www.tommyoung.it

“ONE”
t
www.tommyoung.it
02/03
GENERATIONS
t
04/05
composizione T09 L. 468 P. 210 H. 210 cm.
Contenitori in laccato poro aperto grigio piacenza 230. Librerie BIBLO orizzontali in laccato opaco glicine 146. Letto CORNER sagomato sx con contenitore,
rivestito in tessuto cat. D, var. olimpo, col. 7/1. / Storage units, piacenza 230 grey open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, wisteria 146 matt lacquered.
Shaped LH CORNER bed with storage unit, covered with cat. D fabric, var. olimpo, col. 7/1. / Contenedores de lacado poro abierto gris “piacenza” 230. Librerías
BIBLO horizontales de lacado opaco glicina 146. Cama CORNER perfilada izquierda con contenedor, recubierta con tejido categoría. D, variedad olimpo, color 7/1.
06/07
CREARE e
TRASFORMARE
NUOVI SPAZI
Create and transform new spaces
Crear y transformar nuevos espacios
Letto CORNER sagomato sx con contenitore, rivestito in tessuto cat. D, var. olimpo, col. 7/1. / Shaped LH CORNER bed with storage unit, covered with cat. D
fabric, var. olimpo, col. 7/1. / Cama CORNER perfilada izquierda con contenedor, recubierta de tejido categoría D, variedad olimpo, color 7/1.
08/09
composizione T03 L. 396 P. 230 H. 256 cm.
Contenitori in laccato poro aperto piombo 229. Librerie BIBLO orizzontali in laccato opaco camomilla 139 e in laccato poro aperto piombo 229. Letto CLUB con
pediera 1p e ½, rivestito in tessuto cat. C, var. ecopelle, col. ghiaccio 01. / Storage units, lead 229 open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, camomile
139 matt lacquered and lead 229 open-pore lacquered. CLUB three-quarter bed with footboard, covered with cat. C fabric, var. ecoleather, ice 01 colour. /
Contenedores de lacado poro abierto plomo 229. Librerías BIBLO horizontales de lacado opaco manzanilla 139 y de lacado poro abierto plomo 229. Cama CLUB
con extremo inferior 1p y ½, recubierta de tejido categoría C, variedad ecopiel, color hielo 01.
10/11
IDENTITA’
METROPOLITANE,
in continuo divenire
Metropolitan identities, constantly growing
Identidades metropolitanas, continuamente cambiantes
Libreria L. 234 P. 24 H. 252 cm.
Contenitori in laccato poro aperto piombo 229. Librerie BIBLO orizzontali in laccato opaco camomilla 139 e in laccato poro aperto piombo 229. / Storage units,
lead 229 open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, camomile 139 matt lacquered and lead 229 open-pore lacquered. / Contenedores de lacado poro
abierto plomo 229. Librerías BIBLO horizontales de lacado opaco manzanilla 139 y de lacado poro abierto plomo 229.
12/13
composizione T04 L. 360 P. 230 H. 212 cm.
Contenitori in laccato poro aperto bianco gesso 221. Librerie BIBLO orizzontali, boiserie e comodino su ruote in laccato poro aperto piombo 229. Letto GINGER
rivestito in tessuto cat. B, var. hermes, col. 28. Testiera e libreria In laccato poro aperto piombo 229. / Storage units, chalk white 221 open-pore lacquered.
BIBLO horizontal bookcases, cladding and bedside table on wheels, lead 229 open-pore lacquered. GINGER bed covered with cat. B fabric, var. hermes, col.
28. Headboard and bookcase, lead 229 open-pore lacquered. / Contenedores de lacado poro abierto blanco yeso 221. Librerías BIBLO horizontales, boiserie y
mesita de noche sobre ruedas de lacado poro abierto plomo 229. Cama GINGER recubierta de tejido categoría B, variedad hermes, color 28. Cabecera y librería
de lacado poro abierto plomo 229.
14/15
estetica e utilizzo,
moltiplicando il
valore dello spazio
Looks and use, increasing the value of the space
Estética y uso, multiplicando el valor del espacio
16/17
composizione T12 L. 432/369 P. 230 H. 255/210 cm.
Contenitori in laccato poro aperto madreperla 226. Librerie BIBLO orizzontali in laccato poro aperto bianco gesso 221. Basi a terra in laccato poro aperto piombo 229.
Letto SASSO 1p e ½, rivestito in tessuto cat. C, var. ecopelle, col. lavanda 28. Testiera con cuciture a punto cavallo. / Storage units, mother of pearl 226 openpore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, chalk white 221 open-pore lacquered. Floor base units, lead 229 open-pore lacquered. SASSO three-quarter bed,
covered with cat. C fabric, var. ecoleather, lavender 28 colour. Headboard with blanket stitching. / Contenedores de lacado poro abierto nácar 226. Librerías BIBLO
horizontales de lacado poro abierto blanco yeso 221. Bases a tierra de lacado poro abierto plomo 229. Cama SASSO 1p y ½, recubierta de tejido categoría C,
variedad ecopiel, color lavanda 28. Cabecera con costuras hechas con “punto caballo” (que se usa para mantas escocesas) (N.d.T.).
18/19
JUNIOR SUITE,
polifunzionale ed
attrezzata
Junior suite, multifunctional and equipped
Junior suite, multifuncional y equipada
20/21
composizione T12 L. 432/369 P. 230 H. 255/210 cm.
Contenitori in laccato poro aperto madreperla 226. Librerie BIBLO orizzontali in laccato poro aperto bianco gesso 221. Basi a terra in laccato poro aperto piombo
229. Letto SASSO 1p e ½, rivestito in tessuto cat. C, var. ecopelle, col. lavanda 28. Testiera con cuciture a punto cavallo. / Storage units, mother of pearl 226
open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, chalk white 221 open-pore lacquered. Floor base units, lead 229 open-pore lacquered. SASSO three-quarter
bed covered with cat. C fabric, var. ecoleather, lavender 28 colour. Headboard with blanket stitching. / Contenedores de lacado poro abierto nácar 226. Librerías
BIBLO horizontales de lacado poro abierto blanco yeso 221. Bases a tierra de lacado poro abierto plomo 229. Cama SASSO 1p y ½, recubierta de tejido categoría
C, variedad ecopiel, color lavanda 28. Cabecera con costuras hechas con “punto caballo”.
22/23
composizione T13 L. 324 P. 210 H. 200 cm.
Contenitori in laccato poro aperto bianco gesso 221. Librerie BIBLO verticali in laccato opaco celeste 142. Letto SPIRIT 1p e ½, laccato opaco oceano 143 con
piede tondino di serie. / Storage units, chalk white 221 open-pore lacquered. BIBLO vertical bookcases, sky-blue 142 matt lacquered. SPIRIT three-quarter bed,
ocean 143 matt lacquered with round foot as standard. / Contenedores de lacado poro abierto blanco yeso 221. Librerías BIBLO verticales de lacado opaco celeste
142. Cama SPIRIT 1p y ½, lacado opaco océano 143 con pie de hierro redondo de serie.
24/25
L’ESSENZIALITÀ
DELLO SCRITTOIO
SOSPESO
The essentiality of the suspended desk
La esencialidad del escritorio suspendido
Zona studio L. 288 P. 40/62 H. 200 cm.
Contenitori in laccato poro aperto bianco gesso 221. Scrittoio e libreria BIBLO orizzontale in laccato opaco celeste 142. Cassettiera su ruote in laccato opaco
oceano 143. / Storage units, chalk white 221 open-pore lacquered. Desk and BIBLO horizontal bookcase, sky-blue 142 matt lacquered. Drawer unit on wheels,
ocean 143 matt lacquered. / Contenedores de lacado poro abierto blanco yeso 221. Escritorio y librería BIBLO horizontal de lacado opaco celeste 142. Cajonera
sobre ruedas de lacado opaco océano 143.
26/27
composizione T05 L. 252 P. 210 H. 210 cm. Armadio L. 281,2 P. 67,1 H. 255 cm.
Contenitori in laccato opaco bianco gesso 121. Libreria BIBLO orizzontale in laccato opaco bianco gesso 121 e oliva 147. Letto ORIGAMI 1p e ½ in laccato
opaco oliva 147. Armadio anta 2 settori con vetro laccato bianco gesso. / Storage units, chalk white 121 matt lacquered. BIBLO horizontal bookcase, olive
147 and chalk white 121 matt lacquered. ORIGAMI three-quarter bed, olive 147 matt lacquered. 2-sector door wardrobe with chalk white lacquered glass. /
Contenedores de lacado opaco blanco yeso 121. Librería BIBLO horizontal de lacado opaco blanco yeso 121 y oliva 147. Cama ORIGAMI 1p y ½ de lacado
opaco oliva 147. Armario puerta 2 sectores con vidrio lacado blanco yeso.
28/29
flessibilità in
continuo
aggiornamento
Flexibility constantly updated
Flexibilidad continuamente actualizada
Libreria L. 234 P. 24 H. 180 cm.
Libreria BIBLO orizzontale in laccato opaco bianco gesso 121 e oliva 147. / BIBLO horizontal bookcase, olive 147 and chalk white 121 matt lacquered. / Librería
BIBLO horizontal de lacado opaco blanco yeso 121 y oliva 147.
30/31
FLESSIBILI
Geometrie
multicolore
Flexible multicolour shapes
Flexibles geometrías multicolores
Libreria L. 180 P. 24 H. 180 cm.
Libreria BIBLO orizzontale in laccato opaco bianco gesso 121 e oliva 147. / BIBLO horizontal bookcase, olive 147 and chalk white 121 matt lacquered. / Librería
BIBLO horizontal de lacado opaco blanco yeso 121 y oliva 147.
32/33
composizione T08 L. 360 P. 216 H. 200 cm.
Contenitori in laccato opaco bianco gesso 121. Librerie BIBLO orizzontali e letto CLIO in rovere moro. Piano scrittoio in rovere moro con gamba spillo e raccordo
per cassettiera in metacrilato. / Storage units, chalk white 121 matt lacquered. BIBLO horizontal bookcases and CLIO bed in dark oak. Desk top in dark oak with
tapered leg and connection for drawer unit in methacrylate. / Contenedores de lacado opaco blanco yeso 121. Librerías BIBLO horizontales y cama CLIO de roble
marrón oscuro. Tablero escritorio de roble marrón oscuro con pata alfiler y racor para cajonera de metacrilato.
34/35
IL MONDO
IN UNA
STANZA
The world in a room
El mundo en una habitación
36/37
composizione T06 L. 433 P. 326 H. 255 cm.
Logica armadio a ponte e cabina in laccato poro aperto bianco gesso 221. Libreria scorrevole, terminale libreria e pensili passanti Energy in laccato poro aperto
piombo 229. Schienali sottoponte e mensole in laccato opaco celeste 142. Letto CORNER angolo dx con sponda alzabile rivestito in tessuto cat. B, var. hermes,
col. 28. / Logica bridge wardrobe and cabin, chalk white 221 open-pore lacquered. Sliding bookcase, Energy through wall units and bookcase terminal, lead 229
open-pore lacquered. Underbridge backs and shelves, sky-blue 142 matt lacquered. RH CORNER bed with liftable side covered with cat. B fabric, var. hermes, col.
28. / Lógica armario a puente y cabina de lacado poro abierto blanco yeso 221. Librería corrediza, terminal librería y muebles colgantes pasantes Energy de lacado
poro abierto plomo 229. Respaldos bajo-puente y repisas de lacado opaco celeste 142. Cama CORNER esquina derecha con barandilla elevable recubierta de
tejido categoría B, variedad hermes, color 28.
38/39
NUOVI SPAZI
SEMPRE PIU’
FLESSIBILI
New and increasingly flexible spaces
Nuevos espacios cada vez más flexibles
t
Luogo di studio e di gioco, palcoscenico delle relazioni con gli amici, rifugio esclusivo a cui non sono ammessi gli adulti. Le nuove camere
hanno mobili
e arredi all’insegna della funzionalità assoluta e sono la carta vincente per creare tanti spazi capaci di seguire le varie fasi della giornata. Soluzioni trasformiste e
salvaspazio, ideali per limitare ingombri o facilitare la convivenza di età ed esigenze differenti. Sicurezza e solidità di forme e materiali si sposano con creatività e fantasia,
per dar vita a progetti e composizioni che i ragazzi possano vivere e modificare secondo il proprio gusto. / A place for study and play, for being with friends, an exclusive
retreat where grown-ups are not allowed. The new TOMMY YOUNG bedroom suites have furniture and furnishings under the banner of absolute functionality and are
the trump card for creating lots of spaces to suit the various times of the day. Transforming and space-saving solutions, ideal for avoiding cluttering or for facilitating
being together and for different needs. Safety and solidity of shapes and materials go hand in hand with creativity and imagination, for projects and compositions that
young people can enjoy and change according to taste. / Lugar de estudio y de juego, escenario de las relaciones con los amigos, refugio exclusivo al que los adultos
no están admitidos. Los nuevos dormitorios TOMMY YOUNG tienen muebles y elementos decorativos caracterizados por una total funcionalidad y perfectamente
adecuados para crear muchos espacios capaces de seguir las diferentes fases de la jornada. Soluciones transformistas y salva-espacio, ideales para limitar el
desorden o facilitar la convivencia de edades y exigencias diferentes. Seguridad y solidez de formas y materiales se unen a creatividad e imaginación, para dar vida a
proyectos y composiciones que los muchachos puedan utilizar y modificar según sus gustos.
40/41
composizione T14 L. 420 P. 312 H. 255 cm.
Contenitori e armadio in laccato opaco bianco gesso 121. BIBLO orizzontali e libreria scorrevole per cabina in laccato opaco celeste 142 Letto CORNER angolo sx
con sponda alzabile rivestito in tessuto cat. D, var. olimpo, col. 15/1. / Storage units and wardrobe, chalk white 121 matt lacquered. BIBLO horizontal bookcases
and sliding bookcase for cabin, sky-blue 142 matt lacquered. LH CORNER bed with liftable side covered with cat. D fabric, var. olimpo, col. 15/1. / Contenedores
y armario de lacado opaco blanco yeso 121. BIBLO horizontales y librería corrediza para cabina de lacado opaco celeste 142 Cama CORNER esquina izquierda
con barandilla elevable recubierta de tejido categoría D, variedad olimpo, color 15/1.
42/43
NON SOLO NOTTE,
dallo studio
al riposo
Not only night, from study to rest
No sólo noche, del estudio al descanso
44/45
composizione T01 L. 420 P. 343 H. 255 cm.
Contenitori e armadio in laccato poro aperto madreperla 226. BIBLO orizzontali e libreria scorrevole per cabina in laccato opaco pink 145. Letto GINGER rivestito in
tessuto cat. D, var. olimpo, col. 20/1. Testiera e libreria in laccato poro aperto madreperla 226. / Storage units and wardrobe, mother of pearl 226 open-pore lacquered.
BIBLO horizontal bookcases and sliding bookcase for cabin, pink 145 matt lacquered. GINGER bed covered with cat. D fabric, var. olimpo, col. 20/1. Headboard
and bookcase, mother of pearl 226 open-pore lacquered. / Contenedores y armario de lacado poro abierto nácar 226. BIBLO horizontales y librería corrediza para
cabina de lacado opaco pink 145. Cama GINGER recubierta de tejido categoría D, variedad olimpo, color 20/1. Cabecera y librería de lacado poro abierto nácar 226.
46/47
DETTAGLI
AD ALTISSIMA
DEFINIZIONE
Very high definition details
Detalles de altísima definición
48/49
un solo movimento
per scoprire
NUOVI SPAZI
Just one action to discover new spaces
Un solo movimiento para descubrir nuevos espacios
Perfetto connubio tra estetica e funzionalità per un programma completo e versatile, arricchito da tanti complementi. Include librerie scorrevoli, angoli
per l’home office e l’armadio vero e proprio con ripiani e accessori di grande libertà stilistica con concetti salvaspazio di nuova generazione. / A perfect
combination of looks and functionality for a complete and versatile programme, enhanced with lots of complementary pieces. It includes sliding bookcases, corner
units for the home office and the actual cupboard with shelves and accessories featuring great stylist freedom with new generation space-saving concepts. /
Perfecta unión entre estética y funcionalidad para un programa completo y versátil, enriquecido con muchos complementos. Incluye librerías corredizas, rincones
para el home office y un verdadero armario con baldas y accesorios de gran libertad estilística con conceptos guarda-espacio de nueva generación.
50/51
composizione T07 L. 252 P. 220 H. 255 cm.
Armadio L. 204,5 P. 62,3 H. 255 cm.
Contenitori e armadio in laccato poro aperto bianco gesso 221. BIBLO orizzontali in laccato opaco pink 145. Letto ROCK dx rivestito in tessuto cat. C, var.
ecopelle, col. lilla 09. / Storage units and wardrobe, chalk white 221 open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, pink 145 matt lacquered. ROCK RH bed
covered with cat. C fabric, var. ecoleather, lilac 09 colour. / Contenedores y armario de lacado poro abierto blanco yeso 221. BIBLO horizontales de lacado opaco
pink 145. Cama ROCK derecha recubierta de tejido categoría C, variedad ecopiel, color lila 09.
52/53
UN POSTO
PER OGNI
COSA
A place for everything
Un sitio para cada cosa
ZONA STUDIO L. 252 P. 220 H. 255 cm.
Contenitori e armadio in laccato poro aperto bianco gesso 221. BIBLO orizzontali in laccato opaco pink 145. / Storage units and wardrobe, chalk white 221 openpore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, pink 145 matt lacquered. / Contenedores y armario de lacado poro abierto blanco yeso 221. BIBLO horizontales de
lacado opaco pink 145.
54/55
composizione T02 L. 420 P. 210 H. 200 cm.
Contenitori in laccato opaco rosso 134, corallo 133 e arancio 148. BIBLO orizzontali e scrittoio in rovere moro letto ORIGAMI in laccato opaco rosso 134 con
piede ramo di serie. Tavolino Joy Ø 60 piano laccato opaco rosso 134. / Storage units, coral 133 and orange 148 and red 134 matt lacquered. BIBLO horizontal
bookcases and desk in dark oak, ORIGAMI bed, red 134 matt lacquered with branch foot as standard. Joy small table Ø 60, red 134 matt lacquered top. /
Contenedores de lacado opaco rojo 134, coral 133 y naranja 148. BIBLO horizontales y escritorio de roble marrón oscuro, cama ORIGAMI de lacado opaco rojo
134 con pie rama de serie. Mesita Joy Ø 60 tablero lacado opaco rojo 134.
56/57
Geometrie
per un ISTINTO
ESTETICO
Shapes for an aesthetic instinct
Geometrías para un instinto estético
58/59
composizione T11 L. 495x337 P. 220 H. 255 cm.
Contenitori e armadio in laccato poro aperto bianco gesso 221. BIBLO orizzontali in laccato opaco arancio 148 Letto CLUB rivestito in tessuto cat. C, var. ecopelle,
col. aragosta 13. / Storage units and wardrobe, chalk white 221 open-pore lacquered. BIBLO horizontal bookcases, orange 148 matt lacquered, CLUB bed covered
with cat. C fabric, var. ecoleather, lobster 13 colour. / Contenedores y armario de lacado poro abierto blanco yeso 221. BIBLO horizontales de lacado opaco naranja
148 Cama CLUB recubierta de tejido categoría C, variedad ecopiel, color langosta 13.
60/61
progetti in
crescita per
SPAZI MISURATI
Growing projects for limited spaces
Proyectos que crecen para espacios reducidos
62/63
composizione T10 L. 312,4x458 P. 220 H. 255 cm.
Armadio e cabina con anta scorrevole in laccato poro aperto madreperla 226. Contenitori e BIBLO orizzontali in laccato poro aperto grigio piacenza 230. Mensole
per boiserie e tavolino Joy in laccato opaco rosso 134. Letto CLUB con pediera 1p e ½ rivestito in tessuto cat. C, var. ecopelle, col. ghiaccio 01. / Wardrobe
and cabin with sliding door, mother of pearl 226 open-pore lacquered. Storage units and BIBLO horizontal bookcases, piacenza 230 grey open-pore lacquered.
Shelves for cladding and Joy small table, red 134 matt lacquered. CLUB three-quarter bed with footboard covered with cat. C fabric, var. ecoleather, ice 01 colour. /
Armario y cabina con pueerta corrediza de lacado poro abierto nácar 226. Contenedores y BIBLO horizontales de lacado poro abierto gris “piacenza” 230. Repisas
para boiserie y mesita Joy de lacado opaco rojo 134. Cama CLUB con extremo inferior 1p y ½ recubierta de tejido categoría C, variedad ecopiel, color hielo 01.
64/65
Soluzioni versatili
per una LIBERTA’
TOTALE
Versatile solutions for total freedom
Soluciones versátiles para una libertad total
66/67
UNA MORBIDA
SENSAZIONE
MATERICA
A soft material feeling
Una suave sensación matérica
Letto FEEL 1p e ½ rivestito in cat. D, var. olimpo col. 13/1. Libreria BIBLO orizzontale in laccato opaco bianco gesso 121. Tavolini Joy Ø 45 in laccato opaco
celeste 142. Tavolino Joy Ø 60 in laccato opaco bianco gesso 121. / FEEL three-quarter bed covered with cat. D, var. olimpo col. 13/1. BIBLO horizontal
bookcase, chalk white 121 matt lacquered. Joy small tables Ø 45, sky-blue 142 matt lacquered. Joy small table Ø 60, chalk white 121 matt lacquered. / Cama FEEL
1p y ½ recubierta de categoría D, variedad olimpo color 13/1. Librería BIBLO horizontal de lacado opaco blanco yeso 121. Mesitas Joy Ø 45 de lacado opaco
celeste 142. Mesita Joy Ø 60 de lacado opaco blanco yeso 121.
68/69
180
FOTO compOSIZIONE T09
L. 468 P. 210 H. 210 cm.
468
144
40
189
70
PROPOSTA compOSIZIONE T109
L. 396 P. 210 H. 210 cm.
SOLUZIONI FLESSIBILI E
ATTUALI PER OGNI
ESIGENZA DI SPAZIO
Flexible and trendy solutions for every space requirement
Soluciones flexibles y actuales por cada exigencia de espacio
180
396
144
40
189
70
70/71
180
FOTO compOSIZIONE T14
L. 422,3 P. 312,6 H. 255 cm.
422,3
360
180
62,3
144
40
111
FOTO compOSIZIONE T02
L. 420 P. 210 H. 200 cm.
45
98
144
350,3
288
144
PROPOSTA compOSIZIONE T102
L. 324 P. 210 H. 200 cm.
62,3
108
40
111
90 296,6
90
45
180
72
40 56
98 312,6
PROPOSTA compOSIZIONE T114
L. 350,3 P. 296,6 H. 255 cm.
397
324
144
72
40 56
72/73
216
FOTO compOSIZIONE T04
L. 360 P. 230 H. 212 cm.
40
360
144
22
144
FOTO compOSIZIONE T08
L. 360 P. 216 H. 200 cm.
40
180
PROPOSTA compOSIZIONE T104
L. 276 P. 230 H. 212 cm.
180
40
180
276
PROPOSTA compOSIZIONE T108
L. 288 P. 216 H. 200 cm.
108
96
22
40
288
72
108
360
72
144
74/75
LETTI in legno
Beds in wood
Camas de madera
Piedi disponibili
Tondino di serie
SPIRIT
Pag. 22/23/24
Finiture disponibili: Piedi disponibili: Rovere moro e laccato opaco.
Di serie piede tondino.
Optional piede ramo.
Available finishes: Available feet: Dark oak and matt lacquered.
Round foot as standard.
Optional branch foot.
Acabados disponibles: Pies disponibles: Roble marrón oscuro y lacado opaco.
De serie pie redondo.
Opcional pie rama.
Ramo optional
GINGER
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado:
97x203,5
97x213,5
127x203,5
127x213,5
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
90x200
120X190
120X200
Pag. 12/13 44/45
Finiture testiera: Finiture rivestimenti: Rovere moro, laccato poro aperto e
laccato opaco.
Cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Headboard finishes: Covering finishes: Dark oak, open-pore lacquered and matt lacquered.
Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
120x225,5
90x190
120x235,5
90x200
150x225,5
120x190
150x235,5
120x200
Acabado cabecera: Roble marrón oscuro, lacado poro abierto e
lacado opaco.
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
Piedi disponibili
Ramo di serie
ORIGAMI
Pag. 26/27 54/55/57
Finiture disponibili: Piedi disponibili: Rovere moro e laccato opaco.
Di serie piede ramo.
Optional piede tondino.
Available finishes: Available feet: Dark oak and matt lacquered.
Ramo foot as standard.
Optional tondino foot.
Acabados disponibles: Pies disponibles: Roble marrón oscuro y lacado opaco.
De serie pie ramo.
Opcional pie tondino.
Tondino optional
CLIO
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado:
97x203,5
97x213,5
127x203,5
127x213,5
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
90x200
120X190
120X200
Pag. 32/33
Finiture disponibili: Ciliegio, rovere moro, laccato poro aperto e
laccato opaco.
Available finishes: Cherry, dark oak, open-pore lacquered and
matt lacquered.
Acabados disponibles: Cerezo, roble marrón oscuro, lacado poro abierto y
lacado opaco.
Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
106x215,4
90x190
106x225,4
90x200
136x215,4
120X190
136x225,4
120X200
76/77
LETTI inBOTTITI
Upholstered beds
Camas acolchadas
Particolare: Testiera con cuciture a punto cavallo
Detail: Headboard with blanket stitching
Detalle: Cabecera con costuras a punto caballo
SASSO
Pag. 16/17 20/21
Disponibile anche con contenitore
Finiture rivestimenti: Cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Also available with storage unit
Covering finishes: Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
108x217
90x190
108x227
90x200
138x217
120x190
138x227
120x200
Disponible también con contenedor
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
ROCK
Pag. 50/51/53
Finiture piano estraibile:
Finiture rivestimenti: Penisola:
Laccato opaco
Cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Disponibile dx e sx ( in foto Sx).
Pullout top finishes:
Covering finishes: Peninsula: Matt lacquered
Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
RH and LH available (LH in photo)
Acabados tablero extraible:Lacado opaco
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
Península: Disponible derecha e izquierda (en la foto, la izquierda)
CLUB e CLUB Pediera
CLUB
CLUB con e senza contenitore, CLUB PEDIERA solo senza contenitore.
Finiture rivestimenti: cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
104x218
90x190
104x228
90x200
134x218
120x190
134x228
120x200.
CLUB with and without storage unit, CLUB FOOTBOARD only without storage unit.
Covering finishes: Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
CLUB con y sin contenedor, CLUB CON EXTREMO INFERIOR sólo sin contenedor.
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
FEEL
Pag. Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
145/108x217
90x190
145/108x227
90x200
Pag. 58/59
CLUB Pediera
Pag. 8/9 62/63
Misure ingombro finito:
Misure rete disponibile:
Finished overall dimensions:
Available bedspring sizes:
Medidas de máximo espacio ocupado: Medidas red disponible:
104x232
90x190
104x242
90x200
134x232
120x190
134x242
120x200.
66/67
Disponibile anche con contenitore
Finiture rivestimenti: cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Also available with storage unit
Covering finishes: Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
Disponible también con contenedor
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado:
146x216
146x226
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
120X190
120X200
78/79
SISTEMA CORNER
Disponibile di serie nella versione con sponda alzabile o con box contenitore laterale.
Finiture rivestimenti: cat. A greggio, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopelle e cat. D olimpo.
Corner system
Sistema corner
Available standard in the version with liftable side or with side storage box.
Covering finishes: Cat. A plain, cat. B mipiaci / hermes / microfibre,
cat. C ecoleather and cat. D olimpo.
Disponible de serie en la versión con barandilla elevable o con box contenedor lateral.
Acabados revestimientos: Cat. A crudo, cat. B mipiaci / hermes / microfibra,
cat. C ecopiel e cat. D olimpo.
SISTEMA APERTURE
Opening system
Sistema aberturas
DI SERIE
CORNER SOMMIER
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado: 102x202
CORNER TESTIERA
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado:
102x202
CORNER CON SPONDA ALZABILE
Pag. 38/39
OPTIONAL
CORNER CON CONTENITORE
Pag. 6/7
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
OPTIONAL 2 RETI
Optional 2 bedsprings
Opcional 2 redes
ESEMPIO Dx
ESEMPIO Dx
CORNER SPONDA SAGOMATA (a Sx o Dx)
CORNER SPONDA ALTA (a Sx o Dx)
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado: 102x202
Misure ingombro finito:
Finished overall dimensions:
Medidas de máximo espacio ocupado: 102x202
Pag. 4/5 6/7
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
Pag. 36/37 40/41
Misure rete disponibile:
Available bedspring sizes:
Medidas red disponible:
90x190
Rete estraibile “basic”
Rete estraibile “plus” CON RUOTE
Misure materasso:
Mattress sizes:
Medidas colchón:
80x185
Misure materasso:
Mattress sizes:
Medidas colchón:
80x185
Pag. 38/39
80/81
ATLANTE contenitori
Atlante storage units
Atlante contenedores
P. 50
con piede H. 1,3
CON RUOTE
P. 40
Ciliegio, rovere moro, laccato poro aperto,
laccato opaco e laccato lucido.
Finiture disponibili: Also available in version with base board, wheels and suspended.
Available finishes: Cherry, dark oak, open-pore lacquered,
matt lacquered and gloss lacquered
Disponible también en la versión con pie, ruedas y suspendido.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro, lacado poro abierto,
lacado opaco y lacado brillante.
Disponible también en la versión con zócalo, ruedas y suspendido.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro, lacado poro abierto,
lacado opaco y lacado brillante
ZOCCOLO H. 2,5
Disponibile anche nella versione con zoccolo e con ruote.
Finiture disponibili: Ciliegio, rovere moro, laccato poro aperto,
laccato opaco e laccato lucido.
Also available in version with base board and with wheels.
Available finishes: Cherry, dark oak, open-pore lacquered,
matt lacquered and gloss lacquered
Disponible también en la versión con zócalo y con ruedas.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro, lacado poro abierto,
lacado opaco y lacado brillante
CON RUOTE
JOY. Ø 45 H 47 cm.
JOY. Ø 60 H 39 cm.
Ciliegio, rovere moro, laccato poro aperto,
laccato opaco e laccato lucido.
Also available in version with foot, wheels and suspended.
Available finishes: Cherry, dark oak, open-pore lacquered,
matt lacquered and gloss lacquered.
P. 56
ZOCCOLO H. 2,5
Disponibile anche nella versione con zoccolo, ruote e sospeso.
Disponibile anche nella versione con piedino, ruote e sospeso.
Finiture disponibili: SOSPESO
CON RUOTE
JOY
Tavolino da salotto rotondo.
Finiture disponibili Rovere moro e tutti i colori laccati
opachi e laccati poro aperto.
Struttura in metallo cromato.
Round coffee-table.
Finiture disponibili Dark oak, and all the matt lacquered
and open-pore lacquered colours.
Chromed metal structure.
Mesita redonda para el salón.
Finiture disponibili roble oscuro y todos los colores
lacados opacos y lacados poro abierto.
Estructura de metal cromado.
SOSPESO
82/83
SEDIE E SCRITTOI
Chairs and desks
Sillas y escritorios
L. 108/144/180 cm.
P. 57 cm.
L. 144/180/199 cm.
P. 59,5/68 cm.
P. 70 cm.
Sedia GINGER
SCRITTOIO LINEA
SCRITTOIO CURVO
Finiture disponibili: Ciliegio, rovere moro e laccato opaco.
Available finishes: Cherry, dark oak and matt lacquered.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro y lacado opaco.
Pag. 58/59 60/61
Pag. 36/37 38/39
L. 144/192 cm.
L. 98/112 cm.
L. 108/144/180 cm.
L. 98/112 cm.
H. 66,5 cm.
P. 62 cm.
L. 192/216 cm.
P. 68 cm.
P. 72 cm.
SCRITTOIO ELLE
SCRITTOIO ISOLA
SCRITTOIO CONCAVO
Pag. 22/23 24/25
Pag. 12/13 14/15 26/27 50/51 52/53
Pag. 4/5 8/9 10/11
L. MAX 216 cm.
P. 59,5/68 cm.
L. 108/144/192 cm.
L. 180 cm.
L. MAX 120 cm.
P. 59,5/68 cm.
P. 68/108 cm.
P. 39,5/48 cm.
P. 40/59,5 cm.
L. 144/180 cm.
L. 40 cm.
SCRITTOIO PIANO
SCRITTOIO SAGOMATO
SCRITTOIO DIAGONALE
SCRITTOIO CONVESSO
Pag. 40/41 42/43 54/55 56/57
A progetto. / To design. / Según proyecto.
Pag. 62/63
Pag. 16/17 18/19 20/21 32/33 34/35 44/45 46/47
Finiture disponibili: Ciliegio, rovere moro e laccato opaco.
Available finishes: Cherry, dark oak and matt lacquered.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro y lacado opaco.
Finiture disponibili: Ciliegio, rovere moro e laccato opaco.
Available finishes: Cherry, dark oak and matt lacquered.
Acabados disponibles: Cerezo, roble oscuro y lacado opaco.
P. 40 cm.
84/85
FIANCO
TIPOLOGIE GAMBE
Leg types
Tipologías patas
SLITTA
SPILLO
METACRILLATO
METACRILATO “SCHEMA QUOTE PER RACCORDO”
Methacrylate “dimensions for connection”
Metacrilato “esquema cuotas para racor”
H3
H 75
H 39,9
SE P. 40
H 44,1
H 49,3
SE P. 50
SE P. 56
ESSENZE
PELLE
Woods / Maderas
Leather / Piel
101 Ciliegio
Cherry / Cerezo
102 Rovere Moro
Dark oak / Roble obscuro
51
Ghiaccio
Ice / Hielo
52
Perla
Pearl / Perla
55
Testa di moro
56
Nero
Black / Negro
LACCATI PORO APERTO
ECOPELLE
Open pore lacquered / Lacados poro abierto
221 Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
222 Panna
Cream / Nata
230 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
231 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
Ecoleather / Ecopiel
226 Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
229 Piombo
Lead / Plomo
01
Ghiaccio
Ice / Hielo
02
Nero
Black / Negro
04
Perla
Pearl / Perla
08
Verde
Green / Verde
09
LILLA
Lilac / Lila
12
Testa di Moro
Dark brown / Marron obscuro
13
Aragosta
Lobster / Langosta
16
Antracite
Anthracite / Antracita
29
Lavanda
Lavender / Lavanda
34
Castoro
Beaver / Castor
LACCATI OPACHI E LUCIDI
BEST SELLER
Matt and gloss lacquered / Lacados opacos y brillantes
121 Best Seller Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
122 Best Seller Panna
Cream / Nata
124 Best Seller Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
123 Avorio
Ivory / Marfil
127 Hot
Hot grey / Gris asfalto obscuro
128 Smoke
Smoke / Humo
129 Piombo
Lead /Plomo
130 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
321 Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
322 Panna
Cream / Nata
324 Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
329 Piombo
Lead / Plomo
131 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
133 Corallo
Coral / Coral
134 Rosso
Red / Rojo
135 Vermiglio
Vermilion / Vermilion
330 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
331 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
335 Vermiglio
Vermilion / Bermejo
360 Sabbiadoro
Sand gold / Arena de oro
139 Camomilla
Chamomile / Manzanilla
140 Senape
Mustard / Mostaza
142 Celeste
Light blue / Celeste
143 Oceano
Ocean blue / Océano
(solo per ATLANTE)
145 Pink
Pink / Color de rosa
146 Glicine
Wisteria / Glicina
147 Oliva
Olive / Oliva
148 Arancio
Orange / Naranja
VETRI COLORATI
Coloured glasses / Vidrios colorados
VETRO
(solo per armadi logica)
Glasses / Vidrios
Mirror / Espejo
Satinato
Satin finish/ Satinado
381 argentato
Silver / Plata
TESSUTI
382 BRONZATO
Bronze / Bronce
(solo per armadi logica)
Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. /
Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process. / Los acabados y colores son indicativos y pueden sufrir variaciones en la imprenta.
MILLERIGHE
Coloured glasses / Vidrios colorados
Fabrics / Tejidos
Per la collezione tessuti si prega di fare riferimento al campionario. /
For the fabric collection please refer to the samples. / Para la colección de tejidos cabe referirse al muestrario.
SPECCHI
321 Bianco Gesso
Chalk white / Blanco yeso
322 Panna
Cream / Nata
324 Madreperla
Mother of pearl / Madreperla
329 Piombo
Lead / Plomo
330 Grigio Piacenza
Piacenza grey / Gris Piacenza
331 Nero Fumo
Smoke black / Negro humo
www.TOMMYoung.it
La ditta Tomasella si riserva la facoltà di
modificare in qualunque momento e senza
preavviso, le caratteristiche tecniche degli
elementi usati nel presente catalogo. Alcuni
accessori presenti nelle immagini fotografiche
non sono prodotti dalla ditta Tomasella. Si
prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta
Tomasella si riserva inoltre il diritto di
apportare ai propri prodotti quelle modifiche
che si riterranno necessarie o utili al fine di
migliorarli
senza
pregiudicarne
le
caratteristiche essenziali. É vietata ogni
riproduzione totale e parziale in Italia e
all’estero.
Tomasella reserves the right to modify the
technical characteristics of the elements
used in the present catalogue at any time
and without warning. Some accessories
present in the photographs are not produced
by Tomasella Please refer to price list.
Tomasella also reserves the right to carry
out
modifications
which
it
considers
necessary or useful in order to improve its
products, without prejudicing the essential
characteristics. Total or partial reproduction
prohibited in Italy or any other country.
Tomasella se reserva el derecho de
modificar en cualquier momento y sin
preaviso, las características técnicas de los
elementos utilizados en el presente catálogo.
Algunos
de
los
accesorios
que
se
encuentran en las imágenes fotográficas no
han sido producidas por Tomasella. Se
ruega hacer referencia al listín de precios.
Tomasella se reserva además el derecho
de modificar sus productos cuando lo
considere necesario y útil con el fin de
mejorarlos sin perjudicar las características
esenciales. Prohibida la reproducción total o
parcial en Italia y en el exterior.
t
A.D. Adriani & Rossi Edizioni
Photo: Studio Indoor - Oderzo
Fotolito: Zincografia - Verona
Stampa: xxxxxx
Stampato in Italia Febbraio 2011