueva turquesa, que acompañan los labiales nuevo canela y rosa semimate. y Asesoramiento de imagen, en Callao 416, de Capital Federal, por el maquillador internacional Diego León. Disertación en la Universidad de Morón por la maqui-lladora Rosana Cappello. Mila Marzi estuvo dando una charla en Bellsur sobre “Tendencias Primavera-Verano, nuevos productos”, a cargo de la maquiladora Rosana Capello. Hair Spray Plasma Formulado para profesionales exigentes, de particular fragancia y fijación firme, el nuevo desarrollo de Plasma para su Hair Spray otorga un acabado natural y facilita el repeinado de los cabellos. Además de todo, el diseño que caracteriza a la marca y la mejor tecnología aplicada al packaging (vaporización de alto rendimiento y secado instantáneo). Su presentación es en aerosol de 550ml, 20v. y Nueva cámara La Cámara de Peinadores Bragado invita a todas las empresas que quieran demostrar sus productos, a agendarse para sus actividades del año 2006. Ofrece instalaciones con una capacidad de 170 asientos y servicio de bufet, además de boletines informativos que llegan desde Pehuajó a Chivilcoy. Los interesados pueden llamar al teléfono 02342 15400806, o enviar un e-mail a [email protected]. VISITA WWW.SALONPRESS.COM PAGINA Plasma y Rodi, en Santa Fe En Reconquista, Santa Fe, se realizó el primer atelier organizado por Rodi Profesional y la línea Plasma, con la dirección del técnico Norberto Santoro. Se demostró el uso de productos y el excelente resultado de la coloración Plasma Color y Actyva (tono sobre tono), como así también los productos de styling para peinados. y reil tA od g p - N otreb , naS l -uic da e . tsiuqnoc R 73 SALON/PRESS.44 SALON/PRESS.44 PAGINA 74 VISITA WWW.PELUQUEROS.COM calendario.prof / 2005-2006 Octubre 9, Santiago de Chile Gran Prix Sudamericano de la Coiffuree, Chile 2005. Organiza: CAT, Asipech, Gadet, Dueños de Salones de Belleza, Atelier George Ardí y Sipel. Sede: Centro de Eventos de la Cúpula. Más información: (02) 7784257/7790214. Octubre 9-10, Londres Alternative Hair Show. Sede: Royal Albert Hall. Más información: 39/40 Eagle Street, London, Teléfono: +44 20 7242 3040, [email protected], http://alternativehair.org/ Octubre 15-16, Buenos Aires 7ma. Expoestética 2005. Organiza: Magazine Profesional. Sede: Colegio de La Salle, Ayacucho 665. Más información: Tel.: 4826-0285 expoestetica@ciudad. com.ar www.expoestetica.com.ar Director: Daniel Márquez Directora de Contenidos: Lic. Alicia Spraggon Publicidad: Carlos Oviedo, César Pereira, César Viel, Marcelo Delgado Producción gráfica: María Caimi Atención al cliente: Diana Disteffano Fotos: Daniel Miura, Tito Rodríguez, Irene Fernández, Oscar Ayala, Julio Di Nocco. Salon/Press es una publicación mensual de CiberModo SRL, Rodríguez Peña 1279, PB, Of. B, 1020 Buenos Aires, República Argentina. Telfax (011) 4812-1939 / 4812-1945 / 4815-8344 [email protected] / www.salonpress.com Impresión: Kolor Press Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. La Dirección no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Dirección, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Dirección. Todos los derechos reservados ©2005 Cibermodo, República Argentina. Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares. W W W . C I B E R M O D O . C O M Octubre 15-16, Lima, Perú Estética Perú, 2do. Congreso Internacional de Salud y Estética Profesional. Organiza: Mediestetic Perú SAC. Sede: Hotel Apart Plaza del Bosque, Salón Paz Soldán, Av. Paz Soldán 190, San Isidro: Más información: Teléfono: Tel. (51-1) 241-2081, [email protected], www.estetikaperu.com Octubre, 22-23 Madrid 8º Salón Look Internacional. Organiza: STS Producciones. Sede: IFEMA. Más información: Aragón 400, 1° 1°, 08013 Barcelona, España, Teléfono: (0034) 93 245 68 48, E-mail: [email protected], www.salonlook.es Octubre 30-31, Mar del Plata Técnicas&Exposiciones 2005. Sede: Hotel 13 de Julio. Más información: (0223) 4811496, o (11) 154 9755359. Octubre 30-Noviembre 1, México DF EBS 2005. Organiza: Expo Editorial Más información: Teléfono: (55) 56 15 25 30, [email protected], www.expobeautyshow.com Octubre 30-Noviembre 1, Salvador de Bahía Creative Color Hair Trend & Techniques. Organiza: BSG. Sede: Hotel Pestana. Informes en Argentina: Isidoro Flechner. Tel. (15) 4177-8502,(011) 4958-2482, 4981-1940. [email protected] Más información: www.creativecolor.com.br Noviembre 5 al 7, Buenos Aires Silkey Festival Baires 2005. Organiza: Silkey Mundial. Sede: Predio Ferial La Rural. Más información: (011) 4611-7855. www.silkeymundial.com Noviembre 6, Buenos Aires Boucle. Organiza: Cosmética Primont. Sede: Goleen Center de Parque Norte. Más información: (011) 4665-7471, [email protected], www.primont.com.ar Noviembre 6-9 Las Vegas 2005 ISPA Annual Conference. Sede: The Venetian. Más información: www.experienceispa.com Noviembre 9-11 Hong Kong Cosmoprof Asia. Organiza: CMP Asia Ltd. & Bologna Fiere. Sede: Hong Kong Convention and Exhibit Centre. Más información: CMP Asia Ltda.. 17/F China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai. Más información: [email protected] Noviembre 13-14, Neuquén Kosmética 2005. Sede: Casino Magic. Informes: 0299 442-5134, 4474996, 478-4749 02941 427-979. Noviembre 13-14 Buenos Aires II Campeonato Argentino Interescuelas de Peluquerías 2005. Organiza: Club Social de Peinadores. Sede: Hotel Los Dos Chinos, Brasil 764. Más información: Club Social de Peinadores, Moreno 3335, Capital Federal, tel. 4864-8482, [email protected] Noviembre 26-29, Huerta Grande (Córdoba) Segundo Encuentro Nacional de Peluqueros. Organiza: Cosmética Primont y su red de distribuidores. Sede: Casa Serrana. Más información: (011) 4665-7471 Noviembre 27, Buenos Aires Copa Salón Look 2005/Imagen&Moda. Sede: Luna Park. Informes: cualquier filial de ACP o al tel. 0800666-6227, www.altacapacitacion.com AÑO 2006 Abril 1-4, San Pablo, Brasil Hair Brasil. 5º Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética. Sede: Expo Center Norte, San Pablo, Brasil. Auspicia: Intercoiffure e Interbeauté. Organiza: São Paulo Feiras Comerciais, tel. (5511) 3063-2911, Fax 3897-6191. www.hairbrasil.com Abril 7-10, Bologna, Italia Cosmoprof. Organiza: SoGeCos. Más información: www.cosmoprof.com Abril 9-10, Mendoza Mendoza 2006 Expo Beauty Hair Show. Sede: Centro de Congresos y Exposiciones de Mendoza. Organizan: CiberModo (Argentina) y Neosur (Chile). Informes: CiberModo, Tel. (11) 48121939/1945, 4815-8344. En Chile: (56 2) 2489998, [email protected] www.expomendoza.com
Documentos relacionados
ARMADO_SP_40 (Page 1)
Producción nacional desde Rosario: Ices by Rocco Donna nos presenta su colección primavera-verano: un estilo desenfadado, salvaje, desestructurado. Todo vale, menos la rigidez. Pág. 73
Más detalles