Bai Ez Bai Ez Bai Ez Bai Ez

Fitxa pertsonala (nahi baduzu betetzeko/ volutantaria)
ZERBITZUAK
Adina-Edad:
1.- Elgetan bizi-kalitatea badela uste duzu?
q
q
q
q
< 25 urte
> 25 urte eta 45 urte artean
> 45 urte eta 65 urte artean
> 65 urtetik gora
¿Cree que hay calidad de vida en Elgeta?
q
q
Emakumezkoa
Gizonezkoa
…………………………………………………………………………………
2.- Gustura zaude Udalak ematen dituen zerbitzuarekin?
¿Está conforme con los servicios que ofrece el Ayuntamiento?
Jaiolekua-Lugar de nacimiento:
q
q
Elgeta
Beste lekuren bat-Otro: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ez
Ezezkoa erantzun ezkero, zertan hobetuko zenuke?
Si responde no, ¿en qué la mejoraría?
Sexua-Sexo:
q
q
Bai
q
q
Bai
Ez
3.- Udaletxera etortzen zarenean ondo atenditzen zaitugu?
¿Es adecuado el trato que recibe cuando acude al Ayuntamiento?
q
q
Bai
Ez
4.- Aurreko galderari ezezkoa erantzun badiozu, nola hobetu daiteke
zerbitzua? Si contestó no; ¿Cómo mejoraría el servicio?
……………………………………………………………………………………………
5.- Gaur egun dauden zerbitzu publikoen instalakuntzak egokiak dira?
¿Son suficientes las instalaciones de servicios públicos que hay en Elgeta?
q
q
Bai
Ez
1
6.- Zein herri-lani emango zenioke preferentzia Elgeta hobetzeko?
¿Qué obra primaría para la mejorar de Elgeta?
q
q
q
q
q
q
q
Kiroldegia berritu – Renorvar el polideportivo
Udaletxea berritu – Renovar el ayuntamiento
Aparkalekuak egin – Crear aparcamientos
Si tiene garaje, ¿guarda el vehículo en el garaje?
q
q
Kultura etxea berritu – Renovar la casa de cultura
Saihesbidea - Variante
Besteren bat bada, zein? - ¿Qué otra?
7.- Erretiratuen egoitza non kokatuko zenuke?
¿Dónde situaría el local de la tercera edad?
Ozkarbi elkartean – Asociación Ozkarbi
Beste elkarteren baten – Alguna otra asociación
Udal eraikinen baten – Locales municipales
Bai
Ez
11.- Aurreko galderari baietz erantzun badiozu erantzun galdera honi. Noiz
gordetzen duzu ibilgailua garajean? Si es así, ¿cuándo lo mete en el
garaje?
Erretiratuentzako lokala – Local de la tercera edad
.......................................................................................................................
q
q
q
q
10.- Garajea baduzu, ibilgailua garajean gordetzen duzu?
q
q
q
q
Beti - Siempre
Egunez kanpoan aparkatzen dut eta gauez garajean – De noche
Eguraldi txarra dagoenean bakarrik gordetzen dut garajean – Cuando hace
malo
Oso gutxitan gordetzen dut garajean – Muy pocas veces
12.- Herriko kaleetan nork eduki behar dute lehentasuna ibilgailuek edo
oinezkoek? ¿Quien ha de tener prioridad entre vehículos y peatones?
q
q
Ibilgailuek - Vehículos
Oinezkoek - Peatones
13.- Kaleetan ibilgailuen joan etorria mugatzeko arautegi bat egitearen
aldekoa zara? ¿Es favorable a la realización de una normativa municipal
sobre movilidad?
Besteren bat bada, non? - ¿Algún otro?
MUGIKORTASUNA
q
q
8.- Elgeta barruan mugitzeko ibilgailua erabiltzen duzu?
14.- Arautegi horretan debekatu egin beharko litzateke Salbador, Lasao
eta San Roke kaleetan aparkatzea? Dicha normativa debería prohibir el
aparcamiento en las calles Salbador, Lasao y San Roke?
¿Utiliza el vehículo para moverse por Elgeta?
q
q
q
Bai (beti, egunero) – Sí (todos los días)
Bai (batzuetan, egoera berezietan, gutxitan) – Sí (algunas veces)
Ez
9.- Elgetako herrian dauden aparkalekuak nahikoak direla uste duzu?
q
q
¿Hay suficientes aparcamientos en Elgeta?
Bai
Bai
Ez
q
q
Bai
Ez
15.- Arautegi horretan baimena eman beharko litzake 15 minutuz karga
eta deskarga egiteko? Dicha normativa debería permitir el aparcamiento
para carga y descarga, durante 15 minutos?
q
q
Bai
Ez
Ez
2
16.- Arauak betetzen ez dituenari isuna ipini beharko lioke Udalak?
22.- Aurreko galderari baietz erantzun badiozu, zehaztu zer birziklatzen duzun.
q
q
q
q
q
q
q
¿Se debería de multar a quien infrinja dicha normativa?
Bai
Ez
17.- Asentzion debekatu egingo zenuke ibilgailuak barruraino sartzea?
¿Prohibiría el paso de vehículos en Asentzio?
q
q
Bai
Ez
18.- Zer iruditzen zaizu Asentzioko sarreran, Angiozarreko gurutzean,
aparkalekua ipintzea? ¿Le parece bien poner un parking en Asentzio, en
el cruce de Angiozar?
q
q
En caso de responder afirmativamente, ¿qué reciclan?
Papera - Papel
Kristala - Cristal
Olioa - Aceite
Plastiko eta ontziak – Plástico y botes
Konposta egiten dut – Hago compost
23.- Hondakinak biltzeko zer motatako zerbitzua gustatuko litzaizuke?
¿Qué tipo de servicio le gustaría para recogida de basura?
q
q
Atez ateko zerbitzua – Puerta a puerta
Zabor-ontzien bilketa (orain egiten dena) – Recogida de contenedores
(como ahora)
Ondo
Gaizki
24.- Elgetako kaleak garbi egoten direla esango zenuke?
¿Cree que las calles de Elgeta están limpias?
ZABORRA
19.- Herrian dauden zaborrontziak nahikoak direla uste duzu?
q
q
q
q
25.- Elgetako parkeak garbi egoten direla esango zenuke?
¿Hay suficientes contenedores en Elgeta?
Bai
Ez
Bai
Ez
¿Diría que los parques de Elgeta están limpios?
20.- Zabor bilketaren maiztasuna egokia dela uste duzu?
q
q
q
q
AISIALDIA
¿Es suficiente la periodicidad de recogida de basura?
Bai
Ez
Bai
Ez
21.- Zuen etxean birziklatzen duzue?
26.- Elgetako herriak behar dituen beste haur parke ditu?
q
q
q
q
¿Elgeta cuenta con suficientes parques infantiles?
¿Reciclan en casa?
Bai
Ez
Bai
Ez
3
27.- Haur parkeak behar den moduan zainduta daude?
32.- Zure ustez, Elgetako herriak duen garraio zerbitzua nahikoa da?
q
q
q
q
¿Los parques infantiles están en buenas condiciones?
Bai
Ez
28.- Elgetan dagoen aisialdirako eskaintzarekin gustura zaude?
¿Está conforme con la oferta de tiempo libre que se ofrece en Elgeta?
q
q
Bai
tiempo libre debería impulsar el Ayuntamiento?
Mendi ibilaldiak – Salidas de montaña
Kirol ekintzak – Actividades deportivas
Besteren bat? – ¿Alguna otra?......................................................................
30.- Garraio zerbitzu publikoak erabiltzeko ohitura duzu?
¿Usa con frecuencia el transporte público?
33.- Eta maiztasuna zerbitzuaren kasuan egokia da?
¿La frecuencia es adecuada?
q
q
Bai
Ez
34.- Maiztasuna handiagoa balitz, erabiliko zenuke garraio zerbitzu
publikoa? ¿Utilizaría más dicho servicio si aumentase su frecuencia?
q
q
Bai
Ez
Bai
Ez
35.- Baiezkoa erantzun baduzu aurreko galderan, zehaztu zertarako.
Si contestó afirmativamente, detalle para qué:
q
q
q
q
q
tranporte público?
Elgetatik ondoko herrietara – Viajar a pueblos de alrededor
Hiriburuetara – Viajar a capitales
Bidai luzeetarako – Viajes largos
Lanera joateko – Ir al trabajo
Ospitalera joateko – Ir al hospital
Erosketak egitera joateko – Ir de compras
Aisialdirako – Tiempo libre
Besteren bat. Otros: ………………………….............................................
36.- Baietz erantzun baduzu 34. galderan, zehaztu nora joateko.
Si contestó sí a la pregunta 34, diga para acudir a dónde haría uso del
servicio:
31.- Nora joateko erabiltzen duzu? ¿Para viajar a dónde hace uso del
q
q
q
Ez
Kultura ekintzak – Actos culturales
GARRAIOA
q
q
Bai
Ez
29.- Ze aisialdi mota bultzatu behar luke Udalak? ¿Qué tipo de actividad de
q
q
q
q
¿Es suficiente el servicios de transporte público de Elgeta?
q
q
q
q
q
Bergarara
Arrasatera
Eibarrera
Elorriora
Besteren bat:…………………………........................................................
4
37.- Baietz erantzun baduzu 34. galderan, zehaztu garraio publikoa astean
zenbat egunetan, zein ordutan eta nora joateko erabiliko zenuken.
Si contestó sí a la pregunta 34, indique para acudir a dónde y a qué hora
sería:
q
q
Astean…………….. egunetan – Entre semana, durante ……… días
Orduak: Elgetatik irten:………………….. Elgetara etorri: …………………..
– Salida desde Elgeta: ………. Vuelta a:………
q
Nora joateko – Para acudir a: …………………..
42.- Elgeta herri bizia dela esango zenuke?
¿Diría que Elgeta es un pueblo con vida?
q
q
Bai
Ez
43.- Elgeta inguruko herriak baino herri biziagoa dela esango zenuke?
¿Con más vida que municipios de alrededor?
q
q
Bai
Ez
PARTE-HARTZEA
ETXEBIZITZA
38.- Ondo iruditzen zaizu Udalak era horretako inkestak egitea?
¿Le parece bien que el Ayuntamiento lleve acabo este tipo de encuestas?
q
q
Bai
Ez
39.- Zenbatero egin behar lituzke? ¿Cada cuando cree que debería hacerlo?
q
q
q
q
Urtean behin – Una vez al año
Bi urtean behin – Dos veces al año
Ez luke egin behar – No debería hacerlos
Besteren bat, zein? – Otra opción:…………………………………………
40.- Parte-hartzen duzu Udalak antolatzen dituen ekitaldietan (kultura,
kirola, bestelakoak…)? ¿Participa en actos organizados por el
Ayuntamiento? (cuturales, deportivos, de otro tipo)
q
q
Bai
Ez
41.- Parte-hartzen duzu herriko elkarte eta taldeek antolatzen dituzten
ekitaldietan? ¿Participa en actos organizados por asociaciones o grupos
de Elgeta?
q
q
Bai
Ez
44.- Elgetan etxebizitza nahikoa dagoela uste duzu?
¿Hay suficientes viviendas en Elgeta?
q
q
Bai
Ez
45.- Etxe-bajeretan etxebizitzak eraikitzea ondo iruditzen zaizu?
¿Le parece bien adecuar los bajos para convertiles en viviendas?
q
q
Bai
Ez
46.- Udalaren etxebizitza politika oinarritu beharko litzateke.
La política municipal de vivienda debería basarse en:
q
q
Zaharkituta geratu diren etxebizitzak berritzera – Restaurar viviendas
antiguas
Etxebizitza berriak eraikitzera –Contrucción de vivienda nueva
47.- Etxebizitzen azpian dauden lokalen erabilera legalizatu egin beharko
litzateke? ¿Habría que legalizar el uso de los locales y bajeras de las
viviendas?
q
q
Bai
Ez
5
48.- Txabolen gaineko arautegiak dio txabolak ortuko lantresnak
53.- Telebista euskaraz kontsumitzen duzu?
q
q
q
q
q
q
q
gordetzeko bakarrik izan beharko luketela. Ados zaude? La normativa
sobre chabolas dice que sólo son para guardar herramientas de la huerta.
¿Está de acuerdo?
Bai
Ez
49.- Txabolen gaineko arautegiak dio txabolek ezin dutela ura eta argia
izan. Ados zaude? La normativa sobre chabolas dice que no pueden
disponer de agua y luz. ¿Está de acuerdo?
q
q
Bai
Ez
50.- Txabolen gaineko arautegiak jasotzen du txaboletan ezin direla
animaliak izan. Ados zaude? La normativa sobre chabolas dice que no se
pueden utilizar para tener animales. ¿Está de acuerdo?
q
q
Bai
Ez
51.- Araudia betetzen ez duten txabolekin zer egin beharko luke Udalak?
¿Qué debería hacer el Ayuntamiento con las chabolas que incumplen
dicha normativa?
q
q
Daudenetan laga – Dejarlas como están
Araudira egokitzeko denbora eman – Darles tiempo para adecuarse a la
normativa
¿Consume televisión en euskera?
ETB1
GOITB
ETB3
Besterik – Otras
Ez
54.- Euskarazko prentsa irakurtzen duzu?
¿Lee prensa en euskera?
q
q
q
q
q
Berria
Goienkaria
Asteleheneko Goienkaria
Besteren bat – Otro
Ez
55.- Euskara darabilzu komunikatzeko?
Suele hablar en euskera normalmente en:
q
q
q
q
q
q
Tabernan –Bares
Umeekin – Con niños-niñas
Lanean – El trabajo
Kalean – La calle
Familian – Familia
Kuadrilan – Cuadrilla
HIZKUNTZA
56.- Elgetako euskaraz jarduten duzu? ¿Habla en euskera de Elgeta?
52.- Gustatuko litzaizuke Udaleko dokumentuak euskaraz bakarrik
q
q
jasotzea? ¿Le gustaría recibir la información del Ayuntamiento únicamente
en euskera?
q
q
Bai
Ez
Bai
Ez
57.- Hika egiten duzu? ¿Habla en hitano?
q
q
Bai
Ez
6
58.- Euskara planaren beharrik ikusten duzu Elgetan?
64.- Aurreko galderari baietz erantzun badiozu, zein maiztasunekin?
q
q
q
q
q
¿Ve necesario un plan de euskera en Elgeta?
Bai
Ez
59.- Udalak euskara nahikoa egiten duela uste duzu?
¿Cree que el ayuntamiento hace suficiente uso del euskera?
q
q
Ez
60.- Etxerako erosketak Elgetan egiten dituzu?
¿Hace las compras de casa en Elgeta?
61.- Aurreko galderari ezetz erantzun badiozu, zergatik?
Si contestó no, indique ¿por qué?
……………………………….......................................................................
Hilero – Todos los meses
Oso gutxitan – Muy pocas veces
¿Compraría productos de los baserritarras de Elgeta?
q
q
Bai
Ez
ZERBITZUAK
66.- Elgetako Udalak eskaintzen duen uraren kalitate maila egokia da?
¿Es adecuada la calidad de agua que ofrece el Ayuntamiento?
Bai
Ez
Astero – Todas las semanas
65.- Elgetako baserritarren produktuak erosteko prest egongo zinateke?
Bai
KOMERTZIOA
q
q
Si contestó sí, ¿cada cuanto?
q
q
Bai
Ez
67.- Uraren saneamendu sistema egokia dela uste duzu?
¿Es adecuado el sistema de saneamiento de agua?
62.- Elgetako tabernetara joateko ohitura daukazu?
q
q
q
q
68.- Herri osoan Internet wifi bidez hartzeko sarea ipintzearen alde zaude?
¿Acostumbra a acudir a bares del pueblo?
Bai
Ez
Bai
Ez
¿Es favorable de ofrecer wifi en todo el pueblo?
63.- Elgetako jatetxetara joateko ohitura daukazu?
q
q
q
q
IRADOKIZUNAK - SUGERENCIAS
¿Acostumbra a acudir a restaurantes del pueblo?
Bai
Ez
Bai
Ez
……………………………….......................................................................
7