Holy Spirit Catholic Church Fountain Valley

HOLY SPIRIT CATHOLIC CHURCH
17270 Ward Street. Fountain Valley, CA 92708
(714) 963-1811  FAX: 714.968.1775
FEBRUARY 15, 2015  SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
ASH WESNESDAY  February 18
ENGLISH: 6:30 am, 9:00 am,
4:15 pm (Children’s Mass), 6:00 pm (Church)
SPANISH & ENGLISH: 6:00 pm (Hall)
VIETNAMESE:
12:00 Noon, 8:00 pm
LENTEN PENANCE SERVICES
ENGLISH: Tuesday, March 10—7:00 pm
VIETNAMESE: Wednesday, March 11—7:00 pm
Every Monday during Lent: 8:15—8:30 am
Every Saturday: 3:30—4:30 pm.
No confession on Saturday, April 4
LENTEN FAST & ABSTINENCE
Ash Wednesday and Good Friday are days of
fasting and abstinence. All Catholics who have
reached age 18 and are not yet 60 are required
to fast on these days. All Catholics who are age
14 and older must abstain from meat on Ash
Wednesday and on all Fridays of Lent.
FOLLOWING THE HOLY HOUR, YOU ARE INVITED
TO JOIN OUR MARDI GRAS CELEBRATION WITH
REFRESHMENTS ON THE PATIO.
EGGROLLS, CHEESE...AND WINE WILL BE SERVED.
Fast and Abstinence Requirement for
Ash Wednesday and Good Friday:
• Eat only one regular size meal.
• Eat two smaller meals in addition to your main
meal.
• Do not eat or snack between meals.
• Do not eat any meat, soup made with meat,
gravy, broth, or any other dish prepared with
meat.
[
Excerpt from P laum Publishing Group
Page 2
Thoughts for the Week
Sunday, February 1 Offering
Gifts from Envelopes
Gifts of Cash & Checks
Online Giving
Total Offertory
Total Budgeted
$ 12,976.50
$ 10,603.50
$ 2,735.00
$ 26,315.00
$ 27,000.00
Our parish goal for the 2015 Pastoral Services
Appeal is for at least 1,000 families to pledge a total
of $316,000. Your donations will go toward needed
improvements in Doyle Hall:
•
Replacing the flooring in the Hall
•
Replacing the flooring in the classrooms
•
Painting all of the walls in the Hall
•
Purchasing additional white folding chairs
•
Purchasing needed kitchen cooking/serving
utensils
These improvements are needed to insure that the
meetings of all our ministries and prayer groups, as
well as the teaching of our catechetical students be
done in pleasant and safe surroundings.
MASS INTENTIONS
Feb. 16 6:30am
9:00am
Feb. 17 6:30am
9:00am
Feb. 18 6:30am
9:00am
4:15pm
6:00pm
Feb. 19 6:30am
9:00am
Feb. 20 6:30am
9:00am
Feb. 21 9:00am
5:00pm
6:30pm
Feb. 22 7:30am
9:00am
10:30am
12:00pm
5:00pm
NO MASS
Hans & Martha Protzner †
Bernadette Melanie Apkelis †
Jo & Ko Aye
Ginger Grace Hughes & Family
Mary Mills & Agnes Mills †
James Nguyen
Clemy Torrella †
Thanksgiving
Ginger Grace Hughes & Family
Doan Ho Family
Emily Bowen & Family
Helen McGrachen
Domingo Matias
John & Theresa Tran †
Thomas Le Nhan Tam †
Theresa Vu Mai †
Herminia Zains †
Martin Gonzales †
Dominique Anh Vu †
Elise Vy Anh †
Pham Thi Mi
Rose Fletcher †
John & Milly Arnold †
Amanda Mendieta †
Clemy Torrella †
Pro Populo
Nicolasa Valdivia †
Louis Fucinari †
Maria Diem Do †
(† Rest in Peace)
There will be a second collection taken up next
TODAY’S READINGS
weekend, February 21-22 for the Church in Latin First Reading — The leper will dwell apart, making an
America/Eastern Europe. Please be generous!! abode outside the camp (Leviticus 13:1-2, 44-46).
LENTEN MISSION
ENGLISH—FR. DAN
Monday—Wednesday,
March 2-4, 7:00—9:00 pm
VIETNAMESE—FR. NGUYEN KHAC HY
Thursday & Friday,
March 12 & 13, 7:00—9:00 pm
The Parish Office will be
closed on Monday,
February 16, in observance
of President’s Day. There
will be no 6:30 AM Mass on
Monday.
Psalm — I turn to you, Lord, in time of trouble, and you
fill me with the joy of salvation (Psalm 32).
Second Reading — Do everything for the glory of God;
be imitators of Christ (1 Corinthians 10:31 — 11:1).
Gospel — The leprosy left him immediately, and he was
made clean (Mark 1:40-45).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21;
Mk 8:11-13
Tuesday:
Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b,
9c-10; Mk 8:14-21
Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;
2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25
Friday:
Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
Saturday:
Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32
Sunday:
Gn 9:8-15; Ps 25:4-9; 1 Pt 3:18-22;
Mk 1:12-15
LENT SPIRITUAL REFLECTION BOOKS
Daily Reflection, Prayers and Activities. Located in the back of the church
suggested donation of $1
LITTLE BLACK BOOK
Little Black Book:
Six minute meditations
on the Sunday Gospels
of Lent.
Saùch Nhoû Bìa Ñen: Saùu
phuùt suy nieäm Döïa theo
caùc baøi Tin Möøng Chuùa
Nhaät Muøa Chay.
Libritos Negros: Seis
minutos diarios de meditacioùn en las Lecturas
Dominicales Durante La
Cuaresma.
DAY-BY-DAY LENTEN BOOKLETS
It’s All About Love:
Our Sacred Journey:
Daily reflections, practices & prayers.
Using this book will help you to see
how you can walk with Jesus day by
day in the ordinary workings of your
life.
Daily Meditations, Prayers, and
Activities for families.
Discover and experience in the infinite
love of God every day this Lent. This
booklet makes it easier to live the
season faithfully, with short reflections,
family prayers, and fun family activities.
6 WEEKS LENTEN BIBLE SERIES
English: Reflection, discussion and sharing of upcoming Sunday Scripture
Readings and how they apply to our daily life.
Men
Men & Women
Men & Women
Men & Women
Men & Women
Mondays 7:00 am
Feb. 23; Mar. 2, 9, 16, 23, 30
Mondays 7:00 pm
Feb. 23; Mar. 2, 9, 16, 23, 30
Tuesdays 7:00 pm
Feb. 24; Mar. 3, 10, 17, 24, 31
Wednesdays 7:00 pm
Feb. 25; Mar. 11, 18, 25
Sundays 1:30 pm
Feb. 22; Mar.1, 8, 15, 22
Bob Novielli
(714) 556-8658
Dick Radecki
(714) 531-8088
Wendy & Ron George
(714) 963-9687
Pam & Phil Laing
(714) 308-2834
Roz Esh
(714) 654-6810
NHOÙM CHIA SEÛ LÔØI CHUÙA 6 TUAÀN MUØA CHAY
Tieáng Vieät: Suy nieäm, thaûo luaän vaø chia seû Lôøi Chuùa qua caùc Baøi Ñoïc
Chuùa Nhaät Muøa Chay vaø aùp duïng trong ñôøi soáng.
Thứ Hai 9:40 -10:30 AM
Feb. 23; Mar. 2, 9, 16, 23, 30
OÂng Phaïm Thanh Lieâm (714) 965-0963
Coâ Minh Yeán
(714) 797-1510
BIBLE VERSE
MARK 1:40-45
“I do will it. Be made clean.”
* “Ta muốn, anh hãy khỏi bệnh.”
Page 4
World Marriage Day
Ngaøy Hoân Nhaân Theá Giôùi
Congratulations to 68
couples whose
participated on the World
Marriage Day, Sunday,
February 8
25 Years
Joseph & Elena DiNuovo
Vieät & Raïng Traàn
20 Years
50 + Years
50 Years
Huynh & Hieán Traàn
Tracy & Ñoä Ngoâ
Hoäi & Hoàng Haø Ñoaøn
Earle & Joyce Grandison
Thaéng & Mai Trang Haø
Khoa & Chi Nguyeãn
John & Mary O’Hara
Vuõ & Höông Traàn
Duõng & Catherine Haø Vuõ
Dan & Barbara Clark
Herbert & Carol Baker
40 Years
Steve & Rosemary Crisafulli
George & Esther Blanc
Maïnh & Höôøng Mai
Alvin & Mildred De Cuir
Sean & Peggy Branley
Thaùi & Vaân Nguyeãn
James & Lucille Fournier
John & Darlene Fitzgerald Sr.
15 Years
Simon & Julia Salcedo
Truù & Vang Haø
Tín & Tieäp Leâ
Vinh & Lillian Ñoã
Hoaøng & Elaine Link
Baèng & Saùu Phaïm
Sony & Stephanie Huyønh
35 Years
Martin & Irene Mastel
Tuyeàn & Thuùy Dung Phaïm
Frank & Joan Mac Donald
Thaùi & Haèng Nga Ñoaøn
Art & Rachel Maytorena
John & Mary Schoemann
Nhöït & Chi Nguyeãn
Joseph & Melody Esquer
Dominic & Savina Migliorini
Donald & Roseann Smith
Tuaán & Ngoïc Nguyeãn
Brian & Tuyeát Nguyeãn
Cöôøng & Hoàng Loan Nguyeãn
Vinh & Vaân Nguyeãn
Haûi & Kim Lieân Nguyeãn
45 Years
Nhung & Nghò Nguyeãn
Michael
& Deborah Smith
Hieàn & Hoàng Nguyeãn
Thieän & Chaâu Ñoaøn
Bob & Connie Novielli
Tuaán & Thuùy Hoàng Traàn
Thaân & Xuaân Nguyeãn
Tim & June Fettig
Richard & Mary Radecki
John & Ro George
30 Years
10 Years
Robert & Mary Sambrano
Chöông & Thuùy Löông
Khaùnh & Hoaøng Yeán Buøi
John & Diep Dobmeier
Syõ & Sang Traàn
Toán & Hieàn Phaïm
Steven & Lieãu Hoaøng
David & Mai Phaïm
Bernard & Gene Victorino
Xuaân & Trinh Phaïm
Nguyeân & Lan Nguyeãn
Thaùi & Ngoïc Phaïm
Haïnh & Cathy Traàn
Doug & Marianne O’Conner
Pedro & Diana Velasco
HOLY SPIRIT CATHOLIC YOUth FELLOWSHIP
•
•
•
•
Next High School CYF Meeting, Sunday, March 1, 7:30—9:30 pm.
Weekly Prayer nights will begins on Wednesday, February 25,
6:00-7:00 pm. Join us as we explore different spiritual pathways.
Service opportunities: Weekly Fish Fry Dinners—sign up to help
set up, sell sodas/desserts and clean up.
Reminder all Free the Fire Confirmation 2 retreat paperwork is
due March 1.
For more information on these events
and other ways to get involved with
Youth Ministry, Contact Catherine Ord at:
phone # 714-350-5707;
email: [email protected]; or
visit the website: www.holyspiritcyf.com.
Upcoming Events
Lenten Bible Study—Come
and get closer to Jesus
during Lent. Join us
every Monday evening at
7:00 PM during Lent.
Topic: Jesus' Journey
to the Cross—A Love unto
Death. Please contact
Dick or Mary at 714-5318088 or call the Parish
Office at 714-963-1811
for directions and
information.
If you are a Eucharistic Minister
and are able to distribute ashes to
the hospitals staff and/or patients
on Ash Wednesday, February
18 after the 9:00 am Mass, contact
Arleen Doan at 714-963-9424.
There is also a need for Manor
Care, Seaside Retirement Home
and Palm Island. There is no
time restriction for these facilities.
Ministers who are able to bring
ashes to these homes, may do so
at any time on that day.
Page 5
SPANISH COMMUNITY
UPDATE
SPANISH MASS & POTLUCK
After our 6:30 PM Spanish Mass on
Saturday, February 21, we will be
having a potluck in Doyle Hall.
Bring your favorite dish to the hall
before our Mass that evening.
Following Mass, we will then gather for food, fun and fellowship. For
more information, please contact
our Spanish Community Office.
Come and Receive
STATIONS OF
THE CROSS
Stations in English
are held at 6:30 PM
every Friday during
Lent in the Church.
Vietnamese Mass at
7:15 PM with
Stations to follow.
The Healing Power of Jesus
Christ, our Risen Lord. “You will
receive power when the Holy
Spirit comes upon you, and you
will be my witnesses in Jerusalem, throughout
Judea and Samaria, and to the ends of the
earth.” (Acts 1:8). Mass with Fr. Ben Tran and
Fr. Dan Wilder, Charismatic Priests will be on
Monday, February 16 at Holy Spirit Church.
Praise and Worship, Adoration begins at 6:30 pm,
Mass at 7:00 pm For more information, please
contact Ruth Vinson at 714-585-6814,
e-mail: [email protected] or
Pat Rensing at 714-878-3109,
email: [email protected].
KNIGHTS OF
COLUMBUS
HOLY SPIRIT
COUNCIL 9667
LENTEN FISH DINNER
Feb. 16:
Singing Knights
Practice, 7:00 pm
Feb. 18:
Bocce, 4:00 pm
Thinking of joining
the K of C?
Call: Carlos
Cisneros, GK,
714-310-1011 or
[email protected].
When: Fridays in Lent 5:00 to 7:00 PM,
Feb.20, 27, March 6, 13, 20 and 27.
Where: Doyle Hall, 5:00—7:00 p.m.
Menu: Buffet of fried or baked fish,
New England clam chowder, Holy Spirit
fish stew, pasta, vegetables, onion rings,
French fries, John’s homemade coleslaw, coffee and tea.
Donation: Adults – $9.00; Children 6 to12 – $5.00;
Children under 5—Free.
Soft drinks and dessert proceeds benefit the Youth
Ministry. Dinner and bar proceeds benefit Knights
charities within our parish and Diocese.
Bring your family – friends – neighbors. Come for a great
meal followed by the Stations of the Cross.
Page 6
PRAY FOR THE DECEASED
Our Parish Community wishes to
extend our sympathy to the family
and friends of all the faithful
departed, especially Don Stering,
Susan Driessel, Ngo Chinh and
Ted Gardner. May they rest in peace.
S.H.I.P—Holy Spirit Parish is supporting the SelfHelp Interfaith program (S.H.I.P., www.shipinoc.com),
March 21-April 3, with dinner meals, lunch and breakfast
items and non-perishable items. Patio sign-ups after
Masses on February 28, March 1 and March 7/8. SHIP is
an ecumenical venture of approximately 15 churches in
Northwest Orange County. SHIP provides a residential
program for the homeless. The program is designed to
handle up to 8-10 guests at a time who transition from
homeless status to a stable residence with a job.
For more information, please contact
[email protected] or 714-847-6617.
ANUNCIOS IMPORTANTES
Feb. 21
Feb. 27
Feb. 28
Mar. 14
Tammy Do & Bryan Vu
Nane Sisomvang & Richard Bui
Heather Bui & Daryl Gurden
Michelle Sigl & Jose Ruiz
Kim Dung Pham & Alex Nguyen
Duong Anh Hong & Uong Bao Tuan
Wednesday, February 18, 7:30 pm in the Pastoral Center
please join our Peace and Justice Ministry. We will
welcome, Teri Saydak of Concern America who will speak
about the wonderful work this international development
and refugee aid organization does in our world and how we
can support their work through the upcoming 18th Annual
Walk Out of Poverty on Saturday, March 28, 7:30 am. We
walk around Mile Square Park and begin and end at Holy
Spirit.
Go to www.concer nwalk2015.causevox.com/holy-spirit
to support and join our Holy Spirit walk team!
VERSÍCULO BIBLICO – “Jesús se compadeció de él… ‘
¡Si quiero; sana!’.” Marcos1, 40-45
ORACIÓN PARA NUESTRAS FAMILIAS – “Señor, Cristo mío, me
deleito en hacer tu voluntad. Te doy infinitas gracias por librarme de
todo lo que me tenía atado. Te alabo y te bendigo.” (La Palabra Entre
Nosotros Enero1-Febrero 17 2015, p. 64)
ORGULLOSO DE SER CATÓLICO – ENVIADOS A SERVIR. La
Campaña Para Los Servicios Pastorales es una campaña anual de la
Fundación Católica de Orange. Esta Campaña nos proporciona la
oportunidad para unirnos con los católicos de la Diócesis para
apoyar los ministerios y servicios que atienden y benefician a
nuestra parroquia y a la comunidad en Orange County. Lleven un
folleto sobre La Campaña de los Servicios Pastorales (PSA), a su
hogar y después de orar; consideren cómo su familia responderá a
éste llamado, para apoyar el trabajo de Cristo en nuestra comunidad.
El Tiempo de Cuaresma – La Cuaresma se conoce como un tiempo de
retiro o peregrinaje – una jornada de cuarenta días. La Cuaresma
inicia el 18 de febrero, 2015. Acompáñennos a la celebración de La
Misa del Miércoles de Ceniza (inglés/español) a las 6:00 PM en Doyle
Hall. Durante La Cuaresma es tiempo de hacer penitencia y aprovechar la oportunidad de ir a recibir el perdón por medio de la Confesión durante los Servicios Penitenciales el 10 de marzo a las 7:00 PM.
La Iglesia Requiere: Observar abstinencia el Miércoles de Ceniza y
todos los viernes durante La Cuaresma. Esto quiere decir que
debemos de evitar comer carne. Este requisito es para las personas
de 14 años y mayores.
Los Caballeros de Colón Empezando el 20 de febrero servirán de las
5:00 – 7:00 p.m. cada viernes, la cena que incluye varios platillos
preparados con pescado, legumbres, sopas, café, té. El Ministerio de
los jóvenes tendrá postres y refrescos disponibles durante la cena.
Sus donativos apoyaran las diferentes obras de caridad que ayudan
en la parroquia y la Diócesis.
La Oficina de Ministerios Hispanos de Holy Spirit (714) 963-1811 y
marcar la extensión 127. Favor de dejar un mensaje con su nombre,
número de teléfono, su pregunta o motivo de su llamada.
Edna Abel
Nancy Ahlswede
Barbara Arnold
Carol Baker
Chris Bernbrock
Crystal Bracey
Lydia Branley
Julie Brown
Luz Buscos
Guy Carrozzo
Donald Cashion
Dana Chavez
Barbara Collins
Donald Cushion
Mike Daguio
Sy Dinh
Tricia Elting
Robert Espinoza
Dean Del Favero
Frank Figuroa
Eleanor Fujimoto
Michael Giap
Betty Geier
Mayme Gonzales
McKenzie Hopkins
Ashley Hubble
Hudson Hussay
Nico & Jackie Kap
Mary Killeen
Gary Kirk
Patrick Klauker
Phil Lam
Regina Lewis
Joe Lopez
Domingo Matias
Helen McCracken
Joyce Meersman
Jose Miramontes
Suzanne Nau
Tony Nekornanec
Richard Newhouse II
Michael Nguyen
Parker Nguyen
Harrison Ord
Sandy Patton
Irene Pulizzi
Victor Rangel
Rosie Reeves
Pam Rensing
Carmen Rivera
Mary Ruth Rivet
Don Routh
Cozy Scheffer
Don Sterling
Nyly Reyes Sy
Joe St. Martin
Diana Valiqette