APOCALIPSIS 19 vs 1

APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
Finally with the great faithless whore identified…
humping the final reconstituted, brutal system of
global governance, who thought a simple facelift could confuse the world… but John assures
us that lights will go out on all them and their
inventive global market and monetary schemes;
prophet Daniel tell us the 4th bestial government
will be hard as iron, smashing and
destroying until the whole world is broken;
now, the Lord Jesus reveals… the Love of His
life: His Bride… at the wedding celebration of
the Lamb.
Finalmente con la gran prostituta infiel
identificada... girando el sistema reconstituido,
brutal final de gobernanza global, que pensaba
que un simple lavado de cara podría confundir al
mundo... pero Juan nos asegura que se apagan
las luces en todos los mercado globales inventiva
y sus regímenes monetarios; Profeta Daniel nos
dice que será el 4º gobierno bestial duro como el
hierro, rompiendo y destruyendo hasta que
todo el mundo este roto; ahora, el Señor Jesús
revela... el Amor de Su vida: Su Novia... en la
celebración de la boda del Cordero.
1
1
saying, Alleluia; Salvation, and glory, and
honour, and power, unto the Lord our
God:
que decía, ¡Aleluya! Salvación, honra,
gloria, y poder son del Señor Dios nuestro:
2
For true and righteous are his
judgments (…that’s what the psalmist said… as
the heavens declared this glorious One sent by
God: Psalm 19):
2
for he hath judged the great whore, which
did corrupt the earth with her fornication
(…remember this is a religious whore with global
ambitions, faithlessly bleeping around with the
world),
pues ha juzgado a la gran prostituta, que
corrompía la tierra con su fornicación
(...recuerde esto es una puta religiosa con
ambiciones globales, infiel, girando alrededor del
mundo),
and hath avenged the blood of his
servants at her hand (…and the prayers of
those slain for the Word of God were
answered, as well as those who came out of
great tribulation).
y ha vengado la sangre de sus siervos en
de la mano de ellas (...y las oraciones de los
que habían muertos por causa de la palabra
de Dios fueron contestadas, así como aquellos
que salieron de la gran tribulación).
And again they said, Alleluia (…and why
do they continue to sing: Alleluia?
3
And after these things I heard a great
voice of much people in heaven (…what a
contrast to the previous chapters; so Paul wasn’t
kidding when he wrote: For God has not
appointed us unto wrath… but unto
salvation through Christ Jesus our Lord),
3
1 | iLibros.net internacional © 2015
Después de esto oí una gran voz como de
una multitud en el cielo (...lo un contraste
con los anteriores capítulos; así que Pablo no
estaba bromeando cuando escribió: Dios no ha
puesto para ira, sino para alcanzar
salvación por medio de nuestro Señor
Jesucristo),
Porque sus juicios son verdaderos y
justos (...que es lo que dice el salmista... como
los cielos declarados este glorioso uno enviado
por Dios: Salmo 19):
Otra vez dijeron: ¡Aleluya! (...y ¿por qué
siguen cantando: Aleluya?
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
Because each chorus becomes exceedingly
louder… and more exciting; because they realize
everything He told us was true!)
Porque cada coro se vuelve sumamente fuerte...
y más emocionante; porque se dan cuenta de
todo lo que nos dijo era cierto!)
Alleluia, And her smoke rose up for ever
and ever (…her songs of praise and sweet
smelling offerings wafted through the halls of
heaven).
Aleluya, El humo de ella ha de subir por
los siglos de los siglos (...sus canciones de
alabanza y ofrendas de olor dulce embrujo por
los pasillos del cielo).
4
And the four and twenty elders and the
four beings (…the redeemed of all the
nations; and the 4 marvelous creatures standing
closest to God; listening to and echoing His
every word)
4
fell down and worshipped God that sat on
the throne, saying, Amen; Alleluia.
se postraron y adoraron a Dios que estaba
sentado en el trono, decían: ¡Amén! Aleluya.
5
And a voice came out of the throne,
saying, Praise our God, all ye his servants
(…in Greek: doulos, meaning… one whose
freedom must be purchased, which the Lord did.
Interesting, this is the same word Jesus used, the
night He was betrayed, when He said: I call you
no more servants, but friends… something
most church leaders have forgotten. Said
differently, those learning from Jesus are his
friends. By the way, this is not the word Jesus
used when He said, the greatest among you
will be a diakonos—a helper, someone with a
heart to roll up their sleeves and lend assistance
to others),
5
and ye that fear Him… that sat on the
throne,
y los que lo teméis... que sentado en el
trono ,
both small and great (…notice this order, his
servants… starting with the least… because
they will be the most, undoubtedly singing the
loudest. Many were called; but few will be great;
Paul wrote, because God hath chosen the
foolish and weak things of the world to
confound the wise and mighty).
así pequeños como grandes (...nota esta orden,
sus siervos... comenzó a partir de menos... porque
serán las más, sin duda, cantando más fuerte.
Muchos fueron llamados; pero pocos serán
grandes; Pablo escribió, sino que lo necio y lo
débil del mundo escogió Dios para
avergonzar a los sabios y lo fuerte).
2 | iLibros.net internacional © 2015
Entonces los veinticuatro ancianos y los
cuatro seres vivientes (...las redimidas de
todas las naciones; y las 4 criaturas maravillosas
que permanecen más cercano a Dios,
escuchando y haciendo eco de cada palabra)
Y del trono salió uno voz que decía:
Alabad a nuestro Dios, todos sus siervos
(...en griego: doulos, significado... una cuya
libertad debe ser comprado, que el Señor hizo.
Interesante, se trata de la misma palabra que
Jesús usó, la noche que fue traicionado, cuando
dijo: ya no os llamaré siervos, pero amigos...
algo más líderes de la iglesia han olvidado.
Dicho diferentemente, aprendiendo de Jesús son
sus amigos. Nota, esto no es la palabra que
Jesús usó cuando dijo: el mayor entre
vosotros será un diakonos—un ayudante,
alguien con el corazón a arremangarse y prestar
ayuda a los demás),
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
6
And I heard as it were the voice of a
great multitude, and as the voice of many
waters (…the sound of rushing of waters is
powerful; they will be from many waters… which
suggests many streams of life will join this
chorus; like the four streams originally flowing
from Eden… come together),
6
and as the voice of mighty thunderings,
saying,
y como la voz de grandes truenos, que
decía:
Alleluia: for the Lord God omnipotent
reigneth.
¡Aleluya! porque el Señor nuestro Dios
Todopoderoso reina.
7
Let us be glad and rejoice, and give
honour to him:
7
for the marriage of the Lamb is come,
porque han llegado la boda del Cordero,
and his wife (…the Love of His life) hath
made herself ready.
y su esposa (...el Amor de Su vida) se ha
preparado.
8
And to her was granted that she should
be arrayed in fine linen (…notice, the Bride
is given her garments to wear; which means: not
manmade, certainly all the filthy rags are long
gone),
8
clean and white: for the fine linen (…this
clothing in righteousness is a gift: Isaiah told us
regarding the One who was despised and
rejected: when we shall make His soul… our
offering for sin; He shall see and be
satisfied)
Limpio y resplandeciente: pues el lino
fino (...esta ropa en justicia es un regalo: Isaías
nos dijo con respecto a aquel que fue
despreciado y rechazado: cuando hagamos Su
alma... nuestra ofrenda por el pecado; Verá
y quedará satisfecho)
for the fine linen (…this gift) is the
righteousness of saints.
pues el lino fino (...este regalo) significa las
acciones justas de los santos.
9
9
And he saith unto me, Write, Blessed
(…marked with God’s favor, to all present from
every nation, tribe and tongue; who knew they
needed Christ to deliver them;
3 | iLibros.net internacional © 2015
Y oí como la voz de una gran multitud,
como el estruendo de muchas aguas (...el
sonido del correr de las aguas es de gran
alcance, serán de muchas aguas... que sugiere
muchas corrientes de vida se unirán a este coro;
como los cuatro arroyos originalmente que fluyen
del Edén... vienen juntos),
Gocémonos, alegrémonos y démosle
gloria a él:
Y a ella se le ha concedido que se vista
de lino fino (...nota, la novia toma sus
vestidos de boda que usara; que significa: no
artificiales por el hombre, ciertamente todos
los trapos sucios se han ido),
El ángel me dijo: Escribe, Benditos
(...marcado con el favor de Dios, a todos los
presentes de cada nación, tribu y lengua; que
sabían que necesitaban Cristo para librarlos;
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
who learned his ways as they walked with him,
no matter how feebly, how imperfectly; with
each step made more in his image and
likeness)
que aprendió sus caminos mientras caminaban
con él, no importa que tan débil, que tan
imperfectamente; con cada paso hecho más a
su imagen y semejanza)
Blessed… are they which are called unto
the marriage supper of the Lamb.
Bendito... los que son llamados a la cena
de la boda del Cordero.
And he saith unto me, These are the true
sayings of God.
Y me dijo: Estas son palabras verdaderas
de Dios.
10
And I fell at his feet to worship him
(…John was overwhelmed with this joyous
message and indescribable vision, as we all
would be).
10
And he (…this angelic messenger sent by the
Lord) said unto me,
y él (.. .esta angélico mensajero enviado por el
Señor) me dijo:
See thou do it not: I am thy fellowservant,
and of thy brethren that have the
testimony of Jesus (…this being far beyond
our capability, certainly knew his place;
responding much like John the Baptist who said:
I am not the Christ):
¡Mira no lo hagas! Yo soy consiervo tuyo
y de tus hermanos que mantienen el
testimonio de Jesús (...está siendo más allá
de nuestra capacidad, sin duda sabía su lugar;
que responder al igual que Juan el Bautista
quien dijo: yo no soy el Cristo):
worship God (…the beginning and end of all
worship):
¡Adora a Dios! (...el principio y el final de toda
adoración):
for the testimony of Jesus is the spirit of
prophecy (…Jesus knows the end from the
beginning; what He says can be trusted!).
por el testimonio de Jesús es el espíritu de
la profecía (...Jesús conoce el fin desde el
principio; lo que dice se puede confiar!).
11
And I saw heaven opened, and behold a
white horse (…suddenly, the marriage supper
is finished; and the Lord of glory is in view; this
white horse was imitated in Revelation 6, by the
greasy politician, the man of lawlessness who
came at the end of the time of the Gentiles; but
back to John)
11
And I saw heaven opened, and behold a
white horse;
Entonces vi el cielo abierto, y he aquí un
caballo blanco;
4 | iLibros.net internacional © 2015
Y me postré a sus pies para adorarle
(...Juan fue abrumado con este mensaje
gozosos y indescriptible visión y, como todos
seríamos).
Entonces vi el cielo abierto, y he aquí un
caballo blanco (...de repente, la cena de la
boda está terminando; y el Señor de la gloria
está a la vista; este caballo blanco fue imitada en
apocalipsis 6, por el político grasiento, el hombre
cuyo etapa es sin ley que vino en el final del
tiempo de los Gentiles; pero volvamos a John)
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
and He that sat upon him was called
Faithful and True,
Él que lo montaba se llamaba Fiel y
Verdadero,
and in righteousness He doth judge
y con rectitud juzga
and make war (…which is not with His Bride—
the Love of His life).
y pelea (...que no está con Su Novia—el Amor
de Su vida).
12
His eyes were as a flame of fire, and on
his head were many crowns;
12
and He had a name written, that no man
knew, but he himself.
y tenía un nombre escrito que ninguno
conocía, sino él mismo.
13
And He was clothed with a vesture
dipped in blood (…Isaiah writes: the day of
vengeance of our God… So the 6th Day of the
Lord has arrived; Why is your apparel red? I
have trodden the wine press alone; I also will
tread them in my anger and trample them in
my fury—Isaiah 61, 63):
and his name is called The Word of God
(…so this name we get to know; but can we
remember?).
13
14
And the armies which were in heaven
joined him (…in the way He was going; none
getting in front of him; none lagging behind)
14
upon white horses, clothed in fine linen,
white and clean.
vestidos de lino finísimo, blanco y limpio,
lo seguían en caballos blancos.
15
15
And out of his mouth goeth a sharp
sword (…his words are powerful; no one ever
spoke like him. It doesn’t seem like He’s going
to ask: Can we all just get along? Daniel says, a
Stone not made with hands… will come and
smash the 4th bestial government of the
world—which history tells us turned out to be
roman… so the final generation should be
looking for a global government… hard as iron,
brutal in nature
5 | iLibros.net internacional © 2015
Sus ojos eran como llama de fuego, en
su cabeza muchas diademas;
Estaba vestido de una ropa teñida en
sangre (...Isaías escribe: el día de venganza
de nuestro Dios...en el 6º Día del Señor ha
llegado; ¿Por qué es rojo tu vestido? He
pisado Yo solo el lagar; Yo los aplasté con
ira, y los pisoteé con furor—Isaías 61, 63):
y su nombre es La palabra de Dios (...así
este nombre conocemos; pero ¿podemos
recuerdar?).
Los ejércitos celestiales se unió a le (...en
el camino iba; ninguno consigue adelantase de
él; ninguno rezagado)
De su boca sale una espada aguda (...su
palabras son poderosas; nadie jamás habló
como él. ¿No parece que va a pedir: podemos
vivir todos juntos? Daniel dice, una piedra no
hecha con manos... vendrá y aplastar el 4º
gobierno bestial del mundo—que la historia
nos dice resultó para ser romana... por lo que la
generación final debe estar buscando a un
gobierno global... duro como el hierro, en la
naturaleza brutal
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
that one day, the Lord will come and smash, as
He establishes… His own kingdom… a kingdom
that until this time… was not of this
world…whether or not anybody wants to say
different),
que un día, el Señor vendrá y que romperá con
fuerza, como establece... Su propio reino... un
reino que hasta este momento... no es de este
mundo... sea o no nadie quiere a decir
diferente),
that with it he should smite the nations:
and he shall rule them with a rod of iron
(…some are offended with this non-peaceful
proclamation; but we do notice in the world news,
that some nations probably should have been left
alone, as a good dictator was necessary to
harness and keep in balance elements of their
population; remember these… are not His
people):
para herir con ella a las naciones: y él las
regirá ellos con vara de hierro (...algunos
se ofenden con esta proclamación no pacífica;
pero vemos en las noticias del mundo, que
algunas naciones probablemente deberían haber
sido izquierda solo, como un buen dictador era
necesario aprovechar y mantener elementos de
equilibrio de su población; recuerde estos... no
son Su pueblo):
and he treadeth the winepress of the
fierceness and wrath of Almighty God.
Él pisa el lagar del vino del furor y de la
ira de Dios Todopoderoso.
16
And he hath on his vesture and on his
thigh a name written,
16
KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS
(…which makes you want to shout: Hallelujah!).
REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES (...que
dan ganas de gritar: ¡Aleluya!).
17
And I saw an angel standing in the sun
(…ready for centuries to do his mission… to
gather birds, waiting for the word!);
17
and he cried with a loud voice, saying to all
the fowls that fly in the midst of heaven,
y clamó a gran voz, diciendo a todas las
aves que vuelan en medio del cielo,
Come and gather yourselves together
unto the supper of the great God (…the
Lord has a sense of humor; for too long there
have been enough bird brains found among the
faithless fools and all those greasy politicians…
destroying the world; so now, the King of
Creation sends word to call His little bird brain
friends to come for lunch… to detoxify and clean
up the environment);
¡Venid y congregaos a la gran cena de
Dios! (...el Señor tiene un sentido del humor,
pues no hay demasiado tiempo ha sido suficiente
cerebro de pájaro entre los necios sin fe y todos
los políticos grasientos... destruyendo al mundo;
por lo que ahora, el Rey de la Creación envío la
palabra para llamar a sus pequeños sesos de
aves amigos a venir para el almuerzo... para
desintoxicar y limpiar el medio ambiente);
6 | iLibros.net internacional © 2015
En su vestidura y en su muslo tiene
escrito este nombre,
Vi a un ángel que estaba de pie en el sol
(...ya durante siglos que hacer su misión... para
reunir las aves, que espera de la palabra!);
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
18
That ye may eat the flesh of kings (…and
other genius heads of state),
18
and the flesh of captains (…all the 1 and 2
and 3 and 4 and 5-star generals of armed
forces),
y carnes de los capitanes (...todos los
generales 1 y 2 y 3 y 4 y 5 estrellas de las
fuerzas armadas),
and the flesh of mighty (…men and women
of Wall Street and all the money markets
included),
y carnes de poderosos (...hombres y mujeres
de Wall Street y todos los mercados de dinero
incluidos),
and the flesh of horses, and of them that
sit on them (…in other words, anyone else
moderate or radical… assembled to war;
including anarchists, and global revolutionaries),
y carnes de caballos y de sus jinetes (...en
otras palabras, alguien más moderado o más
radical... montado a la guerra, incluyendo
anarquistas y revolucionarios globales),
and the flesh of all, both free and bond,
y carnes de todos, libre y esclavos,
both small and great (…all the lawless—free
and slave; nobodies and VIPs… dinner is
served!).
pequeños y grandes (...todos sin ley—libre y
esclavo; los nadie y las celebridades... la cena
está servida!).
19
And I saw the beast, and the kings of
the earth, and their armies (…so all these
dumb asses),
19
gathered together to make war against…
Him
that sat on the horse, and against his
army (…2 points: notice John does not see
the battle, but he sees an army, somewhat
accessory and window dressing, coming with
Him on the white horse; yet, He will fight this
last battle alone. And second, I bet Las Vegas
will be busy; if I were to place my bets… those
who gathered to war against Him that
sat on the horse…will all be TKO in the first
round, sooner than anyone can say: Go to
hell!)
reunidos para guerrear contra... Él
And the beast was taken (…this last
government with global ambition, driven by a
faithless whore, and her admiring wannabe little
whores),
20
20
7 | iLibros.net internacional © 2015
Para que comáis carnes de los reyes (. .y
otros jefes genios de estados),
Vi la bestia y a los reyes de la tierra y
sus ejércitos (...así que todos esos asnos
tontos),
que montaba el caballo y contra su
ejército (...2 puntos: Juan no observe la batalla,
pero él ve un ejército, algo accesorio y
escaparatismo, venir con Él en el caballo blanco;
tal vez, Él va a luchar contra esta última batalla
solo. Y segundo, yo apuesto a que Las Vegas
será ocupada; si tuviera que hacer mis
apuestas... esos que reunidos para guerrear
contra Él que montaba el caballo... esos
serán todos noqueados en la primera ronda, antes
de cualquiera puede decir: vaya al infierno!)
Y la bestia fue apresada (...este último
gobierno con ambición global, impulsado por una
prostituta infiel y sus aspirantes admirandas pocas
prostitutas),
APOCALIPSIS 19 vs 1
KJV-lite™ VERSES
REVELATION 19 VS1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
and with him the false prophet (…escorting
this government is some false prophet)
y con ella el falso profeta (...algún profeta
falso que está escoltando a este gobierno)
that wrought miracles before him,
que había hecho delante de ella las señales,
with which he deceived them that had
received the mark of the beast (…foolishly,
gullibly thinking government was going to deliver
them… they are not. Dr. Dallas Willard wrote:
societies the world round are currently in
desperate straits trying to produce people who
are merely capable of coping with their life on
earth in a non-destructive manner. Renovation of
the Heart, ©2005 – Dallas Willard),
con las cuales había engañado a los que
recibieron la marca de la bestia (...muy
ingenuo... pensando tontamente que gobierno iba a
librarlos... no lo son. Dr. Dallas Willard escribió: las
sociedades del mundo ronda están en
desesperada tratando de producir personas que
son simplemente capaces de sobrellevar su vida
en la tierra de una manera no destructiva.
Renovación del corazón, © 2005 – Dallas Willard),
and them that worshipped his image
(…there are many in the world today… who think
the reconstituted roman agenda is the panacea
for… and not the cause of… the world’s ills).
y habían adorado su imagen (...hay muchos
en el mundo de hoy... que piensan que la
agenda romana reconstituida es la panacea
para... y no la causa de ... los males del mundo).
These both were cast alive into a lake of
fire burning with brimstone (…again, it
makes you want to shout: Hallelujah!)
Estos dos fueron lanzados vivos dentro de
un lago de fuego que arde con azufre
(...otra vez, hace que quieras gritar: ¡Aleluya!)
21
And the remnant were slain with the
sword of him that sat upon the horse,
21
which sword proceeded out of his mouth
(…it’s interesting: when light is turned on in the
room; light, whatever it is which travels from the
moon to earth faster than we can say: 1, 2! When
light is turned on… without delay, darkness
disappears. Probably, all this will be over… before
the time it takes to finish reading the verse):
que salía de su boca (...es interesante: cuando
se enciende la luz en la habitación; la luz, lo que
sea que viaja desde la luna a la tierra más rápido
de lo que podemos decir: 1, 2! Cuando la luz se
enciende... sin demora, la oscuridad desaparece.
Probablemente, todo esto se acabará... antes el
tiempo que tardan en terminar de leer el verso):
and all the fowls were filled with their
flesh… the cleanup crew… will definitely take
longer.
y todas las aves se saciaron de las carnes
de ellos... la cuadrilla de limpieza... sin duda
tomará más tiempo.
8 | iLibros.net internacional © 2015
Los demás fueron muertos con la
espada del que montaba el caballo,