ISM•BSM

technology made in Italy
FR
ES
PT
ISM • BSM
Technologie Made in Italy
*
Tecnología Made in Italy
Desde 1955 Varvel proyecta y fabrica reductores y variadores de velocidad
para aplicaciones de pequeña y mediana potencia. Socio fiable para la
producción y venta de órganos de transmisión gracias a un elevado
nivel de servicio, ofrece también soluciones personalizadas actuando
con el respeto a los valores de la empresa socialmente responsable.
Modularidad y flexibilidad guían el diseño de los productos Varvel
mediante la realización de kits comunes a toda la familia de reductores,
facilitando así la gestión de los distribuidores y revendedores que pueden
configurar en pocos minutos el producto solicitado por cada cliente.
Tecnologia Made in Italy
Desde 1955 que a Varvel projecta e fabrica redutores e variadores para aplicações de
pequena e média potências. Parceiro de confiança na produção e comercialização
de equipamentos de transmissão de potência graças a um elevado nível de
serviço, oferece ainda soluções personalizadas operando sempre no respeito
pelos valores da empresa socialmente responsável. Modularidade e flexibilidade
guiam os projectos dos produtos Varvel através da realização de um kit único
comum a todas as famílias de redutores. Esta característica permite aos
distribuidores montarem facilmente os produtos pretendidos em poucos minutos.
* VS made in China
Depuis 1955 Varvel projette et réalise réducteur et variateur mécaniques
dédiés à la petite et moyenne industrie. Partner fiable dans la production
et la vente d’organes de transmission grace à un très bon niveau de
service, Varvel offre également des solutions personnalisées tout
en respectant les valeurs de l'entreprise socialement responsable.
Modularité et flexibilité guide la conception des produits Varvel en
réalisant des kits communs pour toutes les familles de réducteurs,
favorisant ainsi l’activité des distributeurs et revendeurs qui peuvent
réaliser en quelques minutes le produit sur demande du client.
ISM - BSM
MODULES ARBRE D’ENTRÉE ET ANTI RETOUR
MÓDULOS VEIO DE ENTRADA SÓLIDO E ANTIRRETORNO
MÓDULOS EJE DE ENTRADA LIBRE Y ANTIRRETORNO
Modules - Módulos ISM & BSM
Description - Descrição- Descripción
Les modules d’entrée ISM et BSM
peuvent être montés sur tous les réducteurs VARVEL en version d’entrée
«S..» et accouplement élastique «G»
en quelques minutes et avec un
simple tournevis
ISM - Module arbre d’entrée
L’arbre d’entrée est supporté par deux
roulements à billes, étanches du type
2RS. Le module n’a besoin d’aucune
lubrification et il est projeté en version
accouplement pour permettre le montage direct aux réducteurs VARVEL.
BSM - Module anti-retour
Il est fabriqué en deux versions, BSM
arbre d’entrée avec roulement à billes
et anti retour et BSM-G pour flasque
IEC ou NEMA avec un seul antiretour. Les deux permettent l’accouplement aux réducteurs Varvel en
version d’entrée avec accouplement
du type «G».
Toutes informations sur les brides
moteur, les puissances, les couples et
les rapports de réduction du réducteur
auquel les modules ISM et BSM sont
montés, sont données par les relatifs
catalogues RS-RT, RD et RN-RO-RV.
Les charges radiales des modules
ISM sont reportées en page 17 du
catalogue RS-RT.
Os módulos de entrada ISM e BSM
podem ser instalados em todos os
redutores VARVEL em versão de entrada «S..» e acoplamento elástico
«G», em poucos minutos e utilizando
uma simples chave de parafusos.
ISM - Módulo veio de entrada
O veio de entrada é suportado por
dois rolamentos de esferas 2RS e,
portanto, não requer nenhuma lubrificação. É equipado na saída com um
meio acoplamento para montagem
dos redutores VARVEL .
BSM - Módulo antirretorno
Construído em duas versões, BSM
veio sólido com rolamento de esferas
e de antirretorno, e BSM-G flange IEC
ou NEMA com único antirretorno.
O modulo permite o acoplamento aos
redutores Varvel em versão entrada
com acoplamento elástico tipo «G».
As informações sobre a disponibilidade das flanges motor, potências, binários e relações de transmissão do
redutor no qual os módulos ISM e
BSM são aplicados, são apresentadas
nos seus respectivos catálogos RSRT, RD e RN-RO-RV.
As cargas radiais dos módulos ISM
são as cargas externas de entrada,
como mostrado na página. 17 no catálogo RS-RT.
Los módulos de entrada ISM y BSM
se pueden instalar en todos los reductores VARVEL en versión entrada
«S..» y acoplamiento elástico «G» en
unos minutos con sólo un destornillador.
ISM - Módulo eje de entrada
El eje de entrada libre está soportado
por dos rodamientos de bolas 2RS,
por lo tanto no requiere lubrificación.
Está diseñado para llevar un semiacoplamiento para su montaje directo
a los reductores Varvel.
BSM - Módulo de antirretorno
Construído en dos versiones, BSM eje
entrada libre con rodamiento de bolas
y antiretorno, y BSM-G brida IEC o
NEMA con único rodamiento antirretorno.
El módulo permite el acoplamiento a
los reductores Varvel en versión entrada con acoplamiento elástico «G».
Las informaciones sobre la disponibilidad de las bridas motor, potencias,
pares y relaciones de reducción de los
reductores a los que los módulos ISM
y BSM se aplican, se encuentran en
sus respectivos catálogos RS-RT, RD,
y RN-RO-RV.
Las cargas radiales de los módulos
ISM son las cargas externas de entrada como se muestra en la página 17
del catálogo RS-RT.
Système Modulaire - Sistema Modular
-2-
Modules - Módulos ISM & BSM
Dimensions - Dimensões - Dimensiones
Module Arbre d’entrée et Anti-retour - Módulo Veio de entrada e Antirretorno - Módulo Eje de entrada y Antirretorno - ISM & BSM
ISM/
BSM
40
50
60
70
85
110
A
45.5
48.5
48.5
55.5
57
58
B
3.5
4
5
5
5
6
C
61
70
80
85
100
106
D
73
83
92
100
117
122
D2 h6
11
14
19
19
24
28
E2
2.5
5
5
5
5
5
G2
G3 (*)
G5
G5
G6 (§)
G6
G6
L
23
30
40
40
50
60
L2
18
20
30
30
40
50
M
53
54.5
56.75
66.75
59.5
69.5
M2
12.5
16
21.5
21.5
27
31
N2
4
5
6
6
8
8
V2
M4x10
M6x15
M8x20
M8x20
M8x20
M8x20
V3
6
7
7
9
9
9
Module Anti-retour pour FM - Módulo Antirretorno para FM - Módulo Antirretorno para FM
BSM-G
BSMG
40
50
A
50.5
56.5
B
3.5
3.5
C
61
70
D
73
G1
60
70
85
110
57
66
66
66
4.75
4.75
5
6
80
85
100
106
83
92
100
117
122
G3 (*)
G5
G5
G6
G6
G6
G2
G3 (*)
G5
G5
G6 (§)
G6
G6
V3
6
7
7
9
9
9
Kit FM K531… K532… K539… K533… K534… K535...
Combinaisons des Modules - Combinações dos Módulos - Combinaciones de los Módulos
ISM / BSM /
BSM_G
RS
RT
RD (2)
RD (3)
RN (2)
RN (3)
RO
RV
40
40
40
02 (*)
03
---
---
---
---
50
50
50
12
13
12
13
13
13
60
60
60
---
---
---
---
---
---
70
70
70
22 / 32
23 /33
22 / 32
23 / 33
23
23
85
85
85
42
43
42
43
33
33
110
110
110
---
---
---
---
43
43
(*) - RD02-G5 - sur demande - sobre pedido
(§) - RD23-G5 - sur demande - sobre pedido
-3-
Modules - Módulos ISM & BSM
Vue éclatée - Lista de peças - Despiece
ISM &
BSM
(1)
BSM-G
(2)
Description
Descrição
Descripción
(2)
Description
Descrição
Descripción
1
Accouplement
Acoplamento
Acoplamiento
1
Accouplement
Acoplamento
Acoplamiento
2
Anti retour
Antirretorno
Antirretorno
2
Circlips
Freio
Seeger
3
Corps
Corpo
Cuerpo
3
Corps
Corpo
Cuerpo
4
Vis
Parafuso
Tornillo
4
Vis
Parafuso
Tornillo
5
Roulement
Rolamento
Rodamiento
5
Arbre d’entrée
Veio de entrada Eje de entrada
6
Arbre d’entrée
Veio de entrada
Eje de entrada
6
Bouchon
Tampão
Tapón
7
Circlips
Freio
Seeger
7
Anti retour
Antirretorno
Antirretorno
8
Clavette
Chaveta
Chaveta
8
Circlips
Freio
Seeger
9
Circlips
Freio
Seeger
10
Circlips
Freio
Seeger
11
Bouchon
Tampão
Tapón
12
Circlips
Freio
Seeger
13
Roulement
Rolamento
Rodamiento
(1)
-4-
C ISM-BSM ed01-2013 rev00 FR-PT-ES 010313
Une entreprise
socialement responsable
unicef
Pour renforcer son investissement dans la société depuis 2004 Varvel
a entrepris un programme de soutien constant auprès de 3 associations
ONG: UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance), MSF (médecins
sans frontière) et ANT (Association Italienne contre les tumeurs). Le respect
et la tutelle de l’environnement font également partie des nos valeurs
pour cela depuis 2001 Varvel ha obtenu la certification du système de
management environnemental suivant la norme UNI EN ISO 14001.
Una empresa
socialmente responsable
Para reforzar su compromiso con la sociedad, desde el 2004 Varvel
ha iniciado un programa de ayuda continuada a 3 asociaciones sin
ánimo de lucro: UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia), MSF (Médicos sin Fronteras) y ANT (Asociación contra el
Cáncer). También el respeto y cuidado del ambiente forman parte de
los valores Varvel y por ello desde el 2001 Varvel ha certificado el
Sistema Ambiental según la normativa UNI EN ISO 14001.
Uma empresa
socialmente responsável
Com o propósito de reforçar o seu empenho social, a Varvel mantém
desde 2004 um programa de apoio com três instituições não-lucrativas:
UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância), MSF (Médicos
sem Fronteiras) e ANT (Associação Nacional do Cancro). O respeito
e a protecção do ambiente fazem também parte dos valores Varvel
e é por isso que em 2001 a Varvel certificou o seu Sistema Ambiental
de acordo com a norma UNI EN ISSO 14001.
RN • RO • RV
RS • RT
RD
RG
VR • VS
ISM • BSM
VARVEL SpA
Via 2 Agosto 1980, 9
40056 Crespellano (BO) Italy
☎ +39 051 6721811
+39 051 6721825
[email protected]
www.varvel.com
Distributor in Vietnam
HAMAKYU COMPANY LTD.,
#33, Lot 2, Den Lu 1, Hoang Van Thu Ward,
Hoang Mai District, Hanoi
Phone: (+84) 4 3862 6801
Mail: [email protected]
www.hamakyu.com
Branch:
MGM-VARVEL
Power Transmission Pvt Ltd
Chennai 600 095
Tamil Nadu - India
[email protected]
www.mgmvarvelindia.com
FR
ES
PT