Visitas guiadas que brillan

Visitas guiadas que brillan
La tecnología exclusiva
Roger Guide-U
Roger es un nuevo estándar digital
La gente identifica la palabra 'Roger' con el significado de “mensaje
recibido y comprendido”, motivo por el cual escogimos este nombre
para nuestra nueva tecnología de estándar inalámbrico digital, dentro
de cada sistema Guide-U. Roger permite una transmisión de audio de
banda ancha altamente fiable y con bajo retardo entre un transmisor
y receptores en miniatura. Incluye algoritmos adaptativos para evitar
interferencias, funciones completamente automatizadas y un concepto
sencillo de conexión, aspectos que hacen que el uso de Roger sea cosa
fácil. Roger funciona con la licencia gratuita de banda de 2,4 GHz.
Tamaño real del receptor
2
Visitas guiadas
que brillan
El sistema perfecto para cada destino
Roger Guide-U de Phonak es la solución para las visitas guiadas con audio disponible en los
destinos empresariales las atracciones más grandes en el mundo. Gracias a la tecnología Roger,
la solución ofrece una claridad verbal inigualable y de uso sencillo tanto para guías como para
visitantes.
Alta versatilidad
Roger Guide-U es un sistema totalmente flexible, por lo que, independientemente de sus
necesidades, existe una configuración adaptada para informar y deleitar a sus visitantes.
•Posibilidad de múltiples transmisores: permiten la participación del visitante y guías secundarios
•Varios grupos pueden compartir la misma sala
•Compatible con audífonos: para garantizar que nadie se pierda ni una palabra
•Preparado para dispositivos multimedia: transmite el contenido de audio externo
directamente a los auriculares Guide-U
•Guide-U puede utilizarse incluso con un sistema de altavoces existente
Máxima sencillez
Roger Guide-U es el sistema para guías de mayor utilidad en el mercado. Sus canales para
oradores se crean de forma automática, por lo que no es necesario gestionar frecuencias.
Todos los canales son totalmente inmunes a las interferencias de aparatos cercanos, como WiFi,
Bluetooth, redes de trabajo GSM, etc. Los guías turísticos o el personal técnico pueden conectar
nuevos receptores de auriculares con un solo clic de botón y no existe un número límite de
grupos con Guide-U que puedan compartir la misma sala.
Elegancia en miniatura
Los elegantes transmisores y receptores Roger Guide-U añaden un toque de estilo a los recorridos.
Estos elegantes y ligeros dispositivos no tienen interruptores, conmutadores ni antenas poco
atractivas, lo que garantiza que puede sentirse orgulloso al entregar un Guide-U a cada visitante.
3
al
ent
ficio
gubernam
Edi
F
s
Mu
r
áb
Casa de
ópe
ra
eo
ica
ri
Pat
4
m onio cult ural
El sistema perfecto
para cada destino...
Roger Guide-U ofrece un nuevo nivel de claridad auditiva para visitas guiadas
tradicionales. Ya sea en un museo, una fábrica, en un autobús o en un barco,
Guide-U transmite en todo momento un discurso altamente inteligible a un
número ilimitado de oyentes.
Su señal es completamente inmune a interferencias electromagnéticas de circuitos
cercanos – lo que se traduce en que no se escuchan silbidos ni ruido estático –
y su comportamiento adaptativo optimiza los ajustes de volumen de cada receptor
para garantizar que las palabras del orador se distinguen con facilidad del ruido
ambiente.
Incluso puede añadir micrófonos Guide-U adicionales para seminarios más
reducidos y sesiones de preguntas y respuestas.
Independientemente del lugar y de sus necesidades,
existe un Guide-U para usted.
...y para
cada oyente
Pueden beneficiarse incluso los visitantes que utilizan
audífonos sin obstáculos gracias a la excepcional
claridad verbal de Guide-U. Solo tiene que entregar
a los visitantes un receptor de bucle inductivo Roger
Guide-U. De esta manera, las palabras del orador se
trasmiten directamente a los audífonos del visitante
para garantizar que capta cada una de las palabras.
Los visitantes cuyos audífonos ya incorporen Roger o
receptores FM de Phonak pueden escuchar el discurso
de inmediato, sin necesidad de un receptor Guide-U.
5
Alta versatilidad
Interactividad garantizada
Con Roger Guide-U varios guías pueden transmitir usando el mismo canal para
informar y entretener mejor al grupo. En el caso de que se realice una sesión de
preguntas y respuestas, puede utilizarse un micrófono de mano o varios con el fin
de garantizar que nadie se pierde nada durante la sesión. Pueden utilizarse hasta
35 transmisores por grupo y no existe límite de receptores.
Guía principal
Guía secundario
Varios grupos, una única presentación
Cuando se unen varios grupos para una presentación
conjunta – por ejemplo, en un auditorio al final de
la visita – Roger WallPilot conectará el receptor de
cada visitante al canal de audio del guía principal,
sin necesidad de que los visitantes ni los oradores
hagan nada.
Roger
WallPilot
6
Uso multimedia simplificado
Si su visita incluye un componente de audio externo, como el sonido de una
presentación con vídeo o una muestra de audio (p. ej., de un reproductor MP3, una
audioguía, un ordenador portátil, etc.) solo tiene que conectar el Roger AudioHub
para transmitir esta señal de audio a los auriculares de todos los oyentes. El guía
todavía podrá hablar al grupo y los visitantes podrán continuar utilizando los
micrófonos de mano Guide-U para participar con preguntas y opiniones.
Roger
AudioHub
Incluida la amplificación de la sala
Si la sala de formación o de conferencias ya cuenta con altavoces, puede conectar de
manera sencilla los transmisores Guide-U a este sistema mediante el Roger DigiMaster X.
Este dispositivo canaliza las palabras del orador directamente a través de los altavoces sin
necesidad de que el guía cambie los micrófonos. En los lugares donde ya se utiliza el
sistema de amplificación de Roger Dynamic SoundField, no se necesita esta interfaz porque
Guide-U es compatible para uso directo.
Roger DigiMaster X
7
Máxima sencillez
Roger Guide-U está diseñado para que cualquier persona pueda utilizarlo. Todos
los ajustes principales están automatizados, por lo que, en lugar de pelearse con
la configuración y los canales, los oradores pueden centrarse en guiar visitas que
fascinen y cautiven a los visitantes.
•Nuevos transmisores y receptores que se conectan con solo pulsar un botón
•Los canales se asignan de forma automática; no es necesario seleccionar y
gestionar canales para diferentes grupos visitantes
•Los dispositivos conectados se mantienen conectados, incluso tras reiniciarlos
•La transmisión solo se realiza cuando se detecta la voz del orador
•Los volúmenes de los auriculares se ajustan de forma automática para
proporcionar el contraste más claro posible frente al ruido ambiente
Transmisor
secundario
Micrófono de mano
Transmisor
principal
Auricular
9
Elegancia en miniatura
Existe una amplia gama de soluciones elegantes y compactas Roger Guide-U que le permiten crear el
sistema de visita exacto que precisa su organización. Para comenzar, defina el número de paquetes de
transmisores y receptores que necesita. A continuación, antes de añadir cualquier accesorio
correspondiente, elija los micrófonos y auriculares que más le gusten.
Transmisores
Receptores
Transmisor Roger inspiro Guide-U (1)
–Interfaz de usuario intuitiva en 16 idiomas
–Dos opciones de menú: Quick (Rápido) o Full
(Completo)
–Selección de micrófonos
–Conexión de audio de 3,5 mm (para enviar el
contenido de audio externo al grupo)
–Posibilidad de transmisión simultánea a receptores
Roger y Dynamic FM
–Ancho de banda de sonido: de 100 Hz a 7,3 kHz
–Radio de alcance: hasta 40 metros/
130 pies en función del entorno
–Pila: recargable de polímero de litio (duración
aprox. de funcionamiento de 12 h, tiempo de
carga aprox. de 2 h)
–Peso: 69 g/0,15 lb
–Dimensiones: 83 mm × 56 mm × 24 mm/
3,26 × 2,20 × 0,94 pulgadas
–Para llevar en el cinturón (clip) o alrededor del
cuello (cordón)
Roger Receiver Guide-U (3)
–El receptor para visitas guiadas más ligero y
pequeño del mundo
–Para llevar alrededor del cuello (cordón)
–Dimensiones: 66 mm × 29 mm × 12 mm/
2,60 × 1,14 × 0,47 pulgadas
–Peso: 20 g/0,04 lb
–3 botones: encendido/apagado, subir volumen,
disminuir volumen
–Indicadores: volumen, estado de la pila
–Pila: recargable de polímero de litio (duración
aprox. de funcionamiento de 10 h, tiempo de
carga aprox. de 2 h)
–Conexión de los auriculares: 2,5 mm
(máx. 150 mV/32 Ohm)
Receptor Roger MyLink Guide-U con bucle
inductivo para uso con audífonos (4)
–Para llevar alrededor del cuello (cordón)
–Compatible con todos los audífonos, implantes
cocleares y BAHA con bobina inductiva
Micrófono de mano DynaMic Roger (2)
–Micrófono secundario
–Dimensiones: 210 mm × 32 mm/8,26 × 1,26
pulgadas (antena: 150 mm/5,9 pulgadas)
–Peso: 110 g/0,24 libras
–Pila: recargable de polímero de litio (1000 mAh)
2
1
10
3
4
Auriculares
Micrófonos
Auriculares Guide-U (5)
–Auriculares duales para lograr la mejor experiencia
auditiva
iLapel (uso en camisa) (7)
–Micrófono direccional en miniatura para llevar en
la camisa
Auricular Guide-U (6)
–Auricular para un solo oído
–Compatible con cascos o con almohadillas
de protección auditiva
EasyBoom (uso en la cabeza) (8)
–Micrófono que se coloca en la cabeza para lograr
un mejor entendimiento de la palabra en entornos
ruidosos
5
8
6
7
Accesorios Roger
Accesorios
Roger WallPilot (9)
–Conecta de forma automática receptores y
transmisores Roger a una red de trabajo
predefinida en una sala al pasar por el dispositivo
–Uso: montado en pared (enchufado a la toma de
corriente) o sobre la mesa (alimentado con pilas)
–Dimensiones: 96 mm × 80 mm × 42 mm/
3,8 × 3,1 × 1,6 pulgadas
Estuche de transporte (13)
–Ligero y fácil de transportar
–Espacio para 1 transmisor y 12 receptores
(incl. componentes para la carga)
Roger AudioHub (10)
–Sus dos conexiones de 3,5 mm permiten transmitir
hasta dos fuentes de audio a cualquier receptor
FM o Roger en la sala
–Entrada para conexión de mini USB
–Dimensiones: 90 mm × 90 mm × 20 mm/
3,5 × 3,5 × 0,8 pulgadas
Roger Digimaster X (11)
–Este receptor Roger se conecta a un sistema
de amplificación de la sala mediante una toma
de salida de 3,5 mm o a una entrada de audio
analógica de un amplificador existente
–Entrada para conexión de mini USB
–Dimensiones: 90 mm × 90 mm × 20 mm/
3,5 × 3,5 × 0,8 pulgadas
Roger DigiMaster 5000/7000 (12)
–Altavoz con receptor Roger integrado
–Dimensiones: 885 mm (A) × 72 mm (P),
35 × 2,8 pulgadas
–Entrada de alimentación de 19 V de CC
Plataforma de carga (14)
–Encaja en un bastidor de unos 48 cm
(19 pulgadas)
–Espacio para 12 receptores y 1 transmisor
9
10
11
12
13
14
11
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que
dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos
a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de
desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a
oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos
acústicos que ofrece la vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
028-3067-06/V1.00/2014-08/MF/Printed in XXX ©Phonak AG All rights reserved
www.phonak.com
www.phonak-communications.com