OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue
(305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
The Epiphany of the Lord
January 3, 2016
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español)
9:30AM (English)
11:00AM (English)
12:45PM (Español)
5:30PM (English)
7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Saturday
Monday - Saturday
7:00AM (Español)
8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
General Information
Very Rev. José Alvarez, V.F.
Rev. Peter Lambert
Pastor
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
Rev. Mr. Juan Gonzalez
Rectory Hours
Monday - Friday
8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday
8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Gift Shop Hours
Sr. Helene Kloss, OP
Mr. David Shannon & Mr. John Prats
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday
Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes
Wednesday
4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Religious Education Directress (Ext. 625) &
Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus
Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL
6600 Miami Lakeway North
(305) 362-5315 (Office)
Miami Lakes, FL
(305) 362-4573 (Fax)
33014
www.ollnet.com (Website)
Our Lady of the Lakes Catholic School is a Christ centered educational community that is committed to the
fullness of the Gospel message. We strive to develop each child’s spiritual, academic, social, and physical potential.
For more information about our school, you may visit our Facebook page at
https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
Religious Education News
Confirmación
Clases de adultos para recibir el Sacramento de Confirmación
Si te hace falta completar tu sacramento de Confirmación,
no esperes mas y ven pronto a registrarte!
Las clases empezarán:
Martes, 12 de enero del 2016 de 7:00 pm a 9:00 pm
La ceremonia del sacramento de confirmación será:
Martes, 26 de abril del 2016 a las 7:00pm
Para los horarios de oficina puedes visitar la página web al www.ollnet.com
ó llamar a 305-558-2202 ó escríbenos a Rosa Diaz [email protected]
ó Josefina Vazquez: [email protected]
Confirmation
Adult preparation classes for the Sacrament of Confirmation
If you have not received the Sacrament of Confirmation,
don’t wait any longer and come register with us!
Classes will begin on:
Tuesday, January 12, 2016 at 6:00 pm—8:00 pm.
The Confirmation Ceremony will take place on:
Tuesday, April 26, 2016 at 7:00 pm
For office hours visit our web page: www.ollnet.com or call us at 305-558-2202 or
email Rosa Diaz: [email protected] or Josefina Vazquez: [email protected]
Notes & Thoughts
Congratulations!
to the following couples who were Married
Saturday, November 21, 2015
Maribel Valladares & Javier Garcia
Elizabeth Rosales-Gonzalez & Lazaro J. Colbo
Saturday, November 28, 2015
Melissa E. Fernandez & Ernesto Ibanez
Saturday, December 12, 2015
Barbara Gajate & Armando R. Colon
NUESTRA MADRE NOS VISITA
LA VIRGEN PEREGRINA QUIERE
LLEGAR A TU HOGAR!
La Virgen María quiere llegar a todas las Familias de Nuestra Parroquia para darles
su Amor, Paz, Consuelo y dejar Entronizado el Corazón de su Hijo.
El Papa Francisco en el Encuentro Mundial de las Familias, en Filadelfia nos dijo:
“Que Dios nos conceda a todos, ser profetas del gozo del Evangelio, del Evangelio
de la familia, del amor de la familia”. Aprovechemos la Visita de la Virgen para
compartir en Familia a través de la Oración del Santo Rosario.
Para cordinar una visita, por favor comunicarse a Legión de María:
Patricia Cortes: 786 715 3985 o Mireya Coral 786 553 5509
Ministries of our lady of the lakes
Ministerios de nuestra señora de los Lagos
M.O.M.S.
Meetsevery1stMonday
Women’s Club
ofthemonthinthe
Meetsonevery4thThursday ofthemonth,
intheParish Hall at7:30 pm
OLL School Art Room ,at7:30pm.
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meetsThursdays at7:30PMintheschool,room#216.
Contact:Odalys Ismail -305-926-6778
Español sereunenlosJueves alas7:30PMenelsalon#216
Contacto:Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
EnglishmeetsThursdays at7:00PMintheSchoolLibrary
Coordinator:Armando Andreu (786) 487-1237
Español sereunenlosjuevesalas7:00PMenelSalondeArte
(Escuela)Coordinador:Gonzalo Guerrero (786)338-3325
Respect Life Ministry
Cursillos de Cristiandad
Praystherosaryevery2ndFridayofthemonth@7pminthechapel
Nosreunimostodoslosviernes alas8:pm enelsalon
Contact:Marcella Villegas— [email protected]
parroquial.ParamasinformaciónveanuestrapáginadeinternetKnowsomeonewhoispregnantandneedshelp?
http://cursillos.org) o contacte
CallRespectLifeCenterat786‐452‐0266
Cesar Zuniga—786‐252‐9693
Sufferingfrompost‐abortionproblems?
E-Mail: [email protected]
CallProjectRachelat954‐981‐2922
English Bible Study
Please join us in studying the Book of Isaiah beginning in September, Tues.
@ 7:30 PM or Weds. @ 9:00 AM. Contact Susan O'Neill at 305 490-5992
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
“EstudialaPalabrayformacomunidad”
ReunionesViernes alas7:30pm enelsalóndeartedelaescuela
Fuente del Espíritu Santo
Legion de Maria
Busca tu santificación personal, mediante la Oración y el trabajo activo. La
Virgen María nos espera los Lunes a las 7PM, en el Salón Parroquial.
Acompáñenos en el rezo del Rosario los Domingos a las 6:30, en la Capilla.
Informes: Gonzalo Guerrero Tel: 786 338 3325
ÚneteanosotrosenelGrupodeOración:
Reuniones:miércoles alas7:30pm enlacapillay
enelsalónparroquial
Contacte:Rosa Maria & Fernando Maldonado (305)705-3398
Pastoral Care Team
Life Teen & Edge
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that
members of our parish who are ill and/or dying receive the spiri‐
LIFE TEEN isamodelofyouthministryforsenior
tual, physical, social and emotional support they need. Members of
highteens,leadingthemclosertoChrist.
our team are ready and willing to visit, pray with and bring the
Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc‐cpa.com)
Eucharisttoourparishionerswhoareill/homebound/ordying.
If someone you know could use the services of our Care Team,
TheEDGEisayouthministryforgrades6‐8.
pleasecall305-558-2202 Arleem Fernandez ([email protected])
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating,EngagedorMarriedCouples
MeetsThursday at7:30pm intheParishCenterWest
Contact:Lou & Madie Mendez 305-829-2073
Website:www.unbreakable412.com
Facebook—Searchfor:Unbreakable412atOurLadyoftheLakes
Teinvitamosaparticipardenuestrasreunionesmensuales
todoslosultimosLunes decadames,enelsalon
parroquialalas7:45pm.
Paramasinformacionfavordellamar:
Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361,786‐704‐7845.
Linea de Oracion
Permítenos orar por ti
Llamealteléfono305-834-2517
UngrupodepersonasoraránportusnecesidadesanuestroDios.
Week of January 3, 2016
5:00pm Pro-Populo
Sunday Vigil
(The Parish Community)
Sunday Masses
†Jose
Martinez, Jr.
Español
8:00am
†Caridad
Sanchez
†Doriano Bertolucci
9:30am
†Simeon de la Cuesta
†Carmel Rendenna
11:00am
†Romeo Pemintuan
Español
†David Diaz
12:45pm †Jaime Graca
†Gardenia de Armas
5:30pm †Florencia Morgado
Español †Jacinto Perez
7:00pm †Nicolas Molina
7:00am †Carlos Morillo Oliveros
†Jose Prado
8:30am †Noemi Gutierrez
Tuesday
†Andrea Dannielle
7:00am †Vera da Luz Silva
†Norberto Jose Franca
8:30am †Thomas Kizhakel
†Domingo A. Hernandez
Wednesday
7:00am †Victor Escobar
†Rene Valdes
8:30am †Jose Manuel Sante
†Enrique Morey
Thursday 7:00am†Silvia Smith
†Alfredo Quintero
8:30am †Teresita Vidal
†Andres Fernandez
Friday
7:00 am Los Enfermos de la Parroquia
†Raquel Lastra
8:30am†Tulia Manjarres
†Andrea Daniels
Saturday
7:00am †Rick Lyons
†John Lacle
8:30am †Mercedes Leonor Fernandez
†Nancy Campa
Monday Week of January 10, 2016
Sunday Vigil 5:00pm †Enrique Caballero
†Evelyn Correa
Sunday Masses 8:00am Pro-Populo
(The Parish Community)
†Robert
Russo
9:30am
†Pacifico
and Romel Esabia
†Gerardo
Alvarez
11:00am
†Elisa
Napoles
12:45pm †Celia Pantaleon
†Bernardino Hernandez
5:30pm †Ramon Orsini
†Sherman and Naomi Johnson
7:00pm †Padre James Murphy
Los Enfermos de la Parroquia
Pray for the sick
Rosario Abreu
Deacon Orlando Aguayo
Ben Aguirre
Patricia Albury
Carmen Aleman
Fidel Andreu
Virginia Antezana
Fidel Andreu
Laura Boyd
Beatriz Brunnet
Margarite Bucchino
Raquel Capmany
Miriam Castro
Angela Cayon
Mary Churchill
Ruth Connors
Miriam Cordero
Evelyn Correa
Liliana Cortiza
Doug Cuddy
Cristina Deluzuniega
Elizabeth Diaz
Joe Diaz
Dorothy DiBuono
Raquel Edwards
Alexis Fari
Flora Farinetti
Berta Fernandez
Lucas Fernandez
Matilde Fernandez
Estella Ferrer
Eduardo Gonzalez
Gloria Gonzalez
Carmen Larrua
Diane Leahy
Tomas Lopez
Thomas Lowe
Teresita Machado
Alejandro Maldonado
Rosa Maldonado
Jesús Martin
Carlos Martinez
Juan Martinez
Ileana Merino
Edita Montesino
Anne Morin
Marta Nuñez
Reinaldo Olivencia
Oneida Panchame
Frances Panka
Celia Papazian
Maria Perdomo
Francisco Perez
Anita Pol
Rafael Pol
Christina Pons
Scott Roach
Rosa Roldan
Mirta Rodriguez
Ruben Rodriguez
Tatiana C. Romero
Denise Rosen
Daniela Saavedra
Eileen Scurio
Gene Scurio, Jr.
Gene Scurio, Sr.
Elsa Suarez
Elena Valdez
Raquel Valdes
Jenny White
Alejandro Ybarra
Pray for the Dead
Daniella Elouidor
Readings of the Week
12/27 Weekly Offering
Mass Time Attendance
Offertory
Monday:
1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25
8:00am
Tuesday:
1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44
9:30am
11:00am
Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;
Mk 6:45-52
12:45pm
Thursday:
1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc,
17; Lk 4:14-22a
Friday:
1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk
5:12-16
Saturday:
1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:2230
Sunday:
Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps
29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25,
27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:47; Lk 3:15-16, 21-22
5:00 pm Vigil
5:30pm
7:00pm
2nd Collection
Votive/Coins
Offertory Mailed In/Credit Cards
Online Donations
St. Vincent de Paul
______________________________________________________________________
Total
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options
Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and
convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form,
giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.
Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.
Our Lady of the Lakes Parish Registration
If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the
Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.
We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship
parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active
member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents
needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.
You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.
Bulletin Requests
If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez.
Solicitud para el boletín
Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.