Detergentes Aniónicos - Centro Nacional de Conservación y

Detergentes Aniónicos - Centro Nacional de Conservación y

Notas del ICC
13/9
Las versiones en inglés y francés de esta publicación, así como sus modificaciones posteriores realizadas por el
Instituto Canadiense de Conservación (ICC), se consideran las versiones oficiales. El ICC no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de esta traducción al español.
Detergentes
Aniónicos
Introducción
Antes de lavar un textil de colección,
se deben considerar diversos factores.
Lo más importante es preguntarse si se
puede lavar el textil sin correr riesgos.
Para facilitar esta decisión, remítase a
las Notas del ICC 13/7, Lavado de los
Textiles de Color Natural.
Si decide lavar el textil, el próximo
paso consiste en seleccionar un
detergente adecuado. La mayoría
de los detergentes vendidos en el
comercio, incluyendo aquéllos para
tejido delicado, no sirven porque
contienen perfumes, colorantes y
blanqueadores. Incluso después de
lavar y enjuagar, muchos de estos
aditivos permanecen en las fibras y
pueden dañarlas.
Los detergentes para lavar textiles
históricos deben ser de pH neutro (es
decir, no deben ser ácidos ni alcalinos)
y deben limpiar bien a temperaturas
bajas. Es muy difícil, y a menudo
imposible, sacar las manchas antiguas
que se han oxidado.
Un producto que cumple con estas
especificaciones de conservación es el
W.A. Paste (Canpac 645). Se trata de
un detergente aniónico que contiene
dodecil sulfato de sodio (laurilo sulfato
de sodio).
El W.A. Paste es idéntico al Orvus, un
producto fabricado por Procter and
Gamble en Estados Unidos y vendido
en las farmacias de algunas provincias
canadienses.
El W.A. Paste se vende en envases
de 0,5 kg y 1 kg, y se puede adquirir
dirigiéndose a:
Art and Artifact Conservation
Services Ltd.
International Gilders' Supplies
12-1541 Star Top Road
Ottawa, Ontario
K1B 5P2 Canadá
(613) 744-0949
Cuando se prepara un baño de lavado
para un textil histórico, el W.A. Paste
se debe diluir. Disuelva 5 ml de
W.A. Paste en 1 litro de agua (una
cucharadita de té por cuarto de galón).
Si la pasta se separa, revuélvala antes
de usarla. Mezcle cuidadosamente para
asegurarse de que el detergente esté
bien disuelto; la solución así obtenida
es algo turbia.
Después de lavar con el W.A. Paste,
se debe enjuagar completamente el
detergente. Sírvase ver las Notas del
ICC 13/7, Lavado de los Textiles de Color
Natural.
Centro Nacional de Conservación y Restauración
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
Recoleta 683 - Recoleta - Santiago de Chile
Teléfono: +56-02-27382010 E-Mail: [email protected]
Lecturas Sugeridas
Instituto Canadiense de Conservación.
Lavado de los Textiles de Color Natural.
Notas del ICC 13/ 7. Santiago:
Centro Nacional de Conservación y
Restauración,1998.
Versión disponible en inglés y
francés en Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
www.cci-icc.gc.ca
Versión en español disponible en
www.cncr.cl
Versión en español traducida
e impresa por CNCR- DIBAM.
Traducción financiada por
FUNDACIÓN ANDES.
© Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
(CCI), edición en inglés y francés.
© Centro Nacional de Conservación
y Restauración (CNCR), 2ª ed. en
español, 2014.
ISSN 0717-3601
Permitida su reproducción citando
la fuente
2
Notas del ICC 13/9