St. Clement`s Catholic Church



St. Clement`s Catholic Church
St. Clement’s Catholic Church
875 Highway 53 West SW, Calhoun, GA 30701
Office: (706) 629-2345 Fax: (706) 625-5219
E-mail: [email protected]
Sacramental Emergencies Only / Emergencias Sacramentales Solamente:
(706) 980-1526
01 / 17/ 2016
Right to Life
Derecho a Vivir
Rev. Joseph Shaute / Padre Jose
Office Hours / Horarios de Oficina
Monday-Friday 9:00am-5:00pm
Lunes-Viernes 9:00am-5:00pm
Sábado 9:00am-1:00pm
Monday, January 18/ Lunes, Enero 18
Tuesday, January 19/ Martes, Enero 19
 11:00am: Prayer Group/ Grupo de Oración Ingles
 12:15pm: NO DAILY MASS/
 6:30pm: Spiritual Growth Class/
Clase de Crecimiento Espiritual
Wednesday, January 20/Miércoles, Enero 20
 12:15pm: NO DAILY MASS/
A baby asked God, “They tell me you are sending me
to earth tomorrow, but how am I going to live there
being so small and helpless?” God said, “Your angel
will be waiting for you and will take care of you.” The
baby asked, “who will protect me?” God said, “Your
angel will defend you even if it means risking her life.”
The baby said, “God, please tell me my angel’s name.”
God said, “You will simply call her Mommy.”
Thursday, January 21/ Jueves, Enero 21
* 5:30pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
Un bebe le pregunto a Dios, “Me dicen que me vas a
mandar a la tierra mañana, pero como voy a vivir
siendo tan pequeño e indefenso?” Dios le dijo, “ Tu
ángel te estará esperando y te cuidara.” El bebe
pregunto, “Quien me protegerá?” Dios respondió, “ Tu
ángel te defenderá aunque signifique que arriesgue su
vida.” El bebe dijo, “ Dios por favor dígame el nombre
de mi ángel.”
Dios dijo, “Tu simplemente le llamaras Mama.”
 6:30pm: Prayer and Adoration Group/
Grupo de Oración y Adoración
Friday, January 22/ Viernes, Enero 22
Saturday, January 23/ Sábado, Enero 23
Sunday, January 24/ Domingo, Enero 24
 8:00am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 9:30am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 11:15am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
* 1:00pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 7:00pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
Father Joe’s
Helping Saint Mary’s
Effective Jan. 1, Father Patrick Kingery,
pastor of St. Mary Catholic Church in
Rome, began a six-month sabbatical. Because of our growing shortage of priests,
a new pastor is not available until July,
after the June ordinations. St. Mary’s will
not have a priest in residence for the next six months. Their
staff will be charged with finding mass coverage for weekends.
In cases of emergencies (Last Rites, Funerals, etc.), Father Joe
and Father Timothy Gallagher, pastor of St. Bernadette in Cedartown will be called upon. Assisting St. Mary’s will mean
times where Father Joe is not available—or needs to change
appointments—due to emergencies in Rome. Bishop David P.
Talley, Auxiliary Bishop of Atlanta and Director of Priest Personnel, recently said there is “no bench”—no priests in reserve
currently who are available to cover St. Mary’s full-time.
There are currently four young men scheduled for ordination on
June 25, 2016. There are currently less than 260 active priests
in the Archdiocese covering 100 parishes and missions, Catholic schools, college campuses, etc., with more than 1 million
Catholics (over a territory that is 21,445 square miles and includes 69 counties).
Finding Yourself
“This Is My Body”
“50% of Internet traffic in the world
is made up of pornographic content.
12% of all sites in the world are made
up of pornography. 66% of men
spend most of their free time online
looking at pornographic content. Same goes for women. More
than 40% of women are involved in on-line cyber pornographic
behavior. About 83% of pornography addicts are men and 17%
are women.”
“According to studies,
90 percent of children ages 8 through 16 have viewed pornography online, and children 12 through 17 are the largest single
group of users of Internet porn.”
“Most therapists today agree that obsessive viewing of Internet
porn qualifies as a behavioral addiction. When a man views the
images, the accompanying gratification tends to neurochemically ‘hard-wire’ his brain and burn the images permanently in his
memory in what some doctors call an erototoxin effect.
“As (Mark) Houck of The King’s Men explains in layman’s
terms, ‘Overcoming a porn addiction is harder than overcoming
a heroin addiction. When rehabbing from a drug addiction,
there is a period of detoxification from the drug. With porn, you
can detox, but the images never leave your body. Scary, isn’t
“While treatment clinics and support groups can be
helpful, (Dr. Richard) Fitzgibbons emphasizes the need for a
strong spiritual component if a man is to address and overcome
his addiction effectively.” “Prayer, frequent reception of the
sacraments, Bible study and support groups can be very helpful
in the recovery process.”
(Alexander Backman, “Some Stats on Sex Addiction”,
(Gerald Korson, “Overcoming Obstacles: Pornography”,
“Our deepest identity, Fr. (Jacque) Philippe
says, is how we appear to our heavenly Father. He explains: ‘We human beings can
only know ourselves truly in the light of
God. Everything we may learn about ourselves by human means (experience of life,
psychology, human sciences) is not to be despised, obviously.
But that provides only a limited and partial knowledge of our
being.’ “There are two parts to this knowing. The first has to do
with our sin. ‘Face to face with him, there is no longer any possible room for lies; no evasion, no excuse, no mask,’ he
writes. But being laid bare, God shows us our sin while revealing his forgiveness and mercy at the same time, he explains.
And it is only through the recognition of our sin and God’s
merciful forgiveness that we can be truly healed and become
God’s children. “According to Fr. Philippe, God loves us as we
are, with an absolutely unconditional love, and it is this love
that gives us our deepest identity. From that position, we can
accept God’s love and come to know our true identity.”
Hearts on Fire
St. Francis de Sales wrote a book entitled
“Introduction to the Devout Life” that is intended for every person. But my object is to
teach those who are living in towns, at court,
in their own households, and whose calling
obliges them to a social life, so far as externals are concerned. Such persons are apt to
reject all attempt to lead a devout life under the plea of impossibility.” “Even so a true steadfast soul may live in the world untainted by worldly breath, finding a well-spring of holy piety
amid the bitter waves of society, and hovering amid the flames
of earthly lusts without singeing the wings of its devout life.”
St. Francis de Sales speaks of “two great means of closer union
with His Divine Majesty; the Sacraments, by which that GraOne of my favorite signs of parish unity is our
cious Lord comes to us, and mental prayer, by which He draws
8:00 a.m. Sunday Choir. Most Sundays the
us to Him. . . “In the Third Part I set forth how she should pracchoir consists of five women from four differtice certain virtues most suitable to her advancement, only
ent ethnic backgrounds, all of whom are
dwelling on such special points as she might not find elsefriends, and unite in singing and praising God.
where, or be able to make out for herself. In the Fourth Part I
Jan Drexler and Jeanne McDade are Anglobring to light the snares of some of her enemies, and show her
Americans; Janice Burrell, African-American;
how to pass through them safely and come forth unhurt. “And
Wanda Gross, Puerto Rican-American; and Maria Fox, Mexican-American. They are great role models and examples for the finally, in the Fifth Part, I lead her apart to refresh herself and
whole parish to imitate and follow. Our organist Gina Hicks is take breath, and renew her strength, so that she may go on more
bravely afterwards, and make good progress in the devout
also the Music Assistant/Organist at Garden Hills Baptist in
(Patti Maguire
Armstrong, “Get to Know Yourself,”
(St. Francis de Sales)
Ayudar a Santa Maria
A partir del 1 de Enero, el Padre Patrick
Kingery, pastor de la Iglesia Católica de
Santa María en Rome, comenzó un
sabático de seis meses. Debido a nuestra
creciente escasez de sacerdotes, un nuevo
pastor no está disponible hasta el Julio,
después de las ordenaciones de Junio. Santa María no tendrá un
sacerdote en la residencia para los próximos seis meses. Su personal se encargara de la búsqueda de cobertura para las Misas de
los fines de semana. En casos de emergencias (Los Últimos Ritos, funerales, etc.), le llamarán al Padre José y al padre Timothy
Gallagher, párroco de Santa Bernardita en Cedartown. Al ayudar
a Santa María significará tiempos donde el Padre José no estará
disponible, o necesita cambiar citas-debido a las emergencias en
Rome. Obispo David P. Talley, obispo Auxiliar de Atlanta y el
Director del Personal Sacerdotal, dijo recientemente que actualmente no hay ningún sacerdote en reserva que este disponible
para cubrir a tiempo completo a Santa María. Actualmente hay
cuatro jóvenes programados para la ordenación el 25 de Junio
del 2016. Hay actualmente menos de 260 sacerdotes activos en
la Arquidiócesis que cubren 100 parroquias y misiones, escuelas
católicas, universidades, etc., con más de 1 millón de católicos
(más de un territorio que es 21,445 millas cuadradas e incluye 69
Del Padre Jose
“Este es Mi Cuerpo”
“El 50% del tráfico de Internet en el
mundo se compone de contenido pornográfico. 12% de todos los sitios en
el mundo se compone de pornografía.
66% de los hombres pasan la mayor
parte de su tiempo libre en línea mirando a contenidos pornográficos. Lo
mismo va para las mujeres. Más del 40% de las mujeres participan en los comportamientos en línea pornográfica cibernéticos.
Alrededor del 83% de los adictos a la pornografía son hombres
y el 17% son mujeres.”
“Según los
estudios, el 90% de los niños de 8 a 16 años han visto pornografía en línea, y los niños de 12 a 17 años son el grupo más
numeroso de usuarios de la pornografía en Internet.”
“La mayoría de los terapeutas de hoy
están de acuerdo en que la visión obsesiva de la pornografía en
Internet califica como una adicción conductual. Cuando un
hombre ve las imágenes, la satisfacción que acompaña tiende a
neuroquímicamente 'hard-wire' su cerebro y quema las imágenes de forma permanente en su memoria en lo que algunos médicos llaman un efecto erototoxin. “Como (Marcos) Houck de
The King’s Men explica en términos simples, ‘Superar una
adicción a la pornografía es más difícil que superar una adicción a la heroína. Cuando uno se rehabilita de una adicción a
Encontrarse a Si Mismo
las drogas, hay un período de desintoxicación de la droga. Con
“Nuestra identidad más profunda, el P.
porno, puede desintoxicarse, pero las imágenes nunca dejaran
(Jacque) Philippe dice, es como nos aparecesu cuerpo. Espantoso, ¿no?’”
“Mientras que las clínicas de
mos a nuestro Padre celestial. Él explica:
tratamiento y los grupos de apoyo pueden ser útiles,
‘Nosotros, los seres humanos sólo podemos
Fitzgibbons reclara la necesidad de un fuerte componente espiconocernos verdaderamente en la luz de
ritual se necita para que un hombre enfrente y supere su adicDios. Todo lo que podemos aprender sobre
ción con eficacia.” “La oración, la recepción frecuente de los
nosotros mismos por medios humanos (la experiencia de la vida, sacramentos, de estudio y grupos de apoyo de la Biblia puede
la psicología, las ciencias humanas) no debe ser menospreciado, ser muy útil en el proceso de recuperación.”
obviamente. Pero que proporciona sólo un conocimiento limitaCorazones En Llamas
do y parcial de nuestro ser.” “Hay dos partes en este saber. La
Sales escribió un libro titulado
primera tiene que ver con nuestro pecado. ‘Cara a cara con él, ya
no hay ninguna posibilidad de algún espacio para la mentira; sin "Introducción a la vida devota" que está destinado a todas las personas. Pero mi objetivo es enevasión, no hay excusa, ninguna máscara,” el escribe. Pero poseñar a los que viven en las ciudades, en sus
niéndose al descubierto, Dios nos muestra nuestro pecado al
mismo tiempo que revela su perdón y la misericordia. Y es sólo propios hogares, y cuya vocación les obliga a
a través del reconocimiento de nuestro pecado y el perdón mise- una vida social, en lo externo se refiere. Estas
personas tienden a rechazar todo intento de llericordioso de Dios que podemos ser realmente curados y nos
var una vida devota bajo la declaración de imposibilidad.”
convertimos en hijos de Dios. “Según el P. Philippe, Dios nos
“Aun así una verdadera alma firme puede vivir en el mundo no
ama como somos, con un amor absolutamente incondicional, y
es este amor que nos da nuestra identidad más profunda. Desde contaminado por el aliento mundana, encontrando un manantial
esa posición, podemos aceptar el amor de Dios y llegar a cono- de santa piedad en medio de las olas amargas de la sociedad, y
flotando en medio de las llamas de los deseos terrenales y sin
cer nuestra verdadera identidad.”
chamuscar las alas de su vida devota.” San Francisco de Sales
habla de “dos grandes medios de unión con su Divina MajesUno de mis favoritos signos de unidad de la
tad; los Sacramentos, por el cual ese Misericordioso Señor vieparroquia es nuestro Coro de las 8:00 a.m. de los
ne a nosotros, y la oración mental, por el cal Él nos atrae hacia
Domingos. La mayoría de los Domingos el coro
Él. . .” “En la Tercera Parte expuse cómo se debe practicar cierestá formado por cinco mujeres de cuatro grupos
tas virtudes más adecuados para que ella avance, solo vivienda
étnicos diferentes, todos los cuales son amigos,
en estos puntos especiales, que ella no podrá encontrar en otro
y se unen en el canto y alabando a Dios. Jan
lugar, o ser capaz de hacer por sí misma. En la Cuarta Parte yo
Drexler y Jeanne McDade son angloamericanos;
saque a la luz las trampas de algunos de sus enemigos, y mostré
Janice Burrell, afroamerica; Wanda Gross, puertorriqueñaamericana; y María Fox, mexicana-estadounidense. Son excelen- cómo pasar a través de ellos con seguridad y salir ilesos. “Y,
por último, en la quinta parte, yo la guie aparte para refrescarse
tes modelos y ejemplos para toda la parroquia imite y siga.
y tomara aliento, y renovar su fuerza, para que ella después
Nuestra organista Gina Hicks es también la asistente musical /
organista en el Garden Hills Baptist en Rome y nos muestra un pudiera ir con más valentía, y hacer un buen progreso en la vida
hermoso testimonio de unidad y colaboración Cristiana.
(Alexander Backman, “Some Stats on Sex Addiction”,
(Gerald Korson,
“Overcoming Obstacles: Pornography”,
(Dr. Richard)
(Patti Maguire Armstrong, “Get to Know Yourself,”
(San Francisco de Ventas)
Stewardship & Prayers
Right to Life Prayer
Heavenly Father,
the beauty and dignity of human life
was the crowning of your creation.
You further ennobled that life
when your Son became one with us
in his incarnation.
Help us to realize the sacredness of human life
and to respect it from the
moment of conception
until the last moment at death.
Give us courage to speak with truth
and love and with conviction in defense of life.
Help us to extend the gentle hand
of mercy and forgiveness
to those who do not reverence your gift of life.
To all, grant pardon for the
times we have failed
to be grateful for your precious gift of life
or to respect it in others.
We ask this in Jesus' Name.
We thank everyone involved in the two Christmas Eve dramas. For the 5:00 p.m. Mass in English, Josclyn Giles and
April Freeman were in charge of the children’s drama based
on the book “This Is the Star” by Joyce Dunbar. At the 7:00
p.m. Mass in Spanish, Marilu Ramirez coordinated a family
-based drama about finding new meaning in Christmas, that
included more than 40 actors and singers. We had several
first time participants and little angelic singers. The children took great delight in learning the modern traditional
song “El Burrito de Belen” (“Mi Burrito Sabanero”) which
translates “The Little Donkey of Bethlehem” (“My Little
Donkey from the Desert/Plain”) by Hugo Blanco (as one
author puts it, it’s the Mexican “The Little Drummer Boy”).
Collections from 01/02/16 & 01/03/16
Main Collection: $7,757.83
Building Fund: $2,410.77
Capital Campaign : $1,079.00
Next Week’s 2nd Collection: 01/16-17/16:
In Need of Prayer
Suffering from Cancer:
* Donnie Fritts
* Ken Miller
* Bill Payne
* Marlene Wilson
* Dorothy Tate
* Patti Speiker
 James McFadden
Lisa Shephard
Connie Kendrick
Joey Wortman
Emotional Health:
* Beverly Forster
* Mark Burrows
* Margie Bennett
* Audrey Pierce
*Cristina Hernandez
*Margarita Hernandez
*Darl Bates
* Ronnie Powell
* James Cummins
*Christine Cummins
*Mary Tipton
*Caleb Payne
*Mariah Sanchez
Various Medical
* Gretchen Turner
* Cory Ivey
* Scott Robertson
* Adam Holsomback
* James Howard
* Paulette Green
* Marge Ronk
* Caroline Baker
Special Intentions:
* Leonard Peltier
* Juanita Ellis
* Erik Bigelow
* Jimmy Little
* Jerry Shaw
* John Muysken
* Billy Steele
 Sissy Steele
 Mary Beth Krivanek
 Stephen Holmes
 Henry McClure
 Dorothy Bigelow
 Brother Bob Russell
and Family
 James Rorer
Administración y Oración...
Oración del Derecho a Vivir
Padre celestial,
la belleza y la dignidad de la vida humana
fue la coronación de su creación.
Usted ennobleció aún más esa vida
cuando su hijo se convirtió en uno con nosotros
en su encarnación.
Ayúdanos a comprender la sacralidad
de la vida humana
y respetar desde el momento de la concepción
hasta el último momento de la muerte.
Danos valor para hablar con la verdad
y el amor y con convicción en la
defensa de la vida.
Ayúdanos a extender la mano suave de la
misericordia y el perdón a los que no respeten
su don de la vida.
A todos, concédanos perdón por las veces
que hemos fallado
para ser agradecidos por su valioso
regalo de la vida
o a respetarlo en los demás.
Te lo pedimos en el Nombre de Jesús.
Damos las gracias a todos los involucrados en las dos dramas de la Nochebuena. Para la misa de 5:00 p.m. en Inglés,
Josclyn Giles y April Freeman estaban a cargo del drama de
los niños basada en el libro “Esta es la estrella” de Joyce
Dunbar. En la Misa de 7:00 p.m. en español, Marilú Ramírez coordinó un drama basado en la familia sobre la búsqueda de un nuevo sentido de la Navidad, que incluyó más
de 40 actores y cantantes. Tuvimos varios participantes por
primera vez y los pequeños cantantes angelicales.
Los niños tuvieron un gran placer en el aprendizaje de la
canción tradicional moderna “El Burrito de Belén” (“Mi
Burrito Sabanero”).
Colectas del 09 y 10 de Enero
Colecta Principal: $7,757.83
Fondo de Construcción: $2,410.77
Campaña Capital: $1,079.00
2nda Colecta para la Próxima Semana:
Necesitan de la Oración
Sufren de Cáncer:
* Donnie Fritts
* Ken Miller
* Bill Payne
* Marlene Wilson
* Dorothy Tate
* Patti Speiker
* James McFadden
 Lisa Shepard
Connie Kendrick
Joey Wortman
Problemas de físico,
espiritual, o emocional:
* Beverly Forster
* Mark Burrows
* Margie Bennett
* Audrey Pierce
* Cristina Hernandez
* Margarita Hernandez
* Darl Bates
* Ronnie Powell
* James Cummins
* Christine Cummins
* Mary Tipton
*Caleb Payne
* Mariah Sanchez
Diversas condiciones
* Gretchen Turner
* Cory Ivey
* Scott Robertson
* Adam Holsomback
* James Howard
* Paulette Green
* Marge Ronk
*Caroline Baker
Intenciones Especiales:
* Leonard Peltier
* Juanita Ellis
* Erik Bigelow
* Jimmy Little
* Jerry Shaw
* John Muysken
* Billy Steele
 Sissy Steele
 Mary Beth Krivanek
 Stephen Holmes
 Henry McClure
 Dorothy Bigelow
 Hermano Bob Russell
y Familia
 James Rorer
Announcements & Events
* Sign-Up for Tax Statements is located in the Narthex*
Saint Vincent De Paul has a client who
needs a regular wheelchair. If anyone has
one that they would like to donate. Please
contact the Parish Office.
Upcoming Events in PSR:
Parent PSR meetings:
Food Pantry
Statistics from:
New Clients:
Returning Clients:
Change in day:
*Communion year 1:
Saturday, February 6, 2016, 10:00 am
*Confirmation year 1:
Thursday, February 25, 2016, 7:00 pm
PSR Parent Classes (in Spanish):
Tuesday Wednesday
Saint Vincent
de Paul
In Trailer:1A
In the Church
In the Cafe
In Trailer 2A
In the Cafe
Total Pounds of Food:
Total Number of
Total Number of
Total Number of
People Helped: 141
Anuncios Y Eventos
*La inscripción para las declaraciones de
impuestos se encuentra en el Vestíbulo*
La Sociedad de San Vicente De Paul tiene
un cliente que necesita una silla de ruedas.
Si le gustaría donar la silla de ruedas, por
favor de contactar a la Oficina Parroquial.
Anuncios de Catecismo:
Junta para los Padres de Catecismo:
Cambio de Fecha:
*Primer Año de Comunión:
Sábado, 6 de Febrero del 2016 a las 10:00am
*Primer Año de Confirmación:
Jueves, 25 de Febrero del 2016 a las 7:00 pm
Clases para los Padres de Catecismo
En la Iglesia
En traila; 1A
En el cafe
En traila: 2A
En la cafe
San Vicente
de Paul
Dispensa de Comida
Estadísticas del:
Nuevos Clientes:
Clientes Frecuentes:
Total de Libras de
Numero de Adultos:
Numero de Niños:
Total de Personas
Ayudas: 141
Salsitas Taqueria/Restaurant
*Tacos *Tortas
Al Pastor/Marinated Pork
Asada/grilled steak Pollo/
Chicken Cabeza/Head
Fin de Semana/Weekends
Menudo Carnitas Tacos al
Vapor/Steamed Tacos
Caldo de Gallina/Chicken
Domingo a Viernes 9am a 8pm / Sabado 9am a 9pm
Sunday to Friday 9am to 8pm / Saturday 9am to 9pm
Supermarket Salsitas
Abarrotes, verduras, servicio de
carniceria, recargos de telefono,
envios y mucho mas!
Servicio de domicilio GRATIS
en compra de $20 o mas!
*Aceptamos EBT para compras
de abarrotes solamente.*
Grocery, produce, meat service,
phone services, shipping & more!
Delivery service FREE with the
purchase of $20 or more!
*We accept EBT for grocery
purchases only.*
711 Wall Street Suite 5 / Calhoun, GA 30701 / (706) 629-1331
Coming Soon!
Muy Pronto!
Jason L. Smith, M.D.,
Diseases & Surgery of the
Skin, Hair & Nails
706/235-7711  888/969-3376
“Weddings & Special Events”
119 Kelly Ct., Calhoun, GA 30701
103 John Maddox Dr.  Rome
est. 1959
DiPrima’s Shoes
Great Brands - Great Prices
Promote your business or event here
in our bulletin!
For more information call the parish office and ask for Joana.
Anuncie su negocio o evento en
nuestro boletín!
Para mas información llame a la oficina parroquial
y pregunte por Joana.
Home & Office
Ken Overly - parishioner, owner
[email protected]
Julie Kessler CPCU, Agent
614 Red Bud Road Calhoun, GA 30701
[email protected]

Documentos relacionados