st. john xxiii parish community

September 13, 2015
The Roman Catholic Community of
ST. JOHN XXIII PARISH COMMUNITY
7650 Tamarind Ave, Fontana Ca. 92336
Fontana Phone: (909) 822-4732 Fax (909) 822-0620
&
222 E. Easton St. Rialto Ca. 92376
Rialto Phone:(909)421-7031 Fax (909) 421-1374
hƩp://www.stjohnxxiii.net
Email: [email protected]
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call Fontana/Rialto
(909) 231-5230
Saturday
4:30pm English,
Sunday/Domingo
7:30am English
9:00 am English,11:00am Spanish
1:00pm Spanish
Sacrament of Reconciliation
Friday’s 8:30am
Saturday 3:00-4:00pm or by appt.
Fontana Center
Weekly Mass Schedule
Mon, Wed, Thur., & Fri
7:30am English
Tues. 7:30am Spanish
Wed. 7:00pm Spanish
Saturday/Sábado
5:30pm English, 7:00pm Spanish
Devotions
Our Lady of Perpetual Help
Sunday/Domingo
6:15am Spanish, 8:00am English
9:30 am English,11:00am English
(English) following 8:00am mass on Tues.
Our Lady of Fatima
(English) Every first Saturday of the month
8:00 a.m.
1:00pm Spanish & 6:00pmSpanish
Sacrament of Reconciliation
Wednesday’s 6:00pm
Saturday 4:00-5:00pm or by appt.
Rialto Center
Weekly Mass Schedule
Mon. - Sat.
8:00 am English
Rev. Cletus Imo
Exposition of the Blessed Sacrament
Every Friday after 8:00am mass,
Parish Administrator
with adoration throughout the day,
Rev. Tyler Tripp, & Rev. Carlos Villasano, CS
Exposition of the Blessed Sacrament
until benediction at 6:45 pm
Parochial Vicars / Vicarios Parroquiales
Every Tuesday after 7:30am mass with
Nelson Glass & Abel Zamora
adoration throughout the day, until
Office Hours
Parish Deacons/ Diaconos
benediction at 6:45 pm
Fontana Center:
Monday - Friday 9:00 AM– 6:00PM
Saturday 9:00 PM - 2:00PM
Closed Sundays and weekly
Parish Staff
12-1:00PM (lunch)
Rosario Yakout Office Manager– Fontana
Rialto Center:
Mayra Tranquilino Secretary– Fontana
Tuesday - Thursday 9:00 AM - 6:00PM
Net Jay Office Assistant—Fontana
Friday 9:00 AM - 4:00PM
Rose Ladore DCM - Rialto
Sunday 9:00 AM - 1:00PM
Cecilia Ruiz Secretary– Rialto
Closed Saturdays and Mondays and
Guadalupe Huerta CCM– Fontana (909) 822-4040
weekly 12– 1:00Pm (lunch)
Israel Huerta Assistant CCM– Fontana
Jorge Galvez– Youth & Young Adult Coordinator
MISIÓN PARROQUIAL
Nosotros, los feligreses de San Juan XXIII, somos una parroquia
MISSION STATEMENT
We, the people of St. John XXIII, are a multi-ethnic Roman Catholic
parish (founded on July 1, 2006) formed from the union of the Church
of the Resurrection, Fontana and St. Thomas More, Rialto. We seek
to nourish the Gospel of Jesus Christ in all families and people, so that
they can rejoice in the love of God in this life and in the life to come.
We endeavor to do this by fostering: an authentic Christian Stewardship, the Christian education of our youth and adults through Resurrection Academy and other programs, outreach to the poor and needy, and
the celebration of the sacraments, especially the Holy Eucharist.
RESURRECTION ACADEMY
~ Pre-School thru Grade 8 ~
Ms. Madeleine Thomas, Principal
(909) 822-4431
Católica Romana multiétnica (fundada el 1de julio del 2006) formada
por la unión de la Iglesia de la Resurrección en Fontana y Santo Tomas
Moro en Rialto. Procuramos alimentar el Evangelio de Jesucristo en
todas las familias y en todas personas, para que puedan regocijarse en
el amor de Dios durante ésta vida y en la vida por venir. Procuramos
realizar esto fomentando: una autentica corresponsabilidad cristiana,
una educación cristiana para nuestros jóvenes y adultos a través de la
Academia de la Resurrección y otros programas, los programas de
enlace con el pobre y el necesitado, y la celebración de los sacramentos, especialmente la Santa Eucaristía.
St. Vincent de Paul Helpline
(951) 328-3112
Crisis Pregnancy Center
(909) 825-6656 Help Line
Post-AborƟon Counseling
(800) 794-7863 (English)
(909) 238-4037 (español)
FONTANA CENTER
MASS INTENTION SCHEDULE
Saturday, September 12, 2015
5:30pm † Mercedes Rodriguez, RIP
7:00pm † Yesenia & Elizabeth Lopez, RIP
Sunday, September 13, 2015
6:15am † Jaime De La Torre, RIP
8:00am † Manuel Gutierrez, RIP
9:30am † Richard Lopez, RIP
11:00am † Francisca & Fausto Duarte, RIP
1:00pm–Jasmine, Anthony & Keyla Alvarez
Bendiciones de Cumpleaños
6:00pm † Maria de Jesus Torres, RIP
† Leonardo Salazar, RIP
Monday, September 14, 2015
7:30am– For the intention of the donor
Tuesday, September 15, 2015
7:30am † Robert Ventura, RIP
Wednesday, September 16, 2015
7:30am– For the intention of the donor
7:00pm † Angelina Mendoza, RIP
Thursday, September 17, 2015
7:30am– For the intention of the donor
Friday, September 18, 2015
7:30am– For the intention of the donor
RIALTO CENTER
MASS INTENTION SCHEDULE
Saturday, September 12, 2015
4:30pm † Gabriel Odimegwu, RIP
Sunday, September 13, 2015
7:30am † Moiz-Zenia & Joseph
Vasco Rodriguez, RIP
9:00am † Edwin D’Souza, RIP
11:00am † Florencia Aguilar, RIP
1:00pm– Onika Hernandez,
Bendiciones de Cumpleaños
Monday, September 14, 2015
8:00am † Beverly Dunn, RIP
Tuesday, September 15, 2015
8:00am † Cleto Gutierrez, RIP
Wednesday, September 16, 2015
8:00am † Refugio Acevedo, RIP
Thursday, September 17, 2015
8:00am– Charmin Galley
Friday, September 18, 2015
8:00am– Anne Patrice Dunn, RIP
Saturday, September 19, 2015
8:00am † Charlette Dunn, RIP
SUNDAY COLLECTION 9/06/1
Fontana $6,580.73
Rialto $ 6,679.00
$13,259.73
We are so grateful to all of you who give in support of our parish
community. We appreciate your ongoing generosity!
Estamos muy agradecidos con todos ustedes que apoyan a nuestra
comunidad parroquial. Les agradecemos su continua generosidad!
DDF 2015
UPDATE
Informe del FDD
PROMESAS HECHAS
$123,237.00
PLEDGES PAID
PROMESAS PAGADAS
$62,867.44
Monday/Lunes: Nm 21:4b-9; Ps/Sal 78:1bc-2,
34-38; Phil/Fil 2:6-11; Jn 3:13-17
Tuesday/Martes: 1 Tm 3:1-13; Ps/Sal 101:1b-3ab,
5-6; Jn 19:25-27 or Lk/Lc 2:33-35
Wednesday/Miercoles: 1 Tm 3:14-16;
Ps/Sal 111:1-6; Lk/Lc 7:31-35
Thursday/Jueves: 1 Tm 4:12-16;
Ps/Sal 111:7-10; Lk/Lc 7:36-50
Friday/Viernes:1 Tm 6:2c-12; Ps/Sal 49:6-10,
17-20; Lk/Lc 8:1-3
Saturday/Sabado: 1 Tm 6:13-16;
Ps/Sal 100:1b-5; Lk/Lc 8:4-15
Sunday/Domingo: Wis 2:12, 17-20;
Ps/Sal 54:3-8; Jas 3:16 — 4:3; Mk/Mc 9:30-37
The priests in the diocese are beginning their
Annual Convocation from September 14th to 18th,
2015. There will be no weekday Mass (TuesdayFriday) during the Convocation. Also there will be
NO Exposition of the Blessed Sacrament this
Tuesday in Fontana and Friday in Rialto. Please
pray for our priests during their Convocation.
Los sacerdotes en la diocesis comenzaran su convocatoria anual del 14 al 18 de Septiembre 2015.
NO habra Misa de entre semana (Martes-Viernes)
durante la Convocatoria. Tambien No habra
Exposición del Santisimo Sacramento este Martes
en Fontana y Viernes en Rialto. Por favor recen por
nuestros sacerdotes durante su Convocatoria.
ST. JOHN XXIII
PLEDGES MADE
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
PLEDGES YET
TO PAY
PROMESAS TODAVIA
POR SER PAGADAS
$60,369.56
PLEASE PRAY FOR OUR SICK
RECE POR NUESTROS ENFERMOS
Jose Luis Vega, Rafael Antonio Nuñez, Anthony Fernandez,
Maria Cruz, Maria Ofelia Contreras,
Isabel Arredondo, Briana Ochoa, Maria Llamas, James Macy,
Tamara Treville, Raul Fragante,Amelia Lugo, Pat Furfari, Sonia
Sosa, Delfino Olascuaga,Julieha Rafael, Priscilla Taan,
Julie Zepeda, Jose Vicente Zea, Priscilla Mejia, Sharon Ellis,
Manuel Silva, Nestor Gutierrez, Jesus & Chan Lyma Uribe,
Alfonso Gonzalez, Robert Marchis, Samuel Campos,
Francisco Arredondo, Brianda Elisa Guizarra, Marcela Uranga,
Barbara Chiappone, Gil Alcaraz, Josie Ruiz, Bong Rafael,
Josie Rivera, Jimmy Torres, Bernida Touchard, Norma Naron,
Pedro Lopez, Raymond Hernandez, Bob & Mary Crowley,
Teresa Bovida, Dan Huff, Saul Sanchez, Mary Hernandez,
Reyna Reyes, Alfonso Aguilar, Frank Aguilar, Josefina Aguilar,
Irma Guzman, Jacqueline Bonilla, Rosalina Anda,
Enrique Arellano, Martha Barajas, Antonia Ortega,
Gabino Ruiz, Maria Cole, Tobias Van Buren, Lupita Huerta,
Bernardo Quiroz, Lucia Tranquilino, Aurora Rafael,
Francisco Flethez, Victoria Diaz, Kathy Seidenberg,
Anthony Lee, Rey Ruiz, John Johnson, Joseph L. Ramirez,
German Ruiz, Marcial Lentz, Paula Ruiz, Javier and Amelia
Marquez, Sam and Judy Peckinpaugh, Jecone and Yassan Trobel
ST JOHN XXIII PARISH
STATEMENT OF REVENUES AND EXPENSES
ACTUALS
FY 2013-2014
ACTUALS
FY 2014-2015
BUDGET
FY 2014-2015
685,432.70
12,026.14
19,537.81
24,880.54
38,581.00
18,088.61
11,000.00
19,026.49
97,543.79
4,942.36
47,021.07
8,087.73
10,577.53
3,697.48
750,160.37
11,751.75
23,452.39
27,827.77
42,028.00
18,264.68
13,000.00
26,882.75
84,108.62
2,750.00
44,509.22
2,122.06
165,402.64
13,231.99
684,500.00
12,200.00
20,000.00
15,600.00
39,900.00
22,200.00
12,000.00
19,250.00
92,150.00
2,500.00
11,160.00
6,700.00
83,600.00
10,000.00
6,981.00
7,491.39
10,325.23
5,235.02
1,014,915.64
1,241,052.49
1,031,760.00
349,757.27
153,286.33
10,665.40
9,896.00
185,015.40
34,491.66
19,583.12
17,794.14
8,601.31
49,763.38
14,709.10
7,959.96
528.11
84,081.61
100,539.00
341.00
14,472.39
346,674.49
154,425.64
12,469.15
11,214.00
200,401.22
43,289.11
23,068.28
19,147.00
7,322.76
45,247.03
21,149.58
74,824.22
0.00
86,152.41
168,729.00
0.00
15,560.25
337,087.56
154,228.94
10,100.00
7,750.00
179,275.00
31,930.00
26,520.00
18,700.00
6,920.00
49,200.00
15,550.00
43,700.00
150.00
4,505.00
135,220.00
500.00
1,061,485.18
1,229,674.14
1,021,336.50
(46,569.54)
11,378.35
10,423.50
REVENUES:
Sunday Collections
Christmas Collections
Easter Collections
Holy Days of Obligation
Stole Fees (Wedding, Baptism, Funeral, etc)
Investment Interest/Dividends
Rental Property/Trust/Deeds
Bequests/Wills/Donations
Fee Generating Programs
General Aid
Miscellaneous Income
Refunds/Rebates/Reimbursements
Parish Events
DDF Surplus
Charity:
Resurrection Academy
St. Vincent De Paul
TOTAL REVENUE
EXPENSES:
Salaries
Benefits and Payroll Taxes
Supply Priest
Contract Services
Parish Facility Costs
Office Costs
Rectory Household Costs
Liturgical Expenses
Administrative Expenses
Fee Generating Programs & Retreat
Equipment
Parish Events
Printing/Publication
Miscellaneous Expenses
Diocesan Assessment
Rental Expenses
Charity to Resurrection Academy & St Vincent De Paul
TOTAL EXPENSES
SURPLUS (DEFICIT)
PARISH ANNUAL FINANCIAL REPORT
2014-2015
REPORTE DE FINANZAS ANUAL DE
LA PARROQUIA 2014-2015
This weekend, I am pleased to present you with our parish account which started from July 2014 to June 2015.
As reported in the table, our parish revenue totaled at
$1,241,052.49 against total expenses $1,229,674.14 for
the fiscal year ending June 30, 2015. With your generosity we are able to improve from our last year’s deficit of
$46,569.54 to a surplus of $11,378.35 this Fiscal year. In
our last year financial report, I said that “If each person
and family take seriously our weekly collections and contribute generously, the deficit in our annual statement of
account will be a thing of the past.” Indeed you took it
seriously and the result is obvious. May the good Lord
continue to bless and provide you and your families with
your daily bread, good health of mind and body and
peace in the family! Amen.
Again, to maintain our financial progress, I
would like to ask all of you good parishioners to please
continue the good works you are doing in your weekly
contributions. It will be important to report now that we
are behind in our 2015 DDF, and if we do not hasten up
to reach our target, it is going to impact our current progress. I, therefore, appeal to all who pledged for the 2015
to please take time to track their progress and pay up accordingly. Those who did not make pledges are also requested to please donate generously to our second collections for 2015 DDF. The excess DDF of $13,231.99 over
our parish target is responsible for our surplus in the
above table. Finally, our giving for the poor and needy
under the auspices of St. Vincent de Paul needs to be improved. As you can see, last year we collected $7,491.39
and this year we went down to $5,235.02. Kindly include the concern of the poor and needy in your monthly
budgets.
Once again, am pleased to present this 2014/15
Fiscal Year financial report with my deep gratitude to all
who share their Time, Talent and Treasure on behalf of
St. John XXIII Catholic Community.
Este fin de semana, me complace presentarle
nuestra cuenta parroquial iniciada desde julio de 2014 a
junio de 2015. Como se informó en la tabla, nuestros
ingresos parroquiales ascendió a $1,241,052.49 contra el
total de gastos $1,229,674.14 para el año fiscal que termino el 30 de junio de 2015. Con su generosidad pudimos mejorar el déficit del año pasado de $46.569,54 a
un excedente de $11.378,35 este año Fiscal. En nuestro
informe financiero del año pasado, dije que "si cada persona y familia tomaba seriamente nuestras colectas semanales y contribuyera generosamente, el déficit en
nuestra declaración anual de la cuenta seria una cosa
del pasado." De hecho se tomó en serio y el resultado es
obvio. Que el buen Señor continúe bendiciéndoles y
que ustedes y sus familias disfruten de su pan de cada
día, buen estado de salud de mente y cuerpo y paz en la
familia! Amén.
De nuevo, para mantener nuestro progreso financiero,
me gustaría pedirles a todos los buenos feligreses a que
por favor sigan con las buenas obras que le están haciendo en sus aportaciones semanales. Es importante informarles ahora que estamos atrasados en el DDF 2015, y
si no nos apresuramos para llegar a nuestro destino,
afectar nuestro actual progreso. Por lo tanto, le hago el
llamado a todos los que se comprometieron al 2015 a
que por favor tomen tiempo para seguir su progreso y
paguen como corresponde . Aquellos que no hicieron su
promesa también se les pide a que por favor donen generosamente en nuestras segunda colectas para el DDF
2015 . El exceso del DDF de $13.231,99 sobre el destino de nuestra parroquia es responsable de nuestros excedentes en la tabla anterior. Por último, nuestras donaciones para los pobres y los necesitados bajo los auspicios de San Vincente de Paul necesita mejorar. Como
puede ver, el año pasado recolectamos $7.491,39 y este
año bajamos a $5.235,02. Por favor incluya la preocupación de los pobres y necesitados en su presupuesto
mensual.
Una vez más, me complace presentar este reporte financiero del año Fiscal 2014/15 con mi profunda
gratitud a todos aquellos que comparten su tiempo, talento y tesoro en nombre de la comunidad Católica de
San Juan XXIII.
Join the Mexican Consulate of San Bernardino/Riverside Coun es in
their Annual Health Fair that will offer on-site free health screenings
and medical consulta on such as: cholesterol, dental, vision, mammograms, health workshops and much more. This health fair will be
held Sunday, October 4, 2015, from 9AM - 2PM at the parking lot of
the Mexican Consulate, located at 293 N D Street, San Bernardino, CA
92401. For addi onal informa on please feel free to contact the
Office of the Mexican Consulate at (909) 889-9836 ext. 225 or 227.
Acompañe al Consulado de México de los Condados de San Bernardino / Riverside en su Feria Anual de Salud. Ofrecerán exámenes de
salud gra s y consultas médica, tales como de: colesterol, dental,
visión, mamogra as, talleres sobre la salud y mucho más.
La feria de salud se llevará a cabo el domingo, 04 de octubre del
2015, de 9 AM - 2:00 pm en el estacionamiento del Consulado de
México, ubicado a 293 ND Street, San Bernardino, CA 92401. Para
obtener más información favor de comunicarse con la Oficina del
Consulado de México al (909) 889-9836 ext. 225 o 227.
Twenty-fourth Sunday
in Ordinary Time
The Lord GOD is my help,
therefore I am not disgraced.
— Isaiah 50:7
Vigésimo Cuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
El Señor me ayuda,
Por eso no quedaré confundido.
— Isaías 50:7
Please Welcome Our New Parishioners for the month of
September 2015
Por favor dele la Bienvenida a nuestros
Nuevos Feligreses del mes de Septiembre 2015
Pablo & Norma Urena
Leonel Aranda & Brenda Perez
Ismael J. Soriano
Cristian Almeda
Jose & Rosabel Jimenez
Hector & Bianca Martinez
Alex & Gabby Diaz
Ramiro Padilla & Jacqueline Arenas
Edgar Urenda & Cynthia Villegas
Antonio Sanchez & Norma Becerra
Gloria Vesely
Sergio & Leticia Cortez
Jaime Vazquez & Luz Acosta
Mayra Chavez
Jazel & Dominique Bagsic
Darlene Silva
Jaime & Maria Galindo
Jorge & Ana Martinez
Manuel & Rubid Salazar
Ivannia Solis & Francisco Silva
Cynthia Arias
James & Cecilia Macy
Cristobal Zepeda
Juan Chavez & Bertha Gonzalez
Juan & Jacqueline Tapia
Please feel welcome! We love you and are praying for you! If you
have any questions about our parish ministries or the education
of your children, call the office or Resurrection Academy.
Siéntanse bienvenidos! Los queremos y estamos orando por
ustedes! Si tiene cualquier pregunta sobre nuestra parroquia o
ministerios o la educación de sus hijo, llame a la oficina o
a la Academia Resurrección
Ministry of Youth Office/ Oficina de Jovenes
This is a special invitation to all parishioners who would like to be
part of the ministry with youth in our parish, especially for all teens
who have recently received confirmation. If you would like to be part
of the leadership of this ministry, our meeting will be in the Fontana
Center, in the parish office, on Thursday, September 17, 2015,
from 7:00PM-9:00PM.
Una invitación especial para todas las personas que gusten formar
parte del ministerio de adolescentes, en especial para todos los
adolescentes que recientemente recibieron su confirmación, si gusta
formar parte del liderazgo de este ministerio, tendremos nuestra
primera junta en el centro de Fontana en la oficina parroquial. El
jueves 17 de septiembre 2015. De 7:00PM-9:00PM.
Come join us in a turn around trip
Viejas Casino & Outlet Center San Diego
Sunday, September 27, 2015
Limited seats and prepaid Tickets only. please call the
school office at (909) 822-4431 or email at [email protected]
$20 per person (must be 21 old and above to participate)
Park your cars in the school grounds 17434 Miller Ave, Fontana, CA
92336 Come half and hour before departure time seating will be on a
first come first serve for all prepaid patrons we will leave at 7:30am an
will be back around 5:00pm.
Choir Concert/ Food Sale THIS
Sunday, September 13,2015
Come spend this day with us and enjoy your favorite Hymns and great food! All proceeds will be
used to improve our Parish’s (Rialto & Fontana)
sound system. Location: Fontana Church grounds.
Concierto de Coros/ Venta de Comida
ESTE Domingo 13 de Septiembre
Vengan a pasar este día con nosotros y disfruten de
sus alabanzas preferidas y deliciosos platillos de
comida! Todas las ganancias seran usadas para
mejorar el sonido de nuestra parroquia (Rialto y
Fontana). Lugar: Centro parroquial de Fontana
Catechetical Ministry– RIALTO
Registration for all Catechetical classes on Sundays are as follows:
September 13th, 2015 9:00am to 1:00pm.
You can also register on Tuesday and Wednesday’s during office
hours. After September 13th, a late fee will be added.
—————————
If you are interested in volunteering in the Catechetical Ministry you
will have the opportunity to share your God given talents, time and
energy with our parish family. Please call Rose for more information
(909) 421-7030
Corazon Joven le hace la invitacion a todos los jovenes
mayors de 18años en adelante a su Retiro de Iniciacion
dirigido por Padre Tyler Tripp. El Retiro se llevara acabo el
proximo fin de semana del Sabado 19 y Domingo 20 de Septiembre de 8am a 7pm en el salon parroquial de Fontana 7650
Tamarind Ave., Fontana, CA 92336. Para mas informacion
puede llamar a: Beatriz (909) 782-3729 Miguel 782-3053
“Que nadie te menosprecie por ser joven. Al contrario, que
los creyentes vean en ti un ejemplo a seguir en la manera de
hablar, en la conducta, y en amor, fe y pureza.”
-1 Timoteo 4:12
Ministerio Familiar San Juan XXIII
Rialto los invita a un Retiro de Parejas
que se llevara acabo el 18, 19 y 20 de
Septiembre 2015 en el 222 E. Easton
Street, Rialto, CA 92376. La entrada
sera completamente GRATIS!
Dios experto en cambiar lagrimas por
sonrisas tristezas por alegrias y problemas por bendiciones. Por eso para
los buenos momentos ten gratitud y
para los malos esperanza. Para mas
información puede llamar a: Trino 9909) 419-2366; Jose (909)
873-0855; Lupe (909) 275-1239; Adriana (909) 232-7814.
También pueden asistir viudos, separados, divorciados, adultos
solteros y en union libre. (No se aceptaran niños)