Crosslink wall option

Crosslink wall option
Lamptype :
11040330
Fitting :
MAP
Installatie
1) Bevestig de Crosslink muurbeugel aan de muur (oriëntatie zoals op figuur, het Modular logo links) met 4 schroeven
van maximum diameter 6.
2) Draai de 4 boutons in de achterzijde van de Crosslink. (Deze boutons worden meegeleverd bij Crosslink (11040101))
3) Hang de Crosslink met zijn 4 boutons in de openingen van de muurbeugel.
4) Span de 4 boutons aan om de Crosslink op de muurbeugel vast te zetten.
5) Bij montage van meerdere Crosslinks naast elkaar moet een onderlinge afstand van 711mm voorzien worden tussen
de beugels. (zie figuur) De vrije ruimte tussen 2 toestellen kan opgevuld worden met een Crosslink deksel (11040430).
Hierbij zit ook een kabel die zorgt voor de onderlinge elektrische verbinding van 2 toestellen.
6) De toestellen kunnen nog vertikaal en/of horizontaal verschoven worden door de schroeven en/of boutons lichtjes te
lossen. Span daarna alles terug goed aan.
7) Sluit Crosslink(s) aan op voedingsnet met behulp van de Crosslink cable (11040101).
Opmerkingen: Maximaal 30 toestellen op een zekering van 16A, maximaal 40 toestellen op een zekering van 20A.
3
Installation
1) Fasten the Crosslink wall bracket to the wall (positioned as on the drawing, Modular logo on the left) using 4 screws
with a maximum diameter of 6.
2) Turn the 4 bolts located at the back of the Crosslink (these bolts are supplied with the Crosslink (11040101)).
3) By means of its 4 bolts, hang the Crosslink using the openings on the wall bracket.
4) Tighten the 4 bolts to fasten the Crosslink onto the wall bracket.
5) When installing several Crosslinks next to each other, there must be a 711mm space between each bracket (see
drawing). The space remaining between 2 units can be filled with a Crosslink cover (11040430). A power cable intended
for use as an electrical connection between 2 units is also provided.
6) The units can be moved vertically and/or horizontally by slightly loosening the screws and/or bolts. After the unit has
been moved, make certain that everything is re-tightened.
7) Connect Crosslink(s) to the power mains using the Crosslink cable (11040101).
Note: Maximum 30 units with a 16A fuse or maximum 40 units with a 20A fuse.
Installation
1) Fixez l’étrier mural Crosslink au mur (orientation comme sur la figure, logo Modular à gauche) avec 4 vis de 6 mm
maximum de diamètre.
2) Faites tourner les 4 boulons à la face arrière du Crosslink (ces boulons sont livrés avec le Crosslink (11040101)).
3) Suspendez le Crosslink avec ses 4 boulons dans les ouvertures de l’étrier mural.
4) Serrez les 4 boulons pour fixer le Crosslink sur l’étrier mural.
5) Si vous installez plusieurs Crosslinks l’un à côté de l’autre, vous devez prévoir une distance mutuelle de 711 mm entre
les étriers (voir figure). Vous pouvez combler l’espace libre entre 2 appareils avec un couvercle Crosslink (11040430).
Un câble assurant le raccordement électrique mutuel de 2 appareils y est également prévu.
6) Les appareils peuvent encore être coulissés verticalement et/ou horizontalement en dévissant légèrement les vis et/ou
les boulons. Resserrez ensuite l’ensemble correctement.
7) Raccordez le(s) Crosslink(s) au réseau électrique à l’aide du câble Crosslink (11040101).
Remarques : Maximum 30 appareils sur un fusible de 16 A, maximum 40 appareils sur un fusible de 20 A.
Montage
1) Befestigen Sie den Crosslink-Wandbügel mit 4 Schrauben (Stärke höchstens 6 mm) an der Wand (Ausrichtung siehe
Abbildung, Modular Markenzeichen muss links stehen).
2) Drehen Sie in die Rückseite des Crosslinks die 4 Bolzen, die zum Lieferumfang gehören (11040101).
3) Hängen Sie den Crosslink mit seinen 4 Bolzen in die Öffnungen des Wandbügels ein.
4) Ziehen Sie die 4 Bolzen an, um den Crosslink am Wandbügel zu befestigen.
5) Bei der Montage mehrerer Crosslinks nebeneinander muss ein Abstand zwischen den Bügeln von 711 mm
eingehalten werden (siehe Abbildung). Der freie Raum zwischen zwei Leuchten kann mit einem Crosslink-Deckel
(11040430) gefüllt werden. Er wird mit einem Kabel geliefert, das als Stromleitung von einer Leuchte zur anderen dient.
6) Die Geräte lassen sich noch vertikal und/oder horizontal verschieben, wenn Sie die Schrauben und/oder Bolzen etwas
lösen. Ziehen Sie danach alles wieder fest an.
7) Schließen Sie den/die Crosslink(s) mithilfe des Crosslink-Kabels (11040101) an das Stromnetz an
Anmerkung: Maximal 30 Leuchten an eine Sicherung von 16 A anschließen, bzw. maximal 40 Leuchten an eine
Sicherung von 20 A.
1
6
1
2
Instalación
1) Fije el soporte del Crosslink a la pared (colocado como en la ilustración, insignia Modular a la izquierda) con cuatro
tornillos de un diámetro máximo de 6.
2) Gire los cuatro botones de la parte trasera del Crosslink. (Estos botones vienen incluidos con el Crosslink
(11040101)).
3) Cuelgue el Crosslink con sus cuatro botones metidos en los agujeros del soporte de pared.
4) Apriete los cuatro botones para afirmar el Crosslink en el soporte.
5) Cuando se monten varios Crosslinks juntos, los soportes deberán guardar una distancia entre sí de 711 mm (véase
ilustración). El espacio libre entre dos aparatos puede llenarse con una tapa Crosslink (11040430). A tal efecto hay
también un cable que sirve para conectar eléctricamente entre sí dos aparatos.
6) Los aparatos aún se pueden mover vertical u horizontalmente aflojando un poco los tornillos o los botones. Después
vuelva a apretar todo bien.
7) Conecte el/los Crosslink/s a la red eléctrica por medio del cable Crosslink (11040101).
Nota: Máximo 30 aparatos en un mismo fusible de 16 A; máximo 40 aparatos en uno de 20 A.
Can be used with
5
11040101
Crosslink
11040430
Crosslink cover
11040230
Crosslink cable
711
Installazione
1) Fissare il supporto da parete Crosslink al muro (orientamento come sulla figura, logo Modular a sinistra) con 4 viti con
un diametro massimo di 6.
2) Avvitare i 4 bulloni nel lato posteriore del Crosslink. (Questi bulloni sono in dotazione con il Crosslink (11040101))
3) Appendere il Crosslink con i suoi 4 bulloni nei fori del supporto da parete.
4) Avvitare i 4 bulloni per poter fissare il Crosslink sul supporto a parete.
5) Nel caso di montaggio di più Crosslinks l’uno accanto all’altro, va prevista una distanza intermedia di 711mm fra i
relativi supporti. (ved. figura) Lo spazio libero fra i 2 apparecchi può essere riempito con una copertura Crosslink
(11040430). E’ compreso anche un cavo che assicura il collegamento elettrico interdipendente dei 2 apparecchi.
6) Gli apparecchi possono anche essere spostati verticalmente e/o orizzontalmente svitando leggermente le viti e/o i
bulloni. Quindi riavvitare bene il tutto.
7) Allacciare il/i Crosslink alla rete di alimentazione tramite il Crosslink cable (11040101).
Note: Massimo 30 apparecchi su un fusibile di 16A, massimo 40 apparecchi su un fusibile di 20A.
7
711
711
V0-30/06/2003