Hiawatha Herald September 2016

septiembre 2016
lorem ipsum
H
dolor sit amet.
I
Pellentesque nunc odio,
mattis sit amet, commodo
A
nec, consectetuer quis,
nibh.
W
A
T
El miércoles fue el primer día de clases
H
para High Five y Kínder.
A
H
E
“Bienvenidos a Kinder”
¡Que emocionante!
R
A
Todos los alumnos de Hiawatha
L
reunieron en el gimnasio para aprender
de “Bucket Fillers”, lápices Paw, y
“Husky Prides”. ¡Tenemos los mejores
Escuela Comunitaria
Hiawatha
estudiantes!
D
Escuela Howe
4201 42nd Ave. S.
3733 43rd Ave. S.
Minneapolis, MN 55406
Minneapolis, MN 55406
Tel: (612) 668-4610
Tel: (612) 668-4640
Lorem ipsum
dolor sit amet,
¡Feliz regreso a clases para nuestras familias maravillosas y
a
a todas nuestras bienvenidas
familias nuevas!
Les pedimos disculpas por la tardanza y
dificultades con los buses durante estos primeros días. El Departamento de
Transporte está trabajando en eso y les damos las gracias por su paciencia.
Gracias por asistir al evento de las Puertas Abiertas para los que podían asistir.
Qué bueno tener el tiempo a darles la bienvenida y conocer a las familias
nuevas. Pronto su hijo/a va a volver a la casa con el Calendario y Manual de la
Escuela Comunitaria Hiawatha. Hay muchas información importante para
Ustedes y incluye muchos de los eventos de este año escolar.
¡La Escuela Hiawatha va a cumplir 100 años este año! Haremos una celebración
el sábado, 15 de octubre de las 11:00-1:00. Habrá un programa en el gimnasio
con los alumnos cantando y bailando. Habrá juegos y un castillo inflable. Habrá
carritos de comida y Parkway Pizza. Vamos a mandar una invitación con más
información con sus hijos. ¡Ven a celebrar con nosotros! ¡Si conocen a alguien que
asistió Hiawatha durante los últimos 100 años, por favor invítenle a venir!
Nuevamente, Hiawatha está ofreciendo el programa Lego y GEMS/GISE para los
grados 1 y 2. Empezaremos el programa después de las clases el 25 de octubre.
Howe empieza sus programas después de las clases el 10 de octubre.
Ya vienen las conferencias entre padres y maestros el 18 de octubre de las 4:007:30pm y el 19 de octubre de las 8:00-4:00 (no hay clases ese día). Pronto
mandaremos información para apuntar una conferencia con el/la maestro/a de
su hijo/a.
Este año hemos estado reflexivos en nuestra estrategia a la
tarea. Vamos a poner en marcha lo siguiente por todos los grados:
High-Five- No hay tarea. Pero sí tiene un Día de Compartir todos los miércoles
en que les pedimos a todos los niños a traer algo para compartir con la clase – la
maestra mandó una nota a casa con más información.
Kinder- Mandamos una Bolsa de Libros a casa todos los lunes y tienen que
regresarlas los viernes. Las maestras mandaron una carta con una lista de ideas
para aprender en la casa.
2
Para los alumnos de Howe:
3er grado – La tarea varia depende del estudiante y la unidad de instrucción.
Sugerimos 20 minutos de leer todas las noches para ayudar con comprensión y
fluidez.
40 grado – Tarea de matemáticas 2 veces cada semana, y tarea de alfabetización
1 vez cada semana. Tienen que entregar toda la tarea el próximo día. Ortografía
es tarea independiente.
50 grado – La tarea varia depende del estudiante y la unidad de instrucción. Los
estudiantes deberían leer 20 minutos por lo menos afuera de las horas de clases.
Si tiene preguntas sobre la tarea, por favor hable con el/la maestro/a o la
administración.
¡Tenemos muy buenas noticias! ¡Las escuela comunitarias
Hiawatha/Howe recibieron el premio del MESPA Escuela de Excelencia! Pronto
mandamos más información sobre este premio y de una celebración. Esto fue un
esfuerzo de todo el EQUIPO de nuestra comunidad. ¡Yupi!
¡Gracias por ser una parte de la Escuela Comunitaria Hiawatha! Sabemos que al
continuar nuestro camino hacia el éxito dpara cada uno de los estudiantes, es
importante que trabajemos como un equipo. Los maestros y el personal tienen el
mejor interés de todos los estudiantes. Tenemos ganas de empezar este año con
energíia y motivación.
Académicamente,
 Directora Regnier y Director Oldenburg
3
Fechas importantes:
5 de septiembre- Día del trabajo- NO HAY CLASES
13 de septiembre- 6:30- Reunión de la PTO en Hiawatha
16 de septiembre- El mercadillo de la PTO para amigos y familia
– 4:00-6:00 en el gimnasio de Hiawatha
17 de septiembre- El mercadillo de la PTO – 9:00-3:00
21 de septiembre- empieza el exámen MAP para 1 y 2 grados
23 de septiembre- 2 grado va al Teatro Children’s
29 de septiembre- Programa de Estudiante del Mes en Hiawatha
– 2:00 (les invitamos a las familias por una carta especial)
Mirando hacia el futuro:
5 de octubre- Día de caminar y venir en bicicleta a la escuela
7 de octubre- ¡Move-A-Thon!
10 de octubre- El día del Move-A-Thon en caso de lluvia
11 de octubre- Discurso del Estado de la Escuela – 6:00 con la
reunión de la PTO a las 6:30
14 de octubre- ¡Día de fotos!
15 de octubre- ¡Celebración de 100 años de Hiawatha! 11:001:00
18 de octubre- Conferencias- 4:00-7:30 p.m.
19 de octubre- CONFERENCIAS TODO EL DIA - 8:00-4:00
4
Un mensaje de nuestra
intermediaria de los padres:
‪OPORTUNIDADES PARA SER
VOLUNTARIO:‪
‪Si le interesa ayudar a los maestros o
estudiantes en casa o en la escuela hay
muchas oportunidades. Se puede llenar‪‪
un formulario en las dos oficinas de las
dos escuelas o subirlo por nuestro sitio
de web. Déjelo con el/la maestro/a de su
hijo/a o la oficina. Yo repaso todos los
EXPECTATIVAS DE LOS
ALUMNOS Y LAS FAMILIAS—
formularios y me pongo en contacto con
YA VIENE LOS
Usted después de haber repesado el
CALENDARIOS
CONSEJO ESTUDIANTIL:
formulario.
Preguntas,
al Estudiantil
612-668-4626.
Se ofrece elllame
Consejo
para 5
Lisa
Horn‪
grado. Cambiamos nuestro programa este
año para permitir más niños a
participar. El Consejo Estudiantil
aumenta dinero para organizaciones
benéficas, ayudando a las personas
mayores, ayudando a los niños chiquitos
y eventos para nuestra escuela. Les damos
información a los niños que les gustaría
Por favor repasen sus calendarios
para las políticas sobre
comportamiento, ropa apropriado
y reglas para el bus. También
actualice la oficina con cambios
en sus datos (teléfono, dirección,
contacto de emergencia y/o su
plan antes y después de las clases
para el transporte de su hijo/a.
“THE SHERIDAN STORY” / LA HISTORIA
participar en las próximas semanas.
SHERIDAN:
**Por favor, traiga a tiempo a su
Este año los dos campuses tendrán “La Historia
Sheridan”. Este programa da paquetes de comida
estudiante a la escuela. Es
importante empezar el día de
aprendizaje en la clase.**
para los fines de semana cuando familias no
pueden recibir comida de las escuelas. St Peders
Church financió el programa para Howe el año
pasado, y este año The Living Tale Church
financia el programa para Hiawatha. Se manda
más información a la casa después del Día de
Trabajo.
5