VISOMBRA FS6000

www.stobag.com
Stay cool in the shade.
Una sombra elegante.
VISOMBRA
The modern façade awning with a view.
El moderno toldo para fachadas con vistas.
Harmonious ambiance thanks to perfect coordination between daylight and shade.
The variable projection angle allows an open view outside.
Creación de ambientes armoniosos gracias a la combinación perfecta de luz diurna y de sombras.
El ángulo variable de extensión permite la libre visión hacia el exterior.
VISOMBRA
FS6000
STOBAG AG
STOBAG International
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Phone +41 (0)56 675 48 00
Fax +41 (0)56 675 48 01
[email protected]
www.stobag.com
STOBAG AG
STOBAG Schweiz
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
exposed (with round boxes)
extendido (con cofre redondo)
retracted (with round boxes)
plegado (con cofre redondo)
Key advantages
extended (with square boxes)
extendido (con cofre angular)
Las principales ventajas
Optimum view and daylight adjustment
Refined wind protection with mechanical
locking
Round or square self-supported protection
box is available
Installation without protection box possible
Completely enclosed box in a retracted
state
Exposure point continuously adjustable
Standard drive with end stop
Soffit installation or mounted facade
installation
Coupling options for two units
Thanks to a clever combination of vertical and
exposed awnings, a continuously adjustable
exposed angle position of 0° to 180° and freely
selectable exposed point, this new façade awning
offers an optimum coordination between daylight
and shade, even for large window areas. The
VISOMBRA FS6000 is the perfect design element
for modern private residences and company
buildings thanks to the exceptional blend of
aesthetics and technology. The VISOMBRA can be
harmoniously integrated into architecture thanks
to the square or round box form options.
The tensioned projection arms are protected
against wind in any position and are automatically
locked at the maximum projection angle. The
self-supporting protection box enables simple
installation of the VISOMBRA FS6000 and reliably
protects the fabric from different weather
conditions when retracted.
Óptima regulación de la visión y de la luz
diurna
Protección avanzada contra el viento con
bloqueo mecánico
Cofres autoportantes disponibles con
formas redondas y angulares
Posibilidad de montaje sin cofre
En estado plegado el cofre se encuentra
completamente cerrado
El punto de despliegue se puede seleccionar
gradualmente
Accionamiento estándar con tope final.
Montaje en dintel o montaje en fachada
sobre estructura
Posibilidad de acoplar dos sistemas
Gracias a la inteligente combinación de toldo de
caída vertical y extensible, al ángulo de extensión
regulable entre 0° y 180° y al punto de extensión de
libre elección, este nuevo toldo para fachadas puede
ofrecer, incluso con amplias superficies de ventanas,
un equilibrio óptimo entre la luz diurna y la sombra.
Mediante la excepcional fusión entre estética y
tecnología, el VISOMBRA FS6000 se convierte en un
perfecto elemento decorativo para viviendas y
comercios. Gracias a la posibilidad de poder seleccionar un cofre redondo o angular, el VISOMBRA permite
una armoniosa integración arquitectónica.
Los brazos con mecanismo tensor aseguran su
posición en cualquier grado de inclinación para hacer
frente al viento y se bloquean automáticamente
al alcanzar el grado de inclinación máximo. El cofre
autoportante garantiza un montaje sencillo del
VISOMBRA FS6000 y protege fiablemente al toldo
plegado contra las inclemencias del tiempo.
min. 125 cm
*max. 350 cm
STOBAG SA
STOBAG Suisse
en Budron H / 18
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 (0)21 651 42 90
Fax +41 (0)21 651 42 99
[email protected]
www.stobag.ch
STOBAG Österreich GmbH
Radlberger Hauptstrasse 100
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel. +43 (0)2742 362 080
Fax +43 (0)2742 362 074
[email protected]
www.stobag.at
STOBAG Italia S.r.l.
Via Marconi n. 2 / B
I-37010 Affi (VR)
Tel. +39 045 620 00 66
Fax +39 045 620 00 82
[email protected]
www.stobag.it
STOBAG Iberia S.L.
Isla Tabarca 31
San Pedro del Pinatar
ES-30740 Murcia
Tel. +34 968 18 52 11
Fax +34 968 17 81 24
[email protected]
www.stobag.es
STOBAG do Brasil Ltda.
Rua Rafael Puchetti, 1.110
BR-83020-330 Sào José dos Pinhais - PR
Tel. +55 41 2105 9000
Fax +55 41 2105 9001
[email protected]
www.stobag.com.br
STOBAG North America Corp.
7401 Pacific Circle
Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada
VISOMBRA FS6000
min. 40 cm
*max. 400 cm
Tel. +41 (0)56 675 42 00
Fax +41 (0)56 675 42 01
[email protected]
www.stobag.ch
min. 65 cm
max. 285 cm
* Depending on material:
* En función del material:
With soltis fabric
W 400 – H 350 cm
With acrylic fabric
W 400 – H 275 cm / W 350 – H 350 cm
Con material textil Soltis A 400 – H 350 cm
Con acrílico
A 400 – H 275 cm / A 350 – H 350 cm
Phone +1 877 786 2241
Fax +1 905 564 3512
[email protected]
www.stobag.com
Your local STOBAG Business Partner:
www.stobag.com
Subject to change without prior notification.
Reservado el derecho de modificaciones.
Art.# 080823 - 2010-05 - © STOBAG
Note: Depending on the country or region, the technical details, scope of delivery,
design and availability may differ from the specifications contained in this document.
Nota: los datos técnicos, el paquete de entrega, el diseño y la disponibilidad pueden
diferir de los indicados en este documento en función del país y de la región.
EN 13561
Sale and installation only by specialists.
Venta e instalación exclusiva a través de comercios especializados.