Untitled

“GUARDARE IL
PASSATO PER
INTERPRETARE
IL FUTURO”
ATLANTE
BENVENUTI
A CASA
ATLANTE_Welcome home
ATLANTE_Bienvenidos a casa
SEGNI
CONTEMPORANEI
PER ATMOSFERE
SENZA TEMPO
02/03
Contemporary signs for timeless atmospheres
Signos contemporáneos para atmósferas sin tiempo
04/05
composizione C101
L 396 P 40 H 236 cm.
Finiture: laccato poro aperto nero fumo 231 e laccato poro aperto bianco gesso 221.
Finishes: smoke black 231 open-pore lacquered and chalk white 221 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto negro humo 231 y lacado poro abierto blanco yeso 221.
DETTAGLI
AD ALTISSIMA
DEFINIZIONE
high-definition details
detalles de altísima definición
SISTEMA ATLANTE. Nasce uno spazio dall’atmosfera
contemporanea, fatta di geometrie pure, comfort
hi-tech e nuove finiture laccate poro aperto come il
bianco gesso 221 e nero fumo 231.
ATLANTE SYSTEM. For a contemporary atmosphere,
made of pure shapes, hi-tech comforts and new
open-pore lacquered finishes such as chalk white
221 and smoke black 231.
06/07
SISTEMA ATLANTE. Nace un espacio de la atmósfera
contemporánea, hecha de geometrías puras, confort
hi-tech y nuevos acabados lacados poro abierto como
el blanco yeso 221 y negro humo 231.
08/09
composizione C102
L 396 P 40 H 200 cm.
Finiture: laccato lucido LC grigio piacenza 130 e laccato lucido best seller madreperla 124.
Finishes: piacenza grey 130 gloss lacquered LC and mother of pearl 124 best seller gloss lacquered. /Acabados: lacado brillante LC gris “piacenza” 130 y lacado brillante best seller nácar 124.
ESPORRE
CONSERVARE
ARREDARE
Displaying, keeping and decorating
Exponer conservar decorar
SISTEMA ATLANTE. Elementi ENERGY che si
compongono e si abbinano, in un gioco sempre
diverso di forme e colori per personalizzare
la zona giorno.
ATLANTE SYSTEM. ENERGY elements that compose
and combine, in a changing play of shapes and
colours for customising the living area.
10/11
SISTEMA ATLANTE. Elementos ENERGY que se
componen y combinan, en un juego siempre diferente
de formas y colores para personalizar
la zona día.
12/13
composizione C105 L 360 P 24/40 H 210 cm.
Finiture: laccato poro aperto madreperla 226 e laccato poro aperto grigio piacenza 230.
Finishes: mother of pearl 226 open-pore lacquered and piacenza grey 230 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto nácar 226 y lacado poro abierto gris “piacenza” 230.
CARATTERE
METROPOLITANO,
CUORE ITALIANO
Metropolitan character, with an italian heart
Caracter metropolitano, corazón italiano
SISTEMA ATLANTE. Incorniciati dai capienti elementi
ENERGY in laccato poro aperto madreperla 226,
spiccano le librerie BIBLO verticali in in laccato
poro aperto grigio piacenza 230 che, grazie alle
differenti altezze dei ripiani, fanno ordine con la
massima funzionalità senza rinunciare a un segno
contemporaneo.
ATLANTE SYSTEM. Framed by the roomy mother of
pearl 226 open-pore lacquered ENERGY elements,
marked by the piacenza grey 230 open-pore lacquered
BIBLO vertical bookcases which, thanks to the different
heights of the shelves, create order for maximum
functionality but without forgoing a contemporary sign.
14/15
SISTEMA ATLANTE. Enmarcadas por los amplios
elementos ENERGY en lacado poro abierto nácar 226,
destacan las librerías verticales BIBLO en lacado poro
abierto gris “piacenza” 230 que, gracias a las alturas
diferentes de los estantes, mantienen todo en orden
con la máxima funcionalidad sin renunciar a un signo
contemporáneo.
16/17
composizione C108 L 360 P 40 H 200 cm.
Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221 e laccato poro aperto piombo 229.
Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered and lead-colour 229 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto blanco yeso 221 y lacado poro abierto plomo 229.
SPAZI PREZIOSI
PER AMBIENTI
EMOZIONANTI
Precious spaces for enthralling settings
Espacios preciosos para ambientes emocionantes
SISTEMA ATLANTE. Gli elementi ENERGY abbinati
alle mensole passanti e ai ripiani in vetro bronzato
disegnano sulla parete giochi di pieni e vuoti come
gradevoli motivi decorativi.
ATLANTE SYSTEM. The ENERGY elements combined
with the through shelves and bronze glass shelves
design plays of solids and voids on the wall like
attractive decorative motifs.
18/19
SISTEMA ATLANTE. Los elementos ENERGIY
combinados con las repisas pasantes y con las
baldas de vidrio bronce dibujan sobre la pared
juegos de llenos y vacíos como agradables motivos
decorativos.
20/21
COMPOSIZIONE C107 L 360 P 40 H 185 cm.
Pannello boiserie con sensore infrarossi ad incasso. Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221 e laccato poro aperto madreperla 226.
Cladding panel with recess-mounted infrared sensor . Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered and mother of pearl 226 open-pore lacquered. /
Panel boiserie con detector infrarrojos empotrado. Acabados: lacado poro abierto blanco yeso 221 y lacado poro abierto nácar 226.
22/23
COMPOSIZIONE C104 L 360 P 40 H 238 cm.
Finiture: laccato poro aperto madreperla 226 e laccato poro aperto grigio piacenza 230.
Finishes: mother of pearl 226 open-pore lacquered and piacenza grey 230 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto nácar 226 y lacado poro abierto gris “piacenza” 230.
il living,
incontra
l’eleganza
The living area meets elegance
la sala de estar encuentra la elegancia
SISTEMA ATLANTE. La raffinatezza strutturale degli
elementi in laccato poro aperto madreperla 226 e
grigio piacenza 230 assicurano al Sistema Atlante un
estetica innovativa, materica e cromatica che dura
nel tempo.
ATLANTE SYSTEM. The structural refinement of
the pearl 226 open-pore lacquered and piacenza
grey 230 elements give the Atlante system a lasting
innovative, material and chromatic look.
24/25
SISTEMA ATLANTE. El refinamiento estructural de
los elementos en lacado poro abierto nácar 226 y
gris “piacenza” 230 aseguran al Sistema Atlante
una estética innovadora, matérica y cromática que
perdura en el tiempo.
26/27
IL piacere
della forma e
del progetto
The pleasure of the shape and design
El placer de la forma y del proyecto
SISTEMA ATLANTE. Segno grafico essenziale
alleggerito da elementi a giorno in laccato poro aperto
piombo 229, per sfruttare al megli lo spazio e poter
riporre comodamente gli oggetti più vari.
ATLANTE SYSTEM. An essential graphic sign
lightened by lead-colour 229 open-pore lacquered
open elements to best exploit the space and for
comfortably holding a wide variety of objects.
28/29
SISTEMA ATLANTE. Signo gráfico esencial
aligerado por elementos a vista en lacado poro
abierto plomo 229, para aprovechar de la mejor
manera el espacio y poder guardar cómodamente
los más diferentes objetos.
COMPOSIZIONE C110 L 216 P 40 H 73,4 cm.
Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221 e laccato poro aperto piombo 229.
Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered and lead-colour 229 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto blanco yeso 221 y lacado poro abierto plomo 229.
SOFISTICATE
ATMOSFERE
del living
Sophisticated atmospheres for the living area
Sofisticadas atmósferas del living
SISTEMA ATLANTE. Uno spazio da vivere, dove
living, cuore pulsante della casa, esiste nel segno del
comfort e della funzionalità.
ATLANTE SYSTEM. A living area in the home, under
the banner of comfort and functionality.
30/31
SISTEMA ATLANTE. Un espacio para vivirlo, donde la
sala de estar, corazón pulsante del hogar, existe en
el signo del confort y de la funcionalidad.
COMPOSIZIONE C109 L 252 P 40 H 216 cm.
Finiture: laccato opaco bianco gesso 121 e laccato poro aperto piombo 229.
Finishes: chalk white 121 lacquered and lead-colour 229 open-pore lacquered. / Acabado: lacado opaco blanco yeso 121 y lacado poro abierto plomo 229.
32/33
composizione C106 L 324 P 56/40 H 226 cm.
Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221, laccato poro aperto piombo 229 e laccato opaco oliva 147.
Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered, lead-colour 229 open-pore lacquered and olive 147 matt lacquered.
Acabado: lacado poro abierto blanco yeso 221, lacado poro abierto plomo 229 y lacado opaco oliva 147.
NUOVE
PROSPETTIVE
DELL’ABITARE
New perspectives for the living area
Nuevas perspectivas del habitar
SISTEMA ATLANTE. In saldo equilibrio tra forza
e leggerezza, la semplicità estrema della sua
concezione tecnica, si riscatta, per così dire,
proprio grazie alla varietà compositiva.
ATLANTE SYSTEM. Combining strength and lightness,
the extreme simplicity of its technical concept is
counterbalanced thanks to the compositional variety.
34/35
SISTEMA ATLANTE. En firme equilibrio entre
fuerza y ligereza, la extrema sencillez de su
concepción técnica, podríamos decir que se rescata,
precisamente gracias a su variedad compositiva.
36/37
composizione C103 L 360 P 56/40 H 202 cm.
Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221 e laccato poro aperto piombo 229.
Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered and lead-colour 229 open-pore lacquered. / Acabados: lacado poro abierto blanco yeso 221 y lacado poro abierto plomo 229.
Linee
pulite ed
essenziali
Precise and essential lines
líneas limpias y esenciales
SISTEMA ATLANTE. Originale struttura pensile a
giorno dall’estetica rigorosa con massima capacità di
contenimento, da combinare nelle infinite varianti di
misure, materiali, design e colori.
ATLANTE SYSTEM. An original open wall unit
structure with precise lines and maximum holding
capacity, for combining in the countless variants of
sizes, materials, designs and colours.
38/39
SISTEMA ATLANTE. Original estructura colgante
a vista con una estética rigurosa con máxima
capacidad de cabida, a combinar en las infinitas
variantes de medidas, materiales, diseño y colores.
forma e
colorE
ANIMA LO SPAZIO
Shape and colour enliven the space
forma y color animan el espacio
SISTEMA ATLANTE. Di suggestiva presenza gli elementi
Energy in laccato lucido LC oliva 147 definiscono
l’ambiente e ne caratterizzano l’atmosfera.
ATLANTE SYSTEM. With their suggestive presence, the
olive 147 gloss lacquered LC ENERGY elements define
the setting and characterise the atmosphere.
4 0 / 4 13
SISTEMA ATLANTE. Con su presencia sugerente, los
elementos ENERGY en lacado brillante LC oliva 147
definen el ambiente y caracterizan su atmósfera.
42/43
composizione C02 L 372 P 40 H 205 cm.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
L’essenzialità
delle linee e
dei materiali
Essential lines and materials
la esencialidad de las líneas y de los materiales
Sistema Atlante. La soluzione composta da
elementi ENERGY in laccato lucido best seller bianco
gesso 121, dal pannello porta plasma e dalle mensole
in rovere moro accentua la spiccata modernità del
design del Sistema ENERGY, enfatizzando il gioco di
geometrie e volumi.
ATLANTE SYSTEM. The solution made up of chalk
white 121 best seller gloss lacquered ENERGY
elements, with plasma holder panel and shelves
in dark oak highlights the marked modernity of the
ENERGY system’s design, emphasizing the play of
geometries and volumes.
44/45
SISTEMA ATLANTE. La solución compuesta por
elementos ENERGY en lacado brillante best seller
blanco yeso 121, desde el panel porta pantalla plana
hasta las baldas de roble oscuro acentúa la destacada
modernidad del diseño del Sistema ENERGY,
enfatizando el juego de geometrías y volúmenes.
46/47
Composizione C04 L 360 P 40 H 215 cm.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
40 8 / 40 9
LETTO PIUMA, struttura in rovere moro, cuscini rivestiti in tessuto Olimpo 7/2, piede Legno. GRUPPO DOLCEVITA in rovere moro. / PIUMA BED, structure in dark oak, cushions covered
composizione C111 L 288 P 56/40 H 210 cm.
with Olimpo 7/2 fabric, Legno foot. DOLCEVITA BED GROUP in dark oak. / CAMA PLUMA, estructura de roble marrón oscuro, cojines recubiertos de tejido Olimpo 7/2, pie Madera.
Finiture: laccato lucido best seller bianco gesso 121 e laccato lucido LC piombo 129.
GRUPO DOLCEVITA de roble marrón oscuro.
Finishes: chalk white 121 best seller gloss lacquered and lead-colour 129 gloss lacquered LC. / Acabados: lacado brillante best seller blanco yeso 121 y lacado brillante LC plomo 129.
IL LACCATO
protagonista
del progetto
the lacquered protagonist of the design
el lacado protagonista del proyecto
Sistema Atlante. Volumi e piani si intersecano
in una sinfonia di forme e contrasti. L’elemento
ENERGY con lampada a led, il pensile a ribalta e
le mensole passanti in laccato lucido best seller
bianco gesso 121 sovrastano basi, zoccolo e top in
laccato lucido LC piombo 129.
ATLANTE SYSTEM. Volumes and surfaces intersect
in a harmony of shapes and contrasts. The ENERGY
element with LED lamp, the chalk white 121 best
seller gloss lacquered wall units and the through
shelves rise above base units, baseboard and top,
lead-colour 129 gloss lacquered LC.
50/51
SISTEMA ATLANTE. Volúmenes y planos se
intersecan en una sinfonía de formas y contrastes.
El elemento ENERGY con lámpara a led, el mueble
colgante basculante y las repisas pasantes en
lacado brillante best seller blanco yeso 121 están
situados por encima de bases, zócalo y top de
lacado brillante LC plomo 129.
52/53
composizione C112 L 432 P 56/24 H 200 cm.
Finiture: basi laccato lucido LC piombo 129. Libreria BIBLO verticale in laccato lucido LC piombo 129 e in laccato lucido LC oliva 147.
Finishes: lead-colour 129 gloss lacquered LC base unit. Lead-colour 129 gloss lacquered LC and olive 147 gloss lacquered LC BIBLO vertical bookcase.
Acabados: bases lacado brillante LC plomo 129. Librería vertical BIBLO de lacado brillante LC plomo 129 y de lacado brillante LC oliva 147.
armoniosi
incroci di
LINEE
Harmonious crossings of lines
Armoniosos cruces de líneas
Sistema Atlante. Personalizzabile ed adattabile
alle differenti esigenze la libreria BIBLO verticale,
nella versione in laccato lucido best seller bianco
gesso 121, nasce da una diversa concezione dello
spazio, elemento fluido, privo di costrizioni.
ATLANTE SYSTEM. Customisable and adaptable
to the various needs, the BIBLO vertical bookcase,
in the chalk white 121 best seller gloss lacquered
version, derives from a different concept of space, a
fluid element free of constraints.
SISTEMA ATLANTE. Personalizable y adaptable a las
diferentes exigencias, la librería vertical BIBLO, en
la versión en lacado brillante best seller blanco yeso
121, nace de una diferente concepción del espacio,
54/55
elemento fluido, sin forzamientos.
Composizione C12 L 264 P 24 H 205 cm.
Finiture: laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: lacado brillante best seller blanco yeso 121.
56/57
composizione C113 L 432 P 56/40 H 192,2 cm.
Finiture: basi e pensili laccato lucido best seller bianco gesso 121 e librerie BIBLO laccato lucido LC piombo 129.
Finishes: chalk white 121 best seller gloss lacquered base units and wall units, lead-colour 129 gloss lacquered LC BIBLO bookcases.
Acabados: bases y muebles colgantes lacado brillante best seller blanco yeso 121 y librerías BIBLO lacado brillante LC plomo 129.
58/59
60 08 / 60 19
LETTO PIUMA, struttura in rovere moro, cuscini rivestiti in tessuto Olimpo 7/2, piede Legno. GRUPPO DOLCEVITA in rovere moro. / PIUMA BED, structure in dark oak, cushions covered
composizione C114 L 432 P 40/56 H 170,3 cm.
with Olimpo 7/2 fabric, Legno foot. DOLCEVITA BED GROUP in dark oak. / CAMA PLUMA, estructura de roble marrón oscuro, cojines recubiertos de tejido Olimpo 7/2, pie Madera.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
GRUPO DOLCEVITA de roble marrón oscuro.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
indiscutibile
protagonista
An unquestionable protagonist
indiscutible protagonista
Sistema Atlante. Elementi e volumi diversi in
materiali differenti rendono il Sistema Atlante una
soluzione living completa. Alle due mensole in rovere
moro, una delle quali adibita a porta tv, sono abbinati le
librerie BIBLO verticali, le basi e le capienti colonne in
laccato lucido best seller bianco gesso 121.
ATLANTE SYSTEM. Different elements and volumes in
different materials make the Atlante system a complete
solution for the living area. The two shelves in dark
oak, one of which used as a TV holder, are combined
with the BIBLO vertical bookcases, base units and the
roomy column units, chalk white 121 best seller gloss
lacquered.
62/63
SISTEMA ATLANTE. Elementos y volúmenes diferentes
con materiales diferentes hacen que el Sistema Atlante
sea una solución “sala de estar” completa. Con las dos
repisas de roble oscuro, una de las cuales destinada
para porta tv, están combinadas las librerías verticales
BIBLO, las bases y las capientes columnas de lacado
brillante best seller blanco yeso 121.
64/65
composizione C17 L 288 P 62,2/56/40 H 200 cm.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
66/67
composizione C8 L 384 P 40/56 H 212 cm.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
lo stile
OLTRE
l’eleganZA
Style beyond elegance
El estilo además de la elegancia
Sistema Atlante. Il cuore del Sistema Atlante è
rappresentato dalla boiserie e dalle mensole in rovere
moro, da poter utilizzare a piacimento per riporre oppure
esporre i propri oggetti preferiti. Contenitori Atlante in
laccato lucido best seller bianco gesso 121.
ATLANTE SYSTEM. The heart of the Atlante system
is represented by the cladding and the shelves in
dark oak, to be used as required for putting away
or displaying favourite objects. Storage units, chalk
white 121 best seller gloss lacquered.
68/69
SISTEMA ATLANTE. El corazón del Sistema Atlante
es representado por la boiserie y por las repisas de
roble oscuro, que se pueden utilizar según los gustos
personales, para guardar o exponer los objetos
preferidos. Contenedores Atlante de lacado brillante
best seller blanco yeso 121.
70/71
composizione C20 L 336 P 56/40 H 170,3 cm.
Finiture: rovere moro e laccato lucido best seller bianco gesso 121.
Finishes: dark oak and chalk white 121 best seller gloss lacquered. / Acabados: roble oscuro y lacado brillante best seller blanco yeso 121.
tecnologia e
innovazione
si incontrano
Technology and innovation meet
tecnología e innovación se encuentran
Sistema Atlante. Sistema Atlante. Nella base
HI-FI L 96 P 56 H 40,2 cm. con anta a ribalta in
laccato lucido best seller bianco gesso 121 si
sfrutta al meglio tutto lo spazio disponibile, grazie
al comodo ripiano inferiore estraibile e al ripiano
superiore in vetro, così tutti gli oggetti avranno un
loro posto.
ATLANTE SYSTEM. Atlante system. The HI-FI base
unit L 96 D 56 H 40.2 cm. with tilt door, chalk
white 121 best seller gloss lacquered, best exploits
all the available space, thanks to the handy pullout
bottom shelf and the glass top shelf, so that every
object has its place.
72/73
SISTEMA ATLANTE. Sistema Atlante. En la base
HI-FI L 96 P 56 H 40,2 cm. con puerta basculante
de lacado brillante best seller blanco yeso 121 se
aprovecha al máximo todo el espacio disponible,
gracias al cómodo plano inferior extraible y al plano
superior de vidrio, así todos los objetos tendrán su
propio sitio.
74/75
CUPBOARD L 240 D 62.2 H 76 cm. Finishes: chalk white 221 open-pore lacquered and lead-colour 329 glass. DOPPIO PASSO table L 160/220-280 D 90 H 75 cm.
composizione C115
finishes: lead-colour 229 open-pore lacquered. TIFFANY chairs with skirt L 57 D 55 H 78/45 cm. Covering: OLIMPO 12/1 fabric.
MADIA L 240 P 62,2 H 76 cm. Finiture: laccato poro aperto bianco gesso 221 e vetro colorato piombo 329. Tavolo DOPPIO PASSO L 160/220-280 P 90 H 75 cm.
ARTESA L 240 P 62,2 H 76 cm. Acabados: lacado poro abierto blanco yeso 221 y vidrio coloreado plomo 329. Mesa DOBLE PASO L 160/220-280 P 90 H 75 cm.
Finiture: laccato poro aperto piombo 229. Sedie TIFFANY con gonna L 57 P 55 H 78/45 cm. Rivestimento: tessuto OLIMPO 12/1.
Acabados: lacado poro abierto piomo 229. Sillas TIFFANY con falda L 57 P 55 H 78/45 cm. Revestimiento: tejido OLIMPO 12/1.
vivere
l’armonia
di linee e volumi
A harmony of lines and volumes
vivir la armonía de líneas y volúmenes
Sistema madie Atlante. Rinnovata nel design,
la madia si arricchisce anche di nuovi materiali,
accostati in modo inedito.
Atlante System sideboards. In addition to a
new design, the bread chest is enriched also with
new materials, put together in a unique way.
76/77
Sistema aparadores Atlante. Renovada en
el diseño, la alacena se enriquece también con
nuevos materiales, combinados de
manera inédita.
composizione C26 L 240 P 62,2 H 55 cm.
Finiture: rovere moro, anta sx vetro laccato madreperla 324 e anta dx cuoio testa di moro 06.
Finishes: dark oak, mother of pearl 324 lacquered LH door and dark brown 06 leather RH door.
Acabados: roble oscuro, puerta izquierda vidrio lacado nácar 324 y puerta derecha cuero marrón oscuro 06.
78/79
composizione C28 L 240 P 62,2 H.76 cm.
Finiture: rovere moro, anta sx specchio grigio e anta dx cuoio ghiaccio 05.
Finishes: dark oak, grey mirror LH door and ice 05 leather RH door. / Acabados: roble oscuro, puerta izquierda espejo gris y puerta derecha cuero color hielo 05.
al di la’
dello
sguardo
Beyond the exterior
más allá de las miradas
Sistema madie Atlante. Accattivante
esternamente, la madia in rovere moro con
anta sx in specchio grigio e anta dx cuoio
ghiaccio 05, si rivela organizzata e capiente
all’interno, per contenere oggetti e stoviglie
in perfetto ordine.
ATLANTE CUPBOARD SYSTEM. Attractive on
the outside, the cupboard in dark oak with grey
mirror LH door and ice 05 leather RH door is
organised and roomy inside, for keeping objects
and crockery in perfect order.
8 0 / 82 17
SISTEMA ALACENAS ATLANTE. Cautivadora
externamente, la alacena de roble oscuro con
puerta izquierda de espejo gris y puerta derecha
de cuero color hielo 05, se muestra organizada
y capiente en el interior, para contener objetos y
vajilla en perfecto orden.
82/83
composizione C25 L 240 P 62,2 H 76 cm.
Finiture: madia laccato lucido best seller bianco gesso 121, anta sx in specchio grigio e anta dx cuoio nero 02.
Finishes: chalk white 121 best seller gloss lacquered cupboard, grey mirror LH door and black 02 leather RH door.
Acabados: alacena lacado brillante best seller blanco yeso 121, puerta izquierda de espejo gris y puerta derecha de cuero negro 02.
composizione C27 L 240 P 62,2 H.76 cm.
Finiture: laccato opaco smoke 128 e specchio grigio.
Finishes: smoke 128 matt lacquered and grey mirror.
84/85
Acabados: lacado opaco smoke 128 y espejo gris.
alto
contenuto
di design
High design content
alto contenido de diseño
Sistema madie Atlante. Curata nei minimi particolari la
madia, laccata opaca smoke 128, dal design essenziale e
dai dettagli raffinati, come l’utilizzo dello specchio grigio,
gli spazi sono perfettamente organizzati ed è la soluzione
ottimale per chi ama equilibrio e linearità.
Atlante System sideboards. Made with attention to
details, the smoke 128 matte lacquered bread chest is
essential in its design and refined in its details, see for
example the use of the gray mirror. Inside the space is
perfectly organized and it is an optimal solution for those
who like equilibrium and clean lines.
Sistema aparadores Atlante. Cuidada en los
mínimos detalles, la alacena, laqueada smoke opaco
128, con su diseño esencial y con sus refinados
detalles, como el uso del espejo gris, los espacios están
perfectamente organizados y es la solución mejor para
86/87
quienes aman equilibrio y linealidad.
TAVOLO DOPPIO PASSO
vibranti segni
materici
Doppio passo table, vibrant material signs
Mesa doble paso vibrantes signos matéricos
Sistema Atlante. Grazie al suo meccanismo
che lo fa diventare grande in un attimo.
Rendendo facile l’ospitalità, con eleganza.
ATLANTE SYSTEM. Thanks to the mechanism
that makes it immediately large, for hospitality,
with elegance.
SISTEMA ATLANTE. Gracias a su mecanismo,
que la hace grande en un momento. Facilitando
8 8 / 89 9
la hospitalidad, con elegancia.
composizione C116. DOPPIO PASSO. Tavolo rettangolare allungabile. L 160/220-280 P 90 H 75 cm.
Finiture: laccato poro aperto piombo 229. Sedie TIFFANY con gonna L 57 P 55 H 78/45 cm. Rivestimento: tessuto OLIMPO 12/1.
Rectangular extension table. Finishes: lead-colour 229 open-pore lacquered. TIFFANY chairs with skirt L 57 D 55 H 78/45 cm. Covering: OLIMPO 12/1 fabric.
Mesa rectangular alargable. Acabados: lacado poro abierto plomo 229. Sillas TIFFANY con falda L 57 P 55 H 78/45 cm. Revestimiento: tejido OLIMPO 12/1.
TAVOLO DOPPIO PASSO
CONTEMPORANEO DAL FORTE
IMPATTO SCENOGRAFICO
Doppio passo table, contemporary and impressive
mesa doble paso contemporánea con fuerte impacto escenográfico
Sistema Atlante. Nello spazio living il tavolo
rettangolare allungabile, in essenza rovere
moro, resta l’indiscusso protagonista.
Atlante System. The rectangular and
extendable table, in dark oak essence, remains
the protagonist in the living room.
Sistema Atlante. En el espacio living la
mesa rectangular extensible, en esencia roble
marrón oscuro, sigue siendo la indiscutible
90/91
protagonista.
DOPPIO PASSO. Tavolo rettangolare allungabile. L 160/220-280 P 90 H 75 cm.
Finiture: disponibile in essenza finitura rovere moro, ciliegio e tutti i colori laccati poro aperto.
Rectangular extension table. Finishes: available in dark oak finish, cherry and all the open-pore lacquered colours.
Mesa rectangular alargable. Acabados: disponible en esencia acabado roble oscuro, cerezo y todos los colores lacados poro abierto.
TAVOLO TWIGGY
minimo ingombro,
massima estensione
Plano table, minimum encumbrance, maximum extension
Mesa plano mínimo espacio ocupado, máxima extensión
Sistema Atlante. Intorno al tavolo si consumano i riti
socializzanti, si legge, si studia, si lavora. Insieme alle sedie,
dunque, il tavolo deve essere accogliente e confortevole senza
dimenticare l’eccellenza qualitativa e l’esperienza nella lavorazione
che permette di proporre una collezione e offre uno stile di vita.
ATLANTE SYSTEM. Around the table there are those who socialise,
read or work. Together with the chairs, the table must therefore
be comfortable, without forgetting the qualitative excellence and
the careful manufacture necessary for proposing a collection and
offering a life-style.
SISTEMA ATLANTE. Alrededor de la mesa, celebramos los ritos de
la socialización, leemos, estudiamos, trabajamos. Junto con las
sillas, por lo tanto, la mesa tiene que ser acogedora y confortable,
sin olvidar la calidad excelente y la experiencia en la elaboración
que permite proponer una colección y ofrecer un estilo de vida.
composizione C117. TWIGGY. Tavolo rettangolare allungabile in laccato poro aperto madreperla 226. L 140/190 P 85 H 75 cm. Finiture: disponibile in rovere moro, ciliegio e tutti
i colori laccati poro aperto.
9 2 / 9 39
Sedie TIFFANY con gambe in laccato poro aperto madreperla 226, seduta e schienale rivestite in ecopelle castoro 34. L 45 P 50 H 83/48 cm.
Rectangular extension table, mother of pearl 226 open-pore lacquered. L 140/190 D 85 H 75 cm. Finishes: available in dark oak, cherry and all the open-pore lacquered colours.
TIFFANY chairs with legs, mother of pearl 226 open-pore lacquered, seat and back covered with castoro 34 ecoleather. L 45 D 50 H 83/48 cm.
Mesa rectangular alargable de lacado poro abierto nácar 226. L 140/190 P 85 H 75 cm. Acabados: disponibles en roble oscuro, cerezo y todos los colores lacados poro abierto.
Sillas TIFFANY con patas de lacado poro abierto nácar 226, asiento y respaldo recubiertos con ecopiel castor 34. L 45 P 50 H 83/48 cm.
TAVOLO PLANO
VIVERE IN ARMONIA
E STILE
Plano table, for living in harmony and style
Mesa plano vivir en armonía y estilo
Sistema Atlante. Semplicità, equilibrio e
simmetria, il tavolo dal design minimal è dotato
di un sistema che permette l’allungabilità
della superficie del piano senza modificarne
l’estetica. Imponendosi come presenza di
carattere in ogni ambiente.
ATLANTE SYSTEM. Simplicity, balance and
symmetry. The table featuring a minimal design
has a system allowing the entire top to be
extended without altering its appearance, to
characterise any setting.
SISTEMA ATLANTE. Sencillez, equilibrio y
simetría, la mesa con un diseño minimalista
está dotada de un sistema que permite alargar
la superficie del tablero sin modificar su
estética. Imponiéndoses como presencia de
94/95
carácter en cada ambiente.
C32 PLANO. Tavolo rettangolare allungabile. L 160/260 P 90 H 78.
Finiture: disponibile in essenza finitura rovere moro e ciliegio.
Rectangular extension table. Finishes: available in dark oak finish and cherry.
Mesa rectangular alargable. Acabados: disponible en esencia acabado roble oscuro y cerezo.
96/97
C31 REFLEX. Tavolo rettangolare allungabile. L 160/220 P 90 H 75 cm.
Finiture: metallo verniciato bianco con piano in vetro laccato bianco.
Rectangular extension table. Finishes: white painted metal with white lacquered glass top.
Mesa rectangular alargable. Acabados: metal barnizado blanco con tablero de vidrio lacado blanco.
TAVOLO REFLEX
UNA SOFISTICATA
RICERCA DI LEGGEREZZA
CLASS SLITTA. L 57 P 55 H 78/45 cm.
Sedia con struttura in metallo cromato. Finiture: Sedile e schienale in cuoio
nero, testa di moro o bianco. / Chair with a chrome metal structure. Finishes:
seat and back in hard leather in black, very dark brown or white. / Silla con
estructura de metal cromado. Acabados: asiento y respaldo de cuero en negro,
marrón oscuro o blanco.
Reflex table, sophisticated and refined lightness
Mesa reflex una refinada búsqueda de ligereza
Sistema Atlante. Per chi ama le proposte
all’insegna della elegante essenzialità, il tavolo
rettangolare allungabile con struttura in metallo
verniciato e piano in vetro laccato nero, associato
alle sedie Class slitta in ecopelle nera dal design
asciutto, rappresenta la scelta vincente.
ATLANTE SYSTEM. For those who appreciate
proposals under the banner of elegant essentiality,
the rectangular extension table with painted
metal structure and black lacquered glass top,
associated with the Class slitta chairs in black
ecoleather featuring a lean design, is a winning
choice.
98/99
SISTEMA ATLANTE. Para los que aman las
propuestas caracterizadas por una elegante
esencialidad, la mesa rectangular alargable con
estructura de metal barnizado y tablero de vidrio
lacado negro, combinada con las sillas Class slitta
de ecopiel negra de diseño lineal, representa la
elección ganadora.
C118 REFLEX. L 160/220 P 90 H 75 cm.
Tavolo rettangolare allungabile con piano vetro colorato. Finiture: struttura metallo verniciato nero con piano in vetro laccato
nero, struttura metallo verniciato bianco con piano in vetro laccato bianco. / Rectangular extension table with coloured
glass top. Finishes: black painted metal structure with black lacquered glass top, white painted metal structure with white
lacquered glass top. / Mesa rectangular alargable con tablero vidrio de colores. Acabados: estructura metal barnizado
negro con tablero de vidrio lacado negro, estructura metal barnizado blanco con tablero de vidrio lacado blanco.
SEDIE
equilibrate e
lineari
Balanced and linear chairs
Sillas equilibradas y lineales
CLASS. L 57 P 55 H 78/45 cm.
Sedia con struttura in metallo cromato.
Finiture: Sedile e schienale in cuoio nero,
testa di moro o bianco.
CLASS SLITTA. L 57 P 55 H 78/45 cm.
Sedia con struttura in metallo cromato.
Finiture: Sedile e schienale in cuoio nero,
testa di moro o bianco.
DADA. L 46 P 54 H 85/48
Sedia con struttura in legno
rovere moro o ciliegio. Finiture:
Sedile in cuoio testa di moro.
TIFFANY. L 45 P 50 H 83/48 cm.
Sedia con struttura in legno rovere moro, ciliegio
o laccato poro aperto. Finiture: sedile e schienale
rivestito in tessuto/ecopelle sfoderabile.
TIFFANY GONNA. L 57 P 55 H 78/45 cm.
Sedia con struttura in legno. Finiture: sedile
con gonna e schienale rivestito in tessuto
sfoderabile.
Chair with a chrome metal structure.
Finishes: seat and back in dark oak,
cherry end matt lacquer.
Chair with a chrome metal structure.
Finishes: seat and back in hard leather in black,
very dark brown or white.
Chair with a chrome metal structure. Finishes:
seat and back in hard leather in black, very dark
brown or white.
Chair with a dark oak or cherry
wood structure. Finishes: leather
seat head of dark brown.
Chair with a dark oak or cherry wood structure.
Finishes: seat and back covered with removable
fabric/ecoleather.
Chair with a dark oak or cherry wood structure.
Finishes: seat with skirt and back covered with
removable fabric.
Silla con estructura de metal cromado.
Acabados: asiento y respaldo de roble oscuro,
cerezo y lacado mate.
Silla con estructura de metal cromado.
Acabados: asiento y respaldo de cuero en negro,
marrón oscuro o blanco.
Silla con estructura de metal cromado.
Acabados: asiento y respaldo de cuero en negro,
marrón oscuro o blanco.
Silla con estructura de madera
roble oscuro o cerezo. Acabados:
Asiento de piel de marrón oscuro.
Silla con estructura de madera Roble oscuro o
Cerezo. Acabados: asiento y respaldo revestidos
en tejido/ecopiel desenfundable.
Silla con estructura de madera Roble oscuro o
Cerezo. Acabados: asiento with falda y respaldo
revestidos en tejido desenfundable.
100/101
BEVERLY. L 48 P 59 H 89/48 cm.
Sedia con struttura in metallo cromato.
Finiture: Sedile e schienale in rovere moro,
ciliegio e laccato opaco.
Tavolini JOY
GLI ELEMENTI
UNIVERSALI
joy coffee-tables, universal elements
mesitas joy los elementos universales
JOY. Ø 60 H 39 cm.
Tavolino da salotto rotondo.
JOY. Ø 100 H 26 cm.
Tavolino da salotto rotondo.
Finiture: rovere moro, noce canaletto, tutti i colori
Finiture: rovere moro, noce canaletto, tutti i colori
Finiture: rovere moro, noce canaletto, tutti i colori
laccati opachi, laccati lucidi e laccati poro aperto.
laccati opachi, laccati lucidi e laccati poro aperto.
laccati opachi, laccati lucidi e laccati poro aperto.
Struttura in metallo cromato.
Struttura in metallo cromato.
Struttura in metallo cromato.
Round coffee-table. Finishes: dark oak, canaletto walnut,
and all the matt lacquered, gloss lacquered and openpore lacquered colours. Chromed metal structure.
Round coffee-table. Finishes: dark oak, canaletto walnut,
and all the matt lacquered, gloss lacquered and openpore lacquered colours. Chromed metal structure.
Round coffee-table. Finishes: dark oak, canaletto walnut,
and all the matt lacquered, gloss lacquered and openpore lacquered colours. Chromed metal structure.
Mesita redonda para el salón. Acabados: roble oscuro,
nogal canaletto, todos los colores lacados opacos,
lacados brillantes y lacados poro abierto. Estructura de
metal cromado.
Mesita redonda para el salón. Acabados: roble oscuro,
nogal canaletto, todos los colores lacados opacos,
lacados brillantes y lacados poro abierto. Estructura de
metal cromado.
Mesita redonda para el salón. Acabados: roble oscuro,
nogal canaletto, todos los colores lacados opacos,
lacados brillantes y lacados poro abierto. Estructura de
metal cromado.
102/103
JOY. Ø 45 H 47 cm.
Tavolino da salotto rotondo.
Tavolini PODIO
sobrio ma dal
design ricercato
Tavolini ZOE
e pouf nemo
puri e lineari
podio small tables, sober but featuring a refined design
mesitas podio sobria pero con diseño sofisticado
pure and linear zoe small tables and nemo pouf
mesitas zoe y puf nemo puros y lineales
PODIO. L 80 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto quadrato.
Finitura: ciliegio.
PODIO. L 80 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto quadrato.
Finitura: rovere moro.
ZOE. L 80 P 80 H 38 cm.
Tavolino da salotto quadrato.
Finiture: ciliegio o rovere moro.
ZOE. L 110 P 60 H 38 cm.
Tavolino da salotto rettangolare.
Finiture: ciliegio o rovere moro.
Square coffee table.
Finishes: matt and gloss lacquers.
Square coffee table.
Finish: cherry.
Square coffee table.
Finish: dark oak.
Square coffee table.
Finishes: cherry or dark oak.
Rectangular coffee table.
Finishes: cherry or dark oak.
Mesita de salón cuadrada.
Acabados: lacado mate y brillante.
Mesita de salón cuadrada.
Acabado: cerezo.
Mesita de salón cuadrada.
Acabado: roble oscuro.
Mesita de salón cuadrada.
Acabados: cerezo o roble oscuro.
Mesita de salón rectangular.
Acabados: cerezo o roble oscuro.
PODIO. L 110 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto rettangolare.
Finiture: laccato opaco e lucido.
PODIO. L 110 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto rettangolare.
Finitura: ciliegio.
PODIO. L 110 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto rettangolare.
Finitura: rovere moro.
NEMO. L 50 P 50 H 50 cm.
Pouf contenitore in ecopelle testa di moro
con piano in rovere moro completo di ruote.
NEMO. L 63 P 63 H 34 cm.
Pouf contenitore quadrato in ecopelle testa di moro
con piano in rovere moro completo di ruote.
NEMO. L 135 P 63 H 34 cm.
Pouf rettangolare in ecopelle testa di moro
completo di ruote.
Rectangular coffee table.
Finishes: matt and gloss lacquers.
Rectangular coffee table.
Finish: cherry.
Rectangular coffee table.
Finish: dark oak.
Pouf with storage in very dark brown imitation leather,
dark oak top and castors.
Square pouf with storagein very dark brown imitation
leather, dark oak top and castors.
Rectangular pouf in very dark brown imitation
leather, with 4 castors.
Mesita de salón rectangular.
Acabados: lacado mate y brillante.
Mesita de salón rectangular.
Acabado: cerezo.
Mesita de salón rectangular.
Acabado: roble oscuro.
Puf contenedor de ecopiel marrón oscuro
con sobre de roble oscuro provisto de ruedas.
Puf contenedor cuadrado de ecopiel marrón oscuro
con sobre de roble oscuro provisto de ruedas.
Puf rectangular de ecopiel marrón oscuro
provisto de ruedas.
104/105
PODIO. L 80 P 80 H 20 cm.
Tavolino da salotto quadrato.
Finiture: laccato opaco e lucido.
Sistema Atlante. Sobrio e lineare il tavolino da salotto quadrato o rettangolare in finitura ciliegio e rovere moro, rappresenta una componente indispensabile, che non rinuncia ad un
Sistema Atlante. Realizzato totalmente in finitura ciliegio o rovere moro, il tavolino da salotto ha una foggia tradizionale e asciutta, che lo rende perfetto in ogni tipo di ambiente e
design ricercato. / Atlante System. Sober and linear, the square or rectangular coffee table with cherry dark oak finishes represents an essential component, not without a refined
abbinato a qualunque tipologia d’arredo. / Atlante System. Made completely with cherry finish or dark oak, the coffee table has a traditional and clean look that makes it perfect for
design. / Sistema Atlante. Sobria y lineal la mesita de salón cuadrada o rectangular en acabado cerezo y roble marrón oscuro, representa un componente indispensable, que no
every style or type of décor. / Sistema Atlante. Realizada totalmente en acabado cerezo o roble marrón oscuro, la mesita de salón presenta un aspecto tradicional y lineal, que la
renuncia a un diseño refinado.
vuelve perfecta en todo tipo de ambiente y combinada con cualquier tipología de decoración.
SENSORE INFRAROSSI
AD INCASSO
PER TV E HI-FI
SENSORE INFRAROSSI
ESTERNO
PER TV E HI-FI
Recess-mounted infrared sensor for tv and hi-fi
Detector infrarrojos empotrado para tv y hi-fi
External infrared sensor for tv and hi-fi
Detector infrarrojos externo para tv y hi-fi
106/107
Sensore infrarossi ad incasso integrato nel pannello / boiserie.
Recess-mounted infrared sensor incorporated in the panel / cladding.
Detector infrarrojos empotrado integrado en el panel / boiserie.
Trasmettitore interno.
Additional internal transmitter.
Transmisor interno añadido.
In caso di impianti audio, video e Hi-Fi troppo distanti dal
trasmettitore interno, si necessita di un trasmettitore aggiuntivo.
An additional transmitter is needed if audio, video and Hi-Fi systems are
too far from the internal transmitter.
En caso de equipos audio, vídeo y Hi-Fi demasiado distantes del
transmisor interno, es necesario un transmisor añadido.
Sensore infrarossi esterno in appoggio o da fissare allo schermo TV.
External infrared sensor for fixing to the TV screen.
Detector infrarrojos externo en apoyo, a sujetar a la pantalla TV.
Trasmettitore interno.
Additional internal transmitter.
Transmisor interno añadido.
In caso di impianti audio, video e Hi-Fi troppo distanti dal
trasmettitore interno, si necessita di un trasmettitore aggiuntivo.
An additional transmitter is needed if audio, video and Hi-Fi systems are
too far from the internal transmitter.
En caso de equipos audio, vídeo y Hi-Fi demasiado distantes del
transmisor interno, es necesario un transmisor añadido.
soluzioni
flessibili e attuali
per ogni esigenza
di spazio
COMPOSIZIONE C211
NUOVI EQUILIBRI
di spazi e luce
New balances of space and light
Nuevos equilibrios de espacios y luz
L 288 P 56/40 H 200 cm.
Finiture: basi e librerie Biblo orizzontali in laccato poro aperto piombo 229 e pensili in laccato poro aperto madreperla 226.
Finishes: BIBLO horizontal bookcases and base units, lead 229 open-pore lacquered, and mother of pearl 226 open-pore lacquered wall units.
Acabados: bases y librerías Biblo horizontales de lacado poro abierto plomo 229 y muebles colgantes de lacado poro abierto nácar 226.
Flexible and trendy solutions for every space requirement
Soluciones flexibles y actuales por cada exigencia de espacio
108/109
288
56
40
COMPOSIZIONE C201
TRA TECNICA ED
ESTETICA
COMPOSIZIONE C202
perfetta combinazione
di forme e colori
Technology and looks
Entre técnica y estética
Perfect combination of shapes and colours
Perfecta combinación de formas y colores
L 360 P 40 H 195 cm.
L 288 P 40 H 195 cm.
Finiture: basi sospese in laccato poro aperto piombo 229, pensili in laccato poro aperto bianco gesso 221 e librerie Biblo orizzontali in laccato opaco oliva 147.
Finiture: basi sospese e pensili in laccato poro aperto bianco gesso 221 e librerie Biblo orizzontali in laccato opaco oliva 147.
Finishes: suspended base units, lead 229 open-pore lacquered, chalk white 221 open-pore lacquered wall units and olive 147 matt lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Finishes: suspended base units and wall units, chalk white 221 open-pore lacquered, and olive 147 matt lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Acabados: bases suspendidas de lacado poro abierto plomo 229, muebles colgantes de lacado poro abierto blanco yeso 221 y librerías Biblo horizontales de lacado opaco oliva 147.
Acabados: bases suspendidad y muebles colgantes de lacado poro abierto blanco yeso 221 y librerías Biblo horizontales de lacado opaco oliva 147.
110/111
360
40
288
40
COMPOSIZIONE C203
SPIRITO MODERNO,
semplice eD elegante
COMPOSIZIONE C204
EMOZIONI
SENZA TEMPO
Modern, simple and elegant spirit
Espíritu moderno, sencillo y elegante
Timeless emotions
Emociones sin tiempo
L 324 P 40 H 185 cm.
L 288 P 40 H 185 cm.
Finiture: basi, pensili a ribalta in laccato poro aperto madreperla 226 e librerie BiblO orizzontali in laccato poro aperto piacenza 230.
Finiture: basi, pensili a ribalta in laccato poro aperto madreperla 226 e librerie BiblO orizzontali in laccato poro aperto piombo 229.
Finishes: base units, tilting wall units, mother of pearl 226 open-pore lacquered, and piacenza 230 open-pore lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Finishes: base units, tilting wall units, mother of pearl 226 open-pore lacquered, and lead 229 open-pore lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Acabados: bases, muebles colgantes basculantes de lacado poro abierto nácar 226 y librerías BiblO horizontales de lacado poro abierto “piacenza” 230.
Acabados: bases, muebles colgantes basculantes de lacado poro abierto nácar 226 y librerías Biblo horizontales de lacado poro abierto plomo 229.
112/113
324
40
288
40
COMPOSIZIONE C205
MAGIE IN
BIANCO E NERO
COMPOSIZIONE C206
IL PIACERE
DELLA FORMA
Magic in black and white
Magias en blanco y negro
The pleasure of the shape
El placer de la forma
L 288 P 40 H 185 cm.
L 288 P 56/40 H 202 cm.
Finiture: basi, pensili in laccato poro aperto bianco gesso 221. Top e librerie BiblO orizzontali in laccato poro aperto nero fumo 231.
Finiture: basi, pensili in laccato poro aperto bianco gesso 221, librerie BiblO orizzontali in laccato opaco piombo 129.
Finishes: base units, wall units, chalk white 221 open-pore lacquered. Smoke black 231 open-pore lacquered top and BIBLO horizontal bookcases.
Finishes: base units, wall units, chalk white 221 open-pore lacquered, lead 129 open-pore lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Acabados: bases, muebles colgantes de lacado poro abierto blanco yeso 221. Top y librerías BiblO horizontales de lacado poro abierto negro humo 231.
Acabados: bases, muebles colgantes de lacado poro abierto blanco yeso 221, librerías BiblO horizontales de lacado opaco plomo 129.
114/115
288
40
288
56
40
COMPOSIZIONE C207
elegante GIOCO
di volumi
COMPOSIZIONE C208
EMOZIONI
SENZA TEMPO
Elegant play of volumes
Elegante juego de volúmenes
Timeless emotions
Emociones sin tiempo
L 288 P 56/40 H 185 cm.
L 288 P 40 H 184 cm.
Finiture: basi e librerie BiblO orizzontali in laccato opaco piombo 129, pensili in laccato poro aperto bianco gesso 221.
Finiture: basi, pensili a ribalta in laccato poro aperto piombo 229 e librerie BiblO orizzontali in laccato poro aperto bianco gesso 221.
Finishes: base units and BIBLO horizontal bookcases, lead 129 open-pore lacquered, chalk white 221 open-pore lacquered wall units.
Finishes: base units, tilting wall units, lead 229 open-pore lacquered, and chalk white 221 open-pore lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Acabados: bases y librerías BiblO horizontales de lacado opaco plomo 129, muebles colgantes de lacado poro abierto blanco yeso 221.
Acabados: bases, muebles colgantes basculantes de lacado poro abierto plomo 229 y librerías BiblO horizontales de lacado poro abierto blanco yeso 221.
116/117
288
56
288
40
40
COMPOSIZIONE C209
FORME GEOMETRICHE E
AVVOLGENTI
COMPOSIZIONE C210
essenze raffinate e
di pregio
Geometric and wrapping shapes
Formas geométricas y envolvientes
Refined, quality woods
Esencias refinadas y preciadas
L 288 P 40 H 155 cm.
L 324 P 40 H 155 cm.
Finiture: basi e librerie BiblO orizzontali in rovere moro. Pensili in laccato opaco bianco gesso 121.
Finiture: basi, pensili in laccato poro aperto piombo 229, librerie BiblO orizzontali in laccato opaco oliva 147.
Finishes: base units and BIBLO horizontal bookcases in dark oak. Chalk white 121 matt lacquered wall units.
Finishes: base units, wall units, lead 229 open-pore lacquered, olive 147 matt lacquered BIBLO horizontal bookcases.
Acabados: bases y librerías BiblO horizontales de roble marrón oscuro. Muebles colgantes de lacado opaco blanco yeso 121.
Acabados: bases, muebles colgantes de lacado poro abierto plomo 229, librerías BiblO horizontales de lacado opaco oliva 147.
118/119
288
40
324
40
COMPOSIZIONE C212
MATERIALI,
GEOMETRIE E DECORI
COMPOSIZIONE C213
forma eD
ELEGANZA
Materials, shapes and decorations
Materiales, geometrías y decoraciones
Form and elegance
Forma y elegancia
L 288 P 40 H 200 cm.
L 324 P 40 H 166 cm.
Finiture: pensili in laccato poro aperto piombo 229 e laccato poro aperto bianco gesso 221. Libreria BiblO orizzontale in laccato opaco oliva 147.
Finiture: basi, pensili in laccato poro aperto madreperla 226 e libreria BiblO orizzontale in laccato poro aperto grigio piacenza 230.
Finishes: wall units, lead 229 open-pore lacquered and chalk white 221 open-pore lacquered. Olive 147 matt lacquered BIBLO horizontal bookcase.
Finishes: base units, wall units, mother of pearl 226 open-pore lacquered, and piacenza 230 open-pore lacquered BIBLO horizontal bookcase.
Acabados: muebles colgantes de lacado poro abierto plomo 229 y lacado poro abierto blanco yeso 221. Librería BiblO horizontal en lacado opaco oliva 147.
Acabados: bases, muebles colgantes en lacado poro abierto nácar 226 y librería BiblO horizontal en lacado poro abierto gris “piacenza” 230.
120/121
288
40
324
40
ESSENZE
PELLE
Woods / Maderas
Leather / Piel
Rovere Moro
Dark oak / Roble obscuro
Ciliegio
Cherry / Cerezo
51 Ghiaccio
Ice / Hielo
52
Perla
Pearl / Perla
55 Testa di moro
Dark brown / Marron obscuro
56
Nero
Black / Negro
LACCATI PORO APERTO
ECOPELLE
Ecoleather / Ecopiel
Open pore lacquered / Lacados poro abierto
221 Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
222 Panna
Cream / Nata
230 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
231 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
226 Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
229 Piombo
Lead / Plomo
01 Ghiaccio
Ice / Hielo
02
Nero
Black / Negro
09 LILLA
Lilac / Lila
12 Testa di Moro
Dark brown / Marron obscuro
LACCATI OPACHI E LUCIDI
121 Best Seller Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
122 Best Seller Panna
Cream / Nata
124 Best Seller Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
123 Avorio
Ivory / Marfil
127Hot
Hot grey / Gris asfalto obscuro
128 Smoke
Smoke / Humo
129 Piombo
Lead /Plomo
130 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
131 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
133 Corallo
Coral / Coral
134 Rosso
Red / Rojo
135Vermiglio
Vermilion / Vermilion
139 Camomilla
Chamomile / Manzanilla
140 Senape
Mustard / Mostaza
142 Celeste
Light blue / Celeste
143Oceano
Ocean blue / Océano
145 Pink
Pink / Color de rosa
146 Glicine
Wisteria / Glicina
147Oliva
Olive / Oliva
148 Arancio
Orange / Naranja
122/123
BEST SELLER
Matt and gloss lacquered / Lacados opacos y brillantes
Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa.
Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process.
Los acabados y colores son indicativos y pueden sufrir variaciones en la imprenta.
04
Perla
Pearl / Perla
08Verde
Green / Verde
13 Aragosta
Lobster / Langosta
16
Antracite
Anthracite / Antracita
29Lavanda
Lavender / Lavanda
34
Castoro
Beaver / Castor
CUOIO
Hide / Cuero
05 Ghiaccio
Ice / Hielo
03
Perla
Pearl / Perla
08
Mattone
Brick / Rojizo
06 Testa di Moro
Dark brown / Marron obscuro
07Vinaccia
Grape red / Rojo
02
Nero
Black / Negro
VETRI COLORATI
Coloured glasses / Vidrios colorados
321 Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
322 Panna
Cream / Nata
324 Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
329 Piombo
Lead / Plomo
330 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
331 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
335Vermiglio
Vermilion / Bermejo
360 Sabbiadoro
Sand gold / Arena de oro
Satinato
Satin finish/ Satinado
www.COMPAS.it
La ditta COMPAS si riserva la facoltà di
modificare in qualunque momento e
senza preavviso, le caratteristiche
tecniche degli elementi usati nel presente
catalogo. Alcuni accessori presenti nelle
immagini fotografiche non sono prodotti
dalla ditta COMPAS. Si prega di far
riferimento al listino prezzi. La ditta
COMPAS si riserva inoltre il diritto di
apportare ai propri prodotti quelle
modifiche che si riterranno necessarie o
utili al fine di migliorarli senza
pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
É vietata ogni riproduzione totale e
parziale in Italia e all’estero.
COMPAS reserves the right to modify the
technical characteristics of the elements
used in the present catalogue at any time
and without warning. Some accessories
present in the photographs are not
produced by COMPAS. Please refer to
price list. COMPAS also reserves the right
to carry out modifications which it
considers necessary or useful in order to
improve its products, without prejudicing
the essential characteristics. Total or
partial reproduction prohibited in Italy or
any other country.
COMPAS se reserva el derecho de
modificar en cualquier momento y sin
preaviso, las características técnicas de
los elementos utilizados en el presente
catálogo. Algunos de los accesorios que
se
encuentran
en
las
imágenes
fotográficas no han sido producidas por
COMPAS. Se ruega hacer referencia al
listín de precios. COMPAS se reserva
además el derecho de modificar sus
productos cuando lo considere necesario
y útil con el fin de mejorarlos sin
perjudicar las características esenciales.
Prohibida la reproducción total o parcial
en Italia y en el exterior.
A.D. Adriani & Rossi Edizioni
Photo: Studio Indoor - Oderzo
Fotolito: Eurografica - Verona
Stampa: OGM - Padova
Stampato in Italia Novembre 2010
www.compas.it