INFORMATIVA - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

REVISTA
INFORMATIVA
Septiembre de 2014 - Año 32 - Nº 400 - Obligado / Itapúa / Paraguay
JUNTA DE VIGILANCIA
PRESIDENTE: Alfredo Müller
VICEPRESIDENTE: Luis Zuchi
SECRETARIO: Luis Antonio Gerhard
1° VOCAL TITULAR: Bruno A. Buss
2° VOCAL TITULAR: Jean S. Wiesenhütter
VOCAL SUPLENTE: Julián Morinigo
TRIBUNAL ELECTORAL
PRESIDENTE: Carlos Morel
SECRETARIO: Ángel Omar Segovia
1° VOCAL: Rubén Lacy Invernizzi
VOCAL SUPLENTE: Miguel Andreiuk
Comités
Gerencias
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTE Agustín Konrad Fleitas
VICEPRESIDENTE Elmo Junghanns
SECRETARIO Roberto Lang Ruppel
PRO-SECRETARIO Ofelio Rosner
TESORERO Silvio Martinez Wiesenhüter
PRO-TESORERO Nelson Tucholke
1º VOCAL TITULAR Eugenio Schöller
2º VOCAL TITULAR José Endler
3º VOCAL TITULAR Sebald Dreger
1º VOCAL SUPLENTE Lauro Link Afra
2º VOCAL SUPLENTE Alfredo Kauss
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora. 021 501 529 (R.A)
María Aux. 0764 20204
Capitán Meza. 0768 295 455
Edelira 60. 0768 295 087
Yatytay. 0768 245 441
Vacay. 0768 295 260
Cap Miranda. 071 211 128
Santa Rita. 0673 220 211
Cnel Oviedo. 0521 202 483
Sucursales y
Agencias de Ventas
Jefaturas
Directorio
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
COMITÉ DE EDUCACIÓN
PRESIDENTE José Endler
SECRETARIA Gladys Bogado de Martínez
VOCAL Alfredo Kauss
MIEMBRO HONORARIO VITALICIO Eugenio Closs
COMITÉ DE CRÉDITO
PRESIDENTE Silvio Martínez Wiesenhüter
SECRETARIO Roberto Lang
VOCAL Agustín Konrad Fleitas
COMITÉ DE SOLIDARIDAD
PRESIDENTE Sebald Dreguer
SECRETARIO Lauro Link
GERENTE GENERAL
Ricardo Wollmeister
GERENTE DE ÁREA SERVICIOS
CORPORATIVOS
René Becker
GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y
ABASTECIMIENTO
Eduardo Dietze
GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS
Wilfrido Hempel
GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN
COOPERATIVISTA
Juan Ángel López
GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES
Alfredo Campañoli
GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS
Erno Becker
GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE
Ronaldo Dierckx
JEFE DIV. SUPERMERCADO
Myrian Konrad
JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES
Marion Hofbauer
JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA
Gilberto Gallas
JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO
Herminio Jiménez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA
Mauro Martínez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA
Horacio Matthias
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60
Miguel Ortiz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA
Joel Martinez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA
Jorge Maidana
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY
Robert Terwindt
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY
Daisy Jimenez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO
Jorge Díaz
3
Sumario
Asistencia Técnica
8 - El cultivo Canola
14 - Balanceados Los Colonos
20 - La Calidad de la Cal Agrícola
Eventos
32 - Expo Trebol 2014
36 - Coordinadores Zonales
40 - Cooperativa Escolar San Blas Ltda.
Generales
26 - Programa Coordinadoras
30 - Cooperativa Escolar
34 - Gira Educativa 2014 - Coordinadores Zonales
Otros
44 - Clasificados.
46 - Rincón del Ama de Casa.
RESPONSABLE DE CONTENIDO
Comité de Educación
[email protected]
DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Franco Canala
PRODUCCIÓN COMERCIAL
Franco Canala
[email protected]
[email protected]
Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
4
6
Asistencia Técnica
El cultivo
Canola
L
a canola es una especie oleaginosa,
de la familia de las crucíferas. Se destaca como una excelente alternativa
económica para uso en el sistema de rotación de cultivos, principalmente con el
trigo, quebrando el ciclo de enfermedades que afectan este cereal y obtener un
importante retorno económico inmediato. También trae beneficios para el cultivo
de las leguminosas, como la soja, y gramíneas, caso del maíz, cultivadas a sucesión
en la zafra de verano.
La canola se utiliza principalmente para
la obtención de aceite comestible. En términos de calidad para la nutrición y salud humana, la canola produce uno de los
mejores aceites vegetales, dicha calidad
es determinada por el equilibrio ideal de
sus componentes.
Métodos y recomendaciones técnicas
para la cosecha
Es un punto muy importante en el cultivo,
ya que hasta hace pocos años, se constituía en el principal impedimento de cultivo debido a la dehiscencia de sus frutos. La
canola tiene un periodo relativamente largo de floración, debido a que los frutos no
tienden a madurar al mismo tiempo. Esto
ocasiona pérdidas en el momento de la cosecha. Mediante el mejoramiento genético
y el desarrollo de técnicas de manejo, junto con la aparición de cosechadoras más
apropiadas, se ha conseguido salvar dicho
impedimento casi en su totalidad.
Para la cosecha, se puede optar por hacer
la cosecha directa en pie una vez que el
cultivo haya alcanzado el 14% de humedad más o menos con el uso de desecan-
tes a base de Diquat o Paraquat, para uniformizar y evitar pérdidas.
Hasta la fecha, la mayor parte de la canola
del país ha sido cosechada con la planta
en pie o cosecha directa.
La desecación debe realizarse en el momento en que la mayor parte de los frutos
están en su maduración fisiológica y antes
de la apertura de los frutos.
El rendimiento de la canola puede variar
mucho, por las condiciones de manejo y
de cosecha. Sin embargo, puede mencionarse que con las informaciones disponibles en el país, es posible alcanzar las
mejores utilidades económicas con rendimientos de 1.500 a 2.500 kg/ha. La cosecha de la canola representa uno de los
El rendimiento de
la canola puede
variar mucho, por
las condiciones
de manejo y de
cosecha.
8
9
Asistencia Técnica
momentos en que el productor siente
mayor preocupación, porque la madurez
del cultivo coincide con la época del año
(agosto a octubre) en que se registra mayor intensidad de tormentas y lluvias fuertes que pueden provocar la apertura de
las silicuas y, por ende, pérdidas importantes en la producción.
Cosecha directa
Se realiza con la planta en pie, ya sea que
ha llegado al secado naturalmente o debido a la desecación realizada por el productor con productos afines. Se recomienda para el efecto, abrir el cóncavo de
la cosechadora, reducir la velocidad del cilindro al mínimo y cerrar las zarandas para
que pasen sólo los granos de canola. La
ventilación debe ser regulada de manera que se realice la limpieza de los granos
sin que éste sea arrastrado con el viento;
y las impurezas y la velocidad del molinete debe ser ajustada para que acompañe
la velocidad de avance de la cosechadora,
evitando golpear las ramas para que no se
abran las silicuas anticipadamente produciendo posibles pérdidas operativas.
Corte e hilerado
Consiste en realizar el corte de la planta en
el momento que las silicuas aún no hayan
llegado al estado dehiscente. Para determinar el momento adecuado de corte, se
debe examinar varias plantas de diferentes
lugares de la parcela, buscando un promedio. El momento oportuno para realizar el
corte e hilerado se determina recolectando
las silicuas del tercio medio de la rama principal y examinándolas, debiéndose constatar que el grano presente coloración marrón oscuro a negro. Se corta e hilera el
cultivo cuando la humedad del grano está
entre 35 y 25%, luego se deja secar en el
campo hasta un 8,5 a 10% de humedad.
Unas tres semanas después del fin de fructificación se logra el máximo peso de 1.000
semillas y se logra con el 35% de humedad,
momento en que se alcanza la madurez fisiológica, el corte se puede realizar a partir
de ese momento y hasta el 25% de humedad que sería el límite para cortar e hilerar.
10
11
Asistencia Técnica
Por experiencia local, es aconsejable ante
la duda esperar y atrasar el corte antes que
hacer un corte anticipado. La coloración del
cultivo va de verde claro a amarillento, al rodar el grano del tercio superior entre el pulgar y el dedo índice éste no debe aplastarse
Muchos productores se han sorprendido
por el bajo peso de los granos resultante
del corte hilerado realizado antes del momento oportuno. Los granos resultantes
en este caso son de aspecto rojizo y no
negro como es lo normal.
Estudios realizados demuestran que puede haber una quiebra de hasta 33% en el
peso de 1.000 granos realizando el corte
hilerado antes del estadio recomendado.
Se demuestra de esa manera que es de
suma importancia prestar atención al momento oportuno para realizar el corte e
hilerado y/o la desecación, porque en ambos casos se puede tener pérdidas importantes en el peso del grano y por ende en
la producción.
Aplicación de desecante químico
Cuando los granos tienen madurez desuniforme y lotes con malezas verdes
La aplicación se realizará cuando el 90%
de los granos alcanzan la madurez fisiológica a unos 35% de humedad. Se aplican
herbicidas desecantes de acción de contacto adelantando la cosecha en unos
7 días dependiendo de las condiciones
ambientales. El momento de aplicación
del desecante coincide cuando los granos son de color negro y las silicuas superiores e inferiores son de color pardo.
Dosis de 1,5 a 2,5 I/ha de los productos
comerciales Diquat o Paraquat más humectante.
Marcelo Wagner
Técnico Agrícola - Suc. Vacay
12
13
Asistencia Técnica
Balanceados
Los Colonos
B
alanceados y Concentrados Los Colonos está trabajando fuertemente con sus asociados y clientes de ir
potenciando la productividad ya sea carnes, huevos y leche.
La demanda de las diferentes líneas de
balanceados ha aumentado bruscamente
gracias a la calidad del producto, que se
demuestran con los resultados en el campo en diferentes áreas de producción.
En lo que respectan a líneas de Balanceados Los Colonos para porcinos podemos citar:
1. Balanceado Cerdo Gestación.
2. Balanceado Cerdo Lactación.
3. Balanceado Cerdo Iniciador.
4. Balanceado Cerdo Crecimiento.
5. Balanceado Cerdo Terminador.
6. Balanceado Cerdo Concentrado.
1) Balanceado Cerdo Gestación: Se trata de un alimento balanceado completo para su uso directo en la alimentación
de las cerdas reproductoras de cualquier
raza o aptitud, en la etapa que va desde la
concepción hasta el parto, otorgando los
nutrientes necesarios para favorecer un
adecuado desarrollo de los fetos y mantener el estado corporal de la cerda gestante, dependiendo del tipo de explotación
que se emplea, además de otros factores
productivos, ofreciéndose el alimento en
bateas individuales o colectivas.
14
1.1) Indicaciones para el uso del producto:
El alimento balanceado Cerdo Gestación
Los Colonos, se ofrece al animal tal como
se presenta a la venta, sin la adición de
ningún tipo de complemento nutricional. La proporción de oferta indicada
está en relación directa con el sistema de
cría; pero en reglas generales se sugiere ofrecer el balanceado a voluntad en
comederos automáticos de tal manera
a permitir el consumo voluntario de los
cerdos. El manejo o sistema productivo
recomendado para la adecuada administración del alimento balanceado está en
función a la facilidad con que el animal
acceda al mismo.
2) Balanceado Cerdo Lactación: Se trata de un alimento balanceado completo para su uso directo en la alimentación
de las cerdas reproductoras de cualquier
raza o aptitud en la etapa que va desde
la parición hasta el destete, que puede
ir según el sistema de cría hasta los dos
meses posteriores al parto, otorgando
los nutrientes necesarios para favorecer
un adecuado desarrollo de los lechones
y mantener el estado corporal de la cerda mamante, dependiendo del tipo de
explotación que se emplea, además de
otros factores productivos, ofreciéndose
los mismos en comederos o bateas individuales o colectivas.
15
Asistencia Técnica
2.1) Indicaciones para el uso del Producto:
El alimento balanceado Cerdo Lactación
Los Colonos, se ofrece al animal tal como
se presenta a la venta, sin la adición de ningún tipo de complemento nutricional. La
proporción de oferta indicada está en relación directa con el sistema de cría; pero
en reglas generales se sugiere ofrecer el
balanceado a voluntad en comederos automáticos de tal manera a permitir el consumo voluntario de las cerdas. El manejo o
sistema productivo recomendado para la
adecuada administración del alimento balanceado está en función a la facilidad con
que el animal acceda al mismo.
3) Balanceado Cerdo Iniciador: Se trata de un alimento balanceado completo
para su uso directo en la alimentación de
los porcinos de cualquier raza o aptitud
en la etapa inicial de su desarrollo, es decir cerdos recién destetados, que va desde los 35 a 55 días aproximadamente. La
prolongación del balanceado Iniciador
depende del peso inicial y de la edad de
los lechones.
El alimento balanceado Cerdo Iniciador,
se ofrece al animal tal como se presenta a
la venta, sin la adición de ningún tipo de
complemento nutricional. La proporción
de oferta indicada está en relación directa
con el sistema de cría, pero en reglas generales se sugiere ofrecer el balanceado a
voluntad en comederos automáticos de
tal manera a permitir el consumo voluntario y creciente de los lechones. El manejo
16
o sistema productivo recomendado para
la adecuada administración del alimento
balanceado está en función a la facilidad
con que el animal acceda al mismo.
4) Balanceado Cerdo Crecimiento: Se
trata de un alimento balanceado completo para su uso directo en la alimentación
de los porcinos de cualquier raza o aptitud en la etapa intermedia de su desarrollo, comprendidas entre los 35 hasta los 70
kilos de peso vivo aproximadamente, que
se prolonga el consumo de balanceados
durante 50 a 55 días aproximadamente,
para pasar a la última fase (terminación).
El alimento balanceado Cerdo Crecimiento, se ofrece al animal tal como se presenta para la venta, sin la adición de ningún
tipo de complemento nutricional. La proporción de oferta indicada está en rela-
ción directa con el sistema de cría, pero
en reglas generales se sugiere ofrecer el
balanceado a voluntad en comederos automáticos de tal manera a permitir el consumo voluntario y creciente. El manejo o
sistema productivo recomendado para la
adecuada administración del alimento balanceado está en función a la facilidad con
que el animal acceda al mismo.
5) Balanceado cerdo Terminador: El alimento balanceado está destinado para su
utilización en la alimentación de animales
porcinos en la etapa que sucede a la del
crecimiento. Aproximadamente a los 70
kilos de peso vivo, hasta la finalización del
proceso de acabado o engorde, que se
prolonga el consumo de balanceado durante 40 a 50 días, completando 100 a 120
días totales dependiendo del tipo de explotación que se emplea, además de otros
factores productivos, independientemen-
17
Asistencia Técnica
te al sistema de cría a que fuera sometido,
ofreciéndose los mismos en comederos o
bateas individuales o colectivas.
La proporción de oferta indicada está en
relación directa con el sistema de cría,
pero en reglas generales se sugiere ofrecer el balanceado a voluntad en comederos automáticos de tal manera a permitir
el consumo voluntario.
6) Balanceado Cerdo Concentrado: Se
trata de un alimento concentrado de tipo
proteico, con la inclusión de un núcleo
como fuente de vitaminas y minerales,
más secuestrantes, cuyo uso está desti-
nado para la mezcla con otros elementos
de carácter energético que el productor
disponga en su finca, preferentemente
maíz, pudiendo utilizar también otros recurso como sorgo, trigo, etc. de esta manera ofrecer a los cerdos de cualquier raza
o aptitud en la etapa intermedia y final de
su desarrollo, que se presenta en forma
molida, ofreciéndose al mercado en bolsas de rafia de 25 y 40 kilogramos.
El alimento Cerdo Concentrado Los Colonos, se ofrece al animal con la recomendación de mezclarlo con otro componente de carácter energético de que
disponga el productor, preferentemen-
te maíz, o también trigo, triguillo, sorgo,
etc. en las siguientes proporciones: 30%
de concentrado para el caso de los cerdo
en crecimiento y 25% de concentrado en
el caso de los cerdos en etapa de terminación. La proporción de oferta indicada está en relación directa con el sistema
de cría, pero en reglas generales se sugiere ofrecer el alimento preparado a voluntad en comederos automáticos de tal
manera a permitir el consumo voluntario
de los cerdos. El manejo o sistema productivo recomendado para la adecuada
administración del alimento balanceado
está en función a la facilidad con que el
animal acceda al mismo.
Niveles de Garantías Nutricional.
Nombre
Proteína Bruta
Energía Mcal./Kg
Fibra Bruta
Extracto Etéreo
Calcio
Fósforo
Gestación
14%
3.300
3,5%
3,5%
1,0%
0,7%
Lactación
15%
3.100
5,0%
3,5%
1,0%
0,6%
Iniciador
20%
2.900
3,0%
3,0%
0,8%
0,6%
Crecimiento
17%
2.900
3,5%
3,0%
1,0%
0,7%
Terminador
15%
3.300
3,5%
3,5%
1,0%
0,7%
Concentrado
35%
2.800
6,0%
4,0%
4,0%
1,3%
Condiciones y plazo de conservación
de los productos balanceados
Se recomienda utilizar el producto dentro de los 60 días posteriores a la fecha
de elaboración del balanceado y concentrados; al cabo de los cuales, podría
presentarse una ligera degradación en
los niveles bromatológicos. Las condiciones de conservación deben ser adecuadas (lugar seco, ventilado, sobre estrados
de madera, retirado de las paredes, libre
de plagas, etc.).
Presentaciones de los balanceados
para cerdos:
Alimentos que se presentan en forma
molida y sometida al proceso de peletización, con una temperatura de vapor
que oscila entre 80 grados centígrados
aproximadamente quedando conformado en forma de cubitos cuyas dimensiones están comprendidas entre los tres
centímetros de largo, por medio centímetro de diámetro aproximadamente,
esto dependiendo del tipo de matriz que
se utiliza durante el proceso de producción, ofreciéndose al mercado en bolsas
de rafia de 25 y 50 kilogramos.
Técnico Agropecuario
Eduardo Villalba Rodas.
18
19
Asistencia Técnica
La Calidad de la
Cal Agrícola
¿Cómo conocer la calidad de la cal
agrícola?
Cada Estado o Provincia debe tener sus
propias especificaciones con relación a
la calidad de la cal agrícola. Algunos recomiendan su uso en términos de equivalentes de carbonato de calcio (CaCO3)
(CCE), o como el valor relativo de neutralización u otro término similar. Otros recomiendan simplemente la cantidad de calcio o magnesio sin especificar una calidad
específica. Sin embargo debe existir normatividad.
Calidad y tipos de la cal agrícola
La composición química y la pureza de
la cal agrícola determinan la cantidad de
ácido que se puede neutralizar por una
cantidad dada de dicho material. La propiedad física conocida como "fineza de
partícula" determina la velocidad de reacción y de neutralización de la acidez de
la cal agrícola. La cantidad de humedad
indica la cantidad de cal reactiva que ha
sido reemplazada por agua. Por eso es
importante analizar la muestra de material encalante.
Tabla 1
Material de encalado
Carbono de calcio (CaCO3) puro
Tabla 2
Equivalentes de
carbono de calcio
100
CaCO3 equivalente
a material una Ton
de encalante. %
Kilos aproximados necesarios
equivalente a 1 tn de carbonato
de calcio puro
Piedra caliza calcítica
85 a 100
60
1,611
Piedra caliza dolomítica
95 a 100
70
1,3
Hidróxido de calcio (cal hidratada)
120 a 135
80
1,13
Óxido de calcio (cal viva)
150 a 175
90
1,01
88
100
0,91
Ninguno
110
0,33
Silicato de calcio
Yeso Ausente/ninguno
20
Pureza o valor de neutralización
El valor de neutralización es expresado
como el porcentaje de CCE, tomando al
CaCO3 puro como el 100%. A mayor valor
de CCE mayor efectividad del encalado. Algunas cales agrícolas, tales como la cal dolomítica pueden tener valores superiores al
100%. La cal agrícola contiene generalmente impurezas como grava o arena o materia
orgánica que reducen el valor de CCE. La tabla 1 presenta algunos de los materiales más
comunes de encalado con sus respectivos
valores de CCE o valores de neutralización.
Tamaño de partícula o fineza de
molienda
La cal agrícola de alta calidad debe contener una distribución de tamaño de
partícula que le permita reaccionar con
la acidez del suelo en un periodo de
uno a cuatro años.
La tabla 3 muestra el efecto de la finura
de molienda sobre la disponibilidad de
la cal agrícola.
Tabla 3
Años después de la primera aplicación
Tamaño de malla (mm)
1
4
Porcentaje de reacción
Menor a 8
5
15
8 a 20
20
45
20 a 50
50
100
50 a 100
100
100
21
Generales
Contenido de humedad
El contenido de humedad es importante porque el agua reemplaza un equivalente en peso de cal agrícola. A mayor
cantidad de agua en la cal menor contenido de material reactivo en el producto
de encalado.
Puntos clave del encalado
- El encalado promueve el crecimiento
de los cultivos e incrementa la absorción
de agua y de nutrientes, lo cual ayuda a
proteger al suelo del viento y de la erosión por el agua.
- Nunca mezcle el fertilizante con la cal.
- El encalado puede aumentar la eficiencia
de la fertilización en más del 50% y mejora la efectividad de ciertos herbicidas.
- La aplicación de cal agrícola debe estar basada en análisis de suelo representativos.
- La calidad de la cal agrícola depende
de los equivalentes de carbonato de calcio, del tamaño de partícula y de su contenido de humedad.
- La mejor decisión que el agricultor
puede tomar es aplicar cantidades apropiadas de cal agrícola de buena calidad,
cuando la acidez del suelo limita los rendimientos del cultivo y los beneficios
potenciales del suelo bien fertilizado.
- Para mayor información acerca del empleo de cal agrícola para la producción
de cultivos más rentables, adquiera la publicación "Acidez y encalado de Suelos"
disponible en las oficinas del INPOFOS.
Fuente: Conceptos básicos para la producción de
cultivos (Dr. Ignacio Lezcano-Ferrat).
Compilado por: Eduardo Martínez
Programa Manejo de Suelo.
22
23
Generales
Programa
Coordinadoras
E
l Programa Coordinadoras Zonales, se propone fortalecer la participación activa de las mujeres de
la Cooperativa Colonias Unidas. a través
de acciones de Formación y Capacitación.Para ello cuenta con 42 líderes zonales mujeres, dispuestas a trabajar por
su bien, el de las familias de los socios y
el de su comunidad.
A continuación se presenta la lista de
Coordinadoras y las zonas a las que pertenecen:
42 líderes
zonales
mujeres,
dispuestas a
trabajar
26
27
Generales
Lista de Coordinadoras Zonales
28
N°
Nombre y Apellido
Localidad
1
Petrona Sulma Trombetta de Agüero
Jesús
2
Dora Amanda Stetter de Buss
La Paz, Calle O
3
Helga Margarita Hamann de Wachholz
Caguarené
4
Lelia Lang de Dressler
Hohenau
5
Sandra Beatriz Weber Reckziegel
Caronay
6
Mauricia Cardozo de Silveyra
Ma. Auxiliadora
7
Irma Aidé Cristaldo de Lacy
Itapúa Poty 6ta Línea
8
Cristina Agüero Benitez
Pirapey Km 49
9
Natividad Solis de Bittler
Itapúa Poty
10
Maricel Jara de Missbach
Cap. Meza Km 16
11
Ena Cristina Steppuhn de Berndt
Cambyreta
12
Serenita Rohr
Curupayty
13
Eleana Pedo Goncalves
Edelira Km 21
14
Alicia Elena Pillat Rossner
Obligado Km 17
15
Irene Colmán de Ramirez
Edelira Km 42
16
Ciria Hein Wachholz
Poromocó
17
Zunilda Elizabeth Villar de Schlender
Pirapey Km 35
18
María Pazinski Yacuk
Nva. Alborada
19
Yolanda Beatris Benitez de Peña
Cap. Meza Km 32
20
Wilma Felisa Martinez de Benitez
San Buenaventura
21
Josefina Sanabria
Edelira Km 60
22
Iria Heil de Hut
Obligado
23
Lidia Aurora Naher de Marth
Campo Ángel
24
Lucía Schroetlin de Scholz
Edelira Km 3/5
25
Sofía Marlene Abegg de Mereles
Acacarayá
26
Beata Lucia Strieder
Sta. María
27
Marlise Abich de Kremer
Sta. Rosa
28
Zulma Concepción Arriola de Michelón
Pirapey Km 60
29
Blanca Nidia Esquivel Vda. de Saiki
Pirapó
30
Nina Denesiuk de Ziomek
Ñemity Renda
31
Rosa Stang de Amarilla
Lapachal
32
María Celina Molinas de Báez
Yatytay
33
Claudia Hamann de Becker
Cap. Miranda
34
Teresa Isabel Boronowski
Natalio Km 10/14
35
Julia Zarza Agüero
Natalio Km 22
36
Walmi Atinje Rauber
Cerro Largo
37
Gisela E. Kressin
Bella Vista
38
Olga Selent Dickel
Edelira Km 33
39
Olga Rapchuk Horelek
Edelira Km 13
40
Silvia Beatriz Horn de Herter
Arroyo Guazú
41
Lucia de Spies
Las Mercedes
42
Clarice Schneiders Vda. de Groth
Itapiranga
29
Generales
Cooperativa Escolar
L
a Escuela Básica Nº 129 “Mcal. Estigarribia” de Hohenau realizó el acto
de conformación de su cooperativa
escolar, EPCOOP Mcal. Ltda.
La actividad se realizó en las instalaciones de la institución, con la presencia de
la comunidad educativa, autoridades de la
Coop. Colonias Unidas y representante de
la comuna local.
La Cooperativa Escolar forma parte del
Plan Piloto de promocionar el cooperativismo en las escuelas, desde la firma de
un Convenio de Cooperación entre la Gobernación de Itapúa, el Instituto Nacional
de Cooperativismo, INCOOP y la Cooperativa Colonias Unidas.
Entre los objetivos de la Cooperativa Escolar, se tiene el desarrollo en los educandos
el espíritu cooperativista, potenciar los valores y principios cooperativos.
30
Miembros del Consejo de
Administración
Presidenta: Lourdes Monserrat Servián Ayala
Secretaria: Rocío Maribel Palacios Morel
Tesorero: Elias Orlando Gallas Fleitas
Miembros Titulares:
Alvaro Joel Lippmann Sly
Camila Ailén Palacios Morel
Miembros Suplentes:
Sarly Johana Mohr Müller
Lisandro Federico Encina Garcete
Junta de Vigilancia
Titulares:Lisy Camila Olmedo Wilneder
Martín Ezequiel Lescano F.
Adriana Soledad Schimmelfennig S.
Suplentes: Juan Manuel Benitez T.
Lorena Mabel Paniagua G.
Docentes Asesores:
Mariane Christ de Matthias
Iris Alicia Fensterseifer
31
Eventos
Expo Trebol 2014
D
el 10 al 17 de agosto 2014, Cooperativa Colonias Unidas participó
en la Expo Rodeo TREBOL. Estuvimos presente con nuestro productos Yerba Mate COLON, productos con mucha
aceptación en el mercado Chaqueño.
Los visitantes aprovecharon la ocasión
para interiorizarse sobre la organización
cooperativa, del proceso de la Yerba Mate,
desde su elaboración hasta llegar a su comerzalización, también durante la feria
estuvieron presentes, el Gerente de Yerba Mate y encargados de comercialización donde aprovecharon la ocasión para
charlar con personas vinculadas a la venta
de nuestros productos.
La muestra Chaqueña no sólo demostró
la alta genética, sino que brindó espectaculos para el público.
Por otra parte se pudieron destacar las innovaciones introducidas en infraestructuras a fin de brindar las debidas comodidades a los expositores.
En el sector ganadero, se registró un crecimiento de 30% con la inscripción de
ejemplares de diversas razas.
Raúl A. Casellas
Encarg. de Eventos Marketing.
32
33
Generales
Gira Educativa 2014
Coordinadores Zonales
I
ntegrantes del Programa Coordinadores
Zonales, participaron este año de la Expointer de Porto Alegre, Brasil.
Del 1 al 5 de setiembre se realizó la Gira Educativa de los Coordinadores Zonales con la
participación de miembros del Consejo de
Administración, de la Junta de Vigilancia y
del Tribunal Electoral.
En esta edición de la Gira Educativa 2014
el objetivo fue visitar la Expointer de Porto
Alegre, Brasil. Una de las exposiciones más
grandes de ese país.
34
Además de visitar la exposición, se visitó la
Universidad Federal de Rio Grande do Sul,
el Centro de Investigaciones de Avena, donde se recibió una charla sobre este rubro y
se observaron parcelas del mismo. También
se realizó un tour por la ciudad de Porto Alegre para observar los lugares más tradicionales de la capital.
Por último se visitó la planta de fertilizantes
Yara, donde se brindó un recorrido guiado
por la empresa.
Los coordinadores manifestaron el éxito de la gira y expresaron los agradecimientos a la cooperativa, por brindar
este tipo de viaje para los socios coordinadores zonales para ampliar conocimientos y experiencias.
35
Eventos
Comilona Bomberos
E
l pasado domingo 7 de septiembre se llevó a cabo con gran éxito
la comilona número 14 del Cuerpo de Bomberos Voluntarios Colonias
Unidas, en el local del Polideportivo del
Club Unión de Bella Vista. En el mismo
participaron un gran número de cocineros con variados menús, como también
se hicieron presentes autoridades municipales y de empresas importantes de la
zona, quienes llevaron su apoyo.
Se tuvo gran concurrencia de público
durante todo el día, quienes además
de degustar de ricos platos, disfrutaron de un interesante momento artístico, gracias a la participación de artistas
de nuestra zona quienes se acercaron
para dar realce a este evento. La recaudación se aproxima a los 40.000.000 de
guaraníes, los cuales serán invertidos
en equipamientos, y de esta manera
mejorar el servicio que se presta a las
Colonias Unidas.
Finalmente queremos agradecer a
todos por el incondicional apoyo.
36
37
Eventos
38
39
Eventos
Cooperativa Escolar
San Blas Ltda.
E
n el salón de actos del Colegio San
Blas se llevó a cabo la Asamblea
Constitutiva de la Cooperativa Escolar cuya denominación es: "Unidos por un
Mundo Mejor" San Blas Ltda.
Asistieron Autoridades educacionales, Directivos y Funcionarios de la Cooperativa Colonias
Unidas, Invitados especiales, Padres y Madres
de Familia, Profesores y Estudiantes.
La expectativa es grande en la Comunidad Educativa como proyecto innovador
en nuestra institución. Existe entusiasmo
y apoyo de todos para la oficialización del
funcionamiento de esta Cooperativa.
El Comité ejecutivo quedó conformado
de la siguiente manera:
40
41
Eventos
Consejo de Administración
Presidente: Rafael Eduardo Hamann Endler 9º “B”
42
Secretaria: Ana Mizuki Takeuchi Hayashida - 9º "B"
Tesorero: Mauro David Romero Verón - 8º "A"
Vocales Titulares: Jesús Ramón Acosta Pereira - 9º "B"
Rubén Sebastián Tillería Sitzmann - 7º "B"
Vocales Suplentes: Eduardo Fabián Hoppen Altenhofen - 6º "A"
Gissel Magaly Sitzmann Araujo - 5º "A"
Junta de Vigilancia
Presidente: Rodrigo Javier Sotelo Rodríguez - 8º "A"
Secretario: Alexander Daniel Szumega von Heimburg - 9º "B"
Vocal Titular: Alan David González Esquivel - 8º "A"
Vocales Suplentes: Alexander Satoshi Tamay Duarte - 8º "A"
Gabriel René Hamann Endler - 7º "B"
43
Otros
Agosto 2014
Vehículos y Maquinarias
Vendo Renault Clio año 2011, impecable,
único dueño.
Precio: U$S 8.000
Cel. (0984) 635 020
Vendo motor Volvo de 6 cilindros funcionando.
Precio: 10.000.000 Gs.
Cel. (0985) 932 800
Vendo camioneta doble cabina, Chevrolet S10, 4x4, mod. 99, doc. al día.
Precio a convenir
Cel. (0982) 187 262
Vendo camioneta Saveiro modelo 97, motor 1,6 diesel, título al día, color blanco.
Precio: 25.000.000 Gs.
Cel. (0985) 801 660
Vendo cosechadora SLC 2.200 en buen estado.
Precio a convenir
Cel. (0985) 722 417
Vendo plataforma flexible de SLC 2000,
sin cuello y con cuello, en perfectas
condiciones.
Precio: 10.000.000 y 13.000.000 Gs.
Cel. (0985) 722 347
Vendo acoplado Tumba para grano, ensilaje de 7.000 kg.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 722 347
Vendo camioncito Mercedes Benz, modelo 814, año 1993 color blanco.
Precio: 80.000.000 Gs. (negociable)
Cel. (0985) 169 003
Vendo transganado nuevo para 2 a 3
animales.
Precio: 5.000.000 Gs.
Cel. (0985) 733 159
44
Clasificados
Vendo camioneta Chevrolet D20, doble cabina, modelo 90, motor Perkins en
buen estado, doc. al día.
Precio: US$ 8.000 (conversable)
Cel. (0985) 991 280
Vendo sitio con casa de material, 2.000
m² en Obligado con árboles frutales a
100 m de la ruta VI.
Precio a convenir
Cel. (0985) 784 519
Vendo Camión Fiat 130, Trucky con motor y diferencial Mercedes Benz, doc.
al día.
Precio: 35.000.000 Gs.
Cel. (0985) 932 800
Vendo terreno de 2 ha, especial para finca, con casa de madera de 12x12 m. En
Perlita Alto Verá.
Precio a convenir
Cel. (0983) 199 919
Vendo una sembradora Sinrival de 5 líneas para maíz, con duplo y patita.
Precio: 2.500.000 Gs.
Cel. (0985) 733 159
Vendo una transportadora hidráulica, de
5,30 m de largo.
Precio a convenir.
Cel. (0983) 582 592
Vendo casa en Hohenau a pasos de la
Facultad de Agronomía y del Colegio
San Blas. Tres dormitorios con baño, sala,
cocina, comedor, deposito, lavadero y
quincho con gira grill. Totalmente cerrada con blindex, portón eléctrico, garaje
para dos vehículos.
Precio a convenir
Cel. (0994) 855 396
Vendo Nissan Terrano año 97, doc. al día.
Precio: 27.000.000 Gs.
Cel. (0981) 173 110
Otros
Oferta de 17 desmamante.
Cel. (0985) 717 665
Vendo tanque de 4.000 litros de 2 ejes, dual.
Precio a convenir.
Cel. (0983) 582 592
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 1 ha en cruce Obligado, camino al puerto a 100 m de la
ruta VI, con casa de material 12x12 m,
con todos los servicios sobre calle empedrada.
Cel. (0985) 762 832
Vendo terreno de 2.500m² con casa
de 7x9 m a restaurar sobre calle padre
Guillermo Hutte, con empedrado, luz
y cloaca.
Precio: US$ 200.000.
Cel. (0985) 100 623
Septiembre 2014
Vehículos y Maquinarias
Vendo camioneta Chevrolet S10 negra, 4x4,
doble cabina, mod. 2008, con doc. al día.
Precio a convenir
Cel. (0985) 295 200
Vendo tractor Staier 650, en buen estado.
Una ensiladora. Y una pulverizadora Jacto
hidráulica de 600 lts.
Precio a convenir
Cel. (0985) 117 546
Vendo cosechadora SLC 1000, en buen estado.
Precio a convenir
Cel. (0983) 592 711
Vendo camión Scania 112, mod. 82, con carrocería metálica doc. al día.
Precio: 100.000.00 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Vendo camión Ford 4000, año 86, en buen
estado, doc. al día.
Precio: 45.000.000 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Vendo camioncito Mazda E 3000, mod. 79,
doc. al día, con carrocería de madera capacidad de 6.000 kg.
Precio: 15.000.000 Gs.
Cel. (0985) 778 365
Vendo pulverizadora Jacto Coral de 2.000 lts,
en buen estado.
Precio: 10.000.000 Gs
Cel. (0985) 778 365
Vendo acoplado de 1 eje para 5.000 kg con
carrocería de madera.
Precio: 3.000.000 Gs.
Cel. (0985) 723 938
Vendo camión Isuzu Forward, modelo 82
con doc. al día, capacidad 16.500 kg.
Precio: 45.000.000 Gs.
Cel. (0985) 707 721
Vendo auto Toyota Tercel año 98, caja mecánica doc. al día.
Precio: U$S 5.000
Cel. (0985) 761 330
Vendo terreno de 9,5 ha en Itapúa Poty, cerca
del salto Poty. 6 ha mecanizadas, el resto monte.
Precio: 100.000.000 Gs.
Cel. (0985) 573 825
Vendo camión MB 1113, modelo 74, con carrocería doble eje, doc. al día.
Precio: 85.000.000 Gs.
Cel. (0985) 761 330
Vendo propiedad de 7.500 m² en el distrito
de Encarnación, barrio Santa María.
Cel. (0985) 705 433
Vendo retro-pala, Fiat 110, año 2005, italiana.
Pecio: U$S 40.000 (negociable)
Cel. (0985) 700 145
Vendo acoplado tumba para grano y silaje, para
7 tn. Y una plataforma flexible de SLC 2000.
Precio a convenir
Cel. (0985) 722 347
Vendo cosechadora SLC 6200, tít. al día, reparado a nuevo mod. 85 con plataforma girasolera.
Precio a convenir
Cel. (0985) 752 899
Vendo auto Toyota Carina, año 2001, turbo
diesel, 4x4, doc. al día.
Precio: 30.000.000 Gs.
Cel. (0985) 778 587
Terrenos y Propiedades
Vendo inmueble con vivienda en Hohenau,
barrio San Blas sobre ruta VI, terreno con 642
m² y la casa 245 m² de material, 5 dorm., 2
baños, cocina amoblada, garage, quincho.
Precio: (financiable)
Cel. (0981) 457 333
Vendo finca de 15 ha con 4.885 m², ubicado a
2 km del nuevo Aeropuerto de Encarnación,
con energía trifásica, galpón de material cerrado, más 3 tinglados. Con 1,5 ha de frutales
y 2 ha de eucalipto, naciente, pileta para natación, 3 estanques de piscicultura, piquete con
3 potreros, aserradero chaca chaca y una motobomba con tanque de 4.000 lts.
Cel. (0985) 705 433 / (0962) 153 190
Necesito alquilar campo de 10 has aprox.
Para trabajar en tambo lechero.
Cel. (0985) 321 918
Vendo terreno de 12x50 m en Obligado, urbanización Loma Bonita, cerca del barrio
Ko’eju frente a la cancha sintética.
Precio a convenir
Cel. (0983) 714 377
Vendo casa en Posadas, zona residencial, 3
dorm., sala, cocina. Detrás de la casa principal
7 dorm. con 2 baños. Excelente ubicación.
Precio: U$S 170.000
Tel. (0775) 232 603 (Sr. Hugo Colman)
Vendo cosechadora SLC 1000 con plataforma flexible y cabina.
Precio a convenir
Cel. (0983) 808 124
Vendo terreno de 12x35 m sobre costanera
Encarnación playa Mboi ka’e.
Cel. (0985) 183 885
Vendo sitio con 12 m de frente, por 34 m de
fondo, ubicado en barrio el mirador,
camino empedrado, cerquita del centro. Titulado, impuestos al día.
Precio: 45.000.000 Gs. (conversable)
Cel. (0983) 509 996
Vendo terreno de 8 ha, en Paso Guembé, Trinidad. 7,5 ha reforestados con eucalipto de
5 años.
Cel. (0985) 723 741
45
GENERAL
Hoy, cocino...!
Nosotros y nuestras prácticas recetas, ya formamos parte de tu hogar por eso acudimos
a ti, con estos fabulosos manjares para facilitarte el menú, deleitar a tus comensales y
quedar como una diosa de la cocina.
Puré de Papas al Horno
Ingredientes
1 kg de papas
1 taza de leche
1/2 taza de crema
2 fetas de panceta ahumada
Perejil a gusto
Pimienta a gusto
Sal a gusto
4 chuletas de cerdo
Fresca Ensalada
Preparación
Preparación
Como primer paso: condimentar las chuletas,
disponer en una asadera con un poco de
aceite y cocinar al horno hasta que estén bien
doradas.
Seguidamente pelar las papas y cocer en una
cacerola con suficiente agua para cubrirlas.
Cocinar hasta ablandar para poder hacer el
puré. Al tener hecho el puré agregar la leche,
la crema, la sal y la pimienta.
En una sartén poner la panceta previamente
cortada y freir hasta que quede crocante.
Luego retirar de la grasa y mezclar con el puré
como también con el perejil.
Finalmente retirar las chuletas doradas del
horno y cubrir con el puré, espolvorear con
queso rallado y gratinar nuevamente.
Ingredientes
2 tazas de repollo verde picado
1 ½ taza de zanahoria rallada
¼ taza de vinagre
2 cucharadas de aceite
2 tomates cortados en julianas
1 pepino finamente cortado
¼ cucharadita de sal
Para preparar esta exquisita ensalada de
repollo, antes que nada tomar el repollo verde
y picarlo de forma que quede bien fino. Colocar
la zanahoria rallada y el repollo, dentro de un
colador y lavarlos con agua bien fría, para que
así queden crocantes. Mientras los vegetales
se escurren, cortar los tomates y el pepino, y
colocarlos en un recipiente grande. Mezclarlo
con el vinagre y el aceite. Agregar una pizca de
sal para realzar el sabor de los ingredientes.
Una vez que tengas todo mezclado, agregar
la zanahoria rallada y el repollo cortado fino.
Mezclar todo hasta que quede uniforme.
Esta ensalada es especial para acompañar, la
receta del Puré al horno.
Buen Provecho y a disfrutar...!
46
Programa Coordinadoras

INFORMATIVA - Cooperativa Colonias Unidas

Transcripción

Documentos relacionados

CCU 405 Febrero 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas

informativa - Cooperativa Colonias Unidas

CENTRAL DE COMPRAS Y SERVICIOS Definición de Central de

CCU 414 Noviembre 2015.indd - Cooperativa Colonias Unidas