CITRUS DEGREASER Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12

CITRUS DEGREASER Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12

(SPANISH)
Este solvente de acción rápida usa solo extracto de cascara (d-Limolene) para desgrasar, destapar y desodorizar. Remueve efectivamente
la grasa, el aceite, la brea, la goma, el lápiz de cera, el lápiz labial, las marcas de caucho, la tinta, la masilla, y otros tipos de sucio en
diversas superficies.
Use para mantener los fregaderos, pisos y desagües de baños libres de olores y corrientes. Eche directamente en las trampas de grasa
para eliminar los olores y acumulaciones. Es una alternativa excelente a los abridores de drenaje cáusticos o ácidos.
Excelente como desodorante ambiental, o use para mantener los cestos, basureros y digestores limpios y frescos.
INSTRUCCIONES
Para limpiar y desgrasar superficies muy sucias, use sin diluir.
Para limpieza ligera, diluya en agua hasta 1:32. Deje puesto por 5 minutos y enjuague bien.
La acumulación excesiva en motores y maquinaria puede requerir de una pistola de alta presión.
Para abrir drenajes lentos, vacíe ½ litro directamente en el drenaje y deje asentar por 30 minutos. Descargue con agua caliente. Para
mantenimiento regular de los drenajes, vacíe 125 ml cada semana en cada drenaje.
Para controlar los olores, diluya 30 ml por litro de agua. Aplique con un atomizador para desodorizar dejando un fresco olor a cítricos.
NOTA: Este producto puede dañar algunas piezas plásticas y de caucho. No exponga estos materiales al limpiador por mucho tiempo.
Siempre enjuague completamente. Almacene entre 4°C y 38°C.
CUIDADO: LIQUIDO COMBUSTIBLE. Manténgase alejado de todas las fuentes de ignición. Puede causar irritación de los ojos, de la piel
y del tracto gastrointestinal. El uso en un área mal ventilada puede causar irritación del tracto respiratorio.Evite el contacto con la piel
o con los ojos. Use con una ventilación adecuada.
PRIMEROS AUXILIOS: OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos
grandes con agua. Busque atención médica. INHALACION: Salga al aire fresco y descanse. En todos los casos, si los síntomas persisten,
busque atención médica.
Sin Fosfatos.
Clasificación de Peligro del DOT: No Reglamentado
MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional
Seguridad Personal Antes de Usar este Producto
Contenido Netos: 3.8 Litros
(ENGLISH)
This fast acting citrus solvent uses all natural orange peel extract (d-Limonene) to degrease, declog and deodorize. It effectively removes
grease, oil, tar, glue, gum, crayon, lipstick, rubber marks, ink, cosmoline, mastic and other soils from a variety of surfaces.
Use to keep all sink, floor and bathroom drains fresh smelling and free flowing. Pour directly into grease traps to eliminate odors and
problem accumulations. It makes an excellent alternative to caustic or acid-based drain openers.
Great as a room deodorizer or use to keep garage bins, dumpsters and garbage disposals clean and fresh smelling.
DIRECTIONS
To clean and degrease heavily soiled surfaces, use full strength.
For light cleaning, dilute with water up to 1:32. Let stand for 5 minutes and rinse thoroughly.
Extreme build-uup on engines and machinery may require use of pressure equipment.
To open slow drains, pour 16 ounces directly to drain and allow to sit for 30 minutes. Flush with hot water. For regular maintenance,
add 4 ounces to each drain weekly.
For odor control, dilute 4 ounces per gallon of water. Apply through a sprayer to deodorize.
NOTE: This product may be harmful to plastic and rubber parts. Do not use for extended time periods on these surfaces. Always rinse
thoroughly. Store between 40°F and 100°F.
Contents: d-Limonene 5989-27-5, Nonionic surfactants 9036-19-5. 1185DGD2503.
(FRANÇAIS)
Ce solvant au citrus à action rapide utilise un extrait entièrement naturel de pelures d’orange (d-Limonène) pour dégraisser, déboucher et déodoriser. Il enlève efficacement la graisse, l’huile, le goudron, la gomme, le crayon, le rouge à lèvres, les marques de caoutchouc,
l’encre, la cosmoline, le mastique et autres genres de salissures, d’une variété de surfaces. À utiliser pour garder la senteur fraîche et
un débit sans obstacles de tous les tuyaux d’évacuation des éviers, des sols et des salles de bains . Verser directement dans les trappes à
graisse pour éliminer les odeurs et l’accumulations des problèmes. Ce produit remplace efficacement les déboucheurs de tuyaux d’évacuation à base de caustique ou d’acide. Excellent comme déodorant de salle ou lorsqu’il est utilisé pour maintenir propres et sans odeur
les poubelles de garage, les bennes de décharge d’ordures et les poubelles de maison.
MODE D’EMPLOI
Pour nettoyer et dégraisser des surfaces très sales, utiliser sans diluer.
Pour les nettoyages légers, diluer avec de l’eau jusqu’à un rapport de 1 pour 32. Laisser le produit agir pendant 5 minutes et rincer à fond.
Pour les accumulations extrêmes sur les moteurs et les machines: il se peut que vous ayez besoin d’utiliser un équipement de lavage
sous pression.
Pour déboucher les canalisations au débit lent, verser ½ litre directement dans celles-ci et laisser le produit agir pendant 30 minutes.
Rincer à l’eau très chaude. Pour effectuer un entretien régulier, ajouter 125 ml à chaque canalisation toutes les semaines.
Pour contrôler les odeurs, diluer 30 ml par litre d’eau. Appliquer au moyen d’un pulvérisateur pour déodoriser.
REMARQUE: Ce produit peut être dangereux pour les pièces en matières plastiques et en caoutchouc. Ne pas utiliser pendant de longues
périodes sur ces surfaces. Toujours rincer à fond. Remiser entre 4°C et 38°C.
Phosphate-FFree.
DOT Hazard Class: Non-RRegulated
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
Sans Phosphate.
Classe de danger du Département des Transports: Non-rréglementé
Pour Usage Commercial, Industriel ou Institutionnel Seulement.
Net Contents: One Gallon (3.8 Liters)
Contenu Net: 3.8 Litres
CITRUS DEGREASER
CAUTION: COMBUSTIBLE LIQUID. Keep away from all sources of ignition. May cause eye, skin and gastrointestinal irritation. Use in
poorly ventilated area may irritate respiratory tract.
PRECAUTION: Avoid eye and skin contact. Use with adequate ventilation. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). INGESTION: If swallowed, give 2-3 large glasses of water. Seek medical attention. INHALATION: Remove to fresh air and rest. In all cases if symptoms persist, seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: B3, D2B
CAUTION: LIQUID COMBUSTIBLE. Eloigner de toutes sources d'ignition. Peut irriter les yeux, la peau et au tractus gastrointestinal.
L'utilisation de ce produit dans un endroit mal ventilé peut causer de l'irritation respiratoire.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux et la peau. Utiliser dans un endroit aéré. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les yeux). Si avalé,
faire boire 2-3 grand verres d'eau. Appeler un médecin. Si on l'aspire, allez à l'air frais et reposez-vous. Dans tous les cas où les symptômes persistent, faites appel à une aide médicale. Lire la fiche de sécurité avant d'utiliser.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com