Saint Mary`s Santa Maria - St. Mary`s Catholic Church

Saint Mary’s
Catholic Church
_________________
Iglesia Católica
Santa Maria
September 12, 2010
“What man among you
having a hundred sheep and
losing one of them would not
leave the ninety-nine in the
desert and go after the lost
one until he finds it.
I tell you, in just the same way
there will be more joy in
heaven over one sinner who
repents than over ninety-nine
people who have no need of
repentance.”
“¿Quién de ustedes, si tiene
cien ovejas y se le pierde una,
no deja las noventa y nueve en
el campo y va en busca de la
que se le perdió hasta
encontrarla? Yo les aseguro
que también en el cielo habrá
más alegría por un pecador
que se arrepiente, que por
noventa y nueve justos, que no
necesitan arrepentirse.”
600 AVENUE B • STERLING, IL 61081
(815)625–0640
Registered at
St. Mary’s?
If you attend our weekend Masses on a regular basis, we invite you to become a member
of our parish. Call the Parish Office at 815-625-0640.
24th Sunday in Ordinary Time
St. Mary’s Church, Sterling, Illinois
Office Hours-Staff
Monday-Friday 9:00 am – 4:00 pm
Phone: 815-625-0640
Parish Pastor: Fr. Don Ahles
Parochial Vicar: Fr. Juan Ayala
Parish Secretary: Donna Blum
Hispanic Secretary: Janie Atilano
Pastoral Associate: Jane Olson
Business Manager: Marilyn McBride
Deacon: John Kellen
Deacon: Jim Lopez
Deacon: Larry Zitkus
St. Mary School/Phone/ (815) 625-2253
Principal: Tom DePasquale
Religious Education/Phone/625-6688
Director: Gerry Williamson
Secretary: Dianne Williamson
Weekend Mass Schedule:
English: Saturday 5:00 pm
Sunday 7:00, 8:30 & 10:00 am
Spanish: Sunday 11:30 am
St. Mary’s Website
www.stmarysterling.com
Mass Intentions
Monday, September 13
8:30 am Marilyn Curry
Tuesday, September 14
7:15 am Lola Carrillo
8:30 am Alice & Edward
Sauerburger
Wednesday, September 15
7:15 am Alberto Ruiz Family
8:30 am Manuel Mondragon
Thursday, September 16
7:15 am Souls in Purgatory
8:30 am 63rd Wedd. Anniv. Of
Louis & Agnes Verbout
Friday, September 17
8:30 am James E. McCormick
Saturday, September 18
8:30 am Special Intentions for
Clarence Bauer
5:00pm Dr. John McDonnell
Sunday, September 19
7:00 am Elbert & Lucile Barthel
8:30 am Ron Capp
10:00 am St. Mary Parishioners
11:30 am Dick Brown
For Your Information
eed Your
Help
Last spring, it
was discovered
that there was
asbestos
covering the
pipes in the school gym. We are asking
for help in paying for this asbestos
removal project, which has a total price
of $31,000.00.
If you have not received a request letter
from the school, and you would like to
donate towards this worthy cause, you
may stop by the parish offices during
office hours, 9:00 a.m. and 4:00 p.m.
Please consider a contribution to make the
gym a safe environment for our children
PADS Breakfast
Date: September 19, 2010
Where: Bales Hall
Time: 7:30 a.m.-12:00 p.m.
Viva St. Mary’s
Annual Auction - Vegas Style
Join us on October 16, 2010, at St. Mary’s
School, Sterling. Doors open at 5p.m,
Food, Beverages, Vegas-themed Games
Live and Silent Auctions...Fun, Fun. For
tickets call St. Mary’s School at 815-6252253. Save the Date!
St. Vincent DePaul Help eeded
Our pantry is in need of your help in
refilling our shelves. Every 3rd weekend
of the month is designated for collecting
contributions of non-perishable food ítems
or paper products of any kind. The next
date for this very important project will
be September 18 & 19, 2010. Donation
will be accepted at the the parish office,
9am-4:00pm, Monday thru Friday.
Monetary contributions are also
appreciated.
Confessions
Confessions are heard every Saturday
after-noon from 4:00-4:30p.m., in Church.
St. Mary’s School Book Fair
“Here’s to Our Heroes! Reading saves the
day!” St. Mary’s School invites everyone
to our annual Scholastic Book Fair Sun.,
September 26 through Wed., September
29. In the School Library (2nd floor). The
book fair hours are:
September 26: 8:30a.m.-12:30p.m.
September 27: 12:00p.m.-3:00p.m.
Sept. 28 & 29: 8:00a.m.-3:30p.m.
Start your Christmas shopping early at
our SMS Book Fair! Not sure what you
want? You can purchase a Scholastic
Book Fair Gift Certificate.
To purchase a gift certificate for that
special person or for more information,
please contact Linda Cook, 815-6252253 (school) or 815-625-4277.
Catholic Men’s Conference
Date: Saturday, October 16, 2010
Time: 8:50a.m.-4:00p.m.
Where: NIU Convocation Center,
DeKalb, IL.
Call or text: Steve @ 815-564-8218 for
more details.
Altar & Rosary Ladies
The Altar & Rosary Potluck is September
14, at 6:00 p.m., in Bales Hall. Table
service and drinks will be furnished.
Bring a dish to pass.
Carol Chandler will speak about the
children brought to this area on the
Orphan Trains.
Please turn in your raffle tickets. The
drawing will be Sept. 14, at 6:00 p.m.,
during our potluck dinner.
Parish Information
Anointing of the Sick
*If someone needs to be
anointed, please call one of
the priests to come to your
home or to the hospital.
Communal celebrations of
Anointing of the Sick are
scheduled once a year at a
Sunday liturgy.
Collection Report-Fiscal Year
September 5, 2010
Description
Weekly
Required Amount
$15,546.42
Envelope Collection
$13,529.80
Loose Collection
$ 980.72
Children's Collection
$
13.55
Total Collection
$14,524.07
Over (Short) of Required
$(1,022.35)
Description
Required Amount
Envelope Collection
Loose Collection
Children's Collection
Total Collection
Over (Short) of Required
Year To Date
$155,464.23
$111,451.86
$ 7,333.15
$
155.51
$118,940.52
$(36,523.71)
Members Contributing
315
New Consolidated Loan Total $182,406.87
Observer Bill:
$ 3,052.00
Tithe: Our 8% tithe of $1,161.93, for Septemer
5 has been given to Catholic Charities Ombudsman. This week’s 8% tithe will be given to
PADS. Next week’s tithe will be given to the
St. Labre Indian School.
Liturgical Schedules
Lectors
Saturday, September 18
5:00 pm Dick Warren, Alex Rios
Sunday, September 19
7:00 am Helen Musyl
8:30 am Theresa Fay, Roberta Dillon
10:00 am Judy Valdez, Audrey Dekker
Eucharistic Ministers
Saturday, September 18
5:00 pm Paul Hess, Megan
Summers, Sara Bittorf,
Caitlin Summers, Gloria Olds
Sunday, September 19
7:00 am Melinda Guentert, John Beien,
Billile Ebersole
8:30 am Deacon, Beth Sterk, Tanya Craft,
Doug Furr, Alyssa Gallentine
10:00 am Deacon, Jennifer Williams, Dolly
Rodriguez, Linda Campbell,
Brianna Henson
Altar Servers
Saturday, September 18
5:00 pm Teagan McKenna,
Amy Ryan Kate Ryan
Sunday, September 19
Bob Ebersole
Luke Furr, Allie Furr, Dillon
Gallentine
10:00 am Samantha Valdez, Katie
Williams, Victoria Pineda
7:00 am
8:30 am
Rock River Valley International -ews
Annual Soup and Sandwich Fundraiser
Date: September 22, 2010
Time: 11:00 a.m.-1:00 p.m.
Where: St. Mary Parish Center
Donation: $6.00 per person
Carry-outs: available for deliveries for 5
or more.
The RRVIF promotes world
peace through hospitality,
cultural understanding and
information.
Proceeds support the annual International
Thanksgiving Program.
Pray For...
Those who are in the hospital.
What is a Mass Intention?
A Mass Intention is when you have a
Mass said for someone who has passed
away or for something that is very
important - example:
for a wedding anniversary, or birthday.
Please call or stop by the Parish Office to
have a Mass said.
Keep Us Informed!
Have you changed your name, address, or
phone number? Are you, or someone you
know in the hospital or homebound?
If you answer yes to any one of these
questions, then please call our parish
office at 815-625-0640.
It is vital that we keep the census updated
and minister to your spiritual needs.
God’s Fidelity is Forever
After many problems, anxiety, and sleepless nights, the mother of a
gang member in Chicago told him that she could not bear it any more
and, if he got into any ore trouble, he should not count on her to help.
Soon after, the young man was imprisoned and the bail was set high
so the young man did not dare to call his mother. But when she
found out, she ran to the correctional center and asked him why he
had not said anything. “How could you think I would leave you
here?” she asked. “Am I not your mother?”
Many people had told her that she couldn’t or shouldn’t do anything else, and that she
had to make the young man learn a lesson. They gave her one thousand reasons for leaving the young man to his own devices. And to each one of the arguments, she would
open her eyes wide and say again and again: “I know all that and I have told myself the
same thing many times. But I cannot stop being his mother.”
It seems that in today’s readings we are also told about that stubborn faithfulness of
love. In spite of the lack of gratitude and unfaithfulness of the people of Israel, in spite
of the persecution of Saul, God cannot stop being God. Moses reminds Saul by telling
him he has made promises and cannot back down. Saul receives God’s extravagant love
without being able to explain why. And the shepherd who leaves the 99 sheep behind
cannot stop being a shepherd of the one gone astray. The nature of God is such that, as
Paul says somewhere else, “if we are unfaithful, he will remain faithful, because he cannot deny himself.” He cannot stop being who he is. Just like the mother of the gang
member. She couldn’t stop being a mother, no matter how many things the kid did. The
boy, just as his mother’s friends would say, which by the way could also be said about
any of us and about the Israelites worshiping a golden calf, does not deserve any more
kindness and caring. But a mother is a mother and God is God. A person who does not
love could perhaps be more objective and rational. Love cannot.
This is not to say that love makes those who love more foolish or less reasonable, but
love sees with different eyes. Those who love know that only love can bring back those
who left. Moses reminds God of this and God answers by forgiving again, and again,
and again. And the people respond to that. The faithfulness of god lasts forever.
Just as the Israelites in the desert, Saul, or the sheep that leaves the herd to wander, we
sometimes create our own idols. After all this, it may even seem impossible that when
we try to return, we can still attain God’s forgiveness.
Unconditional faithfulness and forgiveness might seem strange and even extravagant.
But they are part of the nature of God. And God is love.
For Reflection
From whom can I expect a faithfulness that is lasting and stable? To whom am I faithful? Do I have experiences of having forgiven even when it seemed unreasonable? What
do I sometimes put in the place of God? What idols do I build for myself?
24 Domingo del Tiempo Ordinario
Teléfonos 626- 5735 / 625- 0640
Página de Internet: www.stmarysterling.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ministros para el fin de semana del
19 de SeptiembreMarzo
Lectores: Juana Hernandez, Manuel Atilano
Ministro de Eucaristia: Juan Castaneda,
Elvira Brown, Elisa Cisneros, Mariana Rosas,
Longinos Ambriz
Monaguillos: Eduardo Cortes, Jorge Cortes,
Alberto Baca, Maribel Baca, Efrain Sandoval
Acomodadores: Ruben Cisneros, Ramiro
Estrada, Juan Herrera, Gonzalo Lemus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Clases de Preparación Para Bautismo
Las platicas serán el 9 de Octubre de las
2:00pm a las 4:00pm, en el Centro
Parroquial. Por favor de no traer sus niños.
Unicamente para los papas y padrinos.
Los Bautismos:
Los bautismos se realizan unicamente el 17
de Octubre, el tercer domingo. Para los
papas y padrinos es obligatorio asistir a las
clases. No habra
bautismos si no recibe la
preparacion bautismal.
Por favor programe su
bautismo con su familia y
sus padrinos para el Tercer
Domingo de Mes. Los
padrinos tienen que estar
casados por la iglesia o ser solteros.
No habra bautismos en sabado.
Presentaciones de niños en la Iglesia
Si usted quiere presenter su niño o niña en el
templo, unicamente las presentaciones serán
el cuarto domingo del mes durante la misa o
despues de misa.
Matrimonios y Quinceañeras
Hacer cita con el sacerdote por lo menos 6
meses antes de la fecha deseada. Favor de
no hacer planes antes de tener la fecha
confirmada con el sacerdote.
Adoracion
Acompáñenos en la oración al Santísimo
Sacramento todos los martes de 9:00 a.m. a
7:00 p.m. en la capilla.
Confesiones:
Sábados de 4:00 a 4:30 pm, o por cita en la
oficina del Padre.
CalendaCalendario
Talleres de Computación Gratuitos
Septiembre 14: Introducción al correo
electrónico
Septiembre 21: Conexión en Internet
Septiembre 28: Programa Microsoft Word
Los martes en Septiembre 9:30am a 12:00pm,
en la YWCA, 412-1st Ave., Sterling. Escríbase
hoy para clases de computación gratuitas en
la YWCA. El espacio es limitado y la
preinscripción es requerida. Para reservar su
lugar o para obtener mas información,
comuníquese al 815-625-0333.
Catecismo
Semanal
Calendario Semanal
Las clases comenzaron el 15 de Septiembre,
a las 6:15 - 7:30p.m. en la escuela.
Por Favor!
Es muy importante que su familia esté
registrada en nuestra iglesia de Santa
María. Favor de llamar a Janie al 6250640 ext. 43 o 626-5735 en la oficina
parroquial.
Horario De Oficinas
Lunes a Viernes 9:00a.m.-3:00p.m.
Cemeterio
Hay un limite de solo una decoración.
RICA
Si no a recibido los sacramentos de bautismo,
primera comunión, y confirmación tendrán la
oportunidad de realizar estos sacramentos en
el programa RICA en español. Solo adultos
por favor de registrarse con Janie.
La Fidelidad De Dios Es Por Siempre
Después de muchos problemas, angustias y noches en vela, la mamá de un pandillero
de Chicago le había dicho al muchacho que ya no podía más y que no contara con ella si
se metía en más líos. Al poco tiempo, el chico cayó en la cárcel y le pedían una fianza
muy alta, que el joven no se atrevió a pedirle a su madre. Pero, cando ella se enteró,
corrió a la cárcel y le preguntó por qué no le había dicho nada. “¿Cómo piensas que te
voy a dejar aquí?” le preguntó. “Soy tu mamá”
A ella mucha gente le había dicho y le repitió que ya no podía hacer más y que tenía
que hacer reaccionar al muchacho. Le dieron mil argumentos por los que debería abandonar al chico a su suerte. Y a cada uno de esos argumentos, ella abría los ojos inocentes y decía, una y otra vez: “Todo eso lo sé y me lo he dicho yo misma muchas veces.
Pero no puedo dejar de ser su madre.”
Parece que en las lecturas de hoy se habla también de esta terca fidelidad del amor. A
pesar de las ingratitudes e infidelidades del pueblo de Israel, a pesar de la persecución
necia de Saulo, Dios no puede dejar de ser Dios. Moisés se lo recuerda diciéndole que
ha hecho promesas y que no se puede desdecir; Saulo recibe ese amor extravagante sin
poder explicarse por qué. Y el pastor que deja las 99 ovejas no puede dejar de ser pastor
de la descarriada. La naturaleza de Dios es tal, que, como en otra ocasión dirá Pablo, “si
le somos infieles, él seguirá siendo fiel, porque no puede negarse a sí mismo.” No puede
dejar de ser quien es. Como la mamá del muchacho. No puede dejar de ser madre por
muchas cosas que haga el chico. El chico, dirán los amigos, como se podría decir de
nosotros en muchas ocasiones, como se pudo haber dicho de los israelitas que adoraban
a un becerro de oro, no se merece que se siga haciendo nada por él. Pero la mamá es la
mamá y Dios es Dios. Una persona que no ama, que está más distante, puede ser más
objetiva y más racional.
Pero no es que el amor vaya a hacer a quien ama más tonto o menos razonable, sino
que el amor mira con ojos distintos. Quien ama sabe que sólo el amor puede atraer de
regreso a quien se fue. Moisés se lo recuerda a Dios y Dios responde perdonando: una y
otra vez y otra vez. Y el pueblo responde a eso. La fidelidad de Dios dura por siempre.
Como los israelita en el desierto, como Saulo o como la oveja que deja a su grupo para
andar errante, nosotros a veces nos formamos nuestros propios ídolos con los que sustituimos a quien de verdad nos quiere, y nos parece incluso imposible, cuando queremos
regresar, que se nos perdone.
La fidelidad sin condiciones y el perdón pueden parecer extraños e incluso extravagantes. Pero son parte de la naturaleza de Dios. Y Dios es amor.
Para La Reflexión
¿De quién puedo esperar una fidelidad duradera y estable? ¿A quién soy fiel? ¿Tengo
experiencias de haber perdonado, incluso cuando parecía poco razonable? ¿Qué pongo a
veces en lugar de Dios? ¿Qué ídolos me construyo a mí mismo?
P a r i s h
D i r e c t o r y
Directorio Parroquial
Office/Officina
Office Hours/Horario de Oficina
Monday-Friday 9am-4pm/Lunes-Viernes 9am-4pm
Phone/Teléfono: 815-625-0640 • Fax: 815-625-1684
Rectory/Rectoria
Phone/Teléfono ............................................................. 815-625-0640
Pastoral Staff/Personal Parroquial
Pastor/Párroco, Fr. Don Ahles .................................................. ext. 11
Associate Pastor/Párroco Asociado, Fr. Juan Ayala ……..…ext. 12
Deacons/Diaconos: John Kellen, James Lopez........................ ext. 26
Parish Secretary/Secretaria Parroquial, Donna Blum ............. ext. 13
Business Manager/Contador, Marilyn McBride ........................ ext. 25
Pastoral Associate, Jane Olson ................................................ ext. 20
Ministry to the Sick and Shut-in/Visitas a Enfermos, Sally Kellen
Hispanic Ministry/Ministerio Hispano, Janie Atilano . 626-5735/625-0640 ext. 43
Religious Education/Educación Religiosa
Office Hours/Horario de Oficina
Monday-Friday/Lunes a Viernes 9:00am-3:00 pm
Phone/Teléfono ............................................................. 815-625-6688
Director/Directora, Gerry Williamson………...…………………...ext.44
Secretary/Secretaria, Dianne Williamson…...……………………ext.14
Two (2) years of religious education are required before a child can
receive Holy Communion and/or Confirmation. / Para recibir la Primera
Comunión o Confirmación, los niños deben completar 2 años de
doctrina.
St. Mary School/Escuela Santa Maria
Phone/Teléfono ........................................................... (815) 625-2253
Principal/Director: Mr. Tom DePasquale
Weekend Mass Schedule/Horario de Misas
English/Inglés
Saturday/Sábado 5:00 pm • Sunday/Domingo 7:00, 8:30 & 10:00 am
Spanish/Español
Sunday/Domingo (En la Iglesia) 11:30 am
Weekday Mass Schedule/Horario de Misas—Capilla
Monday - Friday 8:30-chapel/Lunes y Viernes 8:30 am -Capilla
All the masses are in English./Todos las Misas son en Ingles.
The Sacraments/Los Sacramentos
Reconciliation/Reconciliación
Saturday/Sábado 4:00-4:30pm
Communal Penance Services in Advent & Lent.
Baptism/Bautismo
Please call the parish office for the arrangements. Held on the First
Sunday of the month. Please call the Parish Center four months prior
to the birth. / Los bautismos son el tercer Domingo de cada mes.
Llama al Centro Parroquial cuatro meses antes de nacimiento.
Marriage/Matrimonio
Couples should contact the parish priest at least 6 months in advance.
Arrangements can not be made on the phone. Persons must be at
least 19 years old. / Las parejas deben comunicarse con el sacerdote,
al menos con 6 meses de anticipación. Las fechas no se arreglan por
teléfono. Las personas deben tener al menos 19 años de edad.
Support Our Advertisers
Check the ads on this page before you check the yellow pages.
Deje que Community State Bank le abra las puertas a la casa de sus sueños
Para mas información comunicate con una de nuestras representantes bilingües
Cuenta de cheques • Cuenta de ahorros • Certificados de depósito • IRA’s
• Prestamos para automóviles • Prestamos para la compra de casa • Y mucho más
Locally owned and managed
YOUR BUSINESS
SHOULD BE HERE!
ALL MAJOR BRANDS IN STOCK
MOORE TIRES, INC.
800-242-7642
2411 E. Rt. 30
Rock Falls, IL 61071
www.sinnissippi.com
815-625-1800
Se habla español
www.mooretires.com
©2010
For information on advertising,
please call our church representative
3210 East Lincolnway, Sterling
815-625-4300
en contacto contigo
Empowering People With Disabilities.
(815) 625-7860 Voice
(815) 625-7863 TTY
www.nicil.org
JEFF TKACHUK at
1-800-950-9952 Ext. 2513
FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952
Email: [email protected]
WWW.4LPi.COM
Se Habla Español
ST. MARY CHURCH STERLING, IL
B 4C 01-0240
08-19-2010 09:23:09
With Facilities In
Rock Falls • Sterling
Prophetstown
Milledgeville
RT. 30 & 8TH AVE. ROCK FALLS
SE HABLA ESPANOL- (815) 625-6195
Funeral Homes, Inc.
STERLING - EMERSON
KELLY’S
MINI STORAGE
Lunch
&
Dinner
You’ve Got Stuff ~
We’ve Got Solutions
815-626-1552
FIVE STAR
ROOFING & SIDING
Licensed • Bonded • Insured
Roofing • Siding • Windows
Open Daily
625-7969
218 Locust
Free Estimates
THAD STROUP, Owner
815-625-0576
United VALLEY EYE CARE
Complete Family Vision Care
Electric Dr. Thomas R. Hogge
Industrial-Residential-Commercial
Farm Wiring - Fire Alarms
1412 W. Rt. 30, Rock Falls
626-2211
815-625-8006
4006 E. Lincolnway, Sterling
Caring For People ... Not Just Eyes
STERLING FENCE COMPANY
All Types of Residential &
Commercial Fencing
Where the world goes to look good.
DAN CROWNHART
(815) 625-2201
Sterling, IL 61081
SHELL
JOHNSON
OIL
2900 N. Locust St. • Sterling
Call 815-625-6525
for great values on
refurbished products.
Shell Stations In
Sterling - Rock Falls
James S. Ferris, D.D.S.
Dental Care
for the Entire Family
2000 N. Locust
Sterling
815-625-6842
www.ferrisdental.com
FOLSOM’S BAKERY
319 1st Avenue, Rock Falls, IL 61071
(815) 622-7870
“A FAMILY TRADITION SINCE 1942”
Graduation Cakes & Wedding Cakes
All Your Bakery Needs
FURR EXCAVATING, INC.
OCTOPUS
BRUSHLESS
CAR WASH
Many Hands to Serve You
1514 W. 4TH STREET
STERLING, IL 61081
Mon.-Sat. 8-5:30 Sun. 8am-1pm
407 E. 3rd St.
ELECTRICAL CONTRACTORS - 24 HR. SERVICE
DOES YOUR BUSINESS
TAKE CREDIT CARDS?
Complete Line of Excavating
Residential • Commercial
FURR’S SEPTIC MAINTENANCE
Pumping • Repair • Installation
Would you like to SAVE 10-20% on your fees?
625-5318
Ask me about our “Save you money or pay you
815/625-5949
4 W. Third St. • Sterling, IL 61081
(815) 622-5000
The Pharmacy That’s All About Your HealthSM
$500.00* guarantee” *Terms & conditions apply
Carnes Frescas cortadas al gusto
Productos Mexicanos
Pan fresco-Musica • Restaurant supplies
1219 W. 4th. Sterling, IL 60181
Tel: 815-626-9011 Fax: 815-626-9109
[email protected]
Call Jeff Tkachuk at
1-800-950-9952 ext. 2513
815-626-0864
1408 First Avenue, Rock Falls
YOUR BUSINESS SHOULD BE HERE!
JOEL M. DOWNIE, P.C.
For information on advertising,
please call our church representative
Certified Public Accountant & Consultant
Joel M. Downie, CPA
JEFF TKACHUK at
1-800-950-9952 Ext. 2513
Parishioner
907 West Route 30
Rock Falls, IL 61071
(815) 625-8800
LITE
630-896-7220
Owner
Frank Thayer - Owner
30 Years Experience
4-Cycle Engine Certified Mechanic
Mon-Fri 8-5-Sat 7-12
Res: 626-0755
Parish Member
©2010
BRECK LOOS
Parishioner
STERLING NAPA
218 W. 3rd St.
Sterling, IL 61081
405 Ash Ave., Sterling, IL 61081
(815) 625-3300
(corner of Ash Ave. & IL Rt. 2) 815-622-9999 FAX (815) 625-3479
DIXON NAPA
713 N. Galena
Dixon, IL 61021
(815) 284-3301
FAX (815) 288-7754
AL J. DIETERLE
DECORATING
302 1st Ave., Suite 510, Sterling, IL 61081
Bus: 622-0308
625-2290
Service & Parts on Lawn & Garden Equipment
Overnight Chain Saw Sharpening
Toro & Echo Equipment
An Affordable Assisted Lifestyle
Community for the Older Adult
2205 Oak Grove Ave., Sterling
Ph: (815) 625-7045
www.bma-mgmt.com
Teresa M. McCue E.A.
PONTIAC BUICK
FRANK’S SMALL ENGINE REPAIR
of Sterling
McCue Tax & Accounting
JERRY WARREN
2502 Locust Street
Email: [email protected]
WHOLESALERS OF ANHEUSER-BUSCH BEERS
Heritage Woods
CONSTRUCTION
www.kofc.org
or E-mail: [email protected]
Phone
1-815-625-5279
FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952
WWW.4LPi.COM
ST. MARY CHURCH STERLING, IL
A 4C 01-0240
08-19-2010 09:23:09