Juego de repuesto de la unidad tensora hidráulica 55093 y brazo

PROFESIONALES DE COMPONENTES pARA EL aUTOMÓVILPagina 1/2
Juego de repuesto de la
unidad tensora hidráulica
55093 y brazo tensor
mecánico55025 para BMW
INFORMACIÓN TÉCNICA N.º 2096a and 2096
FABRICANTE DEL VEHÍCULO / MODELO:
BMW
Fig. 1: 55025 (mechanical design)
E34, E36, E38, E39, E46, E53, E60, E61,
E65, E66, E83, Z3, Z4
MOTORES AFECTADOS:
E34
E36
E38
E39
E46
E53
E60
E61
E65
E66
E83
Z3
Z4
520, 525
320, 323, 325, 328
728
520, 523, 525, 528, 530
320, 323, 325, 328, 330
3.0
520, 525, 530
520, 525, 530
730
730
2.5, 3.0
2.0, 2.2, 2.8, 3.0
2.2, 2.5, 3.0
Fig. 2: 55093 (hydraulic design)
Número de artículo:
RUVILLE-Nº:
OE-Nº:
55025
55093
112 817 227 89 + rodillo (hidr.)
112 878 387 97 + rodillo (hidr.)
55025 presente en:
Juego de correas
trapeciales poli V
5502581
5502561
5502580
5502582
5502583
Juego de rodillos,
correa trapecial poli V
5502563
NOTA IMPORTANTE:
En la página 2 de esta información de servicio encontrará las posiciones de montaje correctas para ambas
versiones del tensor.
Fig. 3: 55093 (Scope of delivery)
En el equipamiento original, se ha sustituido
el brazo tensor mecánico 55025 (Fig. 1) por un
tensor con amortiguación hidráulica (Fig. 2).
RUVILLE ofrece como alternativa un juego de
modificación 533 0097 10, que incluye tanto el
amortiguador hidráulico como todos los componentes necesarios para modificar el equipamiento de tensor mecánico a tensor hidráulico
(Fig. 3).
INFORMACIÓN
Encontrará las piezas de repuesto correspondientes en nuestro catálogo
online, en www.ruville. Este documento sirve únicamente como comparación.
Se deben tener en cuenta en todo momento los números de recambio del
fabricante del vehículo.
Egon von Ruville GmbH • Billbrookdeich 112 • 22113 Hamburg • Germany • Tel.: +49 (0)40 73344 - 0 • Fax: +49 (0)40 73344 - 199 • [email protected] • www.ruville.de
2096a/0.1/01.2012/PDF-ESP Salvo modificaciones técnicas. Copyright © 2012 EGON VON RUVILLE GmbH
Motor | chasis | Servicio
PROFESIONALES DE COMPONENTES pARA EL aUTOMÓVILPagina 2/2
Juego de repuesto de la
unidad tensora hidráulica
55093 y brazo tensor
mecánico55025 para BMW
Fig. 4: Posición de montaje del brazo
tensor mecánico
Fig. 5: Posición de montaje de los componentes del set
hidráulico modificado 55093
Leyenda para la Fig. 4:
(1) Soporte en el bloque motor*
(2) Brazo tensor 55025
(3) Tornillos de fijación M8x35*
Leyenda para la Fig. 5:
(1) Soporte en el bloque motor*
(2) Brazo tensor 55043
(3) Arandela M8x21x2 mm
(4) Tornillo M8x105 mm
(5) Caperuza protectora 30x4,2 mm
(6) Tornillo M8x35 mm
(7) Arandela M8x21x2 mm
(8) Tornillo M8x50 mm
(9) Arandela protectora M10x40x1,5 mm
(10) Polea de inversión 55006
(11) Tornillo M10x25 mm
(12) Caperuza protectora 55x5 mm
NOTA IMPORTANTE:
Debe tenerse en cuenta que en la versión hidráulica
del tensor utilizaremos un tornillo más para su fijación
garantizando así su correcto funcionamiento.
Observar las indicaciones del fabricante del vehículo!
*) No se incluye en el volumen de suministro
Egon von Ruville GmbH • Billbrookdeich 112 • 22113 Hamburg • Germany • Tel.: +49 (0)40 73344 - 0 • Fax: +49 (0)40 73344 - 199 • [email protected] • www.ruville.de
2096a/0.1/01.2012/PDF-ESP Salvo modificaciones técnicas. Copyright © 2012 EGON VON RUVILLE GmbH
Motor | chasis | Servicio