Document

cubierta exterior.ai
4/3/11
13:49:00
Número/Number
188
JEWELLERY
Año XXXVI
ART
FA S H I O N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
JEWELLERY WATCHES ART FASHION
188
Número/Number
188
Año XXXVI
Nueva colección
New collection
“HUMAN RIGHTS”
JOYAS SOLIDARIAS
by SMAKgioielli
La joven e innovadora firma de joyería
italiana SMAKgioielli presenta su nueva
colección “Human Rights”, desarrollada
en colaboración con Amnistía Internacional
España y donde parte de los beneficios de la
venta irán destinados a dicha organización por
su lucha y defensa de los Derechos Humanos
en el mundo.
La nueva línea está basada en un diseño
contemporáneo centrado en dos corazones
que se acercan en un fondo grisáceo,
transmitiendo la idea de predominio del
amor más allá de lo hostil que pueda ser el
entorno. Un brote de esperanza, la fuerza de
la unión del amor, y mucho más representa la
colección “Human Rights”.
Después de un largo periodo de
investigación y estudio en el desarrollo del
diseño, el equipo de diseñadores y maestros
artesanos han sabido plasmar la fuerza de
un mensaje universal, el del amor. Cada
pincelada representa la esperanza que se
deposita en el ser humano, cada trazado de
los corazones ha sido diseñado con platino
en la superficie, con la finalidad de añadir un
toque de luminosidad a cada joya.
EL ARTE EN LA JOYA
Desde sus inicios la firma SMAKgioielli ha
destacado por representar la pasión por el
arte y los periodos artísticos. La filosofía de
la firma es la de diseñar joyas con un valor
añadido más allá del material, busca la
complicidad del que las luce, sabiendo que su
propia pasión por el arte se refleja en la joya
que lleva. Una línea de joyería que representa
a la mujer contemporánea, culta y apasionada
por el arte.
78
arteyjoya
smak.indd 1
4/3/11 15:36:56
The young and innovative Italian jewelry firm
SMAKgioielli presents its new collection
“Human Rights”, developed in collaboration
with Amnesty International Spain, where part
of the benefits from the sale will go to that
organization for fighting and defending human
rights in the world.
The new line is based on a contemporary
design focused on two hearts that come in a
gray background, conveying the idea of the
predominance of love beyond what can be a
hostile environment. A glimmer of hope, the
strength of the union of love, and much
more is the series “Human Rights”.
After a long period of research and study
design development, the team of designers
and craftsmen has managed to reflect the
strength of a universal message of love.
Each stroke represents the hope that settles
in humans, each path of the heart has been
designed with platinum on the surface, in order
to add a touch of brightness to each piece.
ART IN JEWELRY
Since its origins the firm SMAKgioielli has
excelled represents the passion for art and
artistic periods. The firm’s philosophy is to
design jewelry with a value beyond the materials,
looking for the complicity of those who were
them, knowing that his own passion for art is
reflected in the jewel she wears. A jewelry line
that represents the modern woman, educated
and passionate about art.
Más información:
More information:
www.smakgioielli.com
smak.indd 2
4/3/11 15:37:01