post treatment cream - Regenyal Laboratories

POST TREATMENT CREAM
IT
Crema studiata appositamente per limitare gli effetti secondari dei trattamenti di medicina estetica come
iniezioni intradermiche biorivitalizzanti o dermal fillers. Previene e riduce la formazione di edema e
arrossamenti e costituisce un valido aiuto nel riassorbimento delle ecchimosi. I suoi principi attivi sono:
• Escina: sostanza estratta dai semi dell’ippocastano dotata di attività antiedemigena ed antinfiammatoria, in grado di ridurre la permeabilità capillare e rafforzarne le pareti.
• Arnica: viene utilizzata da secoli nei dolori muscolari, contusioni, slogature ed è dimostrata la sua
efficacia nel ridurre le ecchimosi e gli edemi post traumatici.
• Echinacea: veniva usata dagli Indiani d’America su piaghe e ferite della pelle e contro i morsi dei
serpenti. Ha un’azione cicatrizzante ed antinfiammatoria.
• Ruta: diminuisce i gonfiori, svolge un'azione antinfiammatoria ed è un noto rimedio nella cura delle
ferite. Inoltre, attenua gli stati dolorosi.
INDICAZIONI: Cosmeceutico contenente principi attivi naturali ad azione antiedematosa, antiecchimosi e
cicatrizzante. Rappresenta il complemento ideale a trattamenti iniettivi con biorivitalizzanti o filler correttivi.
MODALITÀ D’USO: Applicare un’adeguata quantità di prodotto sulle zone interessate mattina e sera per una
settimana dopo il trattamento.
EN
This cream is specifically designed to restrict the secondary effects of aesthetic medicine treatments like
intra-dermal injections of bio-revitalizing products and dermal fillers. It prevents and reduces edema and
reddening formation, and contributes to re-absorption of ecchymosis. The active principles are:
• Aescin: a substance extracted from the seeds of the horse chestnut tree and is characterized by
anti-edema and anti-inflammatory effects. This substance is capable of reducing capillary permeability and
strengthening the walls of the thread veins.
• Arnica: for centuries this plant has been used in treatments of muscle pain, bruising, dislocations. Its
efficiency in relieving post-traumatic ecchymosis and edema has also been demonstrated.
• Echinacea: was used by Native Americans to treat sores and wounds on skin, and snakebites. Has a
cicatrizing and anti-inflammatory effect.
• Rue: reduces swellings, plays an anti-inflammatory role and is known as a good remedy for wounds. In
addition to that, it also relieves pain.
MODE OF USE: Apply an adequate amount of the product onto areas concerned, in the morning and in the
evening, for a week following the treatment.
INDICATIONS: a cosmeceutic cream based on active principles of natural origin and characterized by
anti-edema, antiecchymotic and cicatrizing effects. Represents the ideal complement to injective treatments
with bio-revitalizing products or corrective fillers.
FR
Crème étudiée spécialement pour limiter les effets secondaires des traitements de médicine esthétique
comme les injections intradermiques bio-revitalisantes ou comblements cutanés. Elle prévient et réduit la
formation d'œdème et les rougeurs et aide validement dans la réabsorption des ecchymoses. Ses principes
actifs sont les suivants :
• Escine: substance extraite des graines de marronnier dotée d’activité anti-œdème et
anti-inflammatoires, en mesure de réduire la perméabilité capillaire et en renforcer les parois.
• Arnica: utilisé depuis des siècles contre les douleurs musculaires, les contusions, les entorses et a
prouvé son efficacité dans la réduction des ecchymoses et les œdèmes post-traumatiques.
• Echinacée: était utilisée par les Indiens d'Amérique sur les plaies et blessures de la peau et contre les
morsures de serpent. Elle a une action cicatrisante et anti-inflammatoire.
• Rue: diminue les enflures, exerce une action anti-inflammatoire et c'est un important remède dans les
soins des blessures. Il atténue en outre les états douloureux.
INDICATIONS: Cosméceutique contenant des principes actifs naturels à action anti-œdémateuse, anti
ecchymotique et cicatrisante. Il représente le complément idéal aux traitements injectifs bio-revitalisants ou
remplissements correctifs.
MODALITÉS D’USAGE: Appliquer une quantité adéquate du produit sur les zones intéressées matin e soir
après le traitement pendant une semaine.
ES
Crema estudiada expresamente para limitar los efectos secundarios de los tratamientos de medicina
estética como inyecciones intradérmicas biorevitalizantes o dermal fillers. Previene y reduce la formación de
edemas y enrojecimientos y constituye una válida ayuda en la reabsorción de las equimosis. Sus principios
activos son:
• Escina: sustancia extraída de las semillas del castaño de Indias dotada de actividad antiedemigena y
antiinflamatoria, capaz de reducir la permeabilidad capilar y reforzar sus paredes.
• Árnica: se utiliza desde siglos para dolores musculares, contusiones, dislocaciones y se ha demostrado
su eficacia en reducir las equimosis y los edemas postraumáticos.
• Equinácea: era usada por los Indios de América sobre llagas y heridas de la piel y contra las mordeduras
de serpientes. Posee una acción cicatrizante y antiinflamatoria.
• Ruta: disminuye los hinchazones, desarrolla una acción antiinflamatoria y es un conocido remedio para
la cura de las heridas. Además, atenúa los estados dolorosos.
INDICACIONES: Cosmecéutico continente principios activos naturales con acción antiedematosa,
antiequimosis y cicatrizante. Representa el complemento ideal para tratamientos inyectivos con biorevitalizantes o filler correctores.
MODALIDAD DE EMPLEO: Aplicar una cantidad adecuada de producto en las zonas interesadas por la
mañana y tarde después del tratamiento durante una semana.
INGREDIENTI/INGREDIENTS: AQUA, CAPRYLIC/CA- PRIC TRIGLYCERIDE, GLYCERIN, METHYL GLUCETH-20,
SORBITAN STEARATE, CETYL ALCOHOL, POLYSORBATE 60, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, ETHYLHEXYL STEARATE,
PHENOXYETHANOL, CARBOMER, PROPYLENE GLYCOL, ESCIN, SODIUM HYALURONATE, RUTA GRAVEOLENS EXTRACT,
ECHINACEA ANGUSTIFOLIA EXTRACT, ARNICA MONTANA FLOWER EXTRACT, PARFUM, TETRADECYL AMINOBUTYROYLVALYLAMINO BUTIRIC UREA TRIFLUOROACETATE, MAGNESIUM CHLORIDE, SODIUM HYDROXIDE, XANTHAN GUM,
SESAMUM INDICUM OIL, PULLULAN, TOCOPHEROL, SODIUM PHYTATE, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, ALGAE EXTRACT.
Prodotto da / Manufactured by
REGENYAL LABORATORIES Srl - San Benedetto del Tronto (AP) - ITALY - www.regenyal.eu