CCU 414 Noviembre 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

REVISTA
INFORMATIVA
Noviembre de 2015 - Año 33 - Nº 414 - Obligado / Itapúa / Paraguay
CCU fomenta
Cooperativas Escolares
2
Sumario
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Presidente · Agustín Konrad Fleitas
Vicepresidente · Elmo Junghanns
Secretario · Roberto Lang Ruppel
Pro-Secretario · Ofelio Rosner
Tesorero · Silvio Martinez Wiesenhüter
Pro-Tesorero · Nelson Tucholke
1º Vocal Titular · Eugenio Schöller
2º Vocal Titular · Sebald Dreguer
3º Vocal Titular · José Endler
1º Vocal Suplente · Alfredo Kauss
2º Vocal Suplente · Lauro Link Afra
JUNTA DE VIGILANCIA
Presidente · Bruno A. Buss
Vicepresidente · Jean S. Wiesenhütter
Secretario · Antonio Luis Gerhard
1° Vocal Titular · Ángel A. Müller
2° Vocal Titular · Luis Zuchi
Vocal Suplente · Julián Morinigo
TRIBUNAL ELECTORAL
Presidente · Carlos Morel
Secretario · Ángel Omar Segovia
1° Vocal · Rubén Lacy Invernizzi
Vocal Suplente · Miguel Andreiuk
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
SUCURSALES Y AGENCIAS DE VENTAS
JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA
Gilberto Gallas
JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO
Herminio Jiménez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA
Mauro Martínez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA
Horacio Matthias
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60
Miguel Ortiz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA
Joel Martinez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA
Jorge Maidana
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY
Robert Terwindt
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY
Daisy Jimenez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO
Jorge Díaz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA INÉS
Mariano Maidana
SUMARIO
Asistencia Técnica
26 · Momento de aplicación para control de Roya
en Soja
28 · Moscas en el cultivo de Soja
Generales
16 · Quesos Los Colonos ... de los Buenos
18 · Resumen de Actividades 2015 - Proyecto
Yerba Mate
32 · Cooperativas Escolares
36 · Gira Educativa
Eventos
8 · Croquis General de la "Agrodinámica 2015"
10 · Programa General de Actividades
"Agrodinámica 2015"
Otros
40 · IRAGRO - Herencia y Sucesiones Indivisas
42 · Semepp informa
44 · Clasificados
46 · Rincón del Ama de Casa
COMITÉS
COMITÉ DE EDUCACIÓN
Presidente · José Endler
Secretaria · Gladys Bogado de Martínez
Vocal · Elmo Junghanns
Miembro Honorario vitalicio · Eugenio Closs
CCU
IA)
CR L
A(
IPT aj. PF
rr
. Fo
Alt o
n
ovi
oB
ad ero
o
Gan Lech
vin
o Bo
ad rne
es
Gan Ca
imal
An es
ado nor
Gan Me
CW
Trading
del
pos
Cam ana
Ma
6
ñ
7
g
Tar
8
et
9
r
do
me
Co Nº 2
es
P. Jóven
a
Asistec
EMA
Lider
Repuestos
Agris
o
Retamoz
Hnos.
Garden
Autom.
Nissur
Tigo
Orquideas
B
Hierros & Afines
BNF
Olga Pelichetti
Golden
888
De la
Sobera
Don Nino
Bordador Orihuela
Saturnina Sosa
Rieder
y Cia
Agro
Consult
Zapy
Pluscar
Automotor
ag.
Oleaatz
R
er
com es
Chaomotor
Unijet
bay
Cia
e
Tap ha
ic
Ruv
Portón
Nº 2
Everdem
Aut
rama
Prog s CCU
Suelo
s
itore
Expos arios
pecu
es
l de
Corra les menor
l de
ma
Corra rne Ani . de Itapúa
Ca
Gob
do de
Gana
Estacionamiento
REFERENCIA
Sanitarios
Agrodeca
tec
Centro Spray
Noval del Agro
Sempre
í
Compañ
Marítima
ya
Paragua
Todo
1928
n
c
Kulzer
ació
cto
Tra vial
ro
Ag
Setac
ste
H
e
ort
Diesa
Glymax
tap
ten
Sus
y
Volp
Imp.
Paraná
Reimpex
Vivero
millas
Nidera Se
ket
Motormar
T.Q.C.
a
Matrisoj
Arysta
Cotripar
Repsur
Record
Electric
A
DVA
rica
Sul Ame
Consur
SA
Lidermap
Ciabay
Ecop
uay
Lar Parag
Credicar
Aseg. Tajy
o
Planagr
gro
Timac A
Centro
Agrícola
l
Agroférti
e
roScienc
Dow Ag
Novara
r
Agrinsu
nos
Los Colo
Oro
Tec.
Caelum
Vicoza
Alquímica
apey
Agrop. Pir
Bayer
ce
Cropscien
Diagro
Chemtec
Alex
Centro
Yerbatero
Paraguayo
Oro
Verde
ro
Somax Ag
Kurosu
y Cia
carn
A En
l
H. Petersen
Glymax
Agrotec
Tecnomy
Censu
Syngenta
r
Dekalpa
tem
Agrosys
a
Shirosaw
[email protected]
[email protected]
Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
Stand
1
del E
RESPONSABLE DE CONTENIDO
Comité de Educación
DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Franco Canala
PRODUCCIÓN COMERCIAL
Franco Canala
Salón
o
Auditori
dad
REVISTA INFORMATIVA CCU
Acceso
Nº 1
A Ciu
GERENTE GENERAL
René Becker
GERENTE DE ÁREA SERVICIOS CORPORATIVOS
Enrique Schütz
GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y
ABASTECIMIENTO
Eduardo Dietze
GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS
Wilfrido Hempel
GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN
COOPERATIVISTA
Juan Ángel López
GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES
Alfredo Campañoli
GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS
Erno Becker
GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE
Ronaldo Dierckx
JEFE U.E.N. SUPERMERCADO
Myrian Konrad
JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES
Marion Hofbauer
Hielos
Dietze
GERENCIAS Y JEFATURAS
Fdo de la Mora · 021 501 529 (R.A)
María Aux · 0764 20204
Capitán Meza · 0768 295 455
Edelira 60 · 0768 295 087
Yatytay · 0768 245 441
Vacay · 0768 295 260
Cap Miranda · 071 218 1760
Santa Rita · 0673 220 211
Cnel Oviedo · 0521 202 483
Santa Inés · 0986 156 560
Salón
Comedor
Nº 1
Presidente · Sebald Dreguer
Secretario · Lauro Link
Educación Vial
COMITÉ DE SOLIDARIDAD
Balanceados
Presidente · Silvio Martínez Wiesenhüter
Secretario · Roberto Lang
Vocal · Agustín Konrad Fleitas
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Los Colonos
COMITÉ DE CRÉDITO
Ocean
ity
AS
A
SCS
ho
inc
Qu sanos
e
Art
3
5
6
Croquis General de la Agrodinámica
Salón
Comedor
Nº 1
Acceso
Nº 1
Stand
CCU
1
r
Dekalpa
tem
Agrosys
r
do
me
Co Nº 2
Plasti
agro
fertil
r Copa
Agrinse
Agricola
Colonial
es
P. Jóven
Tigo
Nissur
Orquideas
B
Hierros & Afines
BNF
Olga Pelichetti
Golden
888
D e la
Sobera
Don Nino
Bordador Orihuela
Saturnina Sosa
Diesa
Rieder
y Cia
Agro
Zapy
Consult
Pluscar
Automotor
Unijet
bay
Cia
ag.
Oleaatz
e
Tap ha
ic
Ruv
R
er
comres
Chaomoto
Everdem
Portón
Nº 2
t
Au
rama
Prog s CCU
Suelo
s
sitore
Expouarios
pec
res
l de
Corra les meno
l de
a
ma
Corra ne Ani . de Itapú
Car
Gob
do de
Gana
Estacionamiento
REFERENCIA
Sanitarios
AS
A
SCS
ho
inc
Qu sanos
e
Art
Ocean
Quality
Corral
p/ Doma
Agraria
Comercio
Agrícola
. V.
Munic. B
Mandioca
8
rket
Glymax
a
Agrodec
ytec
Centro Spra
Noval del Agro
Sempre
Garden
Autom.
Reimpex
Educación Vial
Balanceados
Los Colonos
7
n
CW
Trading
6
ñ
ació
n
ovi
o B ro
nad he
o
Ga Lec
ovin
o Bne
d
a
r
n
les
Ga Ca
ima
An res
o
nad no
Ga Me
Ma
carn
IA)
CR
A ( PFL
T
P
I
j.
rra
. Fo
Alt o
del
pos
Cam ana
A En
c
rte
get
Tar
9
8
ste
cto
Tra vial
ro
Ag
py
Vol
Motorma
T.Q.C.
ca
tap
ten
Sus
millas
Nidera Se
Lider
Repuestos
Agris
zo
Retamo
Hnos.
EMA
Lidermap
Ciabay
Arysta
Asistec
Kulzer
A
DVA
Vivero
Consur
ía
Compañ
a
Marítim
ya
Paragua
Todo
1928
Aseg. Tajy
a
Matrisoj
a
Shirosaw
Imp.
Paraná
Cotripar
del E
ri
Sul Ame
Centro
Agrícola
til
Agrofér
Ecop
guay
Lar Para
Ho
Caelum
o
Planagr
gro
Timac A
Repsur
Record
Electric
Setac
e
roScienc
Dow Ag
Novara
r
Agrinsu
nos
Los Colo
Oro
Tec.
Credicar
udad
irapey
Agrop. P
Bayer
nce
Cropscie
Vicoza
ca
Alquími
SA
Centro
Yerbatero
Paraguayo
Oro
Verde
Diagro
c
Chemte
Alex
Kurosu
y Cia
A Ci
gro
Somax A
en
H. Peters
Glymax
Agrotec
yl
Tecnom
Censu
Syngenta
Hielos
Dietze
Salón
o
Auditori
Porton
Escenario
9
Programa General de Actividades
Agrodinámica 2015
Martes
"Caminando Juntos..."
HORA
MARTES 01 DE DICIEMBRE
SEMINARIO FERTILIDAD DE SUELO Y NUTRICIÓN DE PLANTAS
TEMÁTICA
DISERTANTES
8:00-8:30
Recepción y apertura del seminario de fertilidad de suelos y nutrición de plantas.
8:30-9:15
Diagnóstico de la fertilidad de suelos y corrección de suelos en época de crisis. Dr. Roberto Fioretto - Laborsolo Brasil
9:15-10:00
Diagnóstico de la nutrición de plantas y fertilización foliar en época de crisis.
10:00-10:45
Herramientas para el uso eficiente de los fertilizantes.
10:45-11:30
Clausura y sorteo de servicios Sustentap de diagnóstico de la fertilidad de
suelos para parcelas de agricultores participantes al seminario.
Dr. José Vieira de Almeida Laborsolo Brasil
Dr. Enrique Hahn Villalba. Asesor
Programa Manejo de Suelos
Cooperativa Colonias Unidas.
ALMUERZO
13:30-14:30
15:00
Sala: Gerencia Hipermercado
ACTO INAUGURAL
17:30-20:30
III SEMINARIO DE AGRONEGOCIOS
17:30-18:00
Registro de participantes
18:00-18:20
Palabras de bienvenida
18:20-18:40
Alta tecnología en fertilizantes foliares
18:40-19:10
Situación de biomasa en la Región Oriental y perspectivas económicas
Ing. Lorenzo Duarte. INFONA.
19:10-19:50
Estrategias de marketing en agronegocios
Alejandro Stahoski - Argentina.
19:50-20:30
Implicancias de las nuevas resoluciones del SET-IMAGRO
20:30
Cierre del evento y entrega de certificados
18:00-19:00
Evento ecuestre. Agrupación “Los amigos”.
20:00
10
Reunión FEBAP
Noche cultural. Academia Liz Jaquet/Presentación Francisco Russo.
UNAE/CCU
Edgar Borgman Industrias
Luxembourg Israel
Técnicos SET.
11
Miércoles
Asistencia Técnica
HORA
7:30-12:00
MIÉRCOLES 02 DE DICIEMBRE
JORNADA AMBIENTAL
TEMÁTICA
DISERTANTES
Conferencia: Competencia y normativa ambiental.
Código Penal, Ley 716 y 294.
Abog. Hugo E. Cañiza. Director A.
Juridica SEAM.
Abog. Daniel Kovacs PGK.
Abogados y consultores
ALMUERZO
III JORNADA AGROAMBIENTAL
UCI- Hohenau/CCU/CACHAC
13:30-14:00
Registro de participantes
14:00-14:10
Palabras de bienvenida
14:15-15:00
Producción de soja sustentable según Norma 2BSvs
14:50-15:30
Manejo de Suelos, incorporación de materia seca al suelo en el cultivo de soja
15:35-16:05
“Perspectiva climática”
16:10-16:20
BREAK
16:25-17:05
Tratamiento de Efluentes Cloacales y Alcantarillado Sanitario Urbano
17:10-17:40
Experiencias de Juntas de Saneamiento de Hohenau y Obligado sobre la
Implementación de sistemas de tratamiento cloacal en sus comunidades
Junta de Saneamiento de Hohenau
Junta de Saneamiento de Obligado
Ing. Agroamb. Natalia Lisiy
17:45-18:25
Adecuada Disposición Final de Residuos Sólidos Orgánicos
Ing. Civil Salvador Quenhan Apoya Entidad Binacional Yacyreta
18:30-19:10
Estudio de casos de reforestación de cauces hídricos en el marco del
Proyecto Katupyry/Territorio - Recuperación de nacientes y Manejo de
agua en la producción agropecuaria
19:30
Ing. Agr. Carlos Chiavarini. Control
Unión Argentina
Ing. Agr. Miguel Ángel Florentín Apoya UNISOL
Lic. Julián Báez, Director de la
Dirección de Meteorología. DINAC
Ing. Civil Salvador Quenhan
Entidad Binacional Yacyreta
Proyecto Katupyry Territorio 1
Cooperativa Colonias Unidas
Cierre y entrega de certificados
Por la noche 20:00 Hs. Show de Clara Franco y Gustavo Cabañas. Auspicia Tecnomyl
12
13
Jueves
Asistencia Técnica
HORA
JORNADA DE YERBA MATE
TEMÁTICA
DISERTANTES
08:00-08:50
Inscripción de participantes
08:50-09:30
Preparación de suelo para nuevas plantaciones.
09:30-10:10
Mejoramiento genético en producción de yerba mate.
10:10-10:30
Break
10:30-11:10
Poda de formación en yerbales.
14:20-15:00
Transformador de distribución, controles y procesos de calidad
Mayores benefícios en un suelo con más vida
17:10-17:50
Elección de: Sustratos, plásticos y mallas media sombra
para cultivos hortícolas
18:00-18:40
Agricultura de precisión
Viernes
16:00-18:00
20:00
HORA
Ing. Agr. Domingo Alberto Sosa (INTA)
Ing. Agr. Marcelo Mayol (INTA)
Ing. Ftal. Valentín Kurtz (Argentina)
ALMUERZO
16:20-17:00
19:00
14
JUEVES 03 DE DICIEMBRE
Julio Rivas. Eduardo Flecha
Ing. Rossana Galeano
Leandro Tecchio - Agrotec S.A.
Olga Morales Molina, Osvaldo Ramirez
y Mateus Nitta
Mario Rocchi - Agrosystem.
Banco Regional
Show Automovilistico
Remate Ganadero
ECOP
Nordeste S.A.
VIERNES 04 DE DICIEMBRE
JORNADA PRODUCCIÓN PECUARIA
TEMÁTICA
DISERTANTES
08:30-09:15
Control de brucelosis y tuberculosis en ganado bovino
09:15-09:30
Break
09:30-10:15
Control de roedores en fincas productivas
10:15-11:00
Manejo y control de enfermedades en ganado porcino
11:10-11:50
Manejo en producción ovina
SENACSA
Dr. Hugo Schaffrath - Agropecuaria Ysaka
Farmabase.
Dr. Ramón Ramírez - Consulvet Sur
ALMUERZO
14:00-14:50
Homeopatía, mastitis y garrapatas
15:00-16:00
El maíz a U$S 1.200 la ton. del campo al frigorífico
16:00-19:00
19:30-20:00
20:00-21:00
Evento Ecuestre Grupo Horcon
Sorteo de Premios
Presentación de showman Nino Fretes
Dr. Vet. César Couchinho.
Alejandro Aranda - Oleaginosa Raatz. SA
Auspicia Balanceados Los Colonos.
15
Generales
Quesos Los Colonos
... de los Buenos
D
urante los días 14 al 21 de octubre pasado, la UEN Industria Láctea realizó una capacitación a su
plantel de operarios afectados al "Sector
de Quesos", con el apoyo del SNPP quienes nos proveyeron un instructor experto
en quesería de Francia, el Sr. Roland Perrin.
Como se esperaba, el experto realizó un
curso teórico-práctico en el área y con la
solvencia característica de un experto,
esto sirvió para lograr una mayor uniformidad, color, textura y sabor en nuestros
quesos, y un mayor rendimiento debido a una mejor selección de la materia
prima (leche). De allí que se tendrá que
implementar la trazabilidad de la leche
con más sólidos (proteínas y grasas, etc.)
y que por ende significa más premio al
productor.
Además se adecuaron los equipamientos existentes para lograr la rentabilidad
esperada, que sumado al cuidado de los
procesos de producción redundará en una
mejor calidad para los consumidores.
Agradecemos al Comité Ejecutivo y otras
áreas por el apoyo del curso y graduación
de los operarios quienes se expresaron
muy conformes con las nuevas técnicas
aprendidas.
16
17
Generales
Resumen de Actividades 2015
Proyecto
Yerba Mate
Fortalecimiento de las cadenas productivas de yerba mate
Antecedentes
El cultivo de yerba mate reviste de gran
importancia socio-económica siendo un
rubro de renta para pequeños y medianos
productores y un alimento básico para las
familias paraguayas.
El problema más grande es el acceso a las
informaciones, afectando directamente en
la producción y rendimientos.
Para mantener el arraigo en el área rural
es necesario capacitar a los productores
y técnicos en Manejo Integrado del Cultivo de yerba mate, para lo cual se creó
el “Proyecto de Fortalecimiento de las cadenas productivas de yerba mate como
parte del proceso de fortalecimiento de
la competitividad en Paraguay”, destinado a productores, tareferos y técnicos del
área de influencia de la Cooperativa Colonias Unidas.
Objetivos
• Capacitar a productores, tareferos,
técnicos y público en general.
• Instalar ensayos experimentales para
evaluación de resultados.
• Capacitar y orientar a pequeños
productores de Caazapá (alcance social).
Resumen de actividades 2015
1. Capacitación en Manejo de suelos:
Se realizaron 4 capacitaciones en el mes de
agosto sobre: “Manejo de suelos en yerbales”, a cargo del disertante Ing. Alberto Sosa
18
del INTA (Argentina) con un total de 204
participantes en los siguientes lugares:
• Quincho de la Sucursal Yatytay
• Quincho de la Sucursal María Auxiliadora
• Quincho de la Sucursal Edelira 60
• Salón Auditorio de la Municipalidad de
Bella Vista.
2. Capacitación en MIC:
En el mes de mayo de 2015 se realizaron
10 Capacitaciones sobre: “Cosecha y Manejo de plantas de yerba mate”, a cargo
del Disertante Ing. Ftal. Valentín Kurtz (Argentina), con un total de 395 participantes
en las localidades de:
• Jesús, en la finca del Sr. Loreno Yabusch.
• Alborada, en la finca del Sr. Oscar Fischer.
• 7 de Agosto, en la finca del Sr. Carlos Molinas.
• Mayor Otaño, en el local de la
Cooperativa Mayor Otaño.
• Yatytay, en la finca del Sr. Gaspar Ferreira.
• Yatytay km 18, en la finca de Isidro
Jiménez.
• Ñemityrenda, en la finca del Sr.
Eleuterio Yesa.
• Pirapey, en la finca del Sr. Wilfrido Villagra.
• Edelira 45, en la finca del Sr. Ramón Brítez.
• San Buenaventura, en la finca del Sr.
Severo Benítez.
En el mes de Agosto de 2015 se realizaron
4 Capacitaciones más sobre: “Poda de formación en yerbalese”, a cargo del disertante Ing. Ftal. Valentin Kurtz (Argentina), con
un total de 110 participantes en las localidades de:
• 7 de Agosto, en la parcela del Sr.
Mariano Brunaga.
• María Auxiliadora, en la parcela del Sr.
Abdón Candia.
• Edelira km 45, en la parcela del Sr.
Bruno Garcete.
• Jesús, en la parcela del Sr. Armindo
Gatzke.
3. Capacitación Mayor Otaño:
Se realizó una charla sobre “Fertilización
y abonos verdes en yerbales”, a cargo del
técnico disertante el Ing. Agr. Juan Ramón
Mendoza, con un total de 32 participantes,
los cuales son pequeños productores No
Socios de CCU con poco acceso a la información y asistencia técnica.
19
Generales
4. Parcela de Ensayo N° 1: Plantación de
yerba fuera de época.
Objetivo: Evaluar el porcentaje de prendimiento y desarrollo de las plantas implantadas fuera de época, especialmente en meses
de altas temperaturas; comparando además
2 tratamientos con riego y sin riego.
Lugar: Agrodinámica.
5. Parcela de Ensayo N° 2: Manejo de
Plantines en tubetes y macetas.
Objetivo: Evaluar el desarrollo de las plantas provenientes de plantines en macetas
y plantines en tubetes, bajo distintos métodos de sombra vegetal.
Lugar: Agrodinámica.
6. Parcela de Ensayo N° 3: Fertilización
y Corrección de Suelos.
Objetivo: Comparar la producción y rendimientos ante diferentes niveles de aplicación de correcciones y enmiendas del suelo en yerba mate.
Además servirá de Parcelas Modelo, para
organizar charlas, días de campo y brindar las recomendaciones con los resultados obtenidos.
Lugar: Este ensayo fue instalado en 6 fincas de productores en las localidades de:
• Pirapó, en la finca del socio Benicio Galeano.
• Nueva Alborada, en la finca del socio
Rubén Maier.
• Carlos A. López, en la finca del socio
Juan Chávez.
• Edelira km 20, en la finca del socio
Roberto González.
• Ñemityrenda, en la finca del socio
Eleuterio Yesa.
• Edelira km 45, en la finca del socio
Ramón Brítez.
20
7. Capacitación y Asistencia Técnica a
pequeños productores de Caazapá.
Se realizaron 2 capacitaciones en la localidad de 3 de Mayo, Caazapá. La primera
charla fue sobre Preparación del suelo y
Métodos adecuados de plantación. La segunda charla: Cuidado de los plantines y
Colocación de sombra.
Fueron beneficiados, 34 pequeños productores con un total de 25,5 has de yerba
cultivadas. Se brindó la asistencia técnica
con las recomendaciones necesarias para
el seguimiento de los trabajos: cuidado,
manejo y cosecha del cultivo.
8. Intercambio de experiencias:
• Capacitaciones a técnicos del Programa
Yerba Mate en la ciudad de Andresito,
Misiones, Argentina.
• Capacitación en el 1º Seminario
Internacional de Cadena de valor de la
yerba mate, en Bella Vista.
• Participación en las Jornadas
Tecnológicas en la 37° Fiesta Nacional
de la yerba mate, en Apóstoles,
Misiones, Argentina.
• Capacitación a Técnicos Agrícolas sobre
“Fertilización y Manejo general del
cultivo de yerba mate”.
• Participación en la Expo Turismate, en
la ciudad de Ilópolis, Rio Grande do
Sul, Brasil.
• Visitas a Cooperativas yerbateras y visita
al INTA Cerro Azul, Misiones, Argentina.
Se adquirieron muchos conocimientos los
cuales serán transferidos a los productores y tareferos.
21
Generales
9. Capacitación en Agrodinámica 2015:
Jornada Tecnológica de Yerba Mate sobre
temas como: Preparación de suelo para
nuevas plantaciones, Mejoramiento genético en producción de yerba mate y Poda
de formación en yerbales, en el marco de
la 21° Edición de la Agrodinámica 2015, con
más de 450 participantes.
10. Material didáctico:
1. Publicación del folleto sobre: “Poda de
formación, Manejo de planta y Cosecha de
yerba mate”. Distribución de 3000 ejemplares.
2. Publicación del folleto sobre: “Jornada
Tecnológica de yerba mate - Agrodinámica 2015”. Distribución de 1000 ejemplares.
3. Publicación de trípticos con el resumen
de actividades del proyecto yerba mate
Año 2015. Distribución de 1000 ejemplares.
22
Resumen final - Año 2015
Alcance social del proyecto
Indicador
- Productores capacitados.
Cantidad
1191
- Cantidad capacitaciones a productores.
20
- Total Has. bajo manejo sustentable.
750
- Pequeños pProductores Caazapá.
34
- Total has. productores Caazapá.
25,5
- Cantidad de técnicos capacitados.
28
- Total de capacitaciones a técnicos.
8
- Cantidad de parcelas de ensayo
8
- - Publicaciones revistas, radios, etc.
8
- Cantidad material didáctico.
3
Realización
Este Proyecto de “Fortalecimiento de las
cadenas productivas de yerba mate” fue
realizado por la Cooperativa Colonias Unidas a través de la Unidad Asistencia Técnica Agrícola y el Programa Yerba Mate, con
el apoyo de la Fundación Solidaridad Latinoamericana y la Embajada del Reino de
los Países Bajos, Buenos Aires, Argentina.
Ricardo Hut
Programa Yerba Mate - Obligado
23
Asistencia Técnica
Momento de aplicación para control de
Roya en Soja
L
os primeros síntomas de roya se caracterizan por pequeños puntos
en las hojas de color grisáceo, que
a medida que aumentan toman bordes
angulares y coloración más oscura. En el
envés de las hojas se observa en correspondencia con dichos puntos una protuberancia (pústulas), al principio clara y luego oscura.
Las lesiones se pueden observar luego en
ambas caras de las hojas, pero son más
numerosas en el envés. En ataques severos, las lesiones también se detectan en
los tallos, pecíolos y vainas, produciéndose amarillamientos de hojas y desfoliación,
reduciéndose el número de vainas, el número y el peso de los granos.
La roya es un parásito obligatorio, cuya
perpetuación depende de los hospedantes alternativos.
Alta humedad y temperaturas medias favorecen esta enfermedad. Las epidemias
más severas se han observado con temperaturas diarias entre 16 - 24ºC con precipitaciones o largos períodos de mojado
de hojas (6 horas). Es inhibida por temperaturas mayores a 30ºC y menores a 15ºC,
como también condiciones de sequía. El
ciclo puede repetirse de 4 a 5 veces durante la temporada del cultivo.
La época de mayor riesgo es en la etapa de reproducción (floración y cargado
26
de granos). Técnicamente es recomendable la aplicación de fungicidas antes de la
aparición del hongo.
La aplicación eficiente de fungicidas ha
demostrado en muchos cultivos aumentos significativos en la cantidad y la calidad de la producción. El momento oportuno de su aplicación para el manejo de
enfermedades del cultivo de soja es aquel
donde permita a la planta aprovechar el
beneficio del aumento y manutención del
área fotosintética activa, asegurando la radiación interceptada y absorbida para la
mayor producción de biomasa.
Tan importante es el momento adecuado
de la pulverización, que un excelente fungicida con sus marcadas virtudes químicas
puede, sin embargo, verse perjudicado y
hasta castigado si se lo aplicara en forma y
en momento inadecuados (ej. Aplicación
tardía o dosis insuficiente).
En muchos de los cultivos de granos se
han determinado periodos fenológicos y
fisiológicos denominados ¨críticos¨ por la
importancia que tienen los eventos que
ocurren dentro de los mismos y de sus interacciones con el ambiente en la generación del rendimiento agronómico.
Por eso es muy importante identificar en
cada cultivo seleccionado, en qué momento crítico es necesario preservar el
área verde generadora de la riqueza de hi-
dratos de carbono para luego relacionarlo con la presencia de la enfermedad y los
daños potenciales, y ubicar la aplicación
en ese periodo crítico o inmediatamente
antes. De esta forma el cultivo aprovechará su mayor área foliar verde y mayor duración de la misma y consecuentemente,
generará en ausencia de otros estreses
(mayores rendimientos).
Los hongos que producen enfermedades
en el cultivo de soja pueden ser controlados eficazmente por la aplicación adecuada de diferentes fungicidas.
Se recomienda la primera aplicación de
fungicidas entre 45 a 55 días después de la
germinación, depende mucho de las condiciones climática del momento, tipo de
productos usados y la tecnologia de aplicación, así también se recomienda realizar rotación de ingredientes activos, por
ejemplo cuando se tiene ataque de roya
recomendar la utilizacion de mancozeb
para romper la resistencia del hongo con
mezcla de otros fungicida sistémicos para
lograr un control eficiente.
Productos y dosis recomendadas
Ingredientes activos
Dosis
Prothioconazole + Trifloxystrobín
400 cc/ha
Azoxystrobín + Benzovindiflupyr
200 gr/ha
Fluxapyroxad + Pyraclostrobin +
Epoxiconazole
800 cc/ha
Trifloxystrobín + Ciproconazole
150 cc/ha
Azoxystrobín + Ciproconazole
300 cc/ha
Picoxistrobín + Ciproconazole +
Carbendazín
400 cc/ha
Mancozeb
1,5 kg/ha
Ing. Agr. Rubén Duette
Asistencia Técnica Agrícola - Suc. María Auxiliadora
27
Asistencia Técnica
Moscas
en el cultivo de Soja
L
a larva de la mosca denominada “Barrenador del tallo de la soja” (Melanagromyza spp.) es una de las plagas
más ampliamente distribuidas en el mundo donde afecta a más de 350 especies de
plantas cultivadas y silvestres. Los daños
que causa se deben a diversos efectos del
insecto en las plantas atacadas, como el debilitamiento de la planta por la extracción
de nutrientes; problemas fisiológicos como
desarrollo reducido de la planta, estrés y
posteriormente las heridas favorecen también la penetración y desarrollo de enfermedades como el complejo de Fusarium,
Phytophthora, Alternaria y Rhizoctonia en
la planta. El daño causado por la fase larval
puede presentar la pérdida total del cultivo. Van Den Berg et al. (1998) refiere que, el
daño por M. sojae Zehntner puede alcanzar hasta un 80%, señalando además que
ataques tempranos al cultivo están asociados con el decrecimiento en el número de
semillas por planta, grosor del tallo y altura
de planta en leguminosas, no así en etapas
avanzadas del cultivo, pudiendo soportar y
producir ante la presencia de la plaga.
Antecedentes
En nuestro país, la plaga está presente
desde hace varios años. Posiblemente en
el departamento de Itapúa desde el año
1995. En la zona de Hohenau Puerto durante la zafra del año 2010; se colectaron
e identificaron varias muestras entre ellas
larvas, pupas y adultos. La zafra pasada, se
28
pudo determinar la presencia de la plaga
en varias zonas, siendo la época de zafriña
donde se constató un gran aumento de la
población de esta plaga.
Muchos productores, estuvieron preocupados por los síntomas que estaban presentándose en las parcelas de soja, como
ser el debilitamiento de tallos, amarillamiento y marchitez prematura de la parte aérea y de la raíz; alegando que esto
se debía a la enfermedad conocida como
macrophomina, siendo en realidad la mayoría signos visibles causados por la plaga
Melanagromyza.
Descripción de la plaga
El adulto mide entre 2 - 3mm de longitud,
es de color negro brillante, con reflejo verde metalizado. La hembra es de mayor tamaño en cuanto a la cavidad abdominal,
esta cualidad le permite la puesta de hasta 180 huevos. La larva es de color cremoso – blanquecino, pasa por 2 a 3 estadios.
La pupa es de color amarillo claro, según
van pasando los días queda de un color
marrón rojizo. El ciclo comprende de 25 a
36 días. Esto nos indica que en un ciclo de
cultivo pueden ocurrir hasta 3 generaciones de esta plaga.
Desde el mes de marzo del corriente año;
la Unidad de Asistencia Técnica de Cooperativa Colonias Unidas, ha investigado y
observado el comportamiento y ciclo de
vida de la plaga en las zonas de Bella Vista, Santa Clara, Fordi, Akakaraja, Vacay y Pirapó Puerto.
Actualmente se afirma que este díptero
tiene preferencia por los microclimas generados cerca de fuentes de agua; en especial del Río Paraná, arroyos y lagunas, ya
que se presentan variaciones de menor
temperatura y elevada humedad. Estos
dos factores condicionan el ciclo de vida,
la longevidad y el porcentaje de la población. Por ejemplo: la humedad estimula la
puesta de huevos por parte de la hembra
en las partes más tiernas de la planta.
Foto: Larva, pupa y adulto de Melanagromyza spp.
29
Asistencia Técnica
Síntomas más frecuentes en el cultivo
de soja
La larva del género Melanagromyza está
especializada para alimentarse internamente del tallo, donde daña los haces
vasculares primarios, el parénquima y
el xilema secundario (componentes del
área central de la planta) causando los
síntomas de amarillamiento y marchitez
del vegetal, a su vez, Morales et al. (2002)
indicaron que los daños favorecen la penetración e infección de la planta por el
complejo de hongos Fusarium, que en
conjunto reducen el rendimiento considerablemente.
Foto: Síntomas de marchitez aérea y debilitamiento de la planta.
La hembra, en estado inmaduro (cuando
aún no está totalmente desarrollada para
copular con el macho), se alimenta a través de punciones que realiza en la parte superior de la hoja, en brotes tiernos,
yemas y flores. Estas picaduras se visualizan como salpicado de pequeños puntos
amarillos en la hoja; en los brotes tiernos
se localizan punciones necrosadas y marchitamiento prematuro de flores.
Según varios autores; Spencer (1973); Morales et al. (2002); sugieren como alternativa la utilización de insecticidas selectivos
en los primeros estadíos de la planta de
soja para el control de otras plagas y así
mantener la población de enemigos naturales de Melanagromyza.
Fotos: Síntomas en hoja, estado inmaduro
de Melanagromyza spp.
El macho adulto no se comporta como
plaga, ya que sólo se alimenta de soluciones azucaradas derivadas de pulgones,
agua y néctar de flores.
Manejo y control
Si bien desde hace varios años Melanagromyza spp. está presente en esta zona,
no hubo reportes de daños importantes en
el cultivo de soja. Las variaciones climáticas
dadas en los últimos 3 años han influenciado la aparición de nuevas plagas, adaptaciones a otros cultivos u hospederos, plagas de
orden secundario pasaron a ser de orden
primario, posicionándose como plaga principal, y también, a su vez ha determinado la
desincronización entre la aparición de insectos plaga y la de enemigos naturales y/o
entomopatógenos importantes para el control biológico; lo que produce un incremento de la población del huésped.
En condiciones normales, la mayoría de las
especies están bien controladas por sus
propios parasitoides. Estos pueden desarrollarse en el interior de la larva del minador e incluso en el interior de la pupa.
Foto: Enemigo natural: Condyslostylus
spp. Predador de dípteros adultos
Foto: Enemigos naturales 1) Digliphus spp.
Predador de dípteros. 2) Austrosciapus
connexus . Predador de dípteros adultos,
pulgones e insectos de cuerpo blando.
Consideraciones finales:
Es una plaga reciente; la cual está en estudio, por lo tanto aún no se ha medido
el nivel de daño económico y las posibles
estrategias de control para nuestra zona.
Actualmente la Unidad de Asistencia Técnica Agrícola está organizando con los
técnicos la instalación de parcelas con ensayos para evaluar la eficiencia de insecticidas en el control de esta plaga.
Ing. Valeria Paredes Schulz.
Asistencia Técnica Agrícola
Fotos: Síntomas en brotes axilares, flores
necrosadas.
30
Foto: Microhimenópteros parasitoides de
larvas y pupas de Melanagromyza.
Bibliografía consultada:
· Libro Host Specialization in the World Agromyzidae (Diptera). K.A. Spencer.
· Morales O., N. Bautista, J. Valdez y J. Carrillo. 2002. Identificación, biología
y descripción de Melanagromyza tomaterae Steyskal (Díptera: Agromyzidae), barrenador del tomate Physalis ixocarpa Brot. Acta Zool. Mex. (n.s.)
· Spencer, K.A. 1973. Agromyzidae (Diptera) of economic importance.
· Van Den Berg, H., B. Shepard and Nasikin. 1998. Response of soybean to
attack by stemfly Melanagromyza sojae in farmers' fields in Indonesia.
31
Generales
La Cooperativa Colonias Unidas a la
vanguardia en el país con la creación de
Cooperativas Escolares
E
n el marco del Postítuto Universitario de Especialización Docente
en Educación Cooperativa y Cooperativas Escolares que se dicta en la
Universidad Católica, Campus Itapúa;
y por iniciativa del Comité de Educación con la presencia y apoyo del presidente del Consejo de Administración
de la Cooperativa Colonias Unidas Don
Agustín Konrad, se logró concretar
como un hecho histórico al participar
institucionalmente del acto fundacional e implementación de cinco nuevas
Cooperativas Escolares concretadas recientemente: Colegio Nacional María
Auxiliadora, Escuela Arandu Rokë, Colegio Nacional Pedro Juan Caballero de
Obligado Km 17, Escuela Agrícola San
Benito y Colegio Nacional Carlos Antonio López del Distrito Trinidad.
Se destaca el compromiso del personal directivo, docentes asesores y el acompañamiento de las supervisoras Karina Fischer y
Nelly Carísimo.
A los 670 estudiantes asociados a las Cooperativas Escolares del Colegio San Blas y
la Escuela Básica Nº 129 Mariscal Estigarribia que fueran conformadas en el 2014
ahora se agregan otros 730 niños y jóvenes quienes se suman a estas cinco nuevas experiencias de organización cooperativa escolar, donde tendrán la oportunidad
de participar democráticamente de las
decisiones, generar actividades solidarias,
32
administrar recursos económicos con criterios de equidad y transparencia ética.
Serán mejores personas, mejores ciudadanos, mejores dirigentes. Como verdaderos
líderes crecerán, estudiarán, aprenderán a
emprender, aprenderán a trabajar juntos
viviendo y sintiendo los valores y principios cooperativos.
En cuanto los niños y jóvenes comiencen a practicar la cooperación entre
ellos, el sistema cooperativo no solamente será mejor entendido, sino también mejor aplicado.
Al dejar constituidas las Cooperativas Escolares, sentimos que lo más importante
no es lo lejos que avancemos en socializar
el conocimiento cooperativo para formar
líderes de calidad, personas solidarias y dirigentes cooperativistas, sino que ayudemos a los demás a avanzar juntos por el
camino correcto.
Felicitamos al presidente de la Cooperativa Colonias Unidas Agrop. Ind. Ltda.
Agustín Konrad, al presidente del Comité
de Educación de CCU José Endler y a su
gran equipo de trabajo por tan loable iniciativa. Con la creación de las Cooperativas Escolares estamos forjando un acontecimiento trascendente que nos llena
de orgullo y emoción.
Daniel Martínez Di Pietro
Asesor Pedagógico Coop. Escolares
33
Generales
34
35
Generales
Miembros de Comités de
Educación participan en
Gira Educativa
Visita a la planta industrial de la Cooperativa FRISIA.
D
el 9 al 13 de noviembre se llevó a
cabo la Gira educativa al Estado
de Paraná Brasil, actividad organizada por la Alianza de Comités de Educación de Cooperativas de Producción
(ACECOOP), que está constituida por 12
cooperativas socias de la FECOPROD.
36
La delegación estuvo conformada por 33
representantes entre directivos, miembros de comités de educación y funcionarios de las siguientes cooperativas: Colonias Unidas, Coopasam, Copronar, La
Paz, Naranjito, Pindó, Raúl Peña, Santa Teresa, Unión Curupayty, Volendam, Yguazú y Fecoprod.
Los principales objetivos de la actividad
fueron: informar a los miembros de ACECOOP de los mecanismos y programas
de capacitación utilizados por las organizaciones cooperativas del Estado de Paraná - Brasil, y conocer los mecanismos
para facilitar la integración de mujeres y
jóvenes en los consejos de administración de las cooperativas.
37
Generales
El grupo de ACECOOP durante la visita a OCEPAR en Curitiba.
El grupo de cooperativistas visitó las cooperativas del ramo agroindustrial: LAR,
COPAGRIL, CVALE, COPACOL, FRISIA y CASTROLANDA, así también SICOOB del área
de crédito.
Este intercambio fue posible gracias al
apoyo de la Organización de Cooperativas del Estado de Paraná (OCEPAR) para la
preparación de la agenda de actividades y
contacto con las cooperativas visitadas.
El Director Administrativo y Financiero de la Central SICOOB, Aguinaldo Reis Benecioto
(izq) recibiendo una placa de agradecimiento por parte del Sr. Rafael Poletto,
representante de la Cooperativa Unión Curupayty.
OCEPAR
http://www.paranacooperativo.coop.br/ppc/
index.php?option=com_content&view=articl
e&id=106291:intercambio-cooperativistas-doparaguai-buscam-conhecimentos-tecnicos-emcooperativas-paranaenses&catid=15:informe&Itemid=870&acm=3429_2082
COPAGRIL
http://www.copagril.com.br/noticia/1308
FRISIA
Los participantes tuvieron la oportunidad de conocer el Parque Histórico de Carambei.
38
39
Otros
IRAGRO
Herencia y Sucesiones Indivisas
¿Sabía usted HEREDERO, que está
obligado a inscribir la sucesión?
¿No...? Pues así es. Con las nuevas disposiciones tributarias debe hacerlo para no
contraer penalidades tributarias.
Si bien sabemos que la sucesión, como
su propio nombre lo indica, es aquella en
la cual el titular de los bienes, traspasa su
patrimonio a sus herederos una vez que
haya acaecido el fallecimiento de aquel.
Este tipo de juicio se halla regulado en el
Código Civil Paraguayo, en su art. 2.443,
que expresa así: “Desde la muerte de una
40
persona se transmiten la propiedad de los
bienes y derechos que constituyen la herencia, a aquellos que deban recibirla”.
Ocurre que al fallecer el titular contribuyente
del IRAGRO, nos preguntamos ¿Quién debe
hacerse cargo del pago del impuesto? Esta
situación se plantea durante el lapso tiempo
en el cual se abre el juicio sucesorio del causante hasta el Auto Interlocutorio de la Declaratoria de Herederos, en donde no hay
una persona designada para cumplir dicha
obligación tributaria, hasta el final del juicio,
que es con la adjudicación de los bienes.
Es importante destacar, que en el caso que
nos ocupa hablar hoy, seamos consientes
de las responsabilidades que tenemos
ante el fisco como herederos, si bien el
Decreto no determina en que tiempo debemos realizar esa obligación, se entiende que debe ser dentro de los 30 primeros
días, debiendo inscribir la sucesión indivisa
como: Sucesores de…
¿Porqué esto es importante? Porque… los
gastos de la sucesión pueden ser incluidos
para liquidar el impuesto, y si bien, era un
agricultor, es importante para así poder liquidar su IRAGRO en las fechas establecidas, a fin de evitar contingencia tributaria
o bien evitar alargar que el causante figure
como contribuyente y no haber dado de
baja dicho impuesto, que si no es liquidado como corresponde podría traer aparejado contingencias tributarias con el fisco.
Surgen estas obligaciones tributarias a
consecuencia de las disposiciones del Código Civil Paraguayo, el cual expresa en sus
artículos, que los herederos de la persona
fallecida son quienes le suceden en sus
bienes, como propietarios y poseedores
de los bienes hereditarios.
sobrellevarla más fácil con las nuevas normativas, no se deje sorprender, y a demás,
muchas otras disposiciones tributarias que
Ud., desconoce y no tiene conocimiento
del alcance legal.
Estamos para asesorarlo, no dude en consultarnos.
No espere a
que le lleguen
multas u otras
penalidades
Heredero: no espere a que le llegue la multa u otras penalidades por desconocer las
nuevas reglamentaciones tributarias, estamos para acompañarlo y orientarlo en todos los momentos de la vida y así poder
Mg. Abog. Silda Schulz Hut
Asesora Jurídica - Coop. Colonias Unidas
41
Otros
Semepp informa
Lista de médicos en
Sanatorio Santa Rita
Nº
Nombre y apellido
Especialidad
1
Dinka Zenteno de Meza
Ginecología
2
Carlos Meza Ruiz
Clínica General y Cirugía
3
Juan Cerdán Fleitas
Clínica y Cirugía
4
Wisthon Iván Colman
Clínica y Medicina Familiar
5
Alder Morel
Clínica General
6
Natalia Meza
Clínica Médica
7
Rodrigo Sanchez
Pediatría
8
Jorge Rotela
Flebología
9
José Paez
Otorrinolaringología
Para cualquier consulta o duda sobre coberturas, no dude en comunicarse con
el Semepp al 071-218 1211 o visitarnos en nuestra oficina en la Casa Central de la Cooperativa.
42
Santa Rita Group SA
Av. Gaspar R. de Francia c/ Av. Inmigrantes
Santa Rita - Alto Paraná
Tel.: (0673) 220 002
43
Otros
Octubre 2015
Vehículos y Maquinarias
Vendo camión Scania 111, motor recién
reparado con doc. al día.
Precio: 120.000.000 Gs.
Cel. (0985) 707 721
Vendo cosechadora John Deere 1175,
funcionando con 2.000 hs de trabajo.
Una tolva Fankhauser mod. 8015.
Y un camión MB 1113 con carrocería de
madera, doc. al día.
Precios a convenir
Cel. (0985) 723 439
Vendo camioneta Grand Vitara 2.0, 4x4,
de Censu, diesel, mod. 2001, turbo i, color gris, asientos de cuero, caja mecánica, muy económica, impecable estado,
doc. al día.
Precio: 28.000.000 Gs. (recibo auto)
Cel. (0995) 363 068 (fotos por whatsapp)
Terrenos y Propiedades
Vendo casa de material de 104 m2, en BellaVista, sobre Avda. 29 de Septiembre.
Tiene 2 habitaciones, 1 sala, 1 sala-estar,
corredor, cocina, comedor amplio, 2 baños con termotanques, lavadero, garaje
doble con parrilla, incluye muebles. Además, depósito de 2x3 m y un local comercial con baño, para alquilar, el terreno
cuenta con árboles frutales.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo terreno de 50x200 m, con 5 casas
de material y un criadero de cerdo moderno, y todo tipo de árboles frutales.
Y otro terreno de 30x200 m, con una
casa de material.
Ubicados al costado del km 29, Trinidad.
Precio a convenir
Cel. (0995) 365 352
44
Vendo 5 sitios de distintas dimensiones
camino al Puerto Hohenau I.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo terreno 12x55 m con casa de material de 3,5x6 m, en Obligado.
50 cuotas pagadas de Raíces (37.000.000
Gs.). Saldo 30 cuotas de 550.000 Gs.
Cel. (0985) 707 721
Vendo terreno en pleno centro de Obligado. Colindante con la Municipalidad
de Obligado sobre la Avda. Alfredo Gerke esq. Juan Ignacio Paredes. Terreno de
30x36 m con edificación de 2 plantas,
con 1 salón multiuso y vivienda en la primera planta, y en la segunda para alquileres, 1 tinglado 4x9 m y otro de 5x15 m
con parrilla eléctrica. Con todos los servicios.
Precio: 700.000.000 Gs. (financiable)
Cel. (0985) 730 570
Clasificados
Noviembre 2015
Vehículos y Maquinarias
Vendo automovil Chevrolet Corsa, mod.
2000, motor 1.7 diesel, doc al día.
Precio: 15.000.000 Gs.
Cel. (0985) 725 829 / 722 744
Vendo camión MB doble eje, mod. 78, turbinado, levanta truqui a aire y doc. al día.
Precio: U$S 16.000
Y una camioneta Nissan d/c 4x2 color
blanco, año 96, mexicana, doc. al día.
Precio: U$S 7.000
Cel. (0985) 761 330
Vendo un tractor Rino 354, 4x4 de 2 cilindros, 35 hp.
Precio: 25.000.000 Gs.
Cel. (0986) 131 121
Vendo camioneta Grand Vitara 2.0, 4x4,
de Censu, diesel, mod. 2001, turbo i, color gris, asientos de cuero, caja mecánica, muy económica, impecable estado,
doc. al día.
Precio: 28.000.000 Gs. (recibo auto)
Cel. (0995) 363 068 (fotos por whatsapp)
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 65x300 m, ubicado
sobre ruta Graneros del Sur, a 3km de la
ruta VI, frente a la quinta Mariver.
Precio a convenir.
Cel. (0995) 322 299
Vendo 4.000 has. de terreno en el Chaco.
1.600 has. con pastura, dividido en potreros de 50 has., 70.000 m³ de tajamares
con 3 tanques australianos y 5 pozos artesianos.
Precio: U$S 1.000 por ha.
Cel. (0985) 517 099
Vendo terreno de 6 has. mecanizadas, en
Hohenau IV.
Precio: 40.000.000 Gs. por ha (financiable
a 2 años)
Cel. (0985) 833 977
Otros
Vendo tanque estacionario para combustible de 5.000 lts.
Precio: 4.500.000 Gs.
Tel. (0717) 20 073
Vendo 4-5 ovejas hembras.
Precio: 300.000 Gs. c/u
Tel. (0717) 20073
Vendo bomba vacio de un tanque de
10.000 lts. en buen estado.
Precio a convenir
Cel. (0985) 768 356
Vendo 4 cubiertas con llanta de 10 agujeros para Mercedes.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 723 938
Vendo sitio de 15x50 m, en Obligado
centro, sobre Cerro Corá entre Reinaldo
Rinke y Urundey.
Cel. (0985) 442 041 / (0983) 194 517
Vendo terreno de 50x50 m o 24x50 m, en
barrio Santa María, Trinidad. Por ruta VI,
km 32, excelente ubicación.
Precio a convenir
Cel. (0984) 178 500
45
GENERAL
El Rincón del Ama de Casa, preparó dos recetas muy especiales para que puedas deleitar
a tu familia y amigos en estas fiestas que se van acercando lentamente. Disfrútalas !!!
Budín marmolado
Ingredientes
250 gr. de manteca
250 gr. de azúcar
6 huevos
300 gr. de harina leudante
Ralladura de 1 limón
4 cucharadas de chocolate amargo
Preparación
Mezclar la manteca punto pomada con
el azúcar con batidora, hasta obtener
una crema, agregar los huevos de a uno,
batiendo cada vez, la ralladura de limón y
la harina, unir todo ya sin batidora y con
movimientos envolventes.
Tomar la mitad de la preparación y
distribuir entre dos moldes enmantecados y
enharinados. Llenarlos no más de la mitad.
A la parte restante le agregar el chocolate
amargo y mezclar bien. Volcar en los moldes
y con la ayuda de un tenedor revolver para
que se mezclen un poco las preparaciones,
pero no demasiado.
Cocinar en horno moderdo unos 30 minutos
aproximadamente. Enfriar un y desmoldar.
Buen Provecho...!
46
Budín frutal
Ingredientes
200 grs de manteca
2 ½ tazas de harina
½ cucharita de sal
4 huevos
1 ½ taza de azúcar
1 cucharadita de ralladura de limón
1 cucharada de jugo de limón
1 cucharadita de polvo de hornear
1 taza de fruta confitada
1 taza de pasas de uva
Nueces picadas
Preparación
En un bol colocar la manteca a punto
pomada y batir hasta que quede cremosa.
Agregar poco a poco el azúcar, sin dejar de
batir. Agregar la ralladura y el jugo de limón.
Incorporar los huevos de a uno, y seguir
batiendo. En un recipiente aparte mezclar
bien la harina con el polvo de hornear y la sal.
Agregar a la preparación anterior batiendo
bien hasta obtener una masa suave. En otro
recipiente colocar las frutas, las nueces y las
pasas, y espolvorearlas con un poco de harina.
Incorporarlas a la masa. Enmantecar un
molde para pan. Hornear durante 30 o 40
minutos, en horno moderado.
Programa Coordinadoras

CCU 414 Noviembre 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

Documentos relacionados

CCU 405 Febrero 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

INFORMATIVA - Cooperativa Colonias Unidas

informativa - Cooperativa Colonias Unidas