Heraldo de Hiawatha Septiembre 2015

Escuela comunitaria
Hiawatha
4201 42nd Ave S.
Minneapolis, MN 55406
Tel: (612) 668-4610
Escuela Howe
H
I
A
W
A
T
H
A
H
E
R
A
L
D
3733 43rd Ave S
Minneapolis, MN 55406
Tel: (612) 668-4640
1 de septiembre, 2015
Edición 1
¡La directora Regnier, el director Oldenburg y la
mascota Jingles les dan la bienvenida a las
escuelas Hiawatha y Howe! Esperan con muchas
ganas este año.
¡Nuestras maestras de Kínder Mrs. Winchell, Ms.
DeLuca y Ms. Kelley están contentas de conocer a
sus nuevos estudiantes!
Saludos famlias de Hiawatha y de Howe,
¡Bienvenido de nuevo a otro año escolar increíble! Y un bienvenido especial para nuestras familias
nuevas—Nos alegra de que se unieron a nuestra comunidad escolar de Hiawatha. Tuvimos un buen
comienzo al año escolar con nuestra Puerta abierta. Gracias por asistir. Si alguno de Ustedes tiene
preguntas sobre los servicios de Título 1 o diverenciación avanzada, por favor déjanos saber.
Sólo tuvimos algunos problemas de autobús que esperamos haber remediados para la próxima semana.
Apreciamos su paciencia con estos problemas. Ya mandamos el manual/calendario de Hiawatha/Howe a
casa con su niño. Allí está información importante y números para Usted.
Si Usted estaba en las escuelas el lunes o el miércoles, puede haber notado nuestro personal llevando
camisetas de tie-dye que dice “Effort Creates Ablity”, o “El esfuerzo crea habilidad”. Esto es nuestro
tema para este año. ¡Nuestros estudiantes van a escuchar mucho de “Growth Mindset” o “Mentalidad de
crecimiento” y cómo van a tener éxito este año con perseverencia!
Si alguno de Ustedes tiene Legos que desea donar para nuestro programa de Lego para los niños de
Kínder, por favor tráigalos a una de las maestras de kinder. Esperamos comenzar nuestros programas de
“Lego Club” para los de kinder, GEMS y GISE y ALC para los de K-5 en el otoño. Habrá más información
mandada a casa sobre estas oportunidades más tarde en septiembre.
Tendremos las conferencias durante las noches debido a los comentarios de las familias que indicaron
que las citas por la noche les sirven mejor. Las maestras mandarán información sobre las conferencias y
el registro en sus noticieros del salón. Las fechas de las conferencias son: 22, 27, 29 de octubre (sólo
kinder), 5 de noviembre, 14, 21 y 26 de enero. Las horas de las conferencias son de las 4:00 hasta las
7:40p.m.
En la escuela Hiawatha, nuestros buses hacen una fila en frente de la escuela en la Calle 42. No debe
haber estacionamiento ni dejando a sus hijos en frente de la escuela (en la calle 42). Para dejar y/o
recoger a su niño hay que ir a la Puerta 8 en la Avenida 42. Gracias por su cooperación. En la escuela
Howe, para dejar y/o recoger a su niño tiene que ir a la puerta 1 en la Avenida 43.
Este verano las escuelas de Minneapolis adoptaron un programa nueva de alfabetización temprana para niños de
K-2 y unos estudiantes de 3 grado. A continuación se presenta razones por las que nuestro distrito se siente es
una buena opción para nuestros estudiantes:
 Les ayudará a nuestros niños convertirse en buenos lectores, y niños que leen crecen a tener éxito.
 Es un programa flexible, que les permite a los maestros utilizar sus habilidades que tienen para educar a nuestros
niños.
 Cumple 100% de los estándares de ELA MDE.
 Es un programa que incluye la tecnología para mantener a nuestros estudiantes interesados en el aprendizaje.
 Utiliza métodos específicos que producen habilidades fundamentas.
 Sólo dura 20-30 minutos cada día y es durante nuestra hora de la literatura.
 Investigaciónes educativas prueban que este programa tiene éxito en mejorando los resultados de los estudiantes a lo
largo del país, incluso en distritos diversos como nuestro distrito.
¡Gracias por elegir nuestras escuelas! Estamos felices de tener a todos Ustedes en nuestra familia de Hiawatha.
Académicamente,
Directora Regnier y Director Oldenburg
Fechas importantes de septiembre:
7 de septiembre- No hay clases – el día del trabajo
8 de septiembre- 6:30- Reunión de la PTO- La biblioteca de Hiawatha
18 de septiembre- El Mercadillo de la PTO- Familias y amigos- 4:00-6:00
19 de septiembre- El Mercadillo- 9:00-3:00 p.m.
21 de septiembre- Exámen MAP para los de primer hasta 5° grado
23 de septiembre- Excursión de kinder al manzanar “Apple Jack”
Octubre:
9 de octubre- Move-A-Thon!
12 de octubre- Move-A-Thon (la fecha del Move-A-Thon en el caso de lluvia)
13 de octubre- Reunión PTO- 6:30- Biblioteca Hiawatha
14-16 octubre- No hay clases
22 de octubre- Conferencias- 4:00-7:30 p.m.
23 de octubre- DÍA DE LAS FOTOS
27 de octubre- 2:00- Estudiante del mes en Hiawatha
28 de octubre- 2:00- Estudiante del mes en Howe
29 de octubre- No hay clases
29 de octubre- 4:00-7:30 p.m. – Conferencias de kinder solo por cita
30 de octubre- No hay clases- El día de mantener el registro para los maestros
Un mensaje de la
intermediaria para los
padres…
Consejo estudiantil
Ofrecemos el Consejo estudiantil a los
estudiantes de 5° grado. Este programa
ofrece a los estudiantes una experiencia con
talleres para jóvenes, espíritu academic y
racaudaciónes de fondos para
organizaciónes benéficas de la comunidad.
Se requiere el permiso de los padres. Los
estudiantes recibirán información durante la
primera semana de septiembre y hacen
campaña durante la última semana de
septiembre. Los de 4° y 5° grados votarán el
2 de octubre.
Voluntarios
Si les interesa ayudar al personal y/o a
los estudiantes en casa o en la escuela,
hay muchas oportunidades
disponibles. Hay formularios para
voluntarios en los dos campuses en las
oficinas o se puede ir al sitio de web a
“Community”. ¿Preguntas? Pónganse
en contacto con Lisa Horn al 612-7208629 o [email protected]