portades revista nens 61 ok

ht
ig
yr
op
C
©
L
FI
A,
TI
KA
A.
S.
BAMBOO
pág. 6
E SPAÑOL
TALLAS: –a) 4 años –b) 6 años –c) 8 años –d) 10
años
Puntos empleados
KA
Agujas
TI
A
MATERIALES
BAMBOO:
Col. 5 azul marino: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
Col. 23 azul: –a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 ovillos
Col. 32 turquesa: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
Col. 38 perla: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
Col. 39 azulina: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
5 cierres a presión
• P. jersey der.
(ver pág. de p. básicos)
• P. elástico 2x2
(ver pág. de p. básicos)
FI
L
Nº 3 ½
ht
©
• Bordado a p. de cruz
(ver pág. de p. básicos)
MUESTRA DEL PUNTO
A p. jersey der. ag. nº 3 ½
10x10 cm. = 23 p. y 26 vtas.
ESPALDA
Con col azul marino montar –a) 76 p. –b) 84 p.
–c) 90 p. –d) 98 p. Trab. a p. elástico 2x2.
Empezando la 1ª vta. del elástico con 2 p. der. y
terminando con –a) 2 p. rev. –b) 2 p. rev. –c) 2 p.
der. –d) 2 p. der.
A 4 cm. de largo total continuar trab. con col.
azulina a p. jersey der.
A –a) 11 cm. –b) 11 cm. –c) 14 cm. –d) 17 cm.
de largo total, continuar trab. a p. jersey der. de
la siguiente manera:
–a) * 4 vtas. col. perla, 4 vtas. col. turquesa * repetir
de * a * un total de 2 veces, * 2 vtas. col. perla,
2 vtas. col. turquesa * repetir de * a * un total de
2 veces y terminar con 2 vtas. col. perla.
–b), –c) y –d) * 4 vtas. col. perla, 4 vtas. col.
turquesa * repetir de * a * un total de 3 veces, *
2 vtas. col. perla, 2 vtas. col. turquesa * repetir
de * a * un total de 2 veces y terminar con 2 vtas.
col. perla.
A –a) 21 cm. –b) 24 cm. –c) 27 cm. –d) 30 cm.
de largo total, continuar trab. a p. jersey der.
con col. azul.
Sisas: A –a) 22 cm. –b) 25 cm. –c) 28 cm.
–d) 31 cm. de largo total, cerrar en ambos lados,
en cada inicio de vta.:
rig
op
y
C
DELANTERO DERECHO
Con col azul marino montar –a) 38 p. –b) 42 p.
–c) 45 p. –d) 49 p. Trab. a p. elástico 2x2.
Empezando la 1ª vta. del elástico con 3 p. der. y
terminando con –a) 1 p. der. –b) 1 p. der. –c) 2 p.
rev. –d) 2 p. rev.
A 4 cm. de largo total continuar trab. con col.
azulina a p. jersey der.
A –a) 11 cm. –b) 11 cm. –c) 14 cm. –d) 17 cm.
de largo total, continuar trab. a p. jersey der. de
la siguiente manera:
–a) * 4 vtas. col. perla, 4 vtas. col. turquesa * repetir
de * a * un total de 2 veces, * 2 vtas. col. perla,
2 vtas. col. turquesa * repetir de * a * un total de
2 veces y terminar con 2 vtas. col. perla.
–b), –c) y –d) * 4 vtas. col. perla, 4 vtas. col.
turquesa * repetir de * a * un total de 3 veces, *
2 vtas. col. perla, 2 vtas. col. turquesa * repetir
de * a * un total de 2 veces y terminar con 2 vtas.
col. perla.
A –a) 21 cm. –b) 24 cm. –c) 27 cm. –d) 30 cm.
de largo total, continuar trab. a p. jersey der.
con col. azul.
Sisa: A –a) 22 cm. –b) 25 cm. –c) 28 cm. –d) 31 cm.
de largo total, cerrar en el extremo izquierdo, en
cada inicio de vta. del revés de la labor:
–a) 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–b) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–c) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 3 veces 1 p.
–d) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 3 veces 1 p.
Quedarán: –a) 27 p. –b) 29 p. –c) 31 p.
–d) 33 p.
Escote: A –a) 29 cm. –b) 33 cm. –c) 37 cm.
–d) 41 cm. de largo total cerrar en el extremo
derecho, en cada inicio de vta. del derecho de
la labor:
–a) 1 vez 6 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
4 veces 1 p.
–b) 1 vez 7 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
4 veces 1 p.
–c) 1 vez 8 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
4 veces 1 p.
–d) 1 vez 9 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.,
4 veces 1 p.
Hombro: A –a) 36 cm. –b) 40 cm. –c) 44 cm.
–d) 48 cm. de largo total cerrar los –a) 8 p.
–b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p. restantes.
.
FIL KATIA
,S
.A
MODELO
8
–a) 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–b) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 2 veces 1 p.
–c) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 3 veces 1 p.
–d) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 3 veces 1 p.
Quedarán: –a) 54 p. –b) 58 p. –c) 62 p.
–d) 66 p.
Escote: A –a) 34,5 cm. –b) 38,5 cm. –c) 42,5 cm.
–d) 46,5 cm. de largo total cerrar los –a) 32 p.
–b) 34 p. –c) 36 p. –d) 38 p. centrales y continuar
trab. cada lado por separado, cerrando en el lado
del escote, en cada inicio de vta. 1 vez 3 p.
Hombro: A –a) 36 cm. –b) 40 cm. –c) 44 cm.
–d) 48 cm. de largo total cerrar los –a) 8 p.
–b) 9 p. –c) 10 p. –d) 11 p. restantes.
Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
DELANTERO IZQUIERDO
Trab. igual que el delantero derecho, pero a la
inversa.
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
43
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser hombros.
Cuello: con col. perla recoger todos los p. de
alrededor del escote de delanteros y espalda,
aumentando o menguando según sea necesario hasta obtener: –a) 88 p. –b) 92 p. –c) 96 p.
–d) 100 p. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar y
terminar la 1ª vta. del elástico con 3 p. der.
A 2 cm. de largo total, cerrar todos los p.
Remates delanteros: Con col. perla recoger
todos los p. en la altura del delantero derecho,
desde el inicio del delantero hasta el final del
cuello, un total de –a) 80 p. –b) 92 p. –c) 104 p.
–d) 112 p.. Trab. a p. elástico 2x2. Empezar y
terminar la 1ª vta. del elástico con 3 p. der.
A 2 cm. de largo total, cerrar todos los p.
Trab. de la misma manera en el delantero
izquierdo.
Coser los cierres repartidos en los remates de los
delanteros. Por el interior en el delantero derecho
y por el exterior en el delantero izquierdo.
Con col. azulina a 2 hilos bordar a p. de cruz
encima de cada cierre, por el exterior del delantero
derecho, sobre 6 vtas. (ver fotografía).
Coser mangas y lados.
.
,S
.A
C
E NGLISH
SIZE: –a) 4 –b) 6 –c) 8 –d) 10 years
MATERIALS
BAMBOO:
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball navy blue no. 5
–a) 2 –b) 2 –c) 3 –d) 3 balls blue no. 23
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball turquoise no. 32
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball pearl no. 38
–a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball royal blue no. 39
5 snap fasteners (press studs)
Knitting
Needles
O
Stitches
• Stockinette St = St.St
(See Basic Instructions)
T
I
Size 4 (U.S.)/
(3 ½ metric)
• 2x2 Ribbing
(See Basic Instructions)
• Embroidered Cross St
(See Basic Instructions)
N
GAUGE
In St.St: 23 sts and 26 rows = 4x4”
S
BACK
Using navy blue, cast on –a) 76 sts –b) 84 sts
–c) 90 sts –d) 98 sts. Beginning 1st row with
K2 and ending with –a) P2 –b) P2 –c) K2 –d) K2,
work 2x2 Ribbing.
44
When back measures 1 5/8” (4 cm), using royal
blue, work St.St.
When back measures –a) 4 3/8” (11 cm) –b) 4 3/8”
(11 cm) –c) 5 1/2” (14 cm) –d) 6 3/4” (17 cm),
continue working St.St as follows:
–a) * 4 rows using pearl, 4 rows using turquoise
*, rep from * to * 2 times in total, then work *
2 rows using pearl, 2 rows using turquoise *, rep
from * to * 2 times in total and end with 2 rows
using pearl.
–b), –c) and –d) * 4 rows using pearl, 4 rows using
turquoise *, rep from * to * 3 times in total, then
work * 2 rows using pearl, 2 rows using turquoise
*, rep from * to * 2 times in total and end with
2 rows using pearl.
When back measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9 1/2”
(24 cm) –c) 10 5/8” (27 cm) –d) 11 3/4” (30 cm),
using blue, continue working St.St.
Armholes: When back measures –a) 8 5/8”
(22 cm) –b) 9 7/8” (25 cm) –c) 11” (28 cm)
–d) 12 1/4” (31 cm), bind off (cast off) at each
edge, at beg of every row:
–a) 3 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 2 times
–b) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 2 times,
1 st 2 times
–c) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 2 times, 1 st
3 times
–d) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 3 times,
1 st 3 times
[–a) 54 sts –b) 58 sts –c) 62 sts –d) 66 sts
rem].
Neckline: When back measures –a) 13 5/8”
(34.5 cm) –b) 15 1/8” (38.5 cm) –c) 16 3/4”
(42.5 cm) –d) 18 1/4” (46.5 cm), bind off (cast off)
center –a) 32 sts –b) 34 sts –c) 36 sts –d) 38 sts and
work each side separately, binding off (casting
off) at neck edge, at beg of row: 3 sts 1 time.
Shoulder: When back measures –a) 14 1/8”
(36 cm) –b) 15 3/4” (40 cm) –c) 17 3/8” (44 cm)
–d) 18 7/8” (48 cm), bind off (cast off) rem
–a) 8 sts –b) 9 sts –c) 10 sts –d) 11 sts.
Work other side the same, reversing shaping.
TI
A
C
KA
U
FI
L
R
ht
©
T
rig
S
op
y
N
MANGAS
Con col azul montar –a) 44 p. –b) 46 p. –c) 48 p.
–d) 50 p. Trab. a p. jersey der. aumentando en
ambos lados, en cada:
–a) 16ª vta.: 3 veces 1 p.
–b) 12ª vta.: 5 veces 1 p.
–c) 10ª y 12ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p.
–d) 10ª y 12ª vta. alternativamente: 7 veces 1 p.
Quedarán: –a) 50 p. –b) 56 p. –c) 60 p.
–d) 64 p.
A –a) 25 cm. –b) 28 cm. –c) 31 cm. –d) 34 cm.
de largo total, cerrar en ambos lados en cada
inicio de vta:
–a) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 10 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p.
–b) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 12 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p.
–c) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 13 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p.
–d) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 14 veces 1 p., 1 vez
2 p., 1 vez 3 p.
A –a) 36 cm. –b) 40 cm. –c) 44 cm. –d) 48 cm. de
largo total, cerrar los –a) 10 p. –b) 12 p. –c) 14 p.
–d) 16 p. restantes.
Hacer la otra manga igual.
C
I
RIGHT FRONT
Using navy blue, cast on –a) 38 sts –b) 42 sts
–c) 45 sts –d) 49 sts. Beginning 1st row with
K3 and ending with –a) K1 –b) K1 –c) P2 –d) P2,
work 2x2 Ribbing.
When front measures 1 5/8” (4 cm), using royal
blue, work St.St.
When front measures –a) 4 3/8” (11 cm) –b) 4 3/8”
(11 cm) –c) 5 1/2” (14 cm) –d) 6 3/4” (17 cm),
continue working St.St as follows:
–a) * 4 rows using pearl, 4 rows using turquoise
*, rep from * to * 2 times in total, then work *
2 rows using pearl, 2 rows using turquoise *, rep
from * to * 2 times in total and end with 2 rows
using pearl.
–b), –c) and –d) * 4 rows using pearl, 4 rows using
turquoise *, rep from * to * 3 times in total, then
work * 2 rows using pearl, 2 rows using turquoise
*, rep from * to * 2 times in total and end with
2 rows using pearl.
When front measures –a) 8 1/4” (21 cm) –b) 9 1/2”
(24 cm) –c) 10 5/8” (27 cm) –d) 11 3/4” (30 cm),
using blue, continue working St.St.
Armhole: When front measures –a) 8 5/8” (22 cm)
–b) 9 7/8” (25 cm) –c) 11” (28 cm) –d) 12 1/4”
Front bands: Using pearl, pick up all sts along
center edge of right front, from cast-on edge up to
end of neckband; –a) 80 sts –b) 92 sts –c) 104 sts
–d) 112 sts in total. Beginning and ending 1st row
with K3, work 2x2 Ribbing.
When band measures 3/4” (2 cm), bind off (cast
off) all sts.
Work left front band the same.
Sew snap fasteners (press studs) evenly along
front bands; on inside of right front and on outside
of left front.
Using 2 strands of royal blue, embroider Cross
St, over 6 rows, over each fastener on outside
of right front (see photograph).
Sew side and sleeve seams.
C
op
y
rig
FINISHING (MAKING UP)
Sew shoulder seams.
Neckband: Using pearl, pick up all sts around
front and back neckline, increasing or decreasing
as necessary until there are: –a) 88 sts –b) 92 sts
–c) 96 sts –d) 100 sts. Beginning and ending 1st
row with K3, work 2x2 Ribbing.
When neckband measures 3/4” (2 cm), bind off
(cast off) all sts.
N
S
T
R
U
.
C
,S
.A
ht
©
FI
L
KA
LEFT FRONT
Work same as right front, reversing all shaping.
SLEEVES
Using blue, cast on –a) 44 sts –b) 46 sts –c) 48 sts
–d) 50 sts. Work St.St increasing at each
edge:
–a) on every 16th row: 1 st 3 times
–b) on every 12th row: 1 st 5 times
–c) alternately on every 10th y 12th row: 1 st
6 times
–d) alternately on every 10th y 12th row: 1 st
7 times
[–a) 50 sts –b) 56 sts –c) 60 sts –d) 64 sts].
When sleeve measures –a) 9 7/8” (25 cm) –b) 11”
(28 cm) –c) 12 1/4” (31 cm) –d) 13 3/8” (34 cm),
bind off (cast off) at each edge at beg of every
row:
–a) 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 10 times, 2 sts
1 time, 3 sts 1 time
–b) 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 12 times, 2 sts
1 time, 3 sts 1 time
–c) 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 13 times, 2 sts
1 time, 3 sts 1 time
–d) 3 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 14 times, 2 sts
1 time, 3 sts 1 time.
When sleeve measures –a) 14 1/8” (36 cm)
–b) 15 3/4” (40 cm) –c) 17 3/8” (44 cm) –d) 18 7/8”
(48 cm), bind off (cast off) rem –a) 10 sts
–b) 12 sts –c) 14 sts –d) 16 sts.
I
TI
A
(31 cm), bind off (cast off) at left edge, at beg
of each wrong side row:
–a) 3 sts 1 time, 2 sts 3 times, 1 st 2 times
–b) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 2 times,
1 st 2 times
–c) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 2 times, 1 st
3 times
–d) 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 3 times,
1 st 3 times
[–a) 27 sts –b) 29 sts –c) 31 sts –d) 33 sts
rem].
Neckline: When front measures –a) 11 3/8”
(29 cm) –b) 13” (33 cm) –c) 14 5/8” (37 cm)
–d) 16 1/8” (41 cm), bind off (cast off) at right
edge, at beg of each right side row:
–a) 6 sts 1 time, 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts
1 time, 1 st 4 times
–b) 7 sts 1 time, 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts
1 time, 1 st 4 times
–c) 8 sts 1 time, 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts
1 time, 1 st 4 times
–d) 9 sts 1 time, 4 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts
1 time, 1 st 4 times.
Shoulder: When front measures –a) 14 1/8”
(36 cm) –b) 15 3/4” (40 cm) –c) 17 3/8” (44 cm)
–d) 18 7/8” (48 cm), bind off (cast off) rem
–a) 8 sts –b) 9 sts –c) 10 sts –d) 11 sts.
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
45