Manuale - Fracarro

10BL..F
SCHEMA MONTAGGIO
MOUNTING DIAGRAM
SCÉMA DE MONTAGE
ESQUEMA DE MONTAJE
SO
IL T
RAS
THE
M
TRA
NSM ETTITO
VER
RE
ITTE
S L
R
DIR
ET
RAN
ECC
SM
ION
ETT
AL
EUR
REP
ETID
OR
TO
NK
I
SA
-P
RO
O
-R
U
BL
10BL..F
L
ZU
EU
-A
EY
-D
-G
S
RI
BL
IO
G
RI
S
RI
L
-B
UE
K
AR
POLARIZZAZIONE VERTICALE
VERTICAL POLARIZATION MOUNTING
POLARIZATION VERTICALE
POLARIZACION VERTICAL
COPPIA DI SERRAGGIO 400-600 N·cm
TIGHTENING TORQUE 400-600 N·cm
COUPLE DE SERRAGE 400-600 N·cm
GARRA DE FIJACìON 400-600 N·cm
A
OS
-R
SE
25-42 mm
Ø
VER
ISTRUZIONE MONTAGGIO ANTENNE 10BL 20BL CON CONNETTORE F
ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR 10BL 20BL ANTENNAS WITH F CONNECTOR
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES ANTENNES 10BL 20BL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTENA 10BL 20BL CON CONECTOR F
-G
R
-G
N
E
RE
G
-
-V
-G
DE
DE
ER
RT
VE
O
N
TA
AS
-C
ON
N
OW
RO
UE
-B
HT
O
SS
BL
RO
-L
-
NE
-A
O
W
OL
IP
AU
E
L
PO
-D
I
E
OL
-D
IP
GI
C
AR
M
-J
LO
-Y
LO
IL
-R
D
RE
EL
O
L
AL
O
OJ
-R
E
G
OU
CL
IG
E
ST
E
EL
CL
Z
-A
R
AI
U
LE
AR
M
UL
-M
R
-B
NE
O
AR
R
AR
R
VE
RE
-D
O
AT
DI
RA
20BL..F
VER
SO
IL T
TO
RAS
THE
M
TRA
NSM ETTITO
VER
RE
ITTE
S L
R
DIR
ET
RAN
ECC
SM
ION
ETT
AL
EUR
REP
ETID
OR
K
IN
SA
RO
-P
-R
K
IN
A
S
RO
25-42 mm
COPPIA DI SERRAGGIO 400-600 N·cm
TIGHTENING TORQUE 400-600 N·cm
COUPLE DE SERRAGE 400-600 N·cm
GARRA DE FIJACìON 400-600 N·cm
A
OS
E
OS
-P
Ø
A
OS
E
OS
-R
SCHEMA MONTAGGIO
MOUNTING DIAGRAM
SCÉMA DE MONTAGE
ESQUEMA DE MONTAJE
-R
-R
K
A
S
RO
-
N
PI
A
OS
E
OS
-R
-R
ZU
UE
U
BL
-
U
LE
RK
L
20BL..F
POLARIZZAZIONE VERTICALE
VERTICAL POLARIZATION MOUNTING
POLARIZATION VERTICALE
POLARIZACION VERTICAL
-B
-A
E
DA
K
U
BL
-
R
DA
L
ZU
U
LE
BL
U
BL
-B
UE
U
-D
K
-B
-A
UE
K
U
-
R
DA
L
ZU
U
LE
BL
BL
L
ZU
U
LE
AR
BL
-A
-B
-A
Y
IO
IG
GR
-
S
RI
-G
S
RI
BL
E
GR
-G
Y
RE
IO
IG
GR
-G
S
RI
S
RI
-G
-G
S
RI
S
RI
EY
IO
G
RI
-G
R
-G
-G
G
EN
E
RD
VE
-
DE
ER
RT
-V
RT
E
GR
N
EE
-V
E
RD
VE
DE
ER
E
-V
T
ER
R
-G
DE
ER
E
-V
N
EE
-V
O
-G
RO
E
N
RO
N
-M
N
OW
RO
N
W
AR
E
N
RO
-
O
BR
AR
E
HT
E
ST
LE
IR
IG
-L
U
BL
-
E
BL
O
AR
L
-M
U
M
CE
-C
AR
R
-B
M
O
N
TA
AS
AR
R
VE
-C
N
R
DE
N
TA
AS
-V
A
CL
-
U
AZ
CL
D
O
S
OS
E
-R
O
OJ
GE
-R
-
U
RO
E
UN
R
W
O
LL
-Y
D
TO
IA
-D
LE
O
IP
RE
RA
L
PO
I
E
LO
O
OL
IP
E
A
-J
AL
GI
LO
IL
AR
M
-A
-D
-D
PV10
NON INCLUSO
NOT INCLUDED
PAS INCLUS
NO INCLUIDO
ISTRUZIONE MONTAGGIO ANTENNE 10BL 20BL CON CONNETTORE F
ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR 10BL 20BL ANTENNAS WITH F CONNECTOR
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES ANTENNES 10BL 20BL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTENA 10BL 20BL CON CONECTOR F
INSERIMENTO ELEMENTI
ELEMENT INSERTION
INSERTION ÉLÉMENT
INSERCIÓN ELEMENTOS
PARTICOLARE DELL’AGGANCIO DEL RADIATORE
BALUN MOUNTING
MONTAGE DIPOLE
DETALLE DEL ENGANCHE DEL BALUN
INSTALLAZIONE RIFLETTORE
REFLECTOR INSERTION
INSERTION REFLECTEUR
MONTAJE DEL REFLECTOR
NE
RO
NE
RO
NE
RO
NE
RO
-B
-B
CK
LA
-B
CK
LA
LA
LA
-B
CK
-N
CK
-N
-N
-N
EG
RO
EG
RO
EG
RO
EG
RO
Inserire il cappuccio nero nel cavo
Insert black sleeve on cable end
Insérer le manchon sur le câble
Insertar el tapon negro en el cable
CA1
max 2 mm
Spellare il cavo e inserire il connettore F
Strip cable and insert F connector
Dénuder le câble et insérer le connecteur F
Pelar el cable e insertar el conector
75 Ohm
Avvitare il connettore al dipolo e poi spingere
il cappuccio sopra il connettore
Strip cable and insert F connector
Visser le connecteur F sur le dipole
Conectar el conector al dipolo e
insertar el tapon sobre el conector
20BL..F
FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.p.A. - Via Cazzaro, 3 - 31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) - Tel +39 0423 7361 - Fax +39 0423 736220 FRACARRO (UK) Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570
FRACARRO FRANCE S.A.S. - 14 Bis rue du Ratrait - 92158 SURESNES CEDEX - Tel +33 (0) 1 47 28 34 19 - Fax +33 (0) 1 47 28 34 21 FRACARRO IBÉRICA S.A. - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 - Paterna Valencia - España - Telf +34 961 340 104 - Fax +34 961 340 691
www.fracarro.com - e-mail:[email protected]
3IS101 - rev.1 - 01/12/2006
Culla ausiliaria (opzionale)
Auxiliary boom (optional)
Entretoise auxiliaire (a option)
Jabalcon (opcional)