n°45, juillet 2014 - Saintes maries de la mer

Transcripción

Le Mot du Maire
Majorité absolue pour la liste « Les Saintes, Nous Aimons »
Avec un score sans appel, 56.67 % des voix et 16 élus sur 19 dont 2 représentants communautaires, la
liste « les Saintes, Nous Aimons » que je conduisais a brillamment remporté au Premier Tour les Élections
Municipales du 23 mars 2014 face à deux autres listes.
Le nouveau mode de scrutin, avec l’introduction de la parité et de la proportionnelle, a permis à la
liste battue d’avoir 3 Conseillers.
Vous m’avez renouvelé votre confiance pour la gestion de votre commune, c’est la reconnaissance du travail réalisé depuis 1995.
Ce quatrième mandat que vous m’avez accordé me va droit au cœur et me donne chaque jour plus de force et de détermination pour œuvrer
avec passion pour les Saintes et transmettre mon expérience à la nouvelle génération d’élus.
Nous respecterons nos engagements mais nous devrons redoubler d’efforts et de persévérance face à un contexte politique national où la réforme
des Collectivités Territoriales imposée par l’Etat et la baisse de la Dotation Globale de Fonctionnement pour l’ensemble des communes représentent une
réduction du Budget et des Investissements.
Priorité est donnée à l’emploi, à l’économie, ainsi qu’ à la protection du village contre la mer, la préservation de notre environnement, la défense
de notre identité et la pérennité de nos traditions.
Consciente de ses responsabilités, la nouvelle équipe est très engagée, très motivée et enthousiaste pour concrétiser les projets phares : la Maison
Médicale, l’Espace Muséal et Culturel, la Piscine couverte et l’essor d’une politique à l’écoute des jeunes.
Aujourd’hui, la mission du nouveau Conseil Municipal est de donner vie au programme que les Saintoises et Saintois ont choisi pour les six
années à venir et ancrer notre commune dans le 21 e siècle.
Pour conduire ce travail, les élus sont là pour vous représenter et à votre disposition pour améliorer votre qualité de vie et valoriser les Saintes,
Capitale de la Camargue.
Avec vous et pour vous, j’agirai dans la plus grade transparence et dans le même esprit de dialogue, de concertation et d’ouverture.
Soyez assurés de mon entier dévouement.
Je continuerai, avec ténacité, courage et conviction à m’investir pour la prospérité des Saintes que j’aime.
Je vous souhaite à tous un bel été.
Roland CHASSAIN
Maire des Saintes Maries de la Mer
Conseiller Général des Bouches-du-Rhône
Délégué Communautaire - ACCM
Président Directeur Général de la SEMIS
1
Élections municipales du 23 mars 2014
Liste
"Les Saintes
Nous Aimons"
élue à la majorité
au premier tour
ÉLUS DE LA MAJORITE
MUNICIPALE
Roger DE MURCIA
Premier Adjoint
Délégué à l’urbanisme
Christelle AILLET
Deuxième Adjointe
Déléguée à la petite enfance
Roland CHASSAIN
Maire,
Conseiller-Général
des Bouches-du-Rhône,
Vice-Président du Parc
Naturel Régional de Camargue,
Président Directeur Général
de La S.E.M.I.S.,
Délégué Communautaire ACCM
Raymond FELINE
Troisième Adjoint
Délégué aux festivités,
animations et à la voirie
2
Françoise FAVIER
Quatrième Adjointe
Déléguée à la santé
et à l’aide sociale
Patrick PAC
Cinquième Adjoint
Délégué aux finances
Jean-Marie BOISSET
Conseiller municipal
Délégué au Contrôle
de gestion
Élections municipales du 23 mars 2014
ÉLUS DE LA MINORITE
Jean-Pierre ALENGRIN
Délégué au CCAS
Martine GONNET
Conseillère municipale
Déléguée à l’administration
générale, ACCM
Christine SANTARNECCHI
Déléguée à la jeunesse
et aux sports
Gilles AYME
Vice président ACCM
Isabelle HENAULT
Déléguée à l’environnement,
l'agriculture, la chasse et la pêche
Frédéric GIBERT
Délégué à la voirie rurale,
et à l’hydraulique
Stephan BEDOT
Délégué à la sécurité
et au tourisme
Sylvia LOPEZ-BOUREAU
Christine MIALON
Déléguée aux écoles
Colette CARRIE
Déléguée à la culture et
à la communication
Stéphanie TONNEL
Déléguée aux espaces
verts et à la propreté
Patrick GONTARD
3
Conseil municipal du 30 mars 2014
Je voudrais remercier à nouveau les Saintoises
et les Saintois pour la confiance qu'ils m’ont
renouvelée, au premier tour de ce scrutin, avec
une forte majorité.
Je voudrais aussi remercier mes colistiers, pour
leur implication dans la campagne et d’ores et
déjà dans l’action, pour l’appui qu’ils m’ont
apporté sans réserve.
Chacun le sait, une campagne électorale n’est
pas facile à vivre.
Élection du Maire
et des Adjoints
Je veux remercier aussi les élus du précédent
mandat.
Ils ont réalisé un travail remarquable et ont
droit à toute ma reconnaissance.
Intervention de Monsieur le Maire
après son élection au Conseil Municipal
du 30 mars 2014
Qu’il me soit permis de remercier les nouveaux
élus qui ont accepté la proposition que je leur ai
faite avec une spontanéité et un enthousiasme
réconfortants.
Mes chers amis, chers collègues, Mesdames et
Messieurs,
Je sais que leur implication sera à la hauteur de
la tâche qui est la nôtre.
Je veux, avant toute chose, remercier les
Saintois de leur présence pour ce premier
conseil municipal de la nouvelle mandature
qui s’ouvre aujourd’hui.
C’est avec une profonde émotion et un mélange
de fierté et d’humilité que je reçois le mandat
que vous venez de m'accorder.
On dit parfois, un peu vite, que les français ne
s’intéressent pas à la vie publique.
En votant à 84,04 % lors du scrutin de
Dimanche 23 mars, vous nous avez témoigné,
de la meilleure façon qu’il soit, tout l’intérêt
que vous portez à la vie locale.
Je tenais à le souligner.
C’est grâce à la confiance que m’ont donnée
mes proches, mes amis, mes colistiers, les
Saintoises et les Saintois que je suis ici, devant
vous.
symboliquement l’ampleur de la tâche à
accomplir et l’importance de mes devoirs vis-àvis de la population.
Je serai, soyez en convaincus, comme à chacun
de mes mandats, le Maire de tous les Saintois.
Je souhaite poursuivre le travail accompli
et mettre mes compétences et toute ma
détermination au service de notre commune canton.
Tout au long de mes mandats, je me suis efforcé
de mettre en conformité mes actes avec mes
convictions, de rechercher une véritable
cohérence entre la nécessaire réflexion et les
actions concrètes, même si nous ne pourrons
pas tout faire, et cela en toute transparence.
L’équipe municipale a conscience des difficultés
qui nous attendent.
C’est dans cette période difficile que traverse la
France que nous devons être, encore plus, aux
côtés de nos concitoyens.
Avec le personnel communal dont je salue la
compétence, nous poursuivrons, ensemble, nos
efforts pour un service public de proximité, plus
moderne, plus réactif.
Vous l’avez sans nul doute remarqué, j’ai eu le
souci de dire « nous » davantage que de dire
« je » dans ce discours.
Je porterai en votre nom, cette écharpe bleu
blanc rouge qui représente notre Nation, la
liberté, l’égalité et la fraternité.
Le même état d’esprit animera cette
organisation collective du travail au sein de la
municipalité.
Elle
Forts de notre solide expérience et de votre
me
permet
également
4
de
mesurer
confiance renouvelée, nous engageons, dès à
présent, le programme qui vous a été proposé
pour la prospérité des Saintes.
Avec vous, pour vous, nous allons travailler
ensemble pour notre village et ses hameaux.
Nous continuerons avec ténacité, courage, et
convictions à nous investir pour préserver notre
environnement, notre patrimoine, notre culture,
nos traditions et développer l’économie et la
notoriété internationale des Saintes Maries de la
Mer, Capitale de la Camargue.
Vive les Saintes !
Vive la Camargue !
Vive la Provence !
Vive la République !
Vive la France !
JEAN-MARIE BOISSET
M. le Maire, je vous remercie. Doyen du Conseil Municipal, j’ai le privilège de présider cette
séance pour l’élection du Maire.
Nous allons maintenant distribuer les bulletins de vote qui vous permettront d'élire le premier
magistrat des Saintes.
La Marseillaise a clôturé
la séance du Conseil
Municipal.
Remise de l’écharpe au
Maire par Jean-Marie
BOISSET.
Contrôle
des bulletins de vote.
Roland CHASSAIN :
16 voix,
Gilles AYME :
3 voix
5
De nouveaux élus, souriants et heureux.
Remise de l'écharpe par Monsieur le Maire aux adjoints
Christelle AILLET, élue 2e Adjointe au Maire.
Françoise FAVIER, élue 4e Adjointe au Maire
Raymond FELINE, élu 3e Adjoint au Maire.
Patrick PAC, élu 5e Adjoint au Maire.
Remise de l'écharpe de Maire par Jean-Marie
BOISSET à Roland CHASSAIN.
Roger DE MURCIA, élu 1er Adjoint au Maire.
6
Les résultats
des élections municipales
Dimanche 23 mars 2014
Inscrits : 2.775 - Votants : 2.332
Suffrages exprimés : 2.278
Bulletins nuls : 54
Liste
« Les Saintes, Nous Aimons »
Conduite par Roland CHASSAIN : 16 sièges
Dimanche 25 mai 2014
56.67 %
Liste
« Un nouveau souffle pour les Saintes »
Conduite par Gilles AYME : 36.70 %
3 sièges
Liste
« Avenir des Saintes »
Conduite par Marie-Christine GRANIER : 6.63 %
0 siège
Un lâcher de colombes, symbole de paix, offert par Monsieur Léon
AGOPIAN.
Les résultats
des élections communautaires
Liste
« Les Saintes, Nous Aimons »
- Roland CHASSAIN
conseiller communautaire ACCM
- Martine GONNET
conseillère communautaire ACCM
2 sièges
Liste
« Un nouveau souffle pour les Saintes »1 siège
- Gilles AYME
conseiller communautaire ACCM
Une tradition après chaque élection :
une Abrivado, conduite par la manade
des Baumelles, a été offerte aux Saintois.
7
Les résultats
des élections européennes
Inscrits : Votants : Suffrages exprimés : Bulletins nuls : Bulletins blancs : 2.732
1.288
1.245
17
26
Liste Renaud MUSELIER UMP : 35.10 %
Liste Elisabeth SALVARESI : 0.00 %
Liste Monique ARNAUD : 0.16 %
Liste Valérie DAGRAIN : 0.00 %
Liste Christophe RICERCHI : 0.00 %
Liste Eric SANSON : 0.00 %
Liste Michèle RIVASI VEC : 5.38 %
Liste Emmanuel GUIGON : 0.00 %
Liste François ALFONSI : 0.00 %
Liste Aurélien MICHEL : 0.00 %
Liste Valérie MIRA : 1.53 %
Liste Chantal GOMEZ : 0.48 %
Liste Jean-Marie LE PEN FN : 41.20 %
Liste Jean-Marie MURE-RAVAUD : 0.32 %
Liste Marie-Christine VERGIAT : 2.57 %
Liste Alain MALEGARIE : 0.32 %
Liste Daniel ROMANI : 0.08 %
Liste Jean-Baptiste COUTELIS : 0.72 %
Liste Sylvie GOULARD UDI-MODEM : 4.74 %
Liste Christophe MAYAUD : 0.00 %
Liste Bertrand LESCURE : 0.40 %
Liste Gerbert RAMBAUD : 1.69 %
5.30 %
Liste Vincent PEILLON PS : C’était en 2013
Séance de cinéma
pour les scolaires
C
olette
CARRIE
intervient
pour
sensibiliser les scolaires au 7e Art, avant
la projection, au Relais Culturel.
Sécurité
C
onformément au décret du 2 janvier 2012 relatif
aux conventions
types de coordination
en
matière de police
municipale, un
diagnostic local
de sécurité a été
signé en mairie entre Monsieur le Maire,
le Capitaine de
la
compagnie
de Gendarmerie d’Arles, Philippe BOUCHAÏB, le Major Jean-Louis ORTEGA, de la brigade des
Saintes-Maries et et Jean-Charles VERDIER, de la police municipale.
Crèche provençale
L
a
crèche
p ro v e n ç a l e
d’Arlette BERTELLO a
encore enchanté les nombreux
visiteurs qui sont venus parfois
de très loin pour admirer cette
oeuvre unique. Depuis 16 ans
maintenant, l’artiste investit
l’espace de la salle Van Gogh,
au Relais Culturel, pour nous
transporter dans le monde
reconstitué de la Provence et de
la Camargue.
Cette année, les vignerons étaient
à l’honneur avec une nouveauté,
la scène des vendanges.
Bravo et merci Arlette pour son
talent !
Les vendanges et la fenaison, scènes de la crèche.
8
Arbre de Noël des enfants de la Garderie et de la Maternelle
Noël 2013
D
es chants rythmés, des danses endiablées, des jouets et des goûters, sans oublier bien
sûr la visite tant attendue du Père Noël... Un après-midi de bonheur, au Relais Culturel,
pour les enfants de la Garderie Municipale et ceux de l’école maternelle. Merci aux élèves
et à leurs enseignants !
Les écoliers
ont bien mérité leurs cadeaux !
Le goûter était offert par les associations de Parents d’Elèves.
Merci à tous pour ce merveilleux moment de joie
et de bonne humeur.
Dévoré des yeux !
Des enfants très attentifs.
9
Noël 2013
Arbre de Noël des enfants
du personnel communal
s yeux
Plein le
L
!
es enfants du personnel communal ont eux
aussi été bien gâtés par le Père Noël, arrivé
au Relais Culturel les bras chargés de cadeaux,
bons d’achat et friandises.
Repas de Noël des Seniors
A
ccueillis par Monsieur le Maire Roland
CHASSAIN entouré des élus, près de 250
seniors saintois ont apprécié le repas de Noël offert
par la Municipalité.
Les convives ont su mettre l’ambiance ensuite, sur
la piste de danse du Relais Culturel.
Une belle humeur !
10
Repas de Noël
à la cantine scolaire
Noël 2013
P
assage obligé du Père Noël à la cantine du
Groupe Scolaire, pour gâter les enfants de
friandises après un repas de fête très apprécié.
Les élus ont aidé le Père Noël, débordé
pour la distribution aux enfants sages comme
des images.
Le talentueux
magicien local,
Magic Tony, a
impressionné
l’assistance
avec ses nombreux numéros
très élaborés.
Émerveillés et impressionnés, les petits écoliers
ont ensuite posé avec leur idole.
Ambiance et joie.
11
Noël 2013
Médaillés du travail et Départs en retraite
Noël à la micro-crèche
C
’est au cours de la soirée de Noël de la Municipalité et de la S.E.M.I.S. qu’ont été remises
les médailles du travail, pour bons et loyaux services. Médailles, diplômes et bouquets
ont été remis par le Maire Roland CHASSAIN et les élus.
Bernadette ANGELIN, recrutée en 1991 comme agent d’entretien, est aujourd’hui responsable
de la restauration scolaire. Christian AYME, recruté en 1989, occupe un poste au sein du
service propreté. Tous deux ont reçu la médaille d’argent pour 20 ans de travail. Fernande
EYMARD a intégré les services de la mairie en 1977 comme agent d’entretien aux écoles
et terminera sa carrière agent de maîtrise. Anne et Patrick LIABOEUF totalisent chacun 30
années au service de la collectivité. Anne, employée depuis 1983, s’occupe du service de l’étatcivil ; Patrick, rentré en 1982, conduit des engins de travaux publics aux services techniques.
Mireille VILLEVIEILLE a débuté en 1980 comme agent d’entretien avant de devenir ATSEM
puis responsable de la garderie municipale.
La médaille de vermeil pour 30 ans de travail leur a été décernée. La médaille d’or, pour 35
ans de travail au service de la collectivité, est revenue à Jean-Pierre ROCHE, recruté en 1976
en tant que cuisinier au sein de la restauration scolaire et du foyer-restaurant, et à Colette
VILLEVIEILLE, employée dès 1974 comme agent d’entretien, a terminé sa carrière en tant
qu’agent de maîtrise. Félicitations à tous !
12
Les tout-petits de
la micro-crèche
Papòti, dirigée
par Catherine
LAURENT, ont
aussi eu droit à
la visite du Père
Noël !
Noël 2013
Animations de Noël
D
es lutins, des personnages de dessins animés, des peluches géantes, entouraient le Père
Noël lors des animations proposées par la Municipalité et le Comité d’Organisation
des Fêtes Saintoises dans les rues du village.
Une nouvelle chorale !
Les membres des associations saintoises,
les bénévoles du Comité d’Organisation
des Fêtes Saintoises et les commerçants ont
joué le jeu pour animer le village durant
cette période festive. Les attractions n’ont
pas manqué et les déambulations en
musique ont enchanté petits et grands.
Même sur le manège, encore des taureaux !
13
Noël 2013
Marché des Fêtes de Noël
L
Patinoire : une première
e marché des Fêtes de Noël, reconduit pour la
3e année sur la place des Gitans, a connu un vif
succès. Avec une trentaine de chalets, les artisans
ont pu présenter leurs produits et des animations
musicales ont égayé ces belles journées.
U
ne patinoire a été installée sur la place
Auguste-Chabaud, derrière la mairie.
D’une superficie de 200 m², avec une piste
synthétique et écologique, un plus pour la
planète, elle a fait le bonheur des patineurs de
tous âges, débutants ou confirmés. À renouveler !
Du 27 au 30 décembre, Saintois et visiteurs ont pu
faire leurs achats pour les fêtes de fin d’année.
Les enfants n’ont pas
réfléchi longtemps avant
de s’élancer sur la piste.
Mais les plus grands
n’ont pas fait que de la
figuration.
14
Messe de Minuit
L
a messe de minuit aux Saintes se fait dans la plus pure
tradition Provençale et Camarguaise, avec la Pastorale et
les offrandes. Avant de rentrer dans l’église, chants et musique
ont accueilli l’enfant Jésus. Merci à tous les participants pour
ce beau moment.
Embrasement
de l’Hôtel de Ville
C’était en 2013
L
e son et lumière proposé par la
Municipalité le 31 décembre est
également un grand moment pour
terminer l’année.
L’embrasement de l’Hôtel de Ville en
musique et le feu d’artifice illuminent
une dernière fois le ciel de l’année 2013...
Abrivado aux flambeaux
Toujours beaucoup de monde pour
assister à ce moment magique.
Une façon sympathique et
conviviale de se retrouver pour
fêter ensemble le passage à la
nouvelle année.
C’est une tradition et une originalité aux Saintes, la dernière
abrivado de l’année se fait aux flambeaux.
15
C’était en 2013
Embrasement de l’Hôtel de Ville
C’est ensuite au Relais Culturel que le Maire et les élus servent le verre de l’amitié
aux Saintois et à leurs amis en attendant les douze coups de minuit. Et le champagne
coule à flots...
Abrivado du Jour de l’An
Aux Saintes Maries, l’année ne se termine ni ne commence sans les chevaux et les
taureaux. Les abrivado donnent le ton !
16
PROCÈS VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 DECEMBRE 2013
É
taient présents tous les conseillers
municipaux en exercice à l’exception de
Madame Geneviève BOESPFLUG qui donne
mandat de vote à Madame Christelle AILLET,
de Madame Claudie BOURCIER qui donne
mandat de vote à Madame Eliette SAMPIERI,
de Madame Nadège VERO MAUGER qui donne
mandat de vote à M. le Maire et de Monsieur
Daniel ARNAUDET qui donne mandat de vote
à Monsieur Paul-Marie ALZAS.
Absent : M. Stéphan BEDOT.
Secrétaire de Séance : Monsieur Frédéric
GIBERT.
Monsieur le Maire excuse Madame Claire
BICHOT, trésorière municipale.
Vote du Procès verbal du Conseil Municipal du
07 Novembre 2013.
Adopté à l’unanimité des membres présents et représentés
COMPTE RENDU DE GESTION DES
OPERATIONS DELEGUEES AU MAIRE
PAR LE CONSEIL MUNICIPAL.
Rapporteur : M. le Maire
2013-77 : OUVERTURE DE CREDITS BUDGETAIRES AVANT L’APPROBATION DU BUDGET 2014.
Rapporteur : Jean-Marie BOISSET
2013-78 : DECISION MODIFICATIVE N°3.
BUDGET COMMUNE.
2013-79 : DECISION MODIFICATIVE N°1.
BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT.
2013-80 : AFFECTATION DU PHARE DE LA
GACHOLLE. AVIS DU CONSEIL MUNICIPAL.
Rapporteur : André MAUGET
2013-81 : DON D’UN TABLEAU. ACCEPTATION PAR LA COMMUNE. INSCRIPTION A
L’INVENTAIRE COMMUNAL.
Rapporteur : Paul-Marie ALZAS
2013-82 : VENTE D’UNE PARCELLE DE TERRAIN COMMUNAL. PARCELLE CADASTREE SECTION CD N°180.
2013-83 : INTEGRATION DE LA COMMUNE DES SAINTES MARIES DE LA MER
A LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION ARLES CRAU CAMARGUE MONTAGNETTE. AVIS DU CONSEIL MUNICIPAL.
2013-84 : DESIGNATION DE REPRESENTANTS DE LA COMMUNE DES SAINTES
MARIES DE LA MER A LA COMMUNAUTE
D’AGGLOMERATION ARLES CRAU CAMARGUE MONTAGNETTE.
17
2013-85 : AVIS SUR LE PROJET DE DECRET
SUR LE REDECOUPAGE DES CANTONS
DU DEPARTEMENT DES BOUCHES-DURHONE. VŒU DU CONSEIL MUNICIPAL.
J’ai souhaité vous faire partager les informations
dont j’ai été destinataire concernant le projet
de redécoupage cantonal qui constituera le
nouveau cadre pour l’élection des conseillers
départementaux
au
scrutin
majoritaire
binominal dés mars 2015. Le Conseil Municipal,
comme le Conseil Général, doit en effet,
émettre formellement un avis sur le projet
de révision de la carte cantonale établi par
le Ministère de l’Intérieur, en application de
l’article L191-1 du code Electoral. Au regard
du profond bouleversement qu’introduit ce
futur découpage, il m’a semblé important et
utile de vous en informer. Au-delà de l’avis
formel que le Conseil Municipal et que le
Conseil Général seront conduits à donner,
ce projet de redécoupage suscite beaucoup
d’incompréhension et d’interrogations.
Actuellement, Monsieur le Préfet des Bouches
du Rhône, sur instruction du gouvernement,
procède à la modification du découpage des
cantons des Bouches du Rhône. Cette situation
ne peut laisser indifférente la Commune des
Saintes Maries de la Mer, Commune dont le
territoire se confond avec celui du canton de
par son immensité et son isolement, à plus de
40 kilomètres d’Arles. Rappelons qu’avec ses
37 mille 460 hectares, la Commune des Saintes
Maries de la Mer est la première commune
rurale de France. Or, la préservation de notre
environnement exceptionnel ne peut être réelle
que si les moyens financiers, administratifs,
mais surtout décisionnels demeurent attachés
CONSEIL MUNICIPAL DU 30 DÉCEMBRE 2013
aux Saintes Maries de la Mer, chef-lieu du canton.
Toute tentative de découpage arbitraire, dictée
seulement par des considérations électorales
de circonstances et idéologiques aurait pour
conséquence le sacrifice de l’identité qui constitue
la force de nos territoires et la particularité
de la Camargue. Aussi, je vous propose mes
Chers Collègues, après avis de la commission
municipale « Administration Générale Finances
et Impôts » réunie le 19 décembre 2013 de bien
vouloir :
1 - Refuser tout découpage arbitraire et politique
qui ne prendrait pas en considération les
particularités de notre territoire rural, unique
en France par sa faune, sa flore et son étendue,
2 - Réaffirmer la nécessité d’un canton des Saintes
Maries de la Mer, Capitale de la Camargue, seule
ville chef lieu de canton dans le périmètre du Parc
Naturel Régional de Camargue, pour préserver
la Camargue telle que nous la connaissons
actuellement.
INFORMATIONS
DE MONSIEUR LE MAIRE
Bac du Sauvage
Mis en service en 1972, le Bac « Sauvage III »
est vétuste et tombe régulièrement en panne.
Même dans cette situation, il continue à fonctionner pour les deux-roues, les piétons et les
chevaux. Depuis le 20 décembre dernier, il a été
remis en activité. Avec 15.816 traversées en 2012
pour 57.001 voitures, 306 camping-cars, 6.628
chevaux et 10.494 deux-roues, il est une réalité
économique. Le coût de fonctionnement du bac
du Sauvage est de 200.000 €, contre 5,5 millions
pour le Bac de Barcarin.
Le Bac du Sauvage dessert deux départements,
les Bouches-du-Rhône et le Gard, et il apparaît
primordial de ne pas rompre le lien territorial
entre la D 38 et la D 85. Le projet du nouveau
bac « Sauvage IV » est lancé. Il reste à trouver
la clé du financement. Celle-ci pourrait se partager entre le Département, la Région, la Commune et l’A.C.C.M. dont une des compétences
est le transport. En attendant, une enveloppe de
150.000 € a été attribuée par le Conseil Général
pour des travaux concernant la maison du passeur.
SYMADREM - Plage Est
Suite à mes nombreuses interventions auprès du
Ministère de la Mer, du Préfet, de l’ensemble des
services de l’Etat et du Symadrem, dont je vous ai
informés lors des derniers conseils municipaux,
le conseil syndical du Symadrem a voté le 5
décembre dernier une ligne budgétaire de
400.000 € pour lancer des études et des travaux.
Destinée à stopper l’érosion de la Plage Est et à
protéger la digue à la mer, la clé de financement
sera assurée à 40 % par l’Etat, 30% par la Région,
25 % par le Département et 5 % par la Commune.
Le vendredi 13 Décembre, avec les élus, j’ai reçu
M. VANROYE, nouveau directeur départemental
des territoires et de la mer, auquel j’ai rappelé
l’urgence de la protection de la Plage Est pour
notre commune. Je lui ai également signifié le
caractère essentiel de la protection du Grand
Radeau et de la réfection urgente des 28 épis
pour la préservation de notre territoire.
Lagunage
Nous avons également fait le point avec M.
VANROYE sur la mise aux normes européennes
du lagunage. Je vous rappelle que ce sujet
sensible, porté par le Parc Naturel Régional
de Camargue, dans le cadre du contrat de
Delta est rendu très complexe par sa situation
géographique entre la mer, les étangs et la
digue à la mer. Les subventions importantes
accordées à la Commune par l’Agence de l’Eau,
18
la Région et le Département seront transférées à
la Communauté d’Agglomération A.C.C.M qui
aura désormais compétence sur ce dossier au 1er
janvier 2014.
Le dossier administratif étant finalisé et le financement obtenu, les travaux seront lancés en 2014.
INSEE
Les chiffres de l’Institut National de la Statistique
et des Etudes Economiques viennent d’être
publiés. Après les remarques adressées par
la Commune à l’INSEE sur les conditions
du recensement entre 2009 et 2013, l’enquête
corrective établit désormais la population
effective de notre commune à 2.422 habitants,
au lieu de 2.333. Quant à la population officielle
des Saintes calculée pour la dotation globale
de fonctionnement, elle est de 4.123 habitants
y compris les résidences secondaires. La
population a donc évolué positivement par
rapport au dernier recensement, ce qui met un
terme à la polémique sur les chiffres erronés
annoncés par certains.
Aménagement d’un Rond Point
entre les Saintes et Arles
Dans la continuité des projets de sécurisation de la
route départementale 570, j’ai saisi une nouvelle
fois la direction des routes du Conseil Général
pour implanter un giratoire à l’intersection de la
RD 570 et de la RD 38c, au lieu-dit La Gasconne.
La dangerosité de ce carrefour est établie et il
apparait indispensable de supprimer cette source
de dangers et d’accidents.
Cimetières
La commission permanente du Conseil Général
du 20 décembre a voté une aide de 55.612 € pour
l’aménagement des cimetières, l’implantation
de columbariums et la création d’un jardin du
souvenir.
Aide à la chasse et à la pêche
Une aide de 16.000 € a été attribuée par le
Conseil Général pour le programme communal
de soutien aux activités de chasse et de pêche.
Sécurité de notre Canton-Commune
Un diagnostic local de sécurité a été établi entre
M. le maire, le major Jean-Louis ORTEGA,
commandant de la brigade de gendarmerie
des Saintes, M. Roger DE MURCIA, premier
Adjoint et M. Jean-Charles VERDIER, chef de
la Police municipale des Saintes, en présence
du capitaine Philippe BOUCHAIB, Adjoint au
Commandant de la compagnie de Gendarmerie
d’Arles. Il a pour objet de définir les différentes
problématiques liées à la sécurité publique dans la
commune, d’y apporter les éventuelles solutions
et de rédiger une nouvelle convention de
coordination de la Police municipale et des forces
de sécurité de l’Etat. Ce dispositif a pour objet
la lutte contre les cambriolages, la délinquance
de proximité, l’insécurité routière, les bruits de
voisinage, les nuisances environnementales, le
commerce ambulant sur les plages, la mendicité
et la protection des commerces en périodes
sensibles…
Sainte-Geneviève et Sainte-Barbe
Les saintes Patronnes ont été bien fêtées aux
Saintes. Les gendarmes ont fait leur grand
rassemblement annuel aux Saintes, à l’invitation
du major Jean-Louis ORTEGA et de son équipe de
la brigade. Les militaires de la compagnie d’Arles
et des brigades de l’arrondissement ont assisté
à la messe. Le commandant de la compagnie,
Sébastien BARALDI, s’est vu décerner la
médaille de la Ville des mains du maire Roland
CHASSAIN, en présence du sous-préfet d’Arles
Pierre CASTOLDI et des capitaines Eric ROIFFE
et Philippe BOUCHAIB.
Le lendemain, ce sont les sapeurs-pompiers qui
fêtaient la Sainte Barbe au centre de secours en
présence du maire, des élus, du colonel JORDA,
du commandant BISONE, du lieutenant Pierre
JEANJEAN, du lieutenant Bruno ROUX président
de la S.N.S.M., des chefs de centre des communes
voisines, des représentants de la Gendarmerie…
Revue des troupes, dépôt de gerbes, distinctions
et hommages ont ponctué cette cérémonie.
Camagri
La prochaine édition de Camagri aura lieu au mas
de la Cure les 14, 15 et 16 février 2014. L’assemblée
générale de l’association des éleveurs de chevaux
de Race Camargue est prévue le vendredi 14
février à 18 h au Relais Culturel.
Equi Enduro Provence
Une compétition internationale d’endurance
équestre sera organisée le samedi 15 mars au mas
de la Cure. Nous reviendrons plus en détails sur
cet évènement sportif d’envergure.
Les Saintes font monter la côte de Van Gogh
Un dessin de Vincent Van Gogh, datant de
1888 et représentant une vue de notre village
avec l’église et le musée, a été au cœur d’une
polémique en Suisse. 1,2 million d’euros a dû
être déboursé pour régler des frais d’avocat
dans cette procédure visant à récupérer ce dessin
dont la valeur est estimée à plusieurs millions de
dollars. Il est aujourd’hui accroché dans le musée
de Winterthur présentant la collection Reinhart.
Les Saintes-Maries ont la cote, on le savait déjà,
mais dans cette affaire, les chiffres parlent d’euxmêmes !
Procédure contre les vendeurs ambulants
La Commune vient de gagner, le 06 décembre
2013 devant la Cour Administrative d’Appel de
Marseille, son procès contre Monsieur Grégory
ERARIO, vendeur ambulant.
L’arrêté municipal du 22 septembre 2008
réglementant la vente ambulante sur les plages
de la Commune a été définitivement validé par
les tribunaux.
Rappelons que 74 infractions ont été relevées en
2013 par la Police Municipale.
19
Colis de Noël
En cette période de Noël, petits et grands ont été
bien gâtés. Les enfants avec des Arbres de Noël,
spectacles, séances de cinéma et distribution de
jouets et de friandises, et les seniors avec des
colis de Noël bien garnis de bons produits du
terroir, aussi bien de la part de la Municipalité
que du Conseil Général. Toutes ces attentions ont
été grandement appréciées.
Marché des fêtes de Noël
La patinoire connait un grand succès auprès des
enfants mais les adultes ne sont pas les derniers
à se lancer sur la piste.
Merci aux parents, aux bénévoles, aux
agents municipaux qui participent à son bon
fonctionnement.
Depuis vendredi, le marché des fêtes de Noël
anime la place des gitans. Très diversifiés, tous
les stands connaissent un succès remarquable
auprès des Saintois et des visiteurs. Les activités
proposées par le COFS, l’animation musicale, les
groupes, le manège apportent un plus à notre
station pour les Fêtes Calendales. Rendez vous à
tous demain soir à 19h00 pour l’Embrasement de
l’Hôtel de Ville suivi du pot de l’amitié. Je tiens
à remercier tous les élus pour leur travail, leur
présence et leur implication au quotidien dans la
vie de leur village. Je vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d’année et vous donne rendez vous
pour les vœux de la municipalité le mardi 14
janvier 2014, à 18h00, au Relais Culturel.
« Bono annado et à l’an que ven ».
TOUR DE TABLE
André MAUGET
Monsieur le Maire des Saintes Maries de la
Mer, Mesdames et Messieurs les Adjoints et
Conseillers Municipaux, depuis le début de ce
mois de décembre 2013, des décisions importantes
concernant le devenir de la Camargue ont été
annoncées :
- Le 16 décembre 2013, le Conseil Supérieur
d’Orientation Européen relatif à la répartition
des financements accordés dans le cadre de
la Politique Agricole Commune a rendu une
décision supprimant les aides couplées octroyées
aux riziculteurs pour la période 2015-2020.
(Voir l’article du journal La Provence en date du 19
décembre). La profession prévoit la disparition
de 25 % des surfaces cultivées en 2014 et 50 %
en 2015.
Il est certain que cela va provoquer une baisse
sensible des volumes d’eau douce introduits
en Camargue, ce qui, en été, avec un déficit
hydrique important dû à l’évaporation,
entraînera une sursalure des terrains agricoles
destinés à toutes les céréales, surtout ceux situés
autour de l’étang du Vaccarès et des Réserves
Nationales et Départementales dont la gestion
va être contrariée avec un nouveau régime des
eaux en Camargue. Il est possible, dans ce cas
que le maintien de la biodiversité sur les espaces
naturels sensibles et les activités de pratique de
pêche artisanale et professionnelle s’en trouvent
gravement compromis.
De même, les territoires de pâturage destinés à
l’élevage extensif sont également menacés.
- Le 17 décembre, lors de la réunion du Comité de
Gestion du Parc Naturel Régional de Camargue,
une plaquette de présentation du rapport sur
l’étude dite « de Ressuyage » – amélioration de
l’évacuation des crues en Camargue insulaire,
réalisée dans le cadre du « Plan Rhône », pré-schéma
Sud, sous maîtrise d’ouvrage du P.N.R Camargue
et conduite par le bureau d’Etudes Bas Rhône
Languedoc Ingéniérie, a été remise en séance. Bien
sûr, cette étude ne pouvait pas prendre en compte
les nouvelles dispositions de la PAC.
Il conviendrait donc d’en revoir les conclusions
afin que celles-ci correspondent aux réalités du
moment. - Enfin, le 5 décembre, lors de la réunion
du Comité Syndical du SYMADREM, une délibération portant « assistance à maîtrise d’ouvrage et
études de sécurisation de la Commune des Saintes
Maries de la Mer et études règlementaires », a été
votée à l’unanimité, ceci pour répondre aux obligations du décret du 11/12/2007 qui impose aux
gestionnaires des digues de faire des études de
danger. Ce jour là, j’ai retenu l’intervention d’élu
« réticent à la nécessité de réaliser des travaux
de protection, préconisant des méthodes plus «
douces » et la possibilité de repli stratégique ! »,
ce qui entretient un sentiment anxiogène auprès
des populations locales. Or, le SYMADREM a
bien vocation à gérer les ouvrages de protection,
à les conforter et à les entretenir, dans le cadre de
la protection des personnes et des biens.
Aux Saintes Maries de la Mer, et particulièrement au niveau du secteur de « La Fourcade »,
l’imminence du danger de submersion marine
est bien présent, comme nous l’avons constaté le
jour de Noël où les bulletins météo ont concerné
l’ensemble du littoral marin ; avec une forte houle
provoquée par vent du sud, la Digue à la Mer a
été particulièrement sollicitée à cet endroit.
Monsieur le Maire, vous êtes maintes fois intervenu au plus haut niveau pour demander une
protection particulière de ce secteur que vous
connaissez bien.
Je vous demande de mettre tout en œuvre pour
continuer à sensibiliser les décideurs afin qu’ils
apportent une réponse pérenne aux attentes des
populations locales.
Toutes les délibérations sont affichées
et consultables en Mairie
20
Jo WAELDELE nous a quittés
J
o WAELDELE était un passionné de photographie depuis l’âge de seize ans.
Sculpteur de lumière, il avait choisi de
vivre sa passion. Poète des lignes, musicien des courbes, chacune de ses images était
harmonie.
Amoureux de la Camargue et des SaintesMaries-de-la-Mer, il quitte, à l’âge de 40 ans, son
activité de chirurgien-dentiste pour s’y installer.
Là, il a immortalisé, par ses photos, ses vidéos et
également son livre «Camargue», paru en 1996,
les taureaux, les chevaux, les Gitans, et vendu le
pays tout entier.
Sa passion l’a aussi amené à organiser en 1995 la
fête de la telline qui a perduré 4 ans, connaissant
un franc succès.
Jo WAELDELE n’a eu de cesse de promouvoir et de faire visiter les
lieux qu’il affectionnait particulièrement, comme le
Grand Radeau
et la draille de
Cacharel.
On se souviendra de
ses magnifiques photos en noir
et blanc et
de son esprit ouvert à
tout et entièrement disponible pour
tous.
Ayons une
pensée pour Jo.
Voeux 2014
L
a cérémonie des voeux à la population de Monsieur
le Maire Roland CHASSAIN a fait comme chaque année salle
comble au Relais Culturel.
Le Maire a remis quelques pendules à l’heure avant d’entamer
la rétrospective des nombreuses actions et multiples chantiers
menés dans sa commune-canton. Une vidéo a donné un aperçu
de tout ce qui a été réalisé en 2013.
Roland CHASSAIN a remercié tout les agents de la Mairie, le
personnel de la S.E.M.I.S. et tous les acteurs de la commune qui
contribuent au développement et à l’animation de la Commune.
Après les discours d’usage et la rétrospective vidéo, des personnalités
Saintoises ayant œuvré pour la Commune ont, comme chaque année, été
promues Citoyens d’Honneur. Une sympathique façon de les honorer et de
les remercier pour leurs actions au service de la commune.
De nombreuses autorités de l’Etat étaient présentes.
De nombreux Maires et élus des communes voisines
étaient également présents parmi les invités.
21
Voeux 2014
Citoyens d’Honneur
M
onsieur le Maire et le élus ont remis la médaille de la Ville et le diplôme
de Citoyen d’Honneur, accompagnés de Laura CAVALLINI, Demoiselle
d’Honneur de la Reine d’Arles.
Jacques
MENA.
é à la Roquette, à
Arles, il est très
vite attiré par
les Saintes-Maries, les biòu,
la Bouvine. Il
commence
sa
carrière
chez
BOISSET, poursuit chez Gérard
A I L L E T,
et,
après une petite
parenthèse de
trois ans à Sète,
au Bar du Chalant, il ouvre
une rôtisserie
dans la rue
principale des
Saintes.
Fin connaisseur
des taureaux, il
participe, avec
son ami de toujours Joël LINSOLAS, à la création et au fonctionnement de la
Manade des Baumelles, puis, avec Henri CAUSAN et ses amis, de l’association Lou Santen.
Très impliqué dans la vie du village, notamment à travers le Comité des Fêtes,
il n’est jamais à cours d’idées pour défendre le monde taurin, les traditions, la
Camargue et les Saintes. On peut le dire, il a les Saintes dans les tripes !
Dernier exemple en date, notre belle Etoile de la Bouvine, qui trône devant
l’entrée de nos arènes. Une magnifique idée que nous avons concrétisée.
Aujourd’hui manadier attitré, avec ses enfants Florian et Thibaud, et son
épouse Elisabeth, son élevage porte les couleurs du jaune et du violet du bailegardian Fernand Ferraud, grand-père d’Elisabeth.
N
22
Brenda
GATTI.
assionnée
de
chevaux depuis
son enfance,
elle est arrivée
en Camargue
en
vacances
en fin d’année
1960 et elle y
est restée. Elle
travaille dans
un
premier
temps
chez
Vivi Wilson,
au mas de Pan
puis chez Gilbert Arnaud
comme
accompagnatrice
de
promenades à cheval. En 1980,
elle ouvre sa
propre
promenade, d’abord au mas des Lys, puis à la Régie de Frigoulès où
elle reste 18 ans. Ayant obtenu le diplôme d’Accompagnateur de
Tourisme Equestre puis celui de Guide de Tourisme Equestre, elle
travaille pendant cinq ans dans un centre de formation de tourisme
équestre pour former les futurs Accompagnateurs de Tourisme
Equestre, avec l’option Camargue, afin de les préparer à ce métier
autour des Saintes Maries.
Aujourd’hui propriétaire du mas Saint Georges, à Astouin, où elle
a créé un gîte équestre pour accueillir des cavaliers et leur faire découvrir la Camargue, elle travaille en collaboration avec la Municipalité et le Parc naturel régional de Camargue pour le maintien et
les possibilités d’ouvertures de « nouveaux » chemins. Depuis une
dizaine d’années, elle fait partie du bureau du Comité Départemental de Tourisme Equestre et depuis une vingtaine d’années, de celui
de l’Association Camarguaise de Tourisme Equestre.
P
Voeux 2014
Catherine LAURENT.
lle a consacré une grande partie de sa carrière aux jeunes enfants.
Très tôt, elle a exercé différentes fonctions dans le domaine de la
Petite Enfance en exerçant entres autres des missions d’animatrice
puis d’auxiliaire de puériculture.
Elle a occupé de nombreuses fonctions à responsabilité en haltegarderie ou centre de loisirs, ayant su faire preuve de mobilité en
accompagnant son époux Thierry dans plusieurs régions de France.
Grâce aux expériences passées, elle a acquis de nouvelles
compétences qu’elle a pu mettre au profit des Saintes.
C’est ainsi qu’en 2009 est né le projet de la micro-crèche « Papòti »,
mené durant 18 mois avec la municipalité, la CAF, le Conseil Général
et la MSA.
La première micro-crèche associative du département des Bouchesdu-Rhône, fonctionne depuis bientôt quatre ans pour le plus grand
bonheur des parents et des enfants de la commune. Elle a déjà accueilli
54 familles depuis l’ouverture et permis la création d’emplois.
E
Albert ZURMELY.
n pourrait dire qu’il est né avec une canne à la main car très jeune, il pêchait déjà la dorade dans le canal d’Arles. Il relate souvent ses souvenirs
de pêches que l’on qualifierait aujourd’hui de « miraculeuses ».
Ce fut pour lui un excellent apprentissage. Puis il est entré à la Solmer où tout
en travaillant près de l’eau il a continué à assouvir sa passion dans les darses,
à ses heures de liberté.
Passionné de nature et curieux des choses de la mer, il n’a cessé de cultiver son
savoir halieutique par des lectures et des mises en pratiques régulières. Puis
l’âge de la retraite ayant sonné, il se consacre corps et âme à sa passion et à son
club.
C’est ainsi qu’après plusieurs compétitions et à force de connaissance, il a su
se hisser au niveau des meilleurs pêcheurs de France, jusqu’à devenir, en 2013,
Champion de France.
Titre dont il est fier, non seulement pour lui mais aussi pour le Thon-Club qui
anime tout l’été Port Gardian, et pour les Saintes. Grand modeste, dévoué, et
d’une gentillesse exceptionnelle.
O
23
Voeux 2014
Daniel DEMONFLIN.
’est en 1951 qu’il découvre pour la première fois la Camargue.
Arrivé par le petit train de la Camargue,
il descend à Albaron et campe au Mas de
Méjanes pendant les vacances de Pâques.
Sa première rencontre avec les SaintesMaries, les taureaux et les chevaux Camargue
fut une véritable révélation.
Architecte de métier, il mettra tout en œuvre
pour venir vivre entre les deux bras du
Rhône, avec son épouse Jo.
Depuis de nombreuses années, il conte
l’histoire des Saintes afin de la faire
découvrir aux touristes mais aussi aux
enfants des écoles, dans le cadre de journées
pédagogiques. Il aime narrer les Saintes au
travers de magnifiques textes et poèmes
qu’il rédige pour notre plus grand plaisir.
Lors de nos magnifiques spectacles, « Songe
d’une nuit en Camargue » ou l’évocation
de l’arrivée des Saintes, cette voix cachée
derrière ces belles images, c’est lui.
Nous espérons que sa passion et son
imagination vont l’animer encore longtemps.
C
Arthur dit Léon AGOPIAN.
é à Paris, il découvre la Camargue années après
années au fil de ses vacances. Tombé sous le
charme des Saintes, il vient s’y installer en 1983 avec
son épouse Josiane et ouvre un commerce ; activité
commerciale qu’il exercera durant plus de 20 ans, de
la location de vélos et magasin de souvenirs.
Chasseur mais aussi pêcheur, il aime naviguer sur
le Petit Rhône à bord de son bateau. Depuis son
départ à la retraite, il a laissé libre cours à sa passion,
la colombophilie. Ses pigeons voyageurs lui ont fait
gagner de nombreux prix dans toute la France et à
l’étranger, comme en Angleterre lors des Olympiades
de Londres où un seul des cinq pigeons engagés
est revenu au bout de quatre jours. Le volatile avait
parcouru 1058 km, s’octroyant ainsi la 1ère place du Sud
Est de la France, portant haut les couleurs des Saintes.
Classé 3e au championnat de France, il a obtenu de
nombreux autres prix. Son salon est d’ailleurs rempli
de coupes et de trophées. Nous espérons voir voler
longtemps dans le ciel de Camargue ses élégantes
colombes porteuses de messages d’amour et de paix
lors de nos manifestations festives.
N
24
Marie-Claude BROUSSOLE.
iplômée auxiliaire de vie sociale, elle s’occupe des personnes âgées à l’OMIAL.
C’est en 2006 qu’elle créé l’association « La Patte
sur le cœur », aujourd’hui reconnue d’intérêt
général pour la protection des animaux et de
l’environnement.
Cette association lutte contre la prolifération
des rongeurs et s’attache à la régulation des
animaux, notamment à travers la stérilisation
des chats errants.
Tous les jours, vous pouvez la rencontrer dans
le village avec son caddy pour aller soigner et
nourrir les animaux abandonnés.
À travers cette distinction, je tiens à remercier
tous les bénévoles qui la soutiennent.
D
Voeux 2014
Alain BARBANSON.
rrière-petit-fils de Gédéon, le forgeron
saintois qui réalisa notre symbole, la
Croix de Camargue d’après l’idée de Folco
de Baroncelli et les plans d’Hermann Paul,
Alain BARBANSON est issu d’une famille
de défenseurs de notre patrimoine. Son
père a été durant de longues années un fervent défenseur de la chasse. Depuis quarante-huit ans, il s’investit comme membre
du bureau puis vice-président de la société
de chasse la Santenco.
Il a œuvré au sein de cette association avec
dévouement et passion pour développer
l’activité cynégétique de notre chasse
communale.
Il a pris aujourd’hui une retraite méritée
d’artisan, ce qui lui permet de se consacrer
pleinement à ses loisirs et à ses petitsenfants, avec Jacqueline, son épouse.
A
Yves VILLEVIEILLE.
’est un pur «Santen», fils de pêcheur, commerçant très connu et grand connaisseur
également du territoire de notre commune.
Sa maman fut directrice des écoles pendant de
nombreuses années.
Lui, il a habillé tous les gardians de Camargue.
Qui ne connait pas en effet la boutique « Tout
pour le gardian » ?
Mais il a d’autres passions, sur lesquelles il est
intarissable : la chasse et la pêche.
Aujourd’hui, il a pris une retraite plus que
méritée, qui lui permet de se consacrer pleinement
à ses loisirs mais aussi à de longues marches
avec son épouse Mireille, ses petits-enfants et
son chien. Avec un caractère bien trempé mais
toujours aimable et disponible pour son village,
son intérêt pour l’hydraulique lui fait lancer de
grandes théories sur le système hydraulique de
nos étangs.
C
25
Francis GUILLOT.
é à Saint Rémy de Provence, il a commencé à travailler à l’âge de 13 ans comme plombier, puis il
s’installe à son compte et fonde sa propre entreprise.
Il est le créateur de la société Aqualux, basée à SaintRémy-de-Provence et qui a développé des bureaux
dans le monde entier.
Il nourrit une véritable passion pour l’international
et a été président de l’association d’Exportateurs du
Pays d’Arles, PROCAMEX.
Avec un véritable esprit collectif, il aime s’occuper des
autres. Cet entrepreneur a su malgré tout conserver
une vie familiale avec son épouse Liliane qui est
impliquée elle aussi dans la vie de l’entreprise, et ses
enfants.
Il est aujourd’hui le Président de la Chambre de
Commerce et d’Industrie du Pays d’Arles, la C.C.I.,
et s’implique beaucoup sur ce territoire pour les
entreprises, les artisans, les commerces et la formation
professionnelle.
N
Voeux 2014
L
a Manade RAYNAUD, représentée par Jean, Marcel, Frédéric et
Antonin, a une nouvelle fois été honorée pour son taureau RATIS, Biòu
d’Or 2013.
Né aux Saintes, sur les terres du Grand Radeau, entre le Rhône, les pinèdes
et la mer, le petit RATIS a fait bien du chemin. Biòu de l’Avenir en 2011, la
vedette de la Manade Raynaud a su maintenir son excellent niveau durant
ces deux années pour parvenir au firmament de la Bouvine.
Remportant de nombreux prix, dont celui de la finale du Trophée des
As Nîmes, RATIS est à la fois cocardier et barricadier, capable de faire le
spectacle avec un sérieux hors du commun.
En 2013, en plein dans le grand bain de l’élite de la compétition taurine,
il n’a manqué aucun grand rendez-vous, faisant se lever les arènes de
Provence et du Languedoc. Ovationné pour la finale du Trophée des As à
Arles, en octobre dernier, c’est tout à fait logiquement qu’il a remporté le
titre suprême de Biòu d’Or, succédant ainsi à GARLAN de la Manade des
Baumelles.
RATIS a ramené la Manade RAYNAUD au premier plan, apportant un
bonheur sans pareil à toute la famille et aux nombreux gardians amateurs.
26
Vie au village
Tom MONNET, champion sponsorisé
Réserve marine de Beauduc
C
et été, Tom MONNET, le champion saintois de planche à voile, participera
aux Jeux Olympiques de sa catégorie, en Chine. La S.E.M.I.S., dirigée
par Thierry LAURENT a conclu un contrat de sponsoring pour encourager
le jeune champion. C’est en mairie qu’a été signée la convention, en présence
des parents, de Monsieur le Maire et de l’élu Jean-Marie BOISSET. Bonne
chance Tom !
L
e directeur du Parc naturel régional de Camargue Didier OLIVRY
et les chargés de missions Natura 2000 et Littoral, Stéphan
ARNASSANT et Delphine MAROBIN-LOUCHE, sont venus au Relais
Culturel présenter le projet de Réserve Marine du golfe de Beauduc, en
présence de Roland CHASSAIN et des élus.
Thierry LAURENT, directeur de la SEMIS, a présenté l’opération
« Ports propres ».
Cours de zumba
L
es cours de zumba, au complexe sportif, connaissent un vif succès. Pour
y participer, se renseigner auprès des responsables de l’association
Estrelia de Cuba.
27
De nombreux Saintois, pêcheurs professionnels ou amateurs, sont venus
assister à cette présentation très complète sur l’écosystème de cette zone
maritime et ses ressources. La future zone de protection a été présentée.
Vie au village
Réunion des hameaux
L
a visite du Maire et des élus aux habitants
des hameaux de la commune permet
d’évoquer les réalisations ainsi que les projets
qui concernent leur lieu de vie.
Que ce soit aux Cabanes de Cambon, à Pin
Fourcat, à Pioch Badet ou à Méjanes, les
hameaux ne sont pas oubliés !
Pin Fourcat
Pioch Badet
Cabanes de Cambon
Méjanes
28
Vie au village
Noces d’émeraude, d’or et de diamant
S
ix couples
fêtaient cette
année leurs noces
d’émeraude, dix
leurs noces d’or, et
quatre leurs noces
de diamant.
Toutes ces années
de vie commune valaient bien un petit clin
d’oeil de la part de la Municipalité qui a remis
des diplômes et des bouquets aux toujours
« jeunes mariés ».
Toutes nos félicitations !
Noces d’Emeraude
Jean-Claude et Marie-Odile VIOLET
Marcel et Christiane MICHEL.
Noces d’Or
José et Michèle CHANAL
Georges et Danièle FASENTIEUX
Jean-Jacques et Anne-Marie JONIN
Alain et Cécile VILLEVIEILLE
Jean et Josette JOURNET
Pierre et Marie-Margueritte AUBANEL.
Noces de Diamant
André et Yvette DEMONTY
Paul et Micheline GROS.
29
Les élus du conseil municipal sont
venus prêter main forte pour la
distribution des diplômes, cadeaux et
bouquets.
Vie au village
Bébés nés en 2013
E
n 2013, trente-cinq nouveaux nés, dont 18 filles et 17 garçons, sont venus grossir la population Saintoise.
Les jeunes couples ont encore bien travaillé avec une quasi parité. La relève est assurée !
Remise des prix
du concours des
Villages fleuris
1ère catégorie : Maison
avec jardin visible ou non
de la rue
1er prix : Madame
Josèphe REY
2e catégorie : Balcon,
terrasse, fenêtre ou mur
1er prix : Monsieur
André FOUR
3e catégorie : Commerce, hôtel,
restaurant
1er prix : Hôtel Méditerranée
Chaque année, les Saintoises et les Saintois embellissent leur village en fleurissant leurs balcons, terrasses, jardins, murs...
Ils sont récompensés pour leur initiative après le passage du jury qui apprécie la créativité et les efforts. Bravo !
30
Vie au village
Carnaval
L
a Maison des Jeunes et les associations
ont organisé le traditionnel Carnaval des
enfants par une journée radieuse.
La musique a rythmé les rires et la joie des petits
et des grands qui ont rivalisé d’astuces et de
créativité pour proposer leurs déguisements.
Les chars ont transporté ce joyeux monde à
travers le village.
Insolite !
Sur une autre planète.
Bataille à la mousse.
31
Vie au village
Carnaval
Char de l’Amicale des employés municipaux.
La météo clémente a
permis cette année de
procéder au jugement
du Caramentran à qui
l’on attribue tous les méfaits de l’année.
Pour la peine, c’est sur la
plage qu’il a été brûlé.
Les enfants se sont
retrouvés ensuite au
Relais Culturel pour
poursuivre la fête.
Au feu !
32
Vie au village
Journée du club taurin Mireille
T
oute l’équipe du président Jean AYME s’est démenée pour
proposer une journée taurine dans la plus grande convivialité.
Petit-déjeuner camarguais, ferrades, abrivado, repas, musique...
Que ce soit à la manade Layalle ou à celle des Baumelles, les
afeciouna s’en sont donnés à coeur joie parmi les taureaux et les
chevaux.
Le manadier
Philippe MICHEL.
Les jeunes ont maîtrisé l’anouble.
Élus et manadiers unis pour nos traditions.
Du Mas de Layalle au Mas des Baumelles.
La marque à feu de la manade LAYALLE.
33
Vie au village
Trophées
de la Bouvine Saintoise
L
a cérémonie des Trophées de
la Bouvine Saintoise rassemble
les acteurs locaux, manadiers,
raseteurs, gardians, clubs taurins,
ainsi que les fidèles afeciouna.
Monsieur le Maire Roland
CHASSAIN
et
les
élus
récompensent tous ceux qui ont
un lien avec les Saintes et qui ont
remporté des trophées au cours de
la saison écoulée. Un beau moment
motivé par la Fe di Biòu et l’amour
des traditions avec de nombreuses
Arlésiennes en costume, des
groupes Baroncelli et Mantenènço.
Le raseteur
Bastien FOUR
a gagné de
multiples trophées.
La Bouvine à l’honneur.
34
Ruban de la Confrérie des Saintes Maries
P
our marquer les 700 ans de la Confrérie des Saintes Maries, en 2015, un ruban d’Arlésienne personnalisé a été
spécialement conçu. Il représentera tous les symboles des Saintes
et de la Camargue et se déclinera en 8 tons et couleurs. Les rubans
ont été présentés au Relais Culturel par Régis AUBERT, président de
la Confrérie, et Mmes AUBERT, JONIN et JONIN-LANGLET.
Magnifique !
Equi Enduro Provence
Vie au village
L
’épreuve d’endurance équestre
internationale a rassemblé 90 cavaliers,
représentant huit nations différentes. Leurs
chevaux et leurs équipes d’assistance se sont
installés au Mas de la Cure pour participer
à l’épreuve.
Étape au bouvau Aubanel.
35
45 participants ont parcouru
121 km en 4 étapes, les autres,
80 km en 3 étapes. Merci à
l’organisateur Michel PAYAN
et toutes ses équipes de juges,
vétérinaires et bénévoles.
Nettoyage des plages
Plage Est
D
ans le cadre des journées mondiales
«Initiatives océanes», un ramassage
écocitoyen des déchets a été organisé plage
Est, avec le soutien de la Surfondation.
Les enfants de l’école primaire et leurs
parents ont été sollicités le temps d’une
matinée. Une excellente façon de les
sensibiliser sur l’impact des déchets sur
l’environnement.
Au Grand Radeau
U
n ramassage de déchets a également été proposé au Grand Radeau par le
photographe arlésien Florent GARDIN, avec le soutien de la Municipalité et des
services techniques. Merci à tous les bénévoles qui se sont relayés sur les deux matinées.
Une vingtaine de participants ont accumulé déchets et
pneus trouvés vers l’embouchure.
Les enfants s’investissent toujours pleinement et avec
joie dans ces opérations de nettoyages des plages.
Ces opérations seront renouvelées l’année prochaine. Nous comptons sur votre
présence.
36
Manifestation des riziculteurs
A
près avoir saisi le Ministre de l’Agriculture et celui des
finances sur les menaces qui pèsent sur la riziculture
camarguaise, Monsieur le Maire Roland CHASSAIN a participé
à la manifestation à Arles avec les riziculteurs, le monde de
la bouvine, les éleveurs ovins et les maraichers. Aujourd’hui,
les exploitants agricoles sont pessimistes mais ne veulent pas
mourir.
Marché aux fleurs
Départ de la manifestation.
C
Soutenons nos agriculteurs !
omme à chaque printemps, le
marché aux fleurs, arbustes et
matériel de jardinage vient colorer
la place des Gitans le temps d’une
journée.
37
Vie au village
Vie au village
Journée de la manade Raynaud
L
a désormais incontournable «Journée Raynaud»
proposée par le COFS commence par un petitdéjeuner au Reculé du Petit Rhône, rive droite, où les
convives se sont rendus avec le TIKI III. Une agréable
promenade au fil de l’eau pour bien commencer la
journée.
La famille Raynaud, en costume, est toujours ravie
d’accueillir ses hôtes au Reculé, lieu de pâture des vaches de
la manade. Une journée champêtre qui sent bon la tradition !
La relève est assurée aussi bien dans le
port du costume que dans la Fe di Biòu.
Bravo et merci les enfants !
Grillades,
ferrade,
«engasado» et musique
animent la matinée.
L’après-midi, les afeciouna se sont retrouvés aux arènes pour la
course complète de la
Manade Raynaud.
Le manadier Frédéric RAYNAUD marque l’anouble,
avec l’aide des gardians amateurs.
38
Un cousin de Ratis.
Vie au village
American Day’s
Préparation
du Pèlerinage de Mai
L
es belles Américaines ont investi la place
des Gitans pour le plus grand bonheur des
amateurs de grosses mécaniques. Ambiance
country !
L
a réunion de préparation du Pèlerinage
de Mai rassemble en mairie tous les
protagonistes de ce grand rendez-vous des gens
du voyage : le sous-préfet Pierre CASTOLDI, le
Maire, les élus, les services de l’Etat, des forces de
l’ordre, les services de la Mairie, de l’aumônerie,
de la SEMIS, des Gitans, de la DDE, d’ERDF...
pour leur préparer le meilleur accueil.
Une préparation minutieuse est nécessaire
entre tous les services pour organiser au mieux
l’accueil des milliers de personnes, pèlerins,
gens du voyage et visiteurs qui assisteront au
pèlerinage.
L’animation a été menée par Big Mat
et un groupe musical.
39
Vie au village
Journée de la Maintenance
L
a Journée de la Maintenance, proposée
par le Comité d’Organisation des
Fêtes Saintoises et l’association des
Gardians professionnels de Provence et
du Languedoc, honorait cette année le
manadier gardois Jacques BLATIERE, très
estimé et reconnu dans tout le milieu de
la Bouvine.
Après le défilé en ville, ponctué cette
année d’un hommage à Frédéric Mistral
au pied de la statue de son héroïne
Mireille, le concours de ferrades sur la
plage et l’abrivado ont ravi les amateurs
du genre.
Le Capitaine de la Nacioun Gardiano,
Guy CHAPTAL, le gardian de métier, Jean
MATHIEU et le manadier Jacques BLATIERE
accueillis dans les arènes.
Le manadier Jacques BLATIERE,
unanimement apprécié, a beaucoup œuvré
pour la cause taurine : Raço di Biòu,
A.O.C... Il a été honoré par ses pairs.
Danses du groupe
Marquis de Baroncelli
en attendant l’abrivado
de la manade des
Baumelles.
40
Vie au village
Bel hommage à Frédéric Mistral, pour le centenaire de sa disparition,
en présence de Monsieur le Maire, des gardians de métier,
de la Confrérie des Saintes Maries et de la Demoiselle d’Honneur
de la Reine du Pays d’Arles, Angélique MARIGNAN.
41
Vie au village
Raid des Sables
L
BLATIERE a reçu les honneurs de ses confrères. Les élus étaient présents pour ce beau
J acques
moment de Bouvine, mais aussi les amateurs et amis de la marque. Le félibre Gabriel BRUN a
a 7e édition du Raid des Sables, organisée par
la Société Nationale de Sauvetage en Mer, a
rassemblé plus de 120 équipes, hommes, femmes
ou mixtes.
113 ont franchi la ligne d’arrivée après 10 km de
course à pied, 5 km de canoë sur le Petit Rhône et
30 km de VTT.
Les sportifs, parmi lesquels de nombreux
Saintois, ont traversé des paysages magnifiques,
encouragés tout au long du parcours par les
nombreux spectateurs et bénévoles.
retracé la carrière du manadier, l’histoire de l’élevage et de ses grands cocardiers en Lengo Nostro.
Manu FOREST, au nom du COFS, et les groupes folkloriques ont offert un cadeau souvenir.
Le manadier des Iscles a été fait Citoyen d’Honneur des Saintes Maries et a reçu la médaille de la
Ville des mains de Monsieur le Maire Roland CHASSAIN.
Musique, danses et Coupo Santo ont clôturé cette belle matinée de tradition.
Toute l’équipe de bénévoles de la S.N.S.M. était
à pied d’œuvre pour préparer cette épreuve
reconnue.
5, 4, 3, 2, 1, partez !
42
Vie au village
Raid des Sables
L
e rassemblement a lieu dans les arènes reconverties, une fois n’est pas coutume,
en haut lieu du sport. L’épreuve de course à pied et de VTT n’est pas de tout repos
avec des passages difficiles dans le sable. Mais la beauté des sites traversés a nettement
compensé tous ces efforts. Bravo à tous les participants et aux organisateurs.
À pied ou
en VTT, le
même goût
de l’effort.
Les Saintois courageux !
À l’aventure !
43
Vie au village
Raid des Sables
En pagaie sur le Petit-Rhône.
Remise des prix aux vainqueurs.
Le président Bruno ROUX
a annoncé les résultats.
Au féminin !
44
Le duo saintois
Samuel LACQUOIS
et Josselin TONNEL.
Le voltigeur LORENZO et le Champion du Monde
de canoë-kayak, Denis GARGAUD-CHANUT,
parrains de l’épreuve.
PROCÈS VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 28 AVRIL 2014
Étaient présents tous les conseillers municipaux
en exercice à l’exception de Madame Martine
GONNET qui donne mandat de vote à Monsieur
Jean-Marie BOISSET et de Madame Sylvia
LOPEZ-BOUREAU qui donne mandat de vote
à Monsieur Gilles AYME.
Secrétaire de Séance :
Madame Stéphanie TONNEL.
M. le Maire excuse Madame Claire BICHOT,
Trésorière Municipale.
M. le Maire
Après le Conseil Municipal du 30 mars dernier,
ayant pour objet l’élection du Maire et des
Adjoints, et avant d’ouvrir la séance de ce
Conseil Municipal, je voudrais revenir sur les
élections municipales du 23 mars 2014. Je tiens
à remercier les électeurs qui m’ont renouvelé
massivement leur confiance pour la 4ème
fois consécutive au premier tour. Avec un
score sans appel de 56,67 % des voix et une
participation citoyenne exemplaire de 84,04 %,
les Saintoises et les Saintois ont prouvé leur
reconnaissance à la qualité de notre gestion et
leur volonté de poursuivre avec une nouvelle
équipe municipale, alliant expérience et sang
neuf, sagesse et énergie. Je remercie les élus qui
reconduisent un nouveau mandat et souhaite
la bienvenue aux nouveaux élus qui vont
découvrir la vie municipale. J’espère que nous
travaillerons tous ensemble dans une bonne
entente et dans la plus grande transparence
pour le bien des Saintois et des Saintes.
Présentation du Procès verbal du Conseil Municipal du 30 Décembre 2013.
COMPTE RENDU DE GESTION DES OPERATIONS DELEGUEES AU MAIRE PAR LE
CONSEIL MUNICIPAL.
2014-02 : ELECTION DES DELEGUES DE LA
COMMUNE AU SYNDICAT MIXTE DE GESTION DU PARC NATUREL REGIONAL DE
CAMARGUE.
Conseil Syndical et Bureau :
Membres titulaires :
1. Monsieur Roland CHASSAIN
2. Madame Isabelle HENAULT
3. Monsieur Roger DE MURCIA
4. Madame Christelle AILLET
Membres suppléants :
1. Monsieur Patrick PAC
2. Madame Martine GONNET
3. Monsieur Frédéric GIBERT
4. Madame Colette CARRIE
Adopté à la majorité des membres présents et représentés
16 voix pour, 3 bulletins nuls
2014-03 : ELECTION DES DELEGUES DE LA
COMMUNE AU SYNDICAT MIXTE INTERREGIONAL D’AMENAGEMENT DES DIGUES
DU DELTA DU RHONE ET DE LA MER. SYMADREM.
Rapporteur : Isabelle HENAULT
Conseil Syndical :
45
Membre titulaire : Monsieur Roland
CHASSAIN
Membre suppléant : Madame Isabelle
HENAULT
16 voix : Roland CHASSAIN et Isabelle HENAULT
3 voix : Gilles AYME et Sylvia LOPEZ-BOUREAU
M. le Maire
Je tiens à remercier M. André MAUGET pour
son travail remarquable avec le Symadrem
durant ses mandats de Conseiller Municipal.
2014-04 : ELECTION DES DELEGUES DE
LA COMMUNE AU SYNDICAT MIXTE DE
GESTION DU PAYS D’ARLES.
Rapporteur : Roger DE MURCIA
Compétence Pays :
Membre titulaire : Monsieur Roland CHASSAIN
Membre suppléant : Madame Christelle AILLET
16 voix : Roland CHASSAIN et Christelle AILLET
Compétence Scot :
Membre titulaire : Monsieur Roger DE MURCIA
Membre suppléant : Madame Isabelle HENAULT
16 voix : Roger DE MURCIA et Isabelle HENAULT
2014-05 : ELECTION DES REPRESENTANTS
DE LA COMMUNE AU SYNDICAT MIXTE
D’ENERGIE
DU
DEPARTEMENT
DES
BOUCHES-DU-RHONE.
Rapporteur : Stéphan BEDOT
Délégué titulaire : Françoise FAVIER
Délégué suppléant : Stéphan BEDOT
16 voix : Françoise FAVIER et Stéphan BEDOT
M. le Maire
Après l’élection des délégués de la commune
aux organismes extérieurs, un petit mot sur
l’ACCM.
Par décision du Préfet des Bouches-du-Rhône,
depuis le 1er janvier 2014, la commune des
CONSEIL MUNICIPAL DU 28 AVRIL 2014
Saintes a intégré d’office la Communauté
d’agglomération « Arles, Crau, Camargue,
Montagnette » composée des communes
d’Arles, de Boulbon, Saint Martin de Crau, Saint
Pierre de Mézoargues et Tarascon. Les dossiers
qui concernent les Saintes seront portés et
défendus par le Maire et Martine GONNET,
élus communautaires. Les manœuvres
politiques de la gauche socialo-communiste
qui ont permis l’élection d’un conseiller
municipal d’opposition à une vice-présidence
ne changeront rien au traitement des dossiers
ni à ma détermination de travailler pour notre
Commune et de la défendre contre toutes les
ambitions. Le Conseil Municipal sera attentif et
intransigeant sur les affaires intercommunales
pour protéger sans concession et en toute équité
notre territoire.
DE LA COMMUNE A LA COMMISSION
D’OUVERTURE
DES
PLIS
D’APPELS
D’OFFRES ET D’ADJUDICATION.
Président : Monsieur Roland CHASSAIN, Maire
en exercice et Président de droit.
Monsieur Roger DE MURCIA, Premier Adjoint
Madame Christelle AILLET, Deuxième Adjointe,
Monsieur Raymond FELINE, Troisième Adjoint.
Monsieur Patrick PAC, Cinquième Adjoint,
Monsieur Jean-Pierre ALENGRIN, Conseiller
Municipal,
Monsieur Jean-Marie BOISSET, Conseiller
Municipal.
16 voix : liste « Roger DE MURCIA »
MUNICIPALE DE DELEGATION DE SERVICE
PUBLIC.
Président : Monsieur Roland CHASSAIN,
Maire en exercice et Président de droit.
Monsieur Roger DE MURCIA, Premier Adjoint
Madame Christelle AILLET, Deuxième Adjointe,
Monsieur Patrick PAC, Cinquième Adjoint,
Madame Françoise FAVIER, Quatrième
Adjointe,
Monsieur Jean-Marie BOISSET, Conseiller
Municipal.
Monsieur Frédéric GIBERT, Conseiller
Municipal,
16 voix : liste « Roger DE MURCIA »
2014-08 : DESIGNATION DES REPRESENTANTS
DE LA COMMUNE POUR LA SOCIETE
D’ECONOMIE MIXTE DES SAINTES MARIES
DE LA MER. SEMIS.
Rapporteur : Patrick PAC
Monsieur Roland CHASSAIN, Monsieur Roger
DE MURCIA, Monsieur Patrick PAC, Monsieur
Jean-Pierre ALENGRIN, Monsieur Stéphan
BEDOT, Madame Martine GONNET, Madame
Colette CARRIE.
3 Abstentions : G. AYME, S. LOPEZ-BOUREAU, P.
GONTARD
DE LA COMMUNE A L’OFFICE DU TOURISME.
Rapporteur : Colette CARRIE
Mesdames
Colette
CARRIE,
Christine
SANTARNECCHI-NERI, Messieurs Raymond
FELINE, Jean-Pierre ALENGRIN et Stéphan
BEDOT.
GONTARD
46
DE LA COMMUNE A L’ASSOCIATION
SYNDICALE
D’ASSAINISSEMENT
DES
SAINTES MARIES DE LA MER.
Rapporteur : Frédéric GIBERT
Monsieur Roland CHASSAIN représentant
titulaire.
Messieurs Jean-Marie BOISSET et Frédéric
GIBERT, comme représentants suppléants.
GONTARD
COMMUNALE
D’ACCESSIBILITE
AUX
HANDICAPES. C.C.A.H.
Rapporteur : Stéphanie TONNEL
Délégués titulaires : Monsieur Roger DE
MURCIA, Madame Isabelle HENAULT,
Délégués suppléants : Monsieur Jean-Pierre
ALENGRIN, Madame Stéphanie TONNEL.
GONTARD
2014-12 : DESIGNATION DES ELUS
AU COMITE TECHNIQUE.
Monsieur Roland CHASSAIN, Madame
Christelle AILLET, Monsieur Roger DE
MURCIA, Monsieur Raymond FELINE,
Madame Stéphanie TONNEL.
GONTARD
DE LA COMMUNE AU CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE CCAS.
Rapporteur : Françoise FAVIER
Monsieur Roland CHASSAIN, Maire, assure la
Présidence du C.C.A.S.,
Madame Françoise FAVIER, Madame Christine
MIALON,
Madame
Christelle
AILLET,
Madame Colette CARRIE, Monsieur JeanPierre ALENGRIN, Monsieur Stéphan BEDOT
membres du Conseil d’Administration du
Centre Communal d’Action Sociale.
Représentants des associations de séniors :
Madame Eliette SAMPIERI
Madame Magali RAFFARD
Madame Marie-Josée VALENTINI
Madame Nadine PAYAN
Madame Josiane LETELLIER
La représentante de l’Union Départementale
des Associations Familiales est Madame Renée
SELLIER FAYARD.
GONTARD
DE LA COMMUNE AU CONSEIL PORTUAIRE.
M. le Maire
Suite au renouvellement du Conseil Municipal
et vu les articles R. 141-1 et suivants, R. 142-1 et
suivants du Code des Ports Maritimes prévoyant
l’institution d’un conseil portuaire dans les ports
non autonomes relevant de la compétence de
l’État, j’invite l’assemblée délibérante à désigner
les représentants de la commune, 1 titulaire, 2
suppléants, appelés à siéger au sein du Conseil
Portuaire de Port Gardian. Il est proposé de
désigner comme délégués de la commune :
Représentant titulaire : Monsieur Roland
CHASSAIN.
Représentants suppléants : Monsieur Stéphan
BEDOT, Madame Françoise FAVIER.
GONTARD
2014-15 : DESIGNATION DES
REPRESENTANTS DE LA COMMUNE
AU COMITE DE JUMELAGE.
Rapporteur : Raymond FELINE
Président : Monsieur Roland CHASSAIN
Vice Président : Monsieur Raymond FELINE
Trésorier : Madame Françoise FAVIER
Secrétaire : Monsieur Jean-Pierre ALENGRIN
GONTARD
DE LA COMMUNE A LA PREVENTION
ROUTIERE.
Rapporteur : Christine MIALON
Madame Christine MIALON, titulaire
Monsieur Jean-Pierre ALENGRIN, suppléant.
DE LA COMMUNE AU CLUB UTILISATEUR
DES LOGICIELS ODYSSEE.
Monsieur Stéphan BEDOT, titulaire,
Madame Colette CARRIE et Monsieur Gilles
AYME, suppléants.
2014-18 : ELECTION DU REPRESENTANT DE
LA COMMUNE EN CHARGE DES QUESTIONS
DE DEFENSE.
Madame Stéphanie TONNEL, représentante de
la commune.
DE LA COMMUNE A L’ASSOCIATION DES
COMMUNES FORESTIERES DES BOUCHESDU-RHONE.
Rapporteur : Frédéric GIBERT
Madame Isabelle HENAULT, titulaire,
Monsieur Frédéric GIBERT, suppléant.
47
2014-20 : UNION DES GRANDES VILLES DE
TRADITION CAMARGUAISE. DESIGNATION
DES REPRESENTANTS DE LA COMMUNE.
Monsieur le Maire, Monsieur Raymond FELINE,
titulaires
Madame Martine GONNET, suppléante.
2014-21 : UNION DES VILLES TAURINES
DE
FRANCE.
DESIGNATION
DES
REPRESENTANTS DE LA COMMUNE.
Rapporteur : Martine GONNET
Monsieur le Maire, Monsieur Raymond
FELINE, titulaires,
Madame Martine GONNET et Monsieur
Jean-Pierre ALENGRIN, suppléants.
2014-22 : DELEGATION D’ATTRIBUTIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL AU MAIRE,
APPLICATION DES ARTICLES L. 212222 ET L. 2122-23 DU CODE GENERAL DES
COLLECTIVITES TERRITORIALES.
Rapporteur : Christelle AILLET
GONTARD
2014-23 : FIXATION DES INDEMNITES DE
FONCTION DU MAIRE ET DES ADJOINTS.
Patrick GONTARD
L’opposition vote « Pour » car elle considère que
ceux qui ont en charge la gestion communale
doivent être justement rémunérés.
M. le Maire
Merci Monsieur le Bâtonnier.
2014-24 : CREATION DES COMMISSIONS
MUNICIPALES.
Commission Administration Générale, Finances
et Impôts
Messieurs Patrick PAC, Jean-Marie BOISSET
et Mesdames Christelle AILLET et Martine
GONNET.
Commission Urbanisme, Voirie, Hameaux et
Grands Travaux
Mesdames Isabelle HENAULT, Christelle
AILLET, Christine SANTARNECCHI-NERI,
Stéphanie TONNEL, Messieurs Roger DE
MURCIA, Raymond FELINE, Jean-Marie
BOISSET et Frédéric GIBERT.
Commission Jeunesse et Sports
Mesdames Christelle AILLET, Christine
SANTARNECCHI-NERI, Christine MIALON,
Stéphanie TONNEL, Messieurs Jean-Pierre
ALENGRIN, Stephan BEDOT, Frédéric GIBERT
et Raymond FELINE.
Commission Festivités et Animations
Messieurs Raymond FELINE, Stéphan BEDOT,
et Mesdames Christine SANTARNECCHINERI, Christelle AILLET, Martine GONNET et
Colette CARRIE.
Commission Aide Sociale et CCAS
Mesdames Françoise FAVIER, Christelle
AILLET, Christine MIALON, Messieurs Roger
DE MURCIA, Jean-Pierre ALENGRIN, JeanMarie BOISSET.
Commission
Environnement,
Elevage,
Agriculture, Pêche et Chasse
Mesdames Isabelle HENAULT, Martine
GONNET, Stéphanie TONNEL, Messieurs
Roger DE MURCIA, Raymond FELINE,
Frédéric GIBERT.
Commission Economie, Tourisme, Culture et
Patrimoine
Messieurs Patrick PAC, Jean-Marie BOISSET,
Stéphan BEDOT, et Mesdames Colette CARRIE,
Christine SANTARNECCHI-NERI et Stéphanie
TONNEL.
Commission Petite Enfance, Scolaire
et périscolaire
Mesdames Françoise FAVIER, Christelle
AILLET, Christine MIALON, Messieurs Roger
DE MURCIA, Stéphan BEDOT et Frédéric
GIBERT.
Commission Hydraulique
Mesdames Isabelle HENAULT, Martine
GONNET, Stéphanie TONNEL, Sylvia LOPEZBOUREAU Messieurs Roger DE MURCIA,
Raymond FELINE, Frédéric GIBERT, Patrick
GONTARD.
M. Patrick GONTARD intervient sur la
composition des commissions municipales et
M. le Maire prend note de ses observations.
2014-25 : CREATION DES COMMISSIONS
EXTRA-MUNICIPALES.
Commission Jeunesse et Sports,
Commission Grands Travaux, Voirie
et Hameaux,
Commission Petite Enfance, Scolaire
et Périscolaire,
Commission Agriculture, Elevage, Pêche,
Chasse et Hydraulique,
Commission Tourisme, Patrimoine
et Randonnées - équestres, pédestres, cyclables.
2014-26 : COMPTES DE GESTION DU
RECEVEUR MUNICIPAL. EXERCICE 2013.
Compte de gestion - Commune
- 3 Abstentions : G. AYME, S. LOPEZ-BOUREAU, P.
GONTARD
Compte de gestion - Eau et Assainissement
GONTARD
Compte de gestion - CCAS
48
GONTARD
2014-27 : COMPTE ADMINISTRATIF DE L’EAU
ET DE L’ASSAINISSEMENT. EXERCICE 2013.
Conformément à la loi, M. le Maire sort de la
salle avant le vote.
La présidence est confiée à M. Roger DE
MURCIA.
GONTARD
2014-28 : COMPTE ADMINISTRATIF DU
C.C.A.S. EXERCICE 2013.
La présidence est confiée à M. Roger DE
MURCIA.
GONTARD
2014-29 : COMPTE ADMINISTRATIF DE LA
COMMUNE. EXERCICE 2013.
La présidence est confiée à M. Roger
DE MURCIA.
GONTARD
M. le Maire
Je vous remercie pour votre confiance.
Je remercie également l’ancienne équipe
municipale qui avait travaillé sur ces trois
comptes administratifs.
2014-30 : AFFECTATIONS DES RESULTATS.
BUDGET C.C.A.S. EXERCICE 2014.
Rapporteur : Jean-Pierre ALENGRIN
GONTARD
2014-31 : AFFECTATIONS DES RESULTATS.
BUDGET COMMUNE. EXERCICE 2014.
GONTARD
2014-32 : VOTE DES TAUX D’IMPOSITION.
EXERCICE 2014.
Je propose d’examiner les taux des taxes locales.
Je rappelle qu’en 2011, un recalcul dû à la
réforme de la taxe professionnelle a modifié la
structure des ressources fiscales de la commune.
Ces nouveaux « taux de références » recalculés
par les services de l’Etat ont toujours été votés
depuis, par le Conseil Municipal, sans aucune
augmentation effective, soit pour 2013 :
- Taxe d’Habitation�� 34,13 %
- Taxe Foncier Bât�� 32,92 %
- Taxe Foncier Non Bâti�� 64,56 %
- C.F.E�� 33,24 %
Pour 2014, nous appliquerons les taux de 2010,
les Saintes Maries de la Mer ayant intégré la
Communauté d’Agglomération « Arles Crau
Camargue Montagnette », c’est désormais à
cette structure qu’est attribuée la part de la taxe
d’habitation qui provenait du recalcul. D’autre
part, c’est également à l’intercommunalité que revient désormais la Cotisation Foncière des
Entreprises, et donc le vote de son taux. Il reste
trois taux à voter à partir de 2014. Ainsi, les taux
recalculés par les services de l’Etat, sans aucune
augmentation cette année, sont :
- Taxe d’Habitation�� 23,82 %
- Taxe Foncier Bâti�� 32,92 %
- Taxe Foncier Non Bâti �� 64,56 %
Je vous rappelle, encore une fois, que la Commune n’a pas augmenté les taux d’imposition
depuis 1996.
La réforme de la taxe professionnelle en 2011,
et son remplacement par la Cotisation Foncière
des Entreprises, a fait apparaître de nouveaux
taux de référence pour les communes n’ayant
pas intégré une intercommunalité comme les
Saintes. Aujourd’hui, avec l’intégration d’office
des Saintes dans l’Intercommunalité « Arles,
Crau, Carmargue, Montagnette », au 1er janvier
2014, nous retrouvons la situation de 2010, avec
un taux de taxe d’habitation de 23,82 %. Depuis le
1er janvier 2014, c’est l’Intercommunalité qui vote
le taux de la Cotisation Foncière des Entreprises.
Les compensations versées par « l’ACCM » à
la commune nous permettent de maintenir nos
taux d’imposition stables. Nous ne voterons,
cette année encore, aucune augmentation
des taux d’imposition des taxes d’habitation,
foncières bâti et non bâti. Je vous rappelle que les
taxes du Conseil Régional, du Conseil Général et
de l’Etat ont subi une forte progression depuis
de nombreuses années se traduisant pas une
lourde augmentation sur vos feuilles d’impôts.
Concernant le Conseil Général, les taux des
impôts sont stables depuis 8 ans, mais il y aura,
cette année, une augmentation des droits de
mutation sur l’immobilier de plus de 4 %, achat,
vente, donation, nue-propriété, usufruit,… pour
compenser la perte des 14 millions d’euros de
la Dotation Globale de Fonctionnement que
le Conseil Général percevait de l’Etat. Lors du
vote des taux des droits de mutation, je me suis
abstenu avec le Groupe « Avenir du 13 UMPNouveau Centre » car trop d’impôt tue l’impôt.
Gilles AYME
Concernant
la Cotisation Foncière
des
Entreprises, l’ACCM récupère cette taxe. Il
faudra annoncer aux commerçants qu’il y aura
49
une baisse de cette taxe.
M. le Maire
Votre intervention est prématurée, à ce jour. Il
ne faut pas faire un effet d’annonces injustifiées.
Je vous rappelle que les taux 2014 de l’ACCM
ont été adoptés sans aucune baisse.
GONTARD
2014-33 : APPROBATION DU TAUX DE LA
TAXE SUR L’ENLEVEMENT DES ORDURES
MENAGERES. EXERCICE 2014.
M. le Maire
Notre assemblée délibérante a adopté la mise
en application de la taxe sur l’enlèvement
des ordures ménagères. Il est nécessaire
d’approuver le taux de cette taxe, fixé à
9,90 %, pour la transmission des documents
correspondants aux services fiscaux afin d’en
assurer le recouvrement. Ce taux est identique
à celui de 2013.
Jean-Marie BOISSET
En 2013, la commune a perçu une recette de
655.190,00 € pour une dépense de 640.058,00 €,
correspondant à 134.642,00 € pour la déchet-terie,
199.228,00 € pour les hameaux et 306.188,00 € pour
la ville. En 2012, le taux d’enlèvement des ordures
ménagères était de 9.50 %. Le produit obtenu était
de 616.849,00 € pour un coût de 717.899,00 € ; ce
qui explique la légère augmentation du taux de
2013, maintenu en 2014.
GONTARD
M. le Maire
Vous venez de voter le taux de la taxe sur
l’enlèvement des ordures ménagères. Ce taux
de 9,90 % correspond à la moyenne des taux
appliqués par les communes des Bouches-du-
Rhône. La propreté est l’image de marque de
notre commune. Je vous rappelle que nous
avons supprimé la décharge de la plage Est, créé
la déchetterie, le quai de transfert, mis en place le
tri sélectif et renouvelé les bennes, balayeuses et
véhicules électriques. Tous ces investissements
ont un coût. Les Services Techniques assurent
quotidiennement l’entretien des hameaux et du
village. En saison, le nettoiement des plages est
effectué tous les matins et la collecte des ordures
ménagères, deux fois par jour, 7 jours sur 7.
Je remercie les élus et l’ensemble du personnel
des Services Techniques pour leur implication et
leur travail dans ce domaine.
*******************
Après le vote des comptes administratifs, nous
allons voter le Budget Primitif 2014. Je tiens à
être franc avec vous. Les dotations des
collectivités territoriales vont subir une
amputation effroyable dans les prochaines
années. 2014 et 2015 marquent une véritable
rupture en matière de finances locales,
caractérisée par une diminution des
ressources, l’apparition de nouvelles charges
et des perspectives préoccupantes. Ce sont
des éléments très défavorables pour les
communes. Après le gel de la DGF, Dotation
Globale de Fonctionnement, depuis 2011, la
baisse appliquée par l’Etat pour l’ensemble
des collectivités est de 1,5 milliard d’euros
en 2014. Elle atteindra 4,5 milliards d’euros
en 2015 et elle s’accentuera de 3 milliards
d’euros chaque année jusqu’en 2017. La
réforme territoriale en cours entraînera la perte
des financements des Conseils Généraux et
Régionaux. La disparition de ces subventions,
qui représentent un tiers du financement de
nos investissements, nous obligera à revoir la
politique d’aménagement et de développement
de la commune. Les six années à venir exigeront
donc des élus locaux une capacité de prévision
et d’organisation à nulle autre pareille. « Le ras
le bol fiscal » nous demande d’être très attentifs.
Le maintien de nos services publics demandera
des efforts inouïs. Je vous rappelle que nous
avons pris l’engagement de ne pas augmenter
les impôts des Saintois et nous ne sacrifierons
pas pour autant les projets que nous avons
développés dans notre programme 2014/2020.
Il nous faudra être extrêmement vigilants sur
les économies de fonctionnement car elles
assureront les équilibres budgétaires.
Durant la campagne électorale, les boites aux
lettres ont été bourrées de tracts dénigrant
notre gestion et les finances communales.
Je l’affirme haut et fort, nos finances sont
saines, notre gestion rigoureuse et nous avons
réduit notre endettement. La bonne situation
financière de la commune s’explique par la
politique à la fois prudente et dynamique
menée depuis 1995, stratégie qui nous a permis
de nous préparer au choc financier auquel
nous sommes confrontés et qui protège les
générations futures. Pour autant, faire aboutir
nos projets nécessitera des efforts constants et
une vigilance de l’équipe municipale de tous les
instants.
Je sais pouvoir compter sur chacun d’entre vous
pour tenir les engagements que nous avons pris
devant les Saintois qui nous ont massivement
fait confiance dès le premier tour, le 23 mars
2014.
2014-34 : BUDGET PRIMITIF DU CCAS. EXERCICE 2014.
GONTARD
2014-35 : ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS
50
AUX ASSOCIATIONS. EXERCICE 2014.
Je vous rappelle que les subventions aux
associations doivent répondre à un réel besoin
de financement pour des projets répondant à la
satisfaction du plus grand nombre. Beaucoup
d’associations utilisent des locaux communaux,
mis à disposition, ce qui constitue déjà une
aide substantielle pour leur fonctionnement,
sans oublier l’aide apportée par les services
techniques pour de nombreuses manifestations.
Quelques associations, et je voudrais citer
en exemple et féliciter « Eurotraining », ont
l’honnêteté et le civisme de ne pas demander
de financements lorsqu’elles disposent d’une
trésorerie suffisante pour leur fonctionnement
et leurs projets. L’argent public, alloué par
le Conseil municipal, doit nécessairement et
prioritairement être attribué aux associations
qui ont déposé des dossiers complets et
argumentés. Des demandes de subventions
peuvent également être déposées au Conseil
Général et au Conseil Régional.
Conformément à la loi, assurant des fonctions
au sein du bureau de l’association, M. JeanMarie BOISSET sort de la salle lors du vote de la
subvention à l’Olympique Saintois.
2014-36 : BUDGET PRIMITIF DE LA COMMUNE.
EXERCICE 2014.
M. le Maire
Messieurs les Rapporteurs des Finances
soumettent à l’examen de l’Assemblée le
Budget Primitif 2014 de la Commune. Le Budget
Communal 2014 est arrêté ainsi qu’il suit :
- Dépenses et Recettes de Fonctionnement :
11.832.111,48 €
- Dépenses et Recettes d’Investissement :
6.862.461,88 €.
Un débat s’est instauré entre Patrick GONTARD,
Patrick PAC et Jean-Marie BOISSET sur les
différents chapitres du budget.
M. le Maire
Messieurs les élus délégués aux Finances,
Monsieur le Bâtonnier, je vous remercie pour
vos observations.
Je remercie également le personnel administratif
qui travaille sur ces budgets.
GONTARD
2014-37 : AUTORISATION PERMANENTE
ET GENERALE DE POURSUITES PAR VOIE
DE COMMANDEMENT DELIVREE AU
RECEVEUR MUNICIPAL.
2014-38 : JUSTIFICATION DES DEPENSES
IMPUTEES SUR LE COMPTE « FETES ET
CEREMONIES ».
Rapporteur : Christine SANTARNECCHI-NERI
Patrick GONTARD
Quelle est la différence entre la subvention
attribuée au Comité d’Organisation des Fêtes
Saintoises et les dépenses liées aux festivités ?
M. le Maire
Ces dépenses ne concernent pas le Comité
d’Organisation des Fêtes Saintoises qui est une
association qui organise des festivités sur la
commune. Ces dépenses sont liées à l’achat de
gerbes pour les cérémonies au Monument aux
Morts, les trophées, les médailles, les jouets, les
livres pour les élèves, etc.
2014-39 : DELEGATION A M. LE MAIRE.
FACTURES
DE
RESTAURATION
DES
COMMISSIONS DE SECURITE, CLUB DES
SENIORS, SCOLAIRES.
Rapporteur : Françoise FAVIER
GONTARD
2014-40 : CONCLUSION D’UNE CONVENTION
AVEC L’ASSOCIATION IFAC ETABLISSEMENT
PACA.
CENTRE AERE 2014.
Rapporteur : Christine MIALON
M. le Maire
Je vous rappelle que les tarifs appliqués aux
Saintes pour le Centre Aéré font partie des plus
bas de la région.
2014-41 : MISE A DISPOSITION DE LOCAUX
COMMUNAUX POUR LE CENTRE AERE A
L’ASSOCIATION IFAC ETABLISSEMENT
PACA. CENTRE AERE 2014.
M. le Maire
Je remercie les nouveaux élus de la majorité qui
se sont fortement impliqués dans ce dossier.
2014-42 : ALLOCATION POUR COLONIES DE
VACANCES.
2014-43 : DELEGATION DE SERVICE PUBLIC
DE LA TAUROMACHIE IBERIQUE. RAPPORT
DU DELEGATAIRE. EXERCICE 2013.
Gilles AYME
Nous n’avons pas eu communication du
rapport.
Il est difficile de savoir si le contrat a bien été
exécuté.
M. le Maire
Tous les rapports sont mis à votre disposition.
Le cahier des charges des Arènes est respecté.
Je me félicite de ces férias qui ont une notoriété
croissante.
51
Patrick GONTARD
On est en deçà de ce qui avait été prévu par le
délégataire. J’exprime le ressenti de la population. Les deux férias et l’engouement autour de
ces manifestations déclinent.
M. le Maire
Le délégataire respecte ses engagements. La
SARL « KIKA » a fidélisé un nombreux public
en proposant des cartels de qualité identique
à ceux programmés dans les Arènes d’Arles et
de Nîmes. De plus, durant les férias, le salon
du livre et du film équestre connaît un grand
succès.
GONTARD
2014-44 : APPROBATION D’UNE INDEMNISATION D’ASSURANCE. DOMMAGE SUR MOBILIER URBAIN.
2014-45 : PROGRAMME D’AMELIORATION
DE LA FORET COMMUNALE. EXERCICE 2014.
DEMANDE DE SUBVENTION AU CONSEIL
GENERAL DES BOUCHES-DU-RHONE.
M. le Maire
Par courriers en date du 24 octobre 2013 et du
2 avril 2014, l’Office National des Forêts a saisi
notre Commune dans le cadre du programme
d’amélioration de la forêt communale, exercice 2014, pour un cloisonnement mécanique
suivi d’un dépressage manuel dans le secteur
du Grand Radeau. Il est précisé que cette opération doit donner lieu à une convention entre
l’Office National des Forêts, le Conseil Général
des Bouches-du-Rhône et la Commune pour
une participation aux coûts de cette opération.
Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône participe au financement de ces travaux à hauteur
de 50 % du montant total des actions évaluées à
8.200 € HT, soit un montant de 4.100 € HT de
subvention.
2014-46 : RESTAURATION INTERIEURE DE
L’EGLISE FORTERESSE « NOTRE DAME DE LA
MER ». CONTRAT DE MAITRISE D’ŒUVRE.
M. le Maire
La Commune a engagé une consultation le
12 novembre 2013 pour la maîtrise d’œuvre
des travaux de restauration intérieure de
l’église forteresse. Cette consultation est restée
infructueuse et la commune a dû procéder à
une deuxième consultation le 18 décembre 2013,
elle-même infructueuse, aucune offre n’ayant
été remise. Notre Collectivité, sur les conseils
de l’Etat, a donc sollicité directement Monsieur
le Conservateur Régional des Monuments
Historiques de Provence Alpes Côte d’Azur pour
formaliser un contrat de maîtrise d’œuvre sous
la forme d’un marché négocié, sans publicité
préalable, marché de gré à gré, pour mener à
son terme le projet de restauration intérieure
de l’église forteresse Notre Dame de la Mer,
opération inscrite au programme de restauration
des monuments historiques classés, année 2014 2015.
Il convient désormais d’approuver la conclusion
d’un contrat de maîtrise d’œuvre avec Monsieur
François BOTTON, Architecte en Chef des
Monuments Historiques, agissant pour le compte
de la société Sud / Sud-Est Architectures, habilitée
à intervenir sur les édifices classés au sens de la
loi de 1840 et conformément au décret N° 2009749 du 22 juin 2009 relatif à la maîtrise d’œuvre
sur les immeubles classés au titre des monuments
historiques. Il est précisé que ce contrat de maîtrise
d’œuvre porte sur un forfait de rémunération
d’un montant de : 42.518,20 Euros HT globalisé
comprenant la tranche ferme pour un montant de
39.161,50 Euros HT et la tranche conditionnelle
pour un montant de 3.356,70 Euros HT.
Jean-Marie BOISSET
Ce travail va s’étaler sur 2 ans, 2014 et 2015,
avec :
-la restauration des escaliers de la Tour de l’Horloge (montée de l’église),
- la remise en état du Chœur et du Chevet
(Voutes et Piliers), de la descente des escaliers
vers la Crypte et de la montée vers le Chœur,
- l’amélioration de l’extraction d’air dans la
Crypte,
- la création d’un désenfumage à l’origine des
pannes d’éclairage intérieur,
- la mise à niveau de l’éclairage intérieur,
- l’aménagement d’un accès pour personnes à
mobilité réduites,
- la mise en éclairage direct des valeurs de
l’église, Vierge Marie, Christ, Ex Votos et Barque
des Saintes.
M. le Maire
Nous mettons tout en œuvre pour sauvegarder
notre église forteresse qui est un monument
communal, ainsi que le Musée Baroncelli dont
les travaux de l’intérieur du bâtiment sont en
cours de réalisation.
2014-47 : AVENANT N°2 A LA CONVENTION
CONCLUE AVEC LA SOCIETE FRANCAISE
DU RADIOTELEPHONE POUR L’INSTALLATION D’ANTENNES ET D’EQUIPEMENTS
TECHNIQUES DE TELECOMMUNICATION.
SITE DES ARENES.
M. le Maire
Par convention du 18 juillet 2006 et son avenant
technique du 1er novembre 2007, notre Collectivité a accordé à la Société Française du Radiotéléphone l’autorisation de procéder à l’installation
52
d’un dispositif d’antennes et d’équipements
techniques reliés à des réseaux de télécommunication sur le site dit des Arènes. La Société
Française du Radiotéléphone souhaitant procéder à la modification de ses installations, pour
l’amélioration de la qualité technique des communications desservies au travers de ces équipements, la conclusion d’un avenant N° 2 est
devenue nécessaire. Il est précisé que la durée
de la convention est portée à douze années à
compter de la prise d’effet de l’avenant et que
le loyer annuel versé à la Commune s’élèvera à
5.700 Euros net actualisé chaque année.
Gilles AYME
Est-ce que dans les travaux, il est prévu une modification de la hauteur de l’antenne ?
M. le Maire
La hauteur reste inchangée. Il s’agit simplement
d’une amélioration des installations techniques
pour une meilleure réception de la téléphonie
mobile.
GONTARD
2014-48 : ADHESION DES COMMUNES DE
LANCON DE PROVENCE, LA FARE LES OLIVIERS, COUDOUX, VELAUX ET VENTABREN AU SYNDICAT MIXTE D’ENERGIE DU
DEPARTEMENT DES BOUCHES-DU-RHONE.
AVIS DU CONSEIL MUNICIPAL.
2014-49 : RETIREE.
DE LA FOURRIERE VEHICULES ET ENLEVEMENT DES EPAVES. AUTORISATION DE
SIGNATURE DU CONTRAT.
Rapporteur : Jean-Pierre ALENGRIN
2014-51 : ACQUISITIONS DE TERRAINS PAR
LE CONSERVATOIRE DU LITTORAL. AVIS
DU CONSEIL MUNICIPAL.
Par courrier en date du 24 décembre 2013, le
Conservatoire du Littoral nous a informés de
son intention d’acquérir des parcelles au lieu dit
Méjanes sur la Commune des Saintes. Il s’agit
des parcelles cadastrées B 17, 105, 1205, 1207,
1209 et 1212 appartenant à Madame Michèle
RICARD et permettant de mettre en cohérence
la gestion de l’étang du Vaccarès par la Société
nationale de protection de la Nature, SNPN,
Réserve Nationale de Camargue. Conformément à l’article L.332.1 du code de l’environnement, il convient d’exprimer notre avis sur ces
acquisitions. En préalable à l’avis du Conseil
Municipal, il apparait indispensable de préciser
qu’en cas de préemption, la gestion de ces territoires doit être confiée et demeure affectée à la
Réserve Nationale de Camargue, compte tenu
de sa proximité territoriale et de la qualité des
plans de gestion réalisés sur d’autres domaines,
dont elle a la charge, situés sur la Commune.
Après débat, le Conseil Municipal émet un avis
défavorable à l’acquisition par le Conservatoire
du Littoral.
POUR LA GESTION DES EQUIPEMENTS
TOURISTIQUES, CULTURELS ET SOCIAUX.
PROROGATION DU CONTRAT AVEC LA SEMIS.
POUR LA GESTION DES EQUIPEMENTS
D’INFRASTRUCTURES. PROROGATION DU
CONTRAT AVEC LA SEMIS.
2014-54 : CONCLUSION D’UNE CONVENTION AVEC LE SERVICE DEPARTEMENTAL
D’INCENDIE ET DE SECOURS DES BOUCHESDU-RHONE. SURVEILLANCE DES PLAGES.
SAISON 2014.
M. le Maire
La convention comprend les frais de personnel
auxquels sont ajoutés l’entretien des Postes et le
matériel affecté.
Gilles AYME
Où en est le dossier du Poste de Secours prévu
au Clos du Rhône ?
Patrick GONTARD
Cette convention couvre les postes existants
mais le futur poste de secours n’est pas à l’ordre
du jour !
M. le Maire
Ce mandat vient de commencer. Les projets qui
ont été présentés aux Saintois pour les élections municipales sont planifiés sur 6 ans, comme
leur financement.
2014-55 : MARCHE SUR PROCEDURE ADAPTEE. ECLAIRAGE PUBLIC DE LA TRANCHE
N°5 DE LA PROMENADE DU BORD DE MER.
TRAVAUX COMPLEMENTAIRES. AUTORISATION DE SIGNATURE DU MARCHE.
2014-56 : RENOUVELLEMENT DU CLASSEMENT DE LA COMMUNE EN COMMUNE
TOURISTIQUE.
Rapporteur : Colette CARRIE
M. le Maire
Par délibération N° 2009-53 du 26 Mars 2009,
notre commune a délibéré pour renouveler
sa demande de classement en Commune
Touristique. Par arrêté en date du 10 avril 2009,
Monsieur le Préfet des Bouches-du-Rhône a
53
classé notre commune dans la catégorie des
communes touristiques pour une période de
cinq ans. La Commune des Saintes Maries de
la Mer, Capitale de la Camargue, dispose d’un
patrimoine naturel protégé exceptionnel et d’un
patrimoine culturel unique :
- l’espace naturel camarguais représente un
espace sauvage et protégé de première importance en Europe et dans le monde,
- la culture camarguaise, les traditions gardianes,
le cheval, le taureau ; le pèlerinage des Saintes
et celui de Sara, constituent les éléments
indissociables de la culture provençale,
- une zone côtière aux paysages uniques et
réputés,
- des plages de sables fins appréciées des vacanciers,
- un village et des hameaux pittoresques,
propres et qui ne cessent de s’embellir,
- des habitants accueillants et chaleureux.
Notre commune est un lieu unique qui bénéficie
d’atouts exceptionnels et dont la mise en valeur
doit demeurer une priorité.
Depuis trente ans, classée commune touristique,
classée station de tourisme, membre du réseau
du guide des plus beaux détours de France,
notre commune doit poursuivre sa politique
de référencement. Elle nous permet d’accroître
l’attrait de notre commune, de contribuer à son
développement. Il est donc proposé de reconduire
notre démarche auprès de Monsieur le Préfet des
Bouches-du-Rhône pour obtenir le renouvellement
du classement de notre collectivité.
2014-57 : RENOUVELLEMENT DU CLASSEMENT DE LA COMMUNE EN STATION DE
TOURISME.
2014-58 : MODIFICATION AU TABLEAU DES
EFFECTIFS DU PERSONNEL COMMUNAL.
2014-59 : MODIFICATION DU SYSTEME DE
COLLECTE DES ORDURES MENAGERES EN
CENTRE VILLE. APPROBATION DU CONSEIL
MUNICIPAL.
Notre Commune a mis en œuvre, de longue
date, des points d’apports volontaires pour les
déchets ménagers et installé des colonnes de tri
sélectif dans différents secteurs du village mais
également des hameaux. Ces emplacements
sont dotés de conteneurs à verre, papiers,
cartons, emballages plastiques et viennent
compléter la déchetterie des Arnelles pour
la pratique du tri sélectif. Il est apparu, au
cours des dernières années, que la majorité
des habitants du centre ville, commerçants
comme simple usagers avaient de plus en plus
fréquemment recours aux points d’apports
volontaires et que la collecte en porte à porte
représentait une nuisance croissante par le bruit
et les dérangements occasionnés, notamment en
période estivale avec la circulation routière. La
suppression de ce système de collecte en porte
à porte en centre ville au profit d’une collecte
par apport volontaire aux points de conteneurs
prédéterminés s’impose donc comme une
évolution positive pour notre village.
GONTARD.
La propreté, c’est l’affaire de tous.
INFORMATIONS
DE MONSIEUR LE MAIRE
Programme des festivités et manifestations
Les administrés Saintois ont reçu le programme
des nombreuses animations qui sont organisées
cette année. Il est également à la disposition de
la population et visiteurs à l’accueil et sur le site
de la Mairie « www.lessaintesmaries.fr », ainsi
qu’à l’Office de Tourisme.
Fréquentation
La fréquentation de ce début de saison est à ce jour
positive, ponctuée de nombreuses manifestations
très appréciées des Saintois et touristes, Journée
de la Maintenance dédiée à Jacques Blatière,
Présentation de voitures américaines, Journée de
la Manade Raynaud, Marché aux fleurs, Pâques
camarguaises animées par les groupes folkloriques,
Tournoi de judo au complexe sportif et hier le Raid
des Sables, sans oublier la fréquentation croissante
du cinéma numérique. Je vous informe que le
samedi 3 mai aura lieu la Journée des jeunes au
complexe sportif. Je remercie les médias nationaux
et internationaux télévisés qui font la promotion
de la Camargue et des Saintes au travers de
nombreux reportages. D’ailleurs, aujourd’hui, TF1
réalise, au Grand Radeau, une émission consacrée
à notre ambassadeur saintois, « Lorenzo ».
Pèlerinage de mai
Nous préparons activement le Pèlerinage de
Mai pour accueillir les gens du voyage dans les
meilleures conditions. Je vous rappelle que le dimanche 25 mai, journée consacrée à nos Saintes
Maries, auront lieu les élections européennes.
Conseil Général - Canton-commune Camargue
Subventions obtenues du 29 novembre 2013 au
10 avril 2014
Environnement
• SYMADREM Syndicat Mixte d’Aménage54
ment des Digues du Rhône et de la Mer Plan
Rhône - Investissement 2013 7.016.209,00 €
• Parc Naturel Régional de Camargue
Rénovation et mises aux normes du Musée de
la Camargue
Equipement culturel et touristique
Mise en accessibilité «Tourisme et Handicap»
de l’exposition permanente «le fil de l’eau ... le
fil du temps en Camargue»�� 15.000,00 €
• Conservatoire de l’Espace Littoral
et des Rivages Lacustres programme 2014
Mas de taxil�� 6.000,00 €
Mas de la Cure�� 21.000,00 €
Les Grandes Cabanes du Vaccarès��15.000,00 €
Etang et Marais
des Salins de Camargue�� 42.500,00 €
• Conventions
Mas de taxil�� 12.000,00 €
Mas de la Cure�� 12.000,00 €
Association Maison du Cheval/Mas
de la Cure�� 30.000,00 €
Les Grandes Cabanes du Vaccarès 30.000,00 €
Parc Naturel Régional
de Camargue�� 85.000,00 €
Divers
• Acquisition « amiable » d’une parcelle
par le Département-12 419 m2
appartenant aux consorts RUSSO�� 10.310,00 €
• Aide à la protection et à la valorisation
des milieux aquatiques de Chasse
et de pêche�� 16.000,00 €
• Aménagement des cimetières
et mise en place de columbariums�� 55.612,00 €
• Renouvellement du bail de la caserne
de Gendarmerie�� 99.829,87 €
M. le Maire remercie l’ensemble des élus pour
leur travail et lève la séance.
Toutes les délibérations sont affichées
et consultables en Mairie
Vie au village
Une Demoiselle d’Honneur Saintoise
L
e 1er mai, jour de la Fête des Gardians, a eu lieu
comme tous les 3 ans l’élection de la nouvelle
Reine du Pays d’Arles. Pour la 2e fois, une Saintoise
se présentait : Aude RAYNAUD, fille du manadier
du Grand Radeau Frédéric RAYNAUD. Il y a 3 ans,
c’était en effet une autre fille de manadier, Laura
CAVALLINI, qui prenait ce même chemin. Aude a
atteint son objectif qui était de devenir Demoiselle
d’Honneur.
Elle fera donc partie du règne de Mandy GRAILLON,
22e Reine du Pays d’Arles, pendant les trois prochaines années.
Le nouveau règne autour de Mandy GRAILLON : Aude RAYNAUD, Martine THOMAS, Elodie
PORRACCHIA, Lucie RIQUELME, Anaïs BERNARD et Jeanne DISARNO.
L’ancien règne, avec Astrid GIRAUD, et le nouveau se sont unis, en
mairie d’Arles, le 1er mai, jour de l’élection, le temps d’une photo.
Roland
CHASSAIN,
le jour de
l’élection, en
charmante
compagnie
avec Aude
RAYNAUD,
sa soeur
Aurélie et
Caroline
SERRE, 20e
Reine d’Arles.
55
Vie au village
Journée des Jeunes
C
’est au Complexe Marius-Aillet que les jeunes du village se retrouvent, le temps d’une journée qui leur est entièrement consacrée. Le Comité
d’Organisation des Fêtes Saintoises, en collaboration avec la Maison des Jeunes et le complexe sportif, leur concocte des animations ludiques et
sportives, adaptées à toutes les tranches d’âge.
Allons voir
le spectacle
Toujours plus haut !
Sumo
Baby-foot géant, sumo, escalade...
Tous les moyens sont bons pour
Baby-foot géant
se taper de franches rigolades...
56
Vie au village
Commémoration du 8 Mai 1945
La chasse à l’honneur avec « Seasons »
L
«
e président de l’UNC - AFN Jacques
EYNAUD entouré des membres de
l’association.
Après un dépôt de gerbes au rondpoint Marie-Madeleine FOURCADE,
recueillement et fleurs à la stèle de Gilbert LE
ROY, Monsieur le maire Roland CHASSAIN,
les élus et les anciens combattants se sont rendus
au Monument aux Morts pour la cérémonie.
Beaucoup de monde
en ce 8 Mai, pour
se souvenir de nos
vaillants combattants
morts pour la France.
Arlésiennes et tambourinaires se sont
joints à ce moment de
recueillement.
57
Seasons» est une chaîne cryptée de Canal+ spécialisée dans les reportages et films sur la chasse.
Le chasseur camarguais Marc MONNET a participé à
deux documentaires, présentés en avant-pre-mière au
Relais Culturel en présence
d’amateurs de
chasse venus
de toute la
France.
Des exposants
sur le thème
de la chasse
ont accueilli
de nombreux
invités.
S.e.m.i.s.
Conseil d’administration
et visite des campings
Les membres du conseil d’administration à la
découverte des travaux réalisés.
L
e conseil d’administration de la S.E.M.I.S.
permet aux administrateurs du groupe
de faire le point, autour de leur président
directeur général Roland CHASSAIN et du
directeur de la structure, Thierry LAURENT,
sur les avancées et améliorations réalisées en
2013.
La réunion de travail a eu lieu au Relais
Culturel avant de se rendre sur le terrain,
dans les campings et à Port Gardian.
Accueil souriant au Clos du Rhône.
tés !
eau
Des nouv
Au Clos du Rhône
À la piscine du Clos du Rhône, un toboggan
multipistes chauffé !
58
S.e.m.i.s.
Au camping de la Brise
U
n nouvel espace de
jeux pour les plus
petits a vu le jour au camping de la Brise.
Tout en bois pour se fondre
dans le paysage, il promet
de beaux moments aux
jeunes vacanciers.
59
S.e.m.i.s.
A Port Gardian
Au camping de la Brise
Port Gardian a reçu le label
« Ports Propres » grâce à une
nouvelle station d’épuration,
un espace de tri sélectif et la
mise aux normes de la station
de carburant.
Confrérie du Riz
L
a confrérie du Riz a
tenu son 52e chapitre
à la manade Cavallini,
en présence de son
ambassadrice et des
confréries amies. Trois
nouveaux membres ont
été intronisés : Monsieur le
Maire Roland CHASSAIN,
le Capitaine de la Nacioun
Gardiano Guy CHAPTAL
et Geneviève OFFMANN
présidente de chorale.
Toutes nos félicitations !
60
Vie au village
Ratis,
Biòu d’Or
L
a famille RAYNAUD a fêté le Biòu d’Or de Ratis, un vendredi soir sur
ses terres du Grand Radeau. Le mauvais temps a malheureusement
perturbé la soirée, notamment en empêchant la projection du film.
La Municipalité a offert à Frédéric RAYNAUD un portrait
de Ratis peint par l’artiste saintoise Sophie DUMAS. Les
discours ont tous rendu hommage à ce cocardier d’exception, Ratis. Marcel en a fait un poème.
Les afeciouna, clubs
taurins, Trophée taurin,
amateurs et amis ont
répondu présent.
La famille RAYNAUD avait préparé un cadre magnifique pour
leur réception, entre chars, ballots et trophées remportés par Ratis.
Malheureusement, le mauvais temps a joué les trouble-fête.
61
Pèlerinage des Gitans
L
e pèlerinage des gens du voyage alimente les rumeurs les plus extravagantes dans le village. Ni pire, ni meilleur que les années précédentes, le
pèlerinage reste avant tout un grand moment de rassemblement religieux de pèlerins, de gens du voyage et de touristes.
Une minorité continue à faire acte d’incivisme même si les délits enregistrés par la Gendarmerie ont baissé de 50 % grâce à la qualité du travail de la
Brigade de Gendarmerie des Saintes, de l’Escadron de Gendarmerie Mobile, de la Police Municipale et de la vidéo-protection.
Les Sapeurs-Pompiers et le personnel des Services Techniques Municipaux ont assuré leurs missions.
Visite du Ministre Hongrois
L
e Ministre Hongrois des Ressources
Humaines, Zoltan BALOG, était l’invité
d’Honneur du Comité économique et social
européen, présidé par Henri MALOSSE, le 24
mai aux Saintes.
Dépôt de gerbe par le Ministre
au tombeau du Marquis.
Avec leur délégation, ils ont été reçus par
Monsieur le Maire Roland CHASSAIN entouré
des élus saintois et des associations gitanes.
Après cet hommage, le ministre a reçu la médaille
de la Ville des mains du Maire, la délégation
s’est rendue à la cabane du Simbèu avec Pierre
AUBANEL.
62
Une délégation d’Agde des Gens du Voyage, avec
Thérèse CHEVALIER, présidente de l’A.S.G.A.
Une autre délégation de gens du voyage, mais des
« bikeurs » cette fois, a fait une entrée remarquée
dans le village.
Pèlerinage de mai
Pèlerinage des Gitans le 24 mai
Au rythme des guitares.
Ouverture de la procession par le Capitaine de la Nation Gardiane, Guy
CHAPTAL, et Jean-Claude GUILLAUME.
Les élus du conseil municipal ont participé à la
descente des châsses et à la procession aux côtés du
Des familles toujours fidèles.
Maire.
63
Monsieur le Maire Roland
CHASSAIN et son adjointe Christelle
AILLET ont comme chaque année
accompagné Sara pour la bénédiction
à la mer.
Vie au village
Foi et ferveur
64
Pèlerinage de mai
Pèlerinage des Saintes Maries le 25 Mai
L
e 25 Mai, ce sont les Saintes Maries qui sont
dignement fêtées. Les tambourinaires ont ouvert la
voie, dans une église bondée. La demoiselle d’honneur
de la Reine d’Arles Laura CAVALLINI était présente
pour cette journée forte de traditions.
Les membres de la Confrérie des Saintes Maries
veillent au bon déroulement du Pèlerinage, aussi bien à
l’intérieur de l’église que lors de la Procession.
Monseigneur Christophe DUFOUR et
le Nonce apostolique du Pape François,
Monseigneur VENTURA.
Confrérie et porteurs.
65
Le père CABANAC, Laura
CAVALLINI et Monseigneur
VENTURA.
Le 25 Mai, de nombreux
Provençaux et Languedociens
font le déplacement, en costume
traditionnel, pour honorer les
Saintes de Provence. Les groupes
locaux sont bien entendu aux
avant-postes.
Pèlerinage de mai
Pèlerinage des Saintes Maries le 25 mai
P
rès de 30 000 personnes ont assisté à la procession et à la
bénédiction à la mer.
Le pêcheur saintois Roger TAILLET…
Le Capitaine de la Nacioun Gardiano, Guy CHAPTAL, et
les cavaliers, en route vers la mer.
…gardien de la Barque.
Les Pèlerins accompagnent avec ferveur Sainte Marie Jacobé et Sainte Marie Salomé.
66
Retour à notre église
Notre-Dame-de-la-Mer.
Journée Baroncellienne
Baptême de l’Espace Laurent Ayme
U
n espace a été dédié au Félibre Gravesonnais
et Saintois de coeur Laurent Ayme disparu en
2012, qui a côtoyé le Marquis de Baroncelli et Joseph
d’Arbaud. Il a tant loué la Camargue et les SaintesMaries que son nom sera désormais associé à celui
du Marquis.
Albert EYMARD, Régis AUBERT, Guy
CHAPTAL et Roland CHASSAIN ont évoqué
la vie et l’œuvre de ce poète, écrivain, conteur,
chanteur et acteur Provençal.
L’abrivado de la manade Aubanel ouvre la cérémonie.
Noëlle, fille de Laurent Ayme, et son époux
Alain PINET, ont dévoilé la plaque.
C’est le Gravesonnais Michel BOUISSON, neveu de
Laurent Ayme, qui a retracé en « Lengo Nostro » la
vie du félibre, Saintois d’adoption et de coeur.
La famille et les amis de Laurent Ayme réunis
pour l’hommage.
67
Journée Baroncellienne
L
a cérémonie en hommage au Marquis de Baroncelli débute avec
le « De Profundis » du père Marc PRUNIER.
ESMERALDA, Pierre AUBANEL, Guy CHAPTAL et Roland CHASSAIN ont
rendu hommage au Marquis.
Les groupes folkloriques des
Saintes et de nombreuses
Arlésiennes sont toujours
présents à cette journée
traditionnelle.
Après le dépôt de gerbes, la
Coupo Santo est chantée.
68
Vie au village
« Bèu chivalié, nous fasen glòri de teni, sus li Santo e sus Nosto Damo,
lou sarramen que cantara sèmpre en nosto amo la cigalo dou souveni »
Folco de Baroncelli
69
Pèlerinage de mai
Dans les coulisses du pèlerinage
Des réunions de sécurité ont lieu tous les matins au Centre de Secours,
rassemblant tous les protagonistes.
Tous les soirs après le marché, les services techniques
redonnent à la place des Gitans tout son éclat.
Les grillages,
les barrières,
les lampadaires
et le mobilier
urbain subissent
malheureusement
de nombreux actes
d’incivisme durant
cette période.
Le marché forain, sur
la place des Gitans,
est très apprécié.
70
Dans les coulisses du pèlerinage
Les branchements «sauvages» sont extrêmement
dangereux. Les barrières et les grillages sont
parfois arrachés au moment des installations.
Travaux
Conseil Général
Réféction et sécurisation de la route des
Saintes à Arles, au Pont de Gau
Les façades du Relais Culturel ont été rénovées
par la S.E.M.I.S.
Inacceptable !
Sa galerie a été rafraîchie.
Les toilettes mobiles sont vidangées tous les
matins par la société de location.
Création d’une aire de stationnement
pour les vélos.
71
Elle accueille à nouveau
de belles expositions.
Travaux
L
e point d’apport volontaire de la place du Château d’eau a été rénové et amélioré avec 8 conteners
et colonnes de tri sélectif pour le papier, le carton, le plastique et le verre.
Un plus pour le confort des riverains et l’hygiène de ce secteur.
L’ensemble de cette installation a supprimé seulement trois places de parking.
Acquisition d’un nouveau véhicule électrique
GOUPIL, pour les services techniques, d’un
montant de 21.260,00 € HT.
Traçages et signalisation routière
sont refaits chaque année.
72
Travaux
Cimetière
L
a commune a modernisé le premier cimetière avec
la réfection des allées et l’implantation d’un espace
columbarium, subventionné par le Conseil Général,
comprenant 5 modules de 12 places chacun.
Une stèle de recueillement et des bancs ont été installés
ainsi qu’un jardin du souvenir pour la dispersion des
cendres.
Avant
Jardin du souvenir
Après
Allée rénovée
73
Travaux
Fleurissement du village
Les jardiniers des Services Techniques très actifs pour embellir la station.
74
Fête votive
C
’est une déferlante jaune qui s’est abattue sur les Saintes pour la très attendue Fête
Votive 2014 ! Pendant six jours et six nuits, grâce à un programme varié, pour tous
les âges, concocté par les membres du Comité d’Organisation des Fêtes Saintoises et
les associations, tous les Saintoises et les Saintois s’en sont donné à cœur joie, les jeunes, les
visiteurs et même les commerçants... Bref, une semaine de rire et de joie qui a fait l’unanimité !
Merci à l’ensemble des participants.
Journée des Jeunes
Incontournable course de rollers et de trottinettes
75
Fête votive
Journée des Jeunes
Course de rollers
et de trottinettes
L
a première journée de Fête est
entièrement consacrée aux enfants
et aux jeunes.
En toute
décontraction.
Doucement
mais sûrement !
Remise des prix Jean BROUSSOLE est vainqueur devant Carla
VICENTE et Thibault VILLEVIEILLE en catégorie
« trottinettes », SACHA est la gagnante du prix
« rollers ».
Les concurrents étaient près d’une soixantaine
sur la ligne de départ.
Bravo à tous les jeunes !
Jean BROUSSOLE,
un vainqueur radieux.
76
Fête votive
Journée des Jeunes
Concours de châteaux de sable
De petits architectes en herbe ont confectionné une superbe cabane
de gardian.
Souvent inspirés par leur Camargue, les enfants ont beaucoup
d’imagination.
Les élus ont prêté main forte aux animateurs de la Maison des Jeunes
pour la distribution des cadeaux.
Une tortue prête à reprendre la mer !
77
Fête votive
Concours de châteaux de sable
Abrivado des Jeunes
L
es jeunes Saintoises et Saintois ont conduit
l’Abrivado jusqu’aux arènes comme des
gardians.
D’autres avaient des chevaux aussi, mais sous
le capot !
Les participants au concours
de châteaux de sable étaient
près de cent. Ils ont composé de belles réalisations
sur la plage et ont tous été
récompensés.
78
Fête votive
Parade d’ouverture
D
epuis cinq ans, c’est avec la parade d’ouverture que les
Saintois ont pris l’habitude de démarrer leur Fête.
Tout le village s’investit et participe dans une chaude
ambiance. Beaucoup d’idées encore cette fois avec comme
dress code : le jaune !
Les associations étaient bien présentes !
L’Amicale des employés
municipaux à fond la forme !
Des formes généreuses
pour cette championne
cycliste du Tour de
France !
De drôles de personnages ont
envahi les rues du village.
79
Belles comme des déesses…
Fête votive
Les filles de l’association des Gaulois en bon ordre de marche.
Derrière ce smiley géant, c’est
Manu FOREST, le Président du
Comité des Fêtes !
80
Le groupe folklorique
Marquis de Baroncelli a
même réalisé sa mascotte !
Fête votive
Les associations saintoises
se font un plaisir de
confectionner leurs chars et
de participer à cette Parade
d’ouverture.
Le groupe du BCBG.
La Chorale Saintoise.
La Boule Saintoise.
81
Fête votive
Nos voisins de la Country. Ambiance américaine !
Les enfants des écoles ont décoré les
rues avec leurs magnifiques calicots.
Les Fous du Caddie : A chacun sa banane !
82
Fête votive
Fête foraine endiablée et Flash Mob.
Moment solennel sur le balcon de la mairie : la remise des clés
de la Ville par le Maire Roland CHASSAIN au Président du
Comité d’Organisation des Fêtes Saintoises, Manu FOREST.
83
Fête votive
U
n bon jour de Fête Votive ne commence jamais
sans un vrai petit-déjeuner camarguais. Merci
à nos grilladins pour ces savoureuses saucisses !
Abrivado des Commerçants
Les enfants des écoles
s’inspirent de la Camargue
et des traditions pour
réaliser leurs peintures.
Merci à eux !
Tournoi de Beach Soccer
84
Fête votive
Karaoké Géant aux arènes
Manu FOREST contrôle les montures avant le top départ de la course des ânes.
erté !
b
Vive la li
Prêts pour l’Eurovision ?
Abrivado des Cinq-Gorges
85
Fête votive
F
estival d’abrivado à travers le pays.
Des Cinq-Gorges au bouvau Aubanel, les abrivado ont connu quelques
remous. Les gardians amateurs font leur possible pour garder les taureaux
mais les attrapaïres saintois sont très actifs.
Deux abrivado ont ensuite
pris le chemin des arènes.
En route pour le village.
86
Fête votive
Défi des joutes
à Port Gardian
P
our une première, ce fut une réussite.
Le défi des joutes à Port Gardian a
attiré beaucoup de spectateurs mais aussi
des concurrents qui ont voulu évaluer
leur capacité de jouteur.
Après la démonstration de l’école de
Martigues, les plus courageux ont pu
tester leur force et... goûter à l’eau du port.
Stéphanie TONNEL,
conseillère municipale,
mesure
la profondeur du port.
Superbe coup de lance
À la découverte des joutes.
87
Fête votive
Une action de
!
professionnels
88
Fête votive
Une embarcation...
plutôt insolite.
89
Fête votive
Une abrivado plus qu’ouverte !
Trophée Guy-Aubert
Les Abrivado de nuit très animées
90
Journée des Mousquetaires
La météo a perturbé la Journée des Mousquetaires. Seule l’abrivado
a pu avoir lieu. On donne rendez-vous aux Mousquetaires l’année
prochaine !
Défilé de clôture
Fête votive
On clôture en musique, comme il se doit.
La roussataïo, un moment très apprécié du public
Un feu d’artifice a illuminé le ciel pour la clôture de la Fête Votive.
91
Fête votive
Journado di Biou
Souvenir Henri CAUSAN
Organisé par le Club Taurin Lou Santen les Gaulois
Présentation des Gardians pour la Ferrade
Remise des prix du concours de Ferrades, avec la famille CAUSAN.
Trophée gardian, rodéo, saut à cheval, capture de
chevaux et abrivado aux Arènes
92
Revivre
Aux Cabanes de Cambon
U
n concours d’attelage, avec l’association « Les attelages des
traits de Provence » était organisé pour le revivre. Un beau
succès. Au programme également, petit-déjeuner, abrivado,
apéro et repas.
Somptueux attelages
Merci à Alain et Monique GUIDICCI pour leur sympathique accueil dans le hameau.
93
Revivre
À Pioch Badet
Le 4e concours de Ferrades du Trophée La Régie a ponctué
cette belle journée.
Un public de connaisseurs…
Remise des prix
Marquage des anoubles.
En voisins.
Tous nos remerciements à Daniel et Babeth LOPEZ pour
leur aimable accueil à la Régie de Frigoulès.
94
Fête votive 2015
La couleur de la fête
sera le violet, couleur
de la fleur de Camargue,
la saladelle.
Infos
Transport scolaire
L
es parents des élèves domiciliés sur la Commune des Saintes Maries de la Mer qui
fréquenteront, au cours de l’année 2014/2015, les établissements scolaires d’Arles,
collèges, lycées, ainsi que les autres établissements hors secteur d’Arles, et les écoles Primaire
et Maternelle des Saintes Maries de la Mer doivent se présenter à la mairie, au service du
transport scolaire depuis le 10 juin 2014, pour retirer ou déposer une demande d’inscription
« transport scolaire » afin d’obtenir ou télécharger la carte de car.
En absence de transports collectifs, une indemnité kilométrique peut être attribuée aux
enfants fréquentant un établissement scolaire hors réseau départemental, dossier disponible
en mairie.
Votre attention est attirée sur le fait que les étudiants et apprentis scolarisés sur la Commune
d’Arles peuvent désormais utiliser le transport scolaire gratuitement
Tous les dossiers sont à déposer complets, et impérativement au plus tard le 31 juillet 2014.
Propreté canine
Halte aux Crottes de Chiens !
Ramasser,
ce n’est pas s’abaisser.
Pour un village propre,
faites le bon geste !
Les Saintois, supporters
de l’équipe de France
Adoptez une attitude responsable
en ramassant les déjections de votre chien
et contribuez ainsi à l’amélioration
de votre cadre de vie.
Nous sommes tous concernés par les pollutions canines.
Le propriétaire d’un chien a plusieurs devoirs :
• Le ramassage des crottes par les propriétaires des chiens est obligatoire • Les
animaux doivent être tenus en laisse • La divagation des chiens est interdite •
Les chiens classés dangereux doivent porter une muselière • Les propriétaires de
chiens, classés en catégorie chiens dangereux », doivent procéder à la déclaration
du lieu de résidence des chiens auprès du Poste de Police Municipale.
95
Table des matières
LE MOT DU MAIRE��1
ÉLECTIONS MUNICIPALES
DU 23 MARS 2014��2
CONSEIL MUNICIPAL
DU 30 MARS 2014��4
• Élection du Maire
et des Adjoints
• Remise des écharpes
• Résultats des élections
municipales, communautaires
et européennes
C’ÉTAIT EN 2013��8
• Séance de cinéma
pour les scolaires
• Crèche provençale
• Sécurité
NOËL 2013��9
• Arbre de Noël des enfants de la
Garderie et de la Maternelle
• Arbre de Noël des enfants
du personnel communal
• Repas de Noël des Seniors
• Repas de Noël à la cantine
scolaire
• Médaillés du travail
et départs en retraite
• Noël à la Micro-crèche
• Animations de Noël
• Marché des Fêtes de Noël
• Patinoire, une première
• Messe de Minuit
C’ÉTAIT EN 2013��15
• Embrasement de l’Hôtel de Ville
• Abrivado du Jour de l’An
CONSEIL MUNICIPAL
DU 30 DÉCEMBRE 2013��17
CONSEIL MUNICIPAL
DU 28 AVRIL 2014��45
JO WAELDELE NOUS A QUITTÉS ��20
VIE AU VILLAGE ��55
• Une Demoiselle d’Honneur
Saintoise
• Journée des Jeunes
• Commémoration du 8 Mai 1945
• La chasse à l’honneur avec
« Seasons »
VŒUX 2014��21
• Citoyens d’Honneur
• Tom MONNET,
champion sponsorisé
• Cours de zumba
• Réserve marine de Beauduc
• Réunion des Hameaux
• Noces d’émeraude, d’or et de
diamant
• Bébés nés en 2013
• Remise des prix du concours
des Villages fleuris
• Carnaval
• Journée du Club Taurin Mireille
• Trophées de la Bouvine Saintoise
• Ruban de la Confrérie
des Saintes Maries
• Equi Enduro Provence
S.E.M.I.S. ��58
• Conseil d’administration
et visite des campings
• Au Clos du Rhône
• Au camping de la Brise
• À Port gardian
• Confrérie du riz
• Ratis, biòu d’Or
PÈLERINAGE DES GITANS ��62
• Visite du Ministre Hongrois
• Pèlerinage des Gitans du 24 mai
PÈLERINAGE DE MAI��65
• Pèlerinage des Saintes Maries
le 25 mai
NETTOYAGE DES PLAGES��36
• Plage est
• Au Grand Radeau
JOURNÉE BARONCELLIENNE��67
• Baptème de l’Espace Laurent
Ayme
• Manifestation des riziculteurs
• Marché aux fleurs
• Journée de la Manade Raynaud
• American Day’s
• Préparation du pèlerinage de Mai
• Journée de la Maintenance
•Raid des Sables
PÈLERINAGE DE MAI��70
• Dans les coulisses du pèlerinage
TRAVAUX��71
• Conseil Général
• Cimetière
• Fleurissement du village
96
FÊTE VOTIVE��75
• Journée des Jeunes
• Courses de rollers et trottinettes
• Concours de châteaux de sable
• Abrivado des Jeunes
• Parade d’ouverture
• Défi des joutes à Port Gardian
• Journée des Mousquetaires
• Défilé de clôture
• Journado di biòu
REVIVRE��93
• Aux Cabanes de Cambon
• À Pioch Badet
INFOS��95
• Fête votive 2015
• Les Saintois, supporters de
l’équipe France de Football
• Transport scolaire
• Propreté canine
Saintes Maries de la Mer
Capitale de la Camargue
Entre Mer et Paluns
Journal d’informations municipales n° 45
Juillet 2014
Mairie des Saintes Maries de la Mer :
Tél. : 04 90 97 80 05 - Fax : 04 90 97 70 03
Directeur de la publication : Philippe FOURCOUX
Rédacteur : Annelyse CHEVALIER
Photos : Mairie - X.
Exécution et impression : Pure Impression - Mauguio
Reproduction interdite - Modèle Déposé.
Dépôt légal : 2e semestre 2014

n°45, juillet 2014 - Saintes maries de la mer

Transcripción

Documentos relacionados

accueil des espagnols - Collège André Malraux 13013 Marseille

Pour consulter les 1 000 membres du comité de soutien

Plan centre ville - Musée départemental

Port-La Nouvelle fête toutes les musiques.

Enquete sur les effets indesirables du tetrazepam

avril 2006 n°114

comment denoncer la torture