Denominazione Concentrazione (C) Classificazione

Transcripción

Scheda di sicurezza del 16/09/2009, revisione 2
Scheda di sicurezza-Pagina 1 di 5
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
Nome commerciale: INOX PRIMER SPRAY
Codice commerciale: 411 00 16160-3890
Tipo di prodotto ed impiego: primer protettivo da ruggine ed agenti corrosivi
Fornitore:
Meccanocar S.r.l. Via S. Francesco 22 - 56033 capannoli (PI) Italy
Tel. (+39) 0587 609433 - Fax (+39) 0587 607145 - e-mail: [email protected]
Numero telefonico di chiamata urgente della società e/o di un organismo ufficiale di consultazione:
Meccanocar S.r.l. - Tel +39 0587 609433 Fax +39 0587 607145 e-mail: [email protected]
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza:
[email protected]
2 - IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Classificazione della sostanza o del preparato
Il preparato è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui alle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e
successive modifiche ed adeguamenti. Il preparato pertanto richiede una scheda dati di sicurezza conforme alle
disposizioni della direttiva 91/155/CE e successive modifiche.
Eventuali informazioni aggiuntive riguardanti i rischi per la salute e/o l'ambiente sono riportate alle sez. 11 e 12
della presente scheda.
Simboli di pericolo:
Frasi R:
F+-Xn
12-20/21-36/38
Identificazione dei pericoli.
Il prodotto, in base alle sue caratteristiche chimico-fisiche, è da considerarsi altamente infiammabile (punto di
infiammabilità inferiore a 0°C e punto di ebollizione / inizio ebollizione inferiore o uguale a 35°C).
NOCIVO PER INALAZIONE E CONTATTO CON LA PELLE.
IRRITANTE PER GLI OCCHI E LA PELLE.
3 - COMPOSIZIONE/ INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Contiene:
Denominazione
Concentrazione (C)
Classificazione
BUTAN - PROPANO
Cas No 106-97-8
Cas No 74-98-6
9 <= C < 10,6
F+
R13
DIMETILETERE
Cas No 115-10-6
CE No 2040658
29,7 <= C < 32,3
F+
R12
ALLUMINIO IN POLVERE (STABILIZZATA)
Cas No 7429-90-5
CE No 231-072-3
Index No 013-002-00-1
2,2 <= C < 2,8
F
R10
R15
XILENE
Cas No 1330-20-7
CE No 215-535-7
Index No 601-022-00-9
ALCOOL BUTILICO
Cas No 71-36-3
CE No 200-751-6
Index No 603-004-00-6
2-BUTOSSIETANOLO
411 00 16160-3890
Pagina n. 1 di 5
18,5 <= C < 20
R10
Xn
Xi
3,3 <= C < 3,9
3,3 <= C < 3,9
R20/21
R38
R10
Xn
Xi
Xi
Xn
R67
R22
R37/38
R41
R20/21/22
Cas No 111-76-2
CE No 203-905-0
Index No 603-014-00-0
ACETONE
Cas No 67-64-1
CE No 200-662-2
Index No 606-001-00-8
R36/37/38
6,1 <= C < 7,2
F
Xi
R66
R67
R11
R36
Il testo completo delle frasi di rischio (R) è riportato alla sezione 16 della scheda.
4 - MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Inalazione:
In caso di inalazione anomala, provvedere a far inspirare al soggetto aria fresca e tenerlo a riposo in
ambiente ben areato .
Ingestione:
In caso di ingestione accidentale, non provocare il vomito e consultare un medico .
Occhi:
Lavare immediatamente e a lungo con acqua, assicurandosi di allontanare il prodotto dalla zona colpita.
Pelle:
Togliere di dosso gli indumenti contaminati e lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
sapone.
5 - MISURE ANTINCENDIO
Raffreddare con acqua nebulizzata i contenitori esposti al fuoco e cercare di allontanarli, provvedendo a
proteggersi adeguatamente, poiché quando si surriscaldano potrebbero scoppiare e venire proiettati a distanza
con violenza. Utilizzare estintori a polvere, CO2 , schiuma antincendio.
6 - PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Il contenitore e' sotto pressione, quindi ermetico. Nel caso un contenitore venisse danneggiato, potrebbero
verificarsi delle perdite di materiale e di propellente. In questo caso, isolare il contenitore per evitare miscele aria/
gas che potrebbero facilmente innescarsi. Allontanare quindi, anche ogni fonte di ignizione ( scintille, fiamme ,non
fumare ). Eventuali fuoriuscite di materiale potranno essere raccolte con terra,sabbia o materiale inerte e
successivamente smaltite secondo la normativa vigente.
7 - MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Il contenitore e' sotto pressione: non perforare ne' bruciare neppure dopo l' uso. Non utilizzare in presenza di
fiamme libere, fonti di calore, apparecchi elettrici in funzionamento. Utilizzare soltanto in luogo ben ventilato.
Conservare i recipienti in luoghi ben areati, soprattutto raso al suolo. Tenere lontano da fonti di calore e dai raggi
solari . Eventuali microperdite di propellente si dispongono in basso ed in mescola con aria ed in presenza di
inneschi, possono diventare deflagranti. Evitare qualunque forma di ignizione.
8 - PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
BUTAN - PROPANO
- TLV TWA
1900 mg/m3
ACGIH
XILENE
- TLV TWA
434
mg/m3
ACGIH
- TLV STEL
651
mg/m3
ACGIH
- OEL
221
mg/m3
EU (8h)
ALCOOL BUTILICO
- TLV TWA
61
mg/m3
ACGIH
2-BUTOSSIETANOLO
- TLV TWA
97
mg/m3
ACGIH
- OEL
98
mg/m3
EU (8h)
ACETONE
- TLV TWA
1188 mg/m3
ACGIH
Il contenitore e' ermetico e l'esposizione al suo contenuto puo' avvenire accidentalmente o se non vengono
seguiti i consigli di utilizzo. Per evitare inalazioni di prodotto . SI RACCOMANDA di operare in luoghi ben areati.
Inoltre, EVITARE di spruzzare negli occhi e sulla pelle.
9 - PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Colore
Odore
411 00 16160-3890
Pagina n. 2 di 5
Alluminio.
Caratteristico.
Stato fisico
Solubilità
Viscosità
Densità Vapori
Velocità di evaporazione
Proprietà comburenti
Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua:
pH
Punto di ebollizione
Punto di infiammabilità
Proprietà esplosive
Tensione di vapore
Peso specifico
Liquido sotto pressione
Insolubile in acqua.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
<-1°C
N.D.
N.D.
0,841Kg/l
10 - STABILITÀ E REATTIVITÀ
Il prodotto e' stabile in condizioni normale. Si raccomanda di seguire le precauzioni d' uso e le istruzioni di
manipolazione e stoccaggio. NON PERFORARE IL CONTENITORE O MANOMETTERE LA VALVOLA . Il
propellente e' un gas altamente infiammabile ed in mescola con aria e in presenza di inneschi puo' diventare
deflagrante.
XILENE: è stabile, ma può dare reazioni violente in presenza di ossidanti forti come acido solforico, nitrico,
perclorati. è biodegradabile in acqua e si decompone alla luce (fotodegradabile).
ALCOOL BUTILICO: è biodegradabile (MITI 1984). La miscela di alcoli butilici reagisce con ossidanti forti e con i
metalli alcalini liberando idrogeno infiammabile. Attacca diversi tipi di materie plastiche.
2-BUTOSSIETANOLO: può formare perossidi esplosivi; reagisce con i metalli leggeri, tipo alluminio.
ACETONE: reagisce violentemente con cloroformio in ambiente basico con pericolo di incendio ed esplosione.
(rif. H.C.S.).
11 - INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Effetti acuti: il prodotto è nocivo se inalato e se assorbito attraverso la cute; può provocare irritazione delle
mucose e delle vie respiratorie superiori nonché degli occhi.
I sintomi di esposizione possono comprendere: bruciore ed irritazione agli occhi, alla bocca, al naso e alla gola,
tosse, difficoltà respiratoria, vertigini, cefalea, nausea e vomito. Nei casi più gravi l'inalazione del prodotto può
provocare infiammazione ed edema della laringe e dei bronchi, polmonite chimica ed edema polmonare. Il
prodotto può provocare irritazione del sito di contatto, accompagnata in genere da un aumento della temperatura
cutanea, gonfiore, prurito.
L'ingestione di anche minime quantità di prodotto possono provocare disturbi alla salute (dolore addominale,
nausea, vomito, diarrea).
Si tenga presente la concentrazione delle singole sostanze per valutare gli effetti tossicologici derivanti
dall'esposizione al preparato. Il prodotto , comunque, non contiene sostanze con una rilevanza tossicologica
particolare in rapporto alle quantità contenute.
12 - INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente. Avvisare le
autorità competenti se il prodotto ha raggiunto corsi d'acqua o fognature o se ha contaminato il suolo o la
vegetazione.
Si raccomanda di non disperdere il contenitore nell'ambiente dopo l'uso. Il prodotto non contiene sostanze
ritenute dannose per l'ozono.
13 - OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Non gettare la bombola se non e' completamente vuota. Non perforare ne' bruciare neppure dopo l'uso. Per
quantità significative si raccomanda di inviare a impianti di smaltimento autorizzati. Operare secondo le
disposizioni vigenti locali e nazionali.
14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Il trasporto deve essere effettuato da veicoli autorizzati al trasporto di merce pericolosa secondo le prescrizioni
dell'edizione vigente dell'Accordo A.D.R. e le disposizioni nazionali applicabili.
Il trasporto deve essere effettuato negli imballaggi originali e, comunque, in imballaggi che siano costituiti da
materiali inattaccabili dal contenuto e non suscettibili di generare con questo reazioni pericolose. Gli addetti al
carico e allo scarico della merce pericolosa devono aver ricevuto un'appropriata formazione sui rischi presentati
dal preparato e sulle eventuali procedure da adottare nel caso si verifichino situazioni di emergenza.
Trasporto stradale o ferroviario:
Classe ADR:
UN:
Etichetta:
411 00 16160-3890
Pagina n. 3 di 5
2
1950
2.5
Nome tecnico:
Aerosols
Trasporto marittimo:
Classe IMO:
UN:
Label:
EMS:
Proper Shipping Name:
2.1
1950
2.1
F-D, S-U
Aerosols
Trasporto aereo:
IATA:
UN:
Label:
Cargo:
Istruzioni Imballo:
Quantità massima:
Pass.:
Istruzioni Imballo:
Quantità massima:
Trasporto stradale o ferroviario:
Classe ADR:
UN:
Etichetta:
Nome tecnico:
2.1
1950
2.1
203
150 Kg
203
75 Kg
2
1950
2.5
Aerosols
15 - INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA
Simboli:
N Nocivo
F+ Estremamente infiammabile
Frasi R:
R12
R20/21
R36/38
S2
S9
S16
S23
S36/37
S46
S51
R12
R20/21
ESTREMAMENTE INFIAMMABILE.
IRRITANTE PER GLI OCCHI E LA PELLE.
CONSERVARE FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI.
CONSERVARE IL RECIPIENTE IN LUOGO BEN VENTILATO.
CONSERVARE LONTANO DA FIAMME E SCINTILLE - NON FUMARE.
NON RESPIRARE I GAS/FUMI/VAPORI/AEROSOLI [TERMINE(I) APPROPRIATO(I) DA
PRECISARE DA PARTE DEL PRODUTTORE].
USARE INDUMENTI PROTETTIVI E GUANTI ADATTI.
IN CASO D'INGESTIONE CONSULTARE IMMEDIATAMENTE IL MEDICO E MOSTRARGLI
IL CONTENITORE O L'ETICHETTA.
USARE SOLTANTO IN LUOGO BEN VENTILATO.
Contiene:
XILENE
Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50° C. Non
perforare né bruciare neppure dopo l'uso.
Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente.
Conservare al riparo da qualsiasi fonte di combustione. Non fumare.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Etichettatura di pericolo ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti
I lavoratori esposti a questo agente chimico pericoloso per la salute devono essere sottoposti alla sorveglianza
sanitaria effettuata secondo le disposizioni dell'articolo 72-decies del decreto legislativo n. 25 del 2 febbraio 2002.
16 - ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi di rischio (R) citate alla sezione 3 della scheda:
R10
R11
411 00 16160-3890
Pagina n. 4 di 5
INFIAMMABILE.
FACILMENTE INFIAMMABILE.
R12
R15
R20/21
R20/21/22
R22
R36
R36/37/38
R37/38
A CONTATTO CON L'ACQUA LIBERA GAS ESTREMAMENTE INFIAMMABILI.
NOCIVO PER INALAZIONE, CONTATTO CON LA PELLE E PER INGESTIONE.
NOCIVO PER INGESTIONE.
IRRITANTE PER GLI OCCHI.
IRRITANTE PER GLI OCCHI, LE VIE RESPIRATORIE E LA PELLE.
IRRITANTE PER LE VIE RESPIRATORIE E LA PELLE.
BIBLIOGRAFIA GENERALE:
1. Direttiva 1999/45/CE e successive modifiche
2. Direttiva 67/548/CEE e successive modifiche ed adeguamenti (XXIX adeguamento tecnico)
3. Regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
4. The Merck Index. Ed. 10
5. Handling Chemical Safety
6. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
7. INRS - Fiche Toxicologique
8. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
9. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
Nota per l’utilizzatore:
Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data
dell’ultima versione. L’utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo
specifico uso del prodotto.
Non si deve interpretare tale documento come garanzia di alcuna proprietà specifica del prodotto.
Poiché l'uso del prodotto non cade sotto il nostro diretto controllo, è obbligo dell'utilizzatore osservare sotto la
propria responsabilità le leggi e le disposizioni vigenti in materia di igiene e sicurezza. Non si assumono
responsabilità per usi impropri.
Modifiche rispetto alla revisione precedente. Sono state apportate variazioni alle seguenti sezioni: 09
411 00 16160-3890
Pagina n. 5 di 5
Revision n. 1
du 20/10/2010
Imprimè le 20/10/2010
Page n.1 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Fiche de Données de Sécurité
1. Identification de la substance / préparation et de la Société
1.1 Identification de la substance ou de la préparation.
Code:
Dénomination
411 00 16160-3890
INOX PRIMER SPRAY
1.2 Utilisation de la substance /
préparation
Dénomination supplèmentaire
Primer pour protetion de rouille et agents corrosifs sur produits de tôle
1.3 Identification de la société
Raison Sociale
Adresse
Localité et Etat
Courrier de la personne compétente,
personne chargée de la fiche de
données de sécurité.
Meccanocar S.r.l.
Via San Francesco, 22
56033 Capannoli (PI)
Italy
Tél. +39 0587 609433
Fax +39 0587 607145
[email protected]
1.4 Numéro de téléphone d'appel
d'urgence
Pour renseignements urgents
s'adresser à
+39 0587 609433
2. Identification des dangers.
2.1 Classification de la substance ou de la préparation.
Cette préparation est classée comme dangereuse selon les dispositions des directives 67/548/CEE et 1999/45/CE
et modifications suivantes. Cette préparation nécessite donc d'une fiche de données de sécurité conformément aux
dispositions du Règlement (CE) 1907/2006 et modifications suivantes.
Toutes informations additionnelles concernant les risques pour la santé et/ou l'environnement sont contenues dans
les sections 11 et 12 de cette fiche.
Symboles de danger:
Phrases R:
F+-Xn
12-20/21-36/38
2.2 Identification des dangers.
Ce produit, à la température et à la pression ambiante, s'enflamme à contact avec l'air.
NOCIF PAR INHALATION ET PAR CONTACT AVEC LA PEAU.
IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU.
3. Composition / Informations sur les composants
Contient:
Dénomination
XYLENE (MELANGE D'ISOMERES)
CAS No 1330-20-7
CE No 215-535-7
Index No 601-022-00-9
Concentration % (C)
Classification
20 <= C < 21,5
Xn
Xi
R10
R20/21
R38
Note C
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.2 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
BUTANOL
CAS No 71-36-3
CE No 200-751-6
Index No 603-004-00-6
3,5 <= C < 4
2-BUTOXYETHANOL
CAS No 111-76-2
CE No 203-905-0
Index No 603-014-00-0
3,5 <= C < 4
ACETONE
CAS No 67-64-1
CE No 200-662-2
Index No 606-001-00-8
6 <= C < 7
DIMETIL ETERE
CAS No 115-10-6
CE No 603-019-00-8
30 <= C < 32,5
Xn
Xi
Xi
R10
R67
R22
R37/38
R41
Xn
Xi
R20/21/22
R36/38
F
Xi
R66
R67
R11
R36
F+
R12
Le texte complet des phrases -R- est spécifié dans la section 16.
4. Premiers secours
YEUX: Laver immédiatement et abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
PEAU: Laver abondamment à l'eau. Retirer les vêtements contaminés. Si l'irritation persiste, consulter le
médecin. Laver les vêtements contaminés avant de les reutiliser.
INHALATION: conduire immédiatement le sujet intoxiqué au grand air; si la respiration est difficile, appeler
immédiatement le médecin.
INGESTION: appeler immédiatement le médecin. Provoquer le vomissements seulement sur instruction du
médecin. Ne rien administrer par voie orale si le sujet est inconscient.
5. Mesures de lutte contre l'incendie
En cas d'incendie, refroidir immédiatement les récipients pour prévenir le risque d'explosion et le dégagement de
gaz dangereux pour la santé et la sécurité. Veiller à toujours faire usage d'un équipement anti-incendie de
protection complet.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
En cas d'incendie, refroidir immédiatement les récipients pour prévenir le risque d'explosion (décomposition du
produit ou surpressions) et le dégagement de substances dangereuses pour la santé. Veiller à toujours faire usage
d'un équipement de protection anti-incendie complet.
MOYENS D'EXTINCTION APPROPRIÉS
Les moyens d'extinction sont: anhydride carbonique et poudre chimique. Pour les fuites et les déversements de
produit non incendiés, l'eau nébulisée peut être utilisée pour disperser les vapeurs inflammables et pour protéger
les personnes procédant aux opérations de maîtrise de la fuite.
MOYENS D'EXTINCTION NON APPROPRIÉS
Ne pas utiliser d'eau.
DANGERS DÛS À L'EXPOSITION EN CAS D'INCENDIE
Éviter de respirer les produits de combustion (oxydes de carbone, produits de pyrolyses toxiques, etc.).
ÉQUIPEMENT
Casque de protection avec visière, vêtements ignifuges (veste et pantalons ignifuges fermés au niveau des
poignets et des chevilles et serrés à la taille), gants d'intervention (anti-incendie, anti-entailles et diélectriques),
respirateur autonome (à protection autonome).
6. Mesures à prendre en cas de rejet accidentel
PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.3 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Éliminer toute source d'ignition (cigarettes, flammes, étincelles, etc.) de la zone objet de la fuite. Si le produit est
solide, éviter la formation de poussières en vaporisant le produit avec de l'eau à moins de contre-indications. En
présence de poussières ou de vapeurs dans l'air, adopter une protection pour les voies respiratoires. Endiguer la
fuite en l'absence de danger. Ne pas manipuler les récipients endommagés sur le produit sans s'être
préalablement muni des dispositifs de protection appropriés. Éloigner les personnes non équipées. Pour les
informations relatives aux risques pour l'environnement et la santé, à la protection des voies respiratoires, à la
ventilation et aux dispositifs de protection individuelle, faire référence aux autres sections de la présente fiche.
PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES
Éviter que le produit ne soit déversé dans les égouts, dans les eaux superficielles, dans les nappes phréatiques et
dans des zones confinées.
MÉTHODES DE RÉCUPÉRATION
Si le produit est liquide, l'aspirer dans un récipient approprié (d'un matériau compatible avec le produit) et absorber
le produit écoulé à l'aide d'un matériau absorbant inerte (sable, vermiculite, terre de diatomée, Kieselguhr, etc.).
Récupérer la plus grande part du matériau à l'aide d'équipements anti-étincelles et le déposer dans des conteneurs
en vue de son élimination. Si le produit est solide, le récupérer à l'aide de moyens mécaniques anti-étincelles et le
placer dans des récipients en plastique. Éliminer les résidus à l'aide d'un jet d'eau en l'absence de contreindications. Prévoir une aération suffisante du lieu de la fuite. L'élimination des matériaux contaminés doit
s'effectuer conformément aux dispositions du point 13.
7. Manipulation et stockage
Conserver dans un endroit frais et bien aéré; maintenir fermé le récipient lorsque l'on n'utilise pas le produit, ne
pas fumer durant la manipulation; conserve loin de la chaleur, des flammes libres, des étincelles et de toute autre
source d'allumage; ne pas vaporiser à proximité de flammes ou de matériaux incandescents.
8. Contrôle de l’exposition / protection individuelle.
8.1 Valuers limites d’exposition
Dénomination
Type
état
TWA/8h
mg/m3
ppm
TLV-ACGIH
TLV
OEL
VLEP
B
EU
F
TLV-ACGIH
TLV
TLV
VLEP
B
CH
F
TLV-ACGIH
TLV
TLV
OEL
VLEP
B
CH
EU
F
TLV-ACGIH
TLV
TLV
OEL
VLEP
B
CH
EU
F
1200
1210
1210
500
500
500
500
500
OEL
EU
1920
1000
STEL/15min
mg/m3
ppm
434
221
221
100
50
50
50
651
150
100
100
100
Peau
Peau
Peau
Peau
150
150
50
50
Peau
Peau
Peau
Peau
98
246
147,6
50
20
50
30
Peau
Peau
Peau
Peau
Peau
442
442
BUTANOL
61
150
20
50
50
2-BUTOXYETHANOL
97
49
98
9,8
20
20
10
20
2
ACETONE
1188
1782
2400
750
1000
1000
DIMETIL ETERE
8.2 Contrôles d'exposition
Le recours à des mesures techniques appropriées devant toujours avoir la priorité sur l'utilisation des dispositifs de
protection individuelle, veiller à assurer une bonne ventilation sur le lieu de travail par le biais d'un système
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.4 / 7
d'aspiration approprié ou d'évacuation de l'air vicié. Dans le cas où de telles mesures ne permettraient pas de
maintenir le degré de concentration du produit en deçà des valeurs limites d'exposition sur le lieu de travail, veiller
au port d'une protection pour les voies respiratoires. Durant l’utilisation du produit, faire référence à l'étiquette de
danger pour les détails. Pour le choix des dispositifs de protection individuelle, demander conseil aux fournisseurs
de produits chimiques. Les dispositifs de protection individuelle doivent être conformes aux normes en vigueur cidessous.
PROTECTION DES MAINS
Se protéger les mains à l’aide de gants de travail de catégorie III (réf. Directive 89/686/CEE et norme EN 374), à
savoir en PVA, butyle, fluoroélastomère ou autre matériau équivalent. Pour le choix du matériau des gants de
travail, il est nécessaire de tenir compte des facteurs suivants: dégradation, temps avant rupture et perméabilité.
Dans le cas de préparations, la résistance des gants de travail doit être testée avant l'utilisation dans la mesure où
elle ne peut être établie à priori. Le temps d'usure des gants dépend de la durée de l'exposition.
PROTECTION DES YEUX
Porter des lunettes de protection hermétiques (réf. norme EN 166).
PROTECTION DE LA PEAU
Utiliser des vêtements de travail à manches longues et des chaussures de sécurité à usage professionnel de
catégorie II (réf. Directive 89/686/CEE et norme EN 344). Se laver à l’eau et au savon après avoir ôté les
vêtements de protection.
PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES
En cas de dépassement de la valeur de seuil d’une ou de plusieurs des substances présentes dans la préparation,
en référence à l’exposition journalière au sein du lieu de travail ou à une fraction établie par les services de
prévention et de protection de l’entreprise, faire usage d’un filtre semi-facial de type FFP3 (réf. norme EN 141).
L’utilisation de moyens de protection des voies respiratoires, tels que masques à cartouches pour vapeur
organiques et poussières/particules en suspension, est nécessaire en l’absence de mesures techniques permettant
de limiter l’exposition du personnel. La protection offerte par les masques est toutefois limitée.
Dans le cas où la substance en question serait inodore ou le seuil olfactif correspondant supérieur à la limite
d’exposition et en cas d’urgence, à savoir quand les niveaux d’exposition ne sont pas connus ou bien quand la
concentration d’oxygène au sein de l’environnement de travail est inférieure à 17%, il est nécessaire de faire usage
d’un respirateur autonome à air comprimé et circuit ouvert (réf. norme EN 137) ou bien un respirateur à prise d’air
externe pour l’utilisation d’un masque entier, d’un semi-masque ou embout buccal (réf. norme EN 138).
Prévoir un système de lavage oculaire et de douche d'urgence.
9. Propriétés physiques et chimiques
Couleur
Odeur
Etat Physique
Solubilité
Viscosité
Densité de la vapeur
Vitesse d'évaporation
Propriétés comburantes
Coefficient de partage: n-octanol/eau
pH
Point d'ébullition
Point d'inflammabilité
Propriétés explosives
Pression de la vapeur
Poids speciphique
aluminum
caractéristique de solvant
aérosol
insoluble dans l'eau
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
>35°C
<-1°C
Non disponible
Non disponible
0,841Kg/l
10. Stabilité et réactivité
Le produit est stable dans des conditions normales d'utilisation et de stockage. Par effet de la chaleur ou en cas
d'incendie des oxydes de carbone et des vapeurs peuvent se libérer: ceux-ci peuvent être nocifs pour la santé.
Les vapeurs peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.5 / 7
Le xylène présent est stable mais il peut donner lieu à des réactions violentes s'il est mis en contact avec des
oxydants forts tels que l'acide nitrique, l'acide sulfurique, les perchlorates. Il est biodégradable dans l'eau et se
décompose à la lumière (photodégradable).
L'alcool butylique est biodégradable (MITI 1984). Le mélange d'alcools butyliques réagit avec des oxydants forts et
avec les métaux alcalins et dégage de l'hydrogène inflammable. Il attaque de différents types de matières
plastiques.
Le 2butoxyéthanol peut former des peroxydes explosifs; il réagit avec les métaux légers comme l'aluminium (ref.
H.C.S.).
L'acétone réagit violemment avec le chloroforme en milieu basique avec danger d'incendie et d'explosion. (Ref.
Handling Chemical Safety).
11. Informations toxicologiques
Effets aigus: ce produit est nuisible s'il est inhalé ou absorbé par la peau et peut causer irritation aux muqueuses,
aux voies respiratoires supérieures et aux yeux. Les symptômes d'exposition comprennent: brûlure et irritation des
yeux, de la bouche, du nez et de la gorge, toux, difficultés de respiration, vertiges, céphalée, nausée,
vomissement. Dans les cas les plus graves, l'inhalation du produit peut provoquer inflammation et oedème du
larynx et des bronches, pneumonie chimique et oedème pulmonaire. Ce produit peut provoquer irritation de la zone
de contact qui en général s'accompagne d'une augmentation de la température de la peau, enflure, démangeaison.
L'ingestion d'une moindre quantité de produit peut provoquer des troubles à la santé (douleurs à l'abdomen,
nausée, vomissement, diarrhée).
Xylènes: action toxique sur le système nerveux central (encéphalopathies). Action irritante sur la peau, les
conjonctives, la cornée et l'appareil respiratoire.
BUTANOL: oral LD50 (mg/kg) 790 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 3400 (RABBIT) ; inhalation LC50 (rat) 8000
ppm/4h.
2-BUTOXYETHANOL: oral LD50 (mg/kg) 470 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 220 (RABBIT) ; inhalation LC50 (rat)
2,21 mg/l/4h.
12. Informations écologiques
A utiliser selon les bonnes pratiques de travail. Ne pas disperser le produit dans l'environnement. Si le produit
atteint des cours d'eau, des égouts ou s'il a contaminé le sol ou la végétation, alerter immédiatement les autorités.
13. Considérations relatives à l'élimination
Procéder si possible à une réutilisation. Les résidus du produit doivent être considérés comme des déchets
spéciaux dangereux. La dangerosité des déchets contenant une part de ce produit doit être évaluée sur la base
des dispositions légales en vigueur.
L'élimination doit être confiée à une société agréée pour le traitement des déchets, dans le respect de la
réglementation nationale et de l'éventuelle réglementation locale en vigueur.
EMBALLAGES CONTAMINÉS
Les emballages contaminés doivent être ou bien récupérés ou bien éliminés dans le respect de la réglementation
nationale applicable au traitement des déchets.
14. Informations relatives au transport
Le transport doit être effectué par des véhicules autorisés au transport des marchandises dangereuses selon les
prescriptions de l'édition courante de l'Accord A.D.R. et les dispositions nationales applicables.
Le transport doit être effectué dans les emballages originaux et en tout cas dans des emballages inattaquables au
contenu et non susceptibles de générer avec le contenu des réacitons dangereuses. Le personnel qui s'occupe du
chargement et déchargement des marchandises dangereuses doit avoir reçu une formation appropriée sur les
risques que la matière en question présente et sur les procédures éventuelles à adopter en cas d'urgence.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Transport routier et par chemin de
fer:
Classe ADR/RID:
UN:
Etiquette:
2
1950
2.5
Aerosols
Transport par mer (marittime)
Classe IMO:
UN:
Label:
EMS:
Marine Pollutant
2.1
1950
2.5
F-D, S-U
NO
Aerosols
Transport par avion:
IATA:
UN:
Label:
Cargo:
Mode d'emballage:
Quantitè maximale:
Pass.:
Mode d'emballage:
Quantitè maximale:
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.6 / 7
2
1950
2.5
203
150 Kg
203
75 Kg
Aerosols
15. Informations réglementaires
R12
R20/21
R36/38
S2
S9
S16
S23
S36/37
S46
S51
Xn
F+
NOCIF
EXTREMEMENT INFLAMMABLE
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE.
CONSERVER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
CONSERVER LE RÉCIPIENT DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ.
CONSERVER À L'ÉCART DE TOUTE FLAMME OU SOURCE D'ÉTINCELLES - NE PAS FUMER.
NE PAS RESPIRER LES GAZ/VAPEURS/FUMÉES/AÉROSOLS [TERME(S) APPROPRIÉ(S) À
INDIQUER PAR LE FABRICANT].
PORTER UN VÊTEMENT DE PROTECTION ET DES GANTS APPROPRIÉS.
EN CAS D'INGESTION, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN ET LUI MONTRER
L'EMBALLAGE OU L'ÉTIQUETTE.
UTILISER SEULEMENT DANS DES ZONES BIEN VENTILÉES.
Contient:
Récipient sous pression. Protéger contre les rayons du soleil et ne pas exposer à une température supérieure à
50°C. Ne pas forer ni brûler, même pas après l'usage.
Ne pas vaporiser sur une flamme ou sur un corps incandescent.
Conserver à l'abri de toute source de combustion. Ne pas fumer.
Conserver hors de la portée des enfants.
Etiquetage de danger conformément aux directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifications suivantes.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision n. 1
du 20/10/2010
Page n.7 / 7
Les travailleurs exposés à cet agent chimique ne doivent pas être soumis à surveillance sanitaire si les résultats de
l'évaluation des risques montrent que le risque pour la sécurité et la santé est modéré et que les mesures de la
directive 98/24/CE sont suffisantes.
16. Autres informations
Texte des phrases (R) citées dans la section 3 de la fiche.
R10
R11
R12
R20/21
R20/21/22
R22
R36
R36/38
R37/38
R38
R41
R66
R67
INFLAMMABLE.
FACILEMENT INFLAMMABLE.
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE.
NOCIF PAR INHALATION, PAR CONTACT AVEC LA PEAU ET PAR INGESTION.
NOCIF EN CAS D'INGESTION.
IRRITANT POUR LES YEUX.
IRRITANT POUR LES VOIES RESPIRATOIRES ET LA PEAU.
IRRITANT POUR LA PEAU.
RISQUE DE LÉSIONS OCULAIRES GRAVES.
L'EXPOSITION RÉPÉTÉE PEUT PROVOQUER DESSÈCHEMENT OU GERÇURES DE LA PEAU.
L'INHALATION DE VAPEURS PEUT PROVOQUER SOMNOLENCE ET VERTIGES.
BIBLIOGRAPHIE GENERALE:
1. Directive 1999/45/CE et modifications suivantes
2. Directive 67/548/CEE et modifications suivantes et adaptations (XXIX adaptation technique).
3. Règlement (CE) 1272/2008 du Parlement européen (CLP).
4. Règlement (CE) 1907/2006 du Parlement européen (REACH).
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials - 7ème Ed., 1989
Note pour les usagers:
Les données contenues dans cette fiche se basent sur les connaissances dont nous disposons à la date de la
dernière édition. Les usagers doivent vérifier l'exactitude et l'intégralité des informations en relation à l'utilisation
spécifique du produit.
Ce document ne doit pas être interprété comme une garantie d'une propriété quelconque du produit.
Etant donné que nous n'avons aucun moyen de vérifier l'utilisation du produit, les usagers doivent respecter les lois
et les dispositions courantes en matière d'hygiène et sécurité. Nous ne serons pas responsables d'utilisations
incorrectes.
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Imprimida el 20/10/2010
Pag. N.1 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Ficha de Datos de Seguridad
1. Identificación de la sustancia o preparado o de la Sociedad
1.1 Identificación de la sustancia o del preparado
Código:
Denominación:
411 00 16160-3890
INOX PRIMER SPRAY
1.2 Uso de la sustancia / del
preparado
Pintura primaria de acabado para la protección contra el óxido y
agentes corrosivos en chapados
Descripción/Uso:
1.3 Identificación de la Sociedad
Razón social:
Dirección:
Localidad y Estado:
Meccanocar S.r.l.
Italy
Tel. +39 0587 609433
Fax +39 0587 607145
dirección electrónica de la persona
competente, responsable de la ficha
de datos de seguridad
[email protected]
1.4 Teléfono de urgencias
Para informaciones urgentes
dirigirse a
+39 0587 609433
2. Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o del preparado
El preparado ha sido clasificado como peligroso según las disposiciones de la directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE
y sucesivas modificaciones y ajustes. El preparado, por lo tanto, requiere una ficha de datos de seguridad
conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) 1907/2006 y sucesivas modificaciones.
Eventuales informaciones adicionales sobre los riesgos para la salud y/o el ambiente han sido reproducidas en las
secc. 11 y 12 de la presente ficha.
Símbolos de peligro
Frases R:
F+-Xn
12-20/21-36/38
2.2 Identificación de los peligros
El producto, en base a sus características químico-físicas, debe ser considerado altamente inflamable (punto de
inflamabilidad inferior a 0° C y punto de ebullición/inicio de ebullición inferior o igual a 35° C).
NOCIVO POR INHALACIÓN Y EN CONTACTO CON LA PIEL.
IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL.
3. Composición / Información sobre los componentes
Contiene:
Denominación
XILENO (MEZCLA DE ISÓMEROS)
CAS No 1330-20-7
CE No 215-535-7
Index No 601-022-00-9
Concentración % (C)
Clasificación
20 <= C < 21,5
Xn
Xi
R10
R20/21
R38
Nota C
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.2 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
ALCOHOL BUTÍLICO
CAS No 71-36-3
CE No 200-751-6
Index No 603-004-00-6
3,5 <= C < 4
2-BUTOXIETANOL
CAS No 111-76-2
CE No 203-905-0
Index No 603-014-00-0
3,5 <= C < 4
ACETONA
CAS No 67-64-1
CE No 200-662-2
Index No 606-001-00-8
6 <= C < 7
DIMETIL ETERE
CAS No 115-10-6
CE No 603-019-00-8
30 <= C < 32,5
Xn
Xi
Xi
R10
R67
R22
R37/38
R41
Xn
Xi
R20/21/22
R36/38
F
Xi
R66
R67
R11
R36
F+
R12
El texto completo de las frases -R- está indicado en la sección 16 de la ficha.
4. Primeros auxilios
OJOS: lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Consultar al médico.
PIEL: lavarse inmediatamente con abundante agua. Quitarse la indumentaria contaminada. Si la irritación
persiste, consultar el médico.
Lavar la indumentaria antes de volver a utilizarla.
INHALACIÓN: trasladar al sujeto al aire libre. Si la respiración se hace dificultosa consultar inmediatamente al
médico.
INGESTIÓN: consultar de imediato al médico. Inducir el vómito sólo bajo indicación del médico. No administrar
nada por vía oral si el sujeto está inconsciente y sin autorización del médico.
5. Medidas de lucha contra incendios
En caso de incendio, enfriar inmediatamente los contenedores para evitar el peligro de explosiones y el desarrollo
de gases peligrosos para la salud y la seguridad. Llevar en cualquier caso el equipo completo de protección.
INFORMACIONES GENERALES.
En caso de incendio enfriar inmediatamente los contenedores para evitar el peligro de explosiones
(descomposición del producto, sobrepresión) y el desarrollo de sustancias potencialmente peligrosas para la salud.
Llevar siempre el equipo completo de protección antiincendio. Recoger las aguas usadas para apagarlo que no
deben echarse en las alcantarillas. Eliminar el agua contaminada usada para extinción y el residuo del incendio
siguiendo las vigentes normas.
MEDIOS DE EXTINCIÓN IDÓNEOS.
Los medios de extinción son anhídrido carbónico y polvos químicos. Para las pérdidas y derrames del producto
que no se han incendiado, el agua nebulizada puede ser usada para dispersar los vapores inflamables y proteger
a las personas que están tratando de detener la pérdida.
MEDIOS DE EXTINCIÓN NO IDÓNEOS.
No usar el agua.
PELIGROS DEBIDOS A LA EXPOSICIÓN EN CASO DE INCENDIO.
Evitar respirar los productos de combustión (óxido de carbono, productos de pirolisis tóxicos, etc…).
EQUIPO.
Casco protector con visera, indumentaria ignífuga (chaqueta y pantalones ignífugos con bandas alrededor de los
brazos, piernas y cintura), guantes (antiincendio, anti cortes y dieléctricos), una máscara de sobrepresión con una
facial que cubra toda la cara del operador o bien auto respirador (auto protector).
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.3 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
6. Medidas en caso de emisión accidental
PRECAUCIONES INDIVIDUALES.
Eliminar toda fuente de ignición (cigarrillos, llamas, chispas, etc...) del área en la que se ha verificado la pérdida.
En caso de producto sólido evitar la formación de polvos rociando el producto con agua si no hubiera
contraindicaciones. En caso de polvos dispersos en el aire adoptar una protección respiratoria. Bloquear la pérdida
si no hubiera peligro. No manipular los contenedores dañados o el producto que se ha versado sin haberse puesto
antes el equipo protector adecuado. Alejar a las personas sin equipo. Para las informaciones relativas a los riesgos
para el ambiente y la salud, a la protección de las vías respiratorias, a la ventilación y a los medios individuales de
protección, dirigirse a otras secciones de esta ficha.
PRECAUCIONES AMBIENTALES.
Impedir que el producto penetre en las alcantarillas, en las aguas superficiales, en las faldas freáticas y en áreas
confinadas.
METODOS DE BONIFICACIÓN.
En caso de producto líquido aspirarlo en un recipiente idóneo (en material no incompatible con el producto) y
recoger el producto derramado con material absorbente inerte (arena, vermiculita, tierra de diatomeas, Kieselguhr,
etc….). Recoger la mayor parte del material resultante con utensilios antichispas y depositarlo en contenedores
para la eliminación. Eliminar el residuo con chorros de agua si no hubiera contraindicaciones. Proveer a una
suficiente ventilación del lugar afectado por la pérdida. La eliminación del material contaminado debe efectuarse
conforme a las disposiciones del punto 13.
7. Manipulación y almacenamiento
Conservar en lugar fresco y bien ventilado, mantener cerrado el recipiente cuando no se esté utilizando, no fumar
durante la manipulación del producto, almacenar lejos del calor, llamas libres, chispas y de otras fuentes de
encendido.
8. Controles de la exposición / protección individual
8.1 Valores límite de la exposición
Descripción
Tipo
Estado
TWA/8h
mg/m3
ppm
TLV-ACGIH
VLA
OEL
E
EU
TLV-ACGIH
VLA
E
TLV-ACGIH
VLA
OEL
E
EU
TLV-ACGIH
VLA
OEL
E
EU
1210
500
500
500
OEL
EU
1920
1000
STEL/15min
mg/m3
ppm
434
221
100
50
50
61
20
651
150
100
100
Piel
Piel
Piel
50
Piel
Piel
246
50
50
Piel
Piel
Piel
1782
750
442
ALCOHOL BUTÍLICO
2-BUTOXIETANOL
97
98
20
20
20
ACETONA
1188
DIMETIL ETERE
8.2 Controles de la exposición
Considerado que el uso de medidas técnicas adecuadas debería siempre tener la prioridad respecto a los equipos
de protección personales, asegurar una buena ventilación en el lugar de trabajo a través de una eficaz aspiración
local o mediante el cambio del aire contaminado. Si tales operaciones no permitieran tener la concentración del
producto bajo los valores límite de exposición en el lugar de trabajo, usar una protección idónea para las vías
respiratorias. Durante el uso del producto prestar atención a la etiqueta de peligro en lo referido a los detalles.
Durante la elección de los equipos protectores personales pedir consejo a los proveedores de sustancias
químicas. Los dispositivos de protección personales deben ser conformes a las normativas vigentes abajo
indicadas.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.4 / 7
PROTECCIÓN DE LAS MANOS
Proteger las manos con guantes de trabajo de categoría III (ref. Directiva 89/686/CEE y norma EN 374) de PVA,
butilo, fluoroelastómero o equivalentes. Para la elección definitiva del material de los guantes de trabajo se deben
considerar: degradación, tiempo de ruptura y permeabilidad. En el caso de preparados para la resistencia de los
guantes de trabajo, ésta debe ser verificada antes del uso dado que no es previsible. Los guantes tienen un tiempo
de uso que depende de la duración de la exposición.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS
Usar gafas de protección de montura integral, herméticas (ref. norma EN 166).
PROTECCIÓN DE LA PIEL
Usar indumentos de trabajo con mangas largas y calzado de protección para uso profesional de categoría II (ref.
Directiva 89/686/CEE y norma EN 344). Lavarse con agua y jabón después de haber extraído los indumentos de
protección.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
En caso de superación del valor umbral de una o varias sustancias presentes en el preparado, referido a la
exposición diaria en el ambiente de trabajo o a una fracción establecida por el servicio de prevención y protección
de la empresa, usar un filtro semifacial de tipo FFP3 (ref. norma EN 141).
La utilización de medios de protección de las vías respiratorias, como mascarillas de cartucho para vapores
orgánicos y para polvos/nieblas, es necesaria en ausencia de medidas técnicas para limitar la exposición del
trabajador. La protección ofrecida por las mascarillas es, en todo caso, limitada.
En caso de que la sustancia considerada sea inodora o su umbral olfativo sea superior al correspondiente límite de
exposición y en caso de emergencia, o cuando los niveles de exposición se desconozcan o bien la concentración
de oxígeno en el ambiente de trabajo sea inferior al 17% en volumen, usar un autorespirador de aire comprimido
de circuito abierto (ref. norma EN 137) o bien respirador con toma de aire exterior para el uso con mascarilla
entera, semi-mascarilla o boquilla (ref. norma EN 138).
Prever un sistema para el lavado ocular y una ducha de emergencia.
9. Propiedades físicas y químicas
Color
Olor
Estado físico
Solubilidad
Viscosidad
Densidad de vapor
Velocidad de evaporación
Propiedades comburentes
Coeficiente de repartición: n-octanol/agua
pH
Punto de ebullición
Punto de inflamabilidad
Propiedades explosivas
Presión de vapor
Peso específico
aluminio
característico de disolvente
aerosol
insoluble en agua
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
>35°C
<-1°C
ND (no disponible)
ND (no disponible)
0,841Kg/l
10. Estabilidad y reactividad
El producto es estable en las condiciones normales de empleo y de almacenamiento. Por efecto del calor o en
caso de incendio se pueden liberar óxidos de carbono y vapores que pueden ser dañosos para la salud. Los
vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
XILENO: es estable, pero puede reaccionar violentamente ante la presencia de oxidantes fuertes como el ácido
sulfúrico, nítrico, y los percloratos. Es biodegradable en el agua y se descompone con la luz (fotodegradable).
ALCOHOL BUTÍLICO: es biodegradable (MITI 1984). La mezcla de alcoholes butílicos reacciona con los oxidantes
fuertes y con los metales alcalinos liberando hidrógeno inflamable. Ataca muchos tipos de materias plásticas.
2-BUTOXIETANOL: puede formar peróxidos explosivos; reacciona con los metales ligeros, como el aluminio. (ref.
H.C.S.).
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.5 / 7
ACETONA: reacciona violentamente con el cloroformo en ambiente básico con peligro de incendio y explosión.
(ref. Handling chemicals Safely).
11. Información toxicológica
Efectos agudos: el producto es nocivo si es inhalado y si es absorbido por la piel; puede causar irritaciones de las
mucosas y de las vías respiratorias superiores así como de los ojos. Los síntomas de exposición pueden
comprender: ardor e irritación de los ojos, de la boca, de la nariz y de la garganta, tos, dificultad respiratoria,
vértigos, dolor de cabeza, náusea y vómito. En los casos más graves la inhalación del producto puede causar
inflamación y edema en la laringe y en los bronquios, pulmonía química y edema pulmonar. El producto puede
causar irritación en la zona de contacto acompañada, der lo general, por un aumento de la temperatura cutánea,
hinchazón, picazón. Incluso la ingestión de mínimas cantidades de producto puede causar trastornos de salud
(dolores abdominales, náusea, vómito, diarrea).
Xilenos: acción tóxica sobre el sistema nervioso central (encefalopatías). Acción irritante en la piel, conjuntivas,
córnea y aparato respiratorio.
ALCOHOL BUTÍLICO: oral LD50 (mg/kg) 790 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 3400 (RABBIT) ; inhalación LC50 (rat)
8000 ppm/4h.
2-BUTOXIETANOL: oral LD50 (mg/kg) 470 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 220 (RABBIT) ; inhalación LC50 (rat)
2,21 mg/l/4h.
12. Información ecológica
Utilizar según las buenas prácticas de trabajo, evitando la dispersión del producto en el ambiente. Advertir a las
autoridades competentes si el producto ha entrado en contacto con cursos de agua o alcantarillados o si ha
contaminado el suelo o la vegetación.
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Reutilizar si es posible. Los deshechos del producto tienen que considerarse especialmente peligrosos. La
peligrosidad de los residuos que contiene en parte este producto debe valorarse en función de las disposiciones
legislativas vigentes.
La eliminación debe encargarse a una sociedad autorizada para la gestión de basuras, según cuanto dispuesto
por la normativa nacional y eventualmente local.
EMBALAJES CONTAMINADOS
Los embalajes contaminados deben enviarse a la recuperación o eliminación según las normas nacionales sobre
la gestión de residuos.
14. Información relativa al transporte
El transporte debe ser realizado por vehículos autorizados al transporte de mercancías peligrosas según las
prescripciones de la edición vigente del Acuerdo A.D.R. y las disposiciones nacionales aplicables.
Las mercancías deben ser transportadas en sus embalajes originales y, en todo caso, en embalajes de materiales
inatacables por el contenido y no susceptibles de generar con éste reacciones peligrosas. Los encargados de la
carga y descarga de la mercancía peligrosa deben haber recibido una adecuada formación sobre los riesgos que
representa la materia y sobre los eventuales procedimientos que deben ser adoptados en el caso en el que se
verifiquen situaciones de emergencia.
Transporte terrestre o ferroviario:
Clase ADR/RID:
UN:
Etiqueta:
Nombre técnico:
Transporte marítimo:
2
1950
2.5
Aerosols
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Clase IMO:
UN:
Label:
EMS:
Marine Pollutant
Transporte aéreo:
IATA:
UN:
Label:
Cargo:
Instrucciones embalaje:
Cantidad máxima:
Pass.:
Instrucciones embalaje:
Cantidad máxima:
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.6 / 7
2.1
1950
2.5
F-D, S-U
NO
Aerosols
2
1950
2.5
203
150 Kg
203
75 Kg
Aerosols
15. Información reglamentaria
R12
R20/21
R36/38
S2
S9
S16
S23
S36/37
S46
S51
Xn
F+
NOCIVO
EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
EXTREMAMENTE INFLAMABLE.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONSÉRVESE EL RECIPIENTE EN UN LUGAR BIEN VENTILADO.
CONSERVAR LEJOS DE LLAMAS O CHISPAS - NO FUMAR.
NO RESPIRAR LOS VAPORES/AEROSOLES
USAR INDUMENTOS PROTECTORES Y GUANTES ADECUADOS.
EN CASO DE INGESTIÓN,CONSULTAR INMEDIATAMENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRESELE
LA ETIQUETA O EL ENVASE.
USAR ÚNICAMENTE EN LUGARES BIEN VENTILADOS.
Contiene:
Recipiente bajo presión. Proteger de los rayos solares y no exponer a una temperatura superior a los 50° C. No
perforar ni quemar ni siquiera después del uso.
No vaporizar sobre una llama o sobre un cuerpo incandescente.
Conservar reparado de cualquier fuente de combustión. No fumar.
Conservar fuera del alcance de los niños.
Etiquetado de peligro según las directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas variaciones y ajustes.
Los trabajadores expuestos a este agente químico no deben ser sometidos a la vigilancia sanitaria, siempre y
cuando los resultados de la evaluación de los riesgos demuestren que existe sólo un moderado riesgo para la
seguridad y la salud de los trabajadores y que las medidas previstas por la directiva 98/24/CE estén siendo
respetadas y sean suficientes para reducir el riesgo.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revisión N. 1
Fecha de revisión
20/10/2010
Pag. N.7 / 7
16. Más informaciones
Texto de las frases de riesgo (R) citadas en la sección 3 de la ficha.
R10
R11
R12
R20/21
R20/21/22
R22
R36
R36/38
R37/38
R38
R41
R66
R67
INFLAMABLE.
FÁCILMENTE INFLAMABLE.
EXTREMAMENTE INFLAMABLE.
NOCIVO POR INHALACIÓN, POR INGESTIÓN Y EN CONTACTO CON LA PIEL.
NOCIVO POR INGESTIÓN.
IRRITA LOS OJOS.
IRRITA LAS VÍAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.
IRRITA LA PIEL.
RIESGO DE LESIONES OCULARES GRAVES.
LA EXPOSICIÓN REPETIDA PUEDE PROVOCAR SEQUEDAD O FORMACIÓN DE GRIETAS EN LA
PIEL.
LA INHALACIÓN DE VAPORES PUEDE PROVOCAR SOMNOLENCIA Y VÉRTIGO.
BIBLIOGRAFÍA GENERAL:
1. Directiva 1999/45/CE y sucesivas modificaciones
2. Directiva 67/548/CEE y sucesivas modificaciones y ajustes (XXIX ajuste técnico)
3. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento Europeo (CLP)
4. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
Nota para el usuario:
La información contenida en esta ficha se basa en los conocimientos disponibles hasta la fecha de la última
versión. El usuario debe cerciorarse de la idoneidad y completeza de la información en lo que se refiere al
específico uso del producto.
Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto.
Visto que la utilización del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, será obligación del
usuario respetar, bajo su responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y
seguridad. No se asumen responsabilidades por usos inadecuados.
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Printed on 20/10/2010
Page n.1 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Safety Data Sheet
1. Identification of the substance / preparation and the Company
1.1 Identification of the substance or preparation
Code:
Product name
411 00 16160-3890
INOX PRIMER SPRAY
1.2 Use of the substance /
preparation
Intended use
Primer to protect from rust and corrosive agents on sheet metal
products
1.3 Company identification
Name
Full address
District and Country
e-mail address of the competent
person responsible for the Safety
Data Sheet
Meccanocar S.r.l.
Italy
Tel. +39 0587 609433
Fax +39 0587 607145
[email protected]
1.4 Emergency telephone
For urgent inquiries refer to
+39 0587 609433
2. Hazards Identification
2.1 Substance/Preparation Classification
This product is dangerous under 67/548/EEC and 1999/45/EC directives and subsequent amendments. Therefore,
this product requires a safety data sheet according to the Regulation (EC) 1907/2006 and subsequent
amendments. Further information on health and/or environmental hazards can be found in sections 11 and 12 of
this sheet.
Danger Symbols:
R phrases:
F+-Xn
12-20/21-36/38
2.2 Danger Identification
Because of its chemical-physical features, this product is graded as highly flammable (flash-point below 0 °C and
boiling point / boiling start equal to 35° C or lower).
HARMFUL BY INHALATION AND IN CONTACT WITH SKIN.
IRRITATING TO EYES AND SKIN.
3. Composition / Information on ingredients
Contains:
Name
Concentration % (C)
XYLENE (MIXTURE OF ISOMERS)
CAS No 1330-20-7
CE No 215-535-7
Index No 601-022-00-9
20 <= C < 21,5
BUTANOL
3,5 <= C < 4
Classification
Xn
Xi
R10
R20/21
R38
Note C
R10
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.2 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
CAS No 71-36-3
CE No 200-751-6
Index No 603-004-00-6
2-BUTOXYETHANOL
CAS No 111-76-2
CE No 203-905-0
Index No 603-014-00-0
3,5 <= C < 4
ACETONE
CAS No 67-64-1
CE No 200-662-2
Index No 606-001-00-8
6 <= C < 7
DIMETIL ETERE
CAS No 115-10-6
CE No 603-019-00-8
30 <= C < 32,5
Xn
Xi
Xi
R67
R22
R37/38
R41
Xn
Xi
R20/21/22
R36/38
F
Xi
R66
R67
R11
R36
F+
R12
The complete text of -R- phrases is specified in section 16.
4. First aid measures
EYES: Irrigate copiously with clean, fresh water for at least 15 minutes. Seek medical advice.
SKIN: Wash immediately with plenty of water. Remove contaminated clothing. If irritation persists, seek medical
attention. Wash contaminated clothing before using them again.
INHALATION: Remove to open air. If breathing is irregular, seek medical advice.
INGESTION: Obtain immediate medical attention. Induce vomiting only if indicated by the doctor. Never give
anything by mouth to an unconscious person.
5. Fire-fighting measures
In the event of a fire, cool containers immediately to prevent hazard of explosions and the generation of gas
hazardous to health and safety. Always wear full fireproof gear.
GENERAL INFORMATION
In the case of fire, use jets of water to cool the containers to prevent the risk of explosions (product decomposition
and excess pressure) and the development of substances potentially hazardous for health. Always wear full fire
prevention gear.
SUITABLE EXTINGUISHING MEDIA
Use extinction equipment containing carbon dioxide, foam and chemical powders. For product leaks and spills that
do not catch fire, nebulised water can be used to dispel flammable fumes and protect the individuals taking part in
stemming the leak.
EXTINGUISHING MEDIA WHICH SHALL NOT BE USED FOR SAFETY REASONS
Do not use water.
HAZARDS CAUSED BY EXPOSURE IN THE EVENT OF FIRE
Do not breathe combustion products (carbon oxide, toxic pyrolysis products, etc).
SPECIAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR FIRE-FIGHTERS
Hardhat with visor, fireproof clothing (fireproof jacket and trousers with straps around arms, legs and waist) work
gloves (fireproof, cut proof and dielectric), self-respirator (self-protector).
6. Accidental release measures
PERSONAL PRECAUTIONS
Eliminate sources of ignition (cigarettes, flames, sparks, etc.) from the air in which the leak occurred. If there are no
contraindications, spray solid products with water to prevent the formation of dust. Use breathing equipment if
fumes or powders are released into the air. Block the leakage if there is no hazard. Do not handle damaged
containers or leaked product before donning appropriate protective gear. Send away individuals who are not
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.3 / 7
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
suitably equipped. For information on risks for the environmental and health, respiratory tract protection, ventilation
and personal protection equipment, refer to the other sections of this sheet.
ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS
The product must not penetrate the sewers, surface water, ground water and neighbouring areas.
METHODS FOR CLEANING UP
For liquid products, suck into a suitable container (made of material not incompatible with the product) and soak up
any leaked product with absorbent inert material (sand, vermiculite, diatomeous earth, Kieselguhr, etc). Collect the
majority of the remaining material and deposit in containers for disposal. For solid products, use spark proof
mechanical tools to collect the leaked product and place in plastic containers. If there are no contraindications, use
jets of water to eliminate product residues. Make sure the leakage site is well aired. Contaminated material should
be disposed of in compliance with the provisions set forth in point 13.
7. Handling and storage
Store in a well ventilated place, keeping the containers closed when not used. Do not smoke while handling. Keep
far away from sources of heat, bright flames and sparks and other sources of ignition.
8. Exposure control / personal protection.
8.1 Exposure limit values
Name
Type
Country
TLV-ACGIH
OEL
OEL
WEL
EU
IRL
UK
TLV-ACGIH
OEL
WEL
IRL
UK
TLV-ACGIH
OEL
OEL
WEL
EU
IRL
UK
TLV-ACGIH
OEL
OEL
WEL
EU
IRL
UK
OEL
EU
TWA/8h
mg/m3
ppm
STEL/15min
mg/m3
ppm
434
221
100
50
50
50
61
20
651
442
150
100
100
100
Skin
Skin
Skin
Skin
25
50
Skin
Skin
Skin
246
50
50
50
Skin
Skin
Skin
Skin
1782
750
BUTANOL
2-BUTOXYETHANOL
97
98
20
20
20
25
1188
1210
500
500
500
500
ACETONE
1500
DIMETIL ETERE
1920
1000
8.2 Exposure controls
As the use of adequate technical equipment must always take priority over personal protection equipment, make
sure that the workplace is well aired through effective local aspiration or bad air vent. If such operations do not
make it possible to keep the concentration of the product below the permitted workplace exposure thresholds a
suitable respiratory tract protection must be used. See product label for hazard details during use. Ask your
chemical substance suppliers for advice when choosing personal protection equipment. Personal protection
equipment must comply with the rules in force indicated below.
HAND PROTECTION
Protect hands with category III (ref. Directive 89/686/EEC and standard EN 374) work gloves, such as those in
PVA, butyl, fluoroelastomer or equivalent. The following should be considered when choosing work glove material:
degradation, breakage times and permeation. Work glove resistance to preparations should be checked before
use, as it can be unpredictable. Gloves’ limit depends on the duration of exposure.
EYE PROTECTION
Wear protective airtight goggles (ref. standard EN 166).
SKIN PROTECTION
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.4 / 7
Wear category II professional long-sleeved overalls and safety footwear (ref. Directive 89/686/CEE and standard
EN 344). Wash body with soap and water after removing overalls.
RESPIRATORY PROTECTION
If the threshold value for one or more of the substances present in the preparation for daily exposure in the
workplace or to a fraction established by the company’s prevention and protection service is exceeded, wear an
FFP3 (ref. standard EN 141) type half mask.
The use of breathing protection equipment, such as masks with organic vapour and dust/mist cartridges, is
necessary in the absence of technical measures limiting worker exposure. The protection provided by masks is in
any case limited.
If the substance in question is odourless or its olfactory threshold is higher than the relative exposure limit and in
the event of an emergency, or when exposure levels are unknown or the concentration of oxygen in the workplace
is less than 17% volume, wear self-contained, open-circuit compressed air breathing apparatus (ref. standard EN
137) or fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece (ref. standard EN
138).
An emergency eye washing and shower system must be provided.
9. Physical and chemical properties
Colour
Odour
Appearance
Solubility
Viscosity
Vapour density
Evaporation Rate
Reactive Properties
Partition coefficient: n-octanol/water
pH
Boiling point
Flash point
Explosive properties
Vapour pressure
Specific gravity
aluminium
characteristic of solvent
aerosol
insoluble in water
Not available
Not available
Not available
Not available
Not available
Not available
>35°C
<-1°C
Not available
Not available
0,841Kg/l
10. Stability and reactivity
The product is stable in normal conditions of use and storage. When heated or in the event of a fire, carbon oxides
may be released and vapours which are dangerous to health. The vapours may also form explosive mixtures with
the air.
Xylene is stable but may give violent reactions if placed in contact with strong oxidants such as nitric acid, sulfuric
acid, perchlorates and similar agents. It is biodegradable in water and decomposes in the sunlight
(photodegradable).
Butyl alcohol is biodegradable (MITI1984). The mixture reacts with strong oxidizing agents and with alkaline metals
releasing flammable hydrogen. It attacks different types of plastic materials.
2-Butoxyethanol may form explosive peroxides; it reacts with light metals, such as aluminium (ref. H.C.S.).
Acetone reacts violently with chloroform in basic conditions with the risk of fires and explosions (ref. Handling
chemicals safely).
11. Toxicological information
Acute effects: inhalation and cutaneous absorption of this product are harmful. This product may irritate mucosas,
the upper respiratory tract, and eyes. Exposure symptoms may include: stinging and irritated eyes, mouth, nose,
throat; cough, respiratory disorders, dizziness, headache, nausea and sickness.
In the most serious cases, inhalation of this product may cause larynx and bronchial tube edema and irritation,
chemical pneumonia and pulmonary edema. Upon contact with skin, this product may irritate it, causing an
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.5 / 7
increase in skin temperature, swelling and itchiness. Ingestion of even small amounts of this product may cause
health problems (stomach pain, nausea, sickness, diarrhoea).
Xylene: has a toxic effect on the CNS (encephalopathies). Irritating to the skin, conjunctivae, cornea and respiratory
apparatus.
BUTANOL: oral LD50 (mg/kg) 790 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 3400 (RABBIT) ; inhalation LC50 (rat) 8000
ppm/4h.
2-BUTOXYETHANOL: oral LD50 (mg/kg) 470 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 220 (RABBIT) ; inhalation LC50 (rat)
2,21 mg/l/4h.
12. Ecological information
Use this product according to good working practices. Avoid littering. Inform the competent authorities, should the
product reach waterways or sewers or contaminate soil or vegetation.
13. Disposal consideration
Reuse, when possible. Product residues should be considered special hazardous waste. The hazard level of waste
containing this product should be evaluated according to applicable regulations.
Disposal must be performed through an authorised waste management firm, in compliance with national and local
regulations.
CONTAMINATED PACKAGING
Contaminated packaging must be recovered or disposed of in compliance with national waste management
regulations.
14. Transport information
These goods must be transported by vehicles authorized to the carriage of dangerous goods according to the
provisions set out in the current edition of the Code of International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
and in all the applicable national regulations.
These goods must be packed in their original packagings or in packagings made of materials resistant to their
content and not reacting dangerously with it. People loading and unloading dangerous goods must be trained on all
the risks deriving from these substances and on all actions that must be taken in case of emergency situations.
Road and rail transport:
ADR/RID Class:
UN:
Label:
2
1950
2.5
Aerosols
Carriage by sea (shipping):
IMO Class:
UN:
Label:
EMS:
Marine Pollutant
2.1
1950
2.5
F-D, S-U
NO
Aerosols
Transport by air:
IATA:
UN:
Label:
Cargo:
Packaging instructions:
Maximum quantity:
Pass.:
Packaging instructions:
Maximum quantity:
2
1950
2.5
203
150 Kg
203
75 Kg
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.6 / 7
Aerosols
15. Regulatory information
R12
R20/21
R36/38
S2
S9
S16
S23
S36/37
S46
S51
Xn
F+
HARMFUL
EXTREMELY FLAMMABLE
EXTREMELY FLAMMABLE.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
KEEP CONTAINER IN A WELL-VENTILATED PLACE.
KEEP AWAY FROM SOURCES OF IGNITION - NO SMOKING.
DO NOT BREATHE GAS/FUMES/VAPOUR/SPRAY (APPROPRIATE WORDING TO BE SPECIFIED
BY THE MANUFACTURER).
WEAR SUITABLE PROTECTIVE CLOTHING AND GLOVES.
IF SWALLOWED, SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY AND SHOW THIS CONTAINER OR
LABEL.
USE ONLY IN WELL-VENTILATED AREAS.
Contains:
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or
burn, even after use.
Do not spray on bright flame or any incandescent material.
Keep away from sources of ignition – No smoking
Keep out of the reach of the children
Danger labelling under directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and following amendments and adjustments.
Workers exposed to this chemical agent must not undergo health checks, provided that available risk-assessment
data prove that the risks related to the workers' health and safety are modest and that the 98/24/EC directive is
respected.
16. Other information
Text of (R) phrases quoted in section 3 of the sheet.
R10
R11
R12
R20/21
R20/21/22
R22
R36
R36/38
R37/38
R38
R41
R66
R67
FLAMMABLE.
HIGHLY FLAMMABLE.
EXTREMELY FLAMMABLE.
HARMFUL BY INHALATION, IN CONTACT WITH SKIN AND IF SWALLOWED.
HARMFUL IF SWALLOWED.
IRRITATING TO EYES.
IRRITATING TO RESPIRATORY SYSTEM AND SKIN.
IRRITATING TO SKIN.
RISK OF SERIOUS DAMAGE TO EYES.
REPEATED EXPOSURE MAY CAUSE SKIN DRYNESS OR CRACKING.
VAPOURS MAY CAUSE DROWSINESS AND DIZZINESS.
Meccanocar S.r.l.
INOX PRIMER SPRAY
Revision nr. 1
Dated 20/10/2010
Page n.7 / 7
GENERAL BIBLIOGRAPHY
1. Directive 1999/45/EC and following amendments;
2. Directive 67/548/EEC and following amendments and adjustments (technical adjustment XXIX);
3. Regulation (EC) 1272/2008 (CLP) of the European Parliament;
4. Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) of the European Parliament;
5. The Merck Index. - 10th Edition;
6. Handling Chemical Safety;
7. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances;
8. INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet);
9. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology;
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition;
Note for users:
The information contained in the present sheet are based on our own knowledge on the date of the last version.
Users must verify the suitability and thoroughness of provided information according to each specific use of the
product .
This document must not be regarded as a guarantee on any specific product property.
The use of this product is not subject to our direct control; therefore, users must, under their own responsibility,
comply with the current health and safety laws and regulations. The producer is relieved from any liability arising
from improper uses.

Denominazione Concentrazione (C) Classificazione

Transcripción

Documentos relacionados

sfogliatrici

ART.: 10PDB7038130

post treatment cream - Regenyal Laboratories

CHIUSURA ESTIVA SUMMER CLOSING NOTICE