the epiphany of the lord - St. Rose of Lima Catholic Church

THE EPIPHANY OF THE LORD
JANUARY 3, 2016
LOOKING IN THE RIGHT PLACES
“Appearances can be deceiving,” as the saying goes. As
we celebrate the Epiphany, the “appearing” of the eternal
Word of God on earth, this is still true.
What rapturous foresight must have filled Isaiah as he
wrote the words we hear today. How, for four hundred
years, they must have filled the hearts of the people of Israel with hope for the day when God’s glory would shine on
them. How deceived some must have felt when the glory of
God came to them in the lowliest and humblest of human
lives.
We have many expectations about how the divine presence will appear among us. But we can also set ourselves
up, through these expectations, to miss the divine glory
when it truly appears. We get caught up in looking for the
star, forgetting that the star is not the divine sign, the babe
is. It may take a persistent journey for us to come upon the
true appearance of God’s glory in our lives: Jesus Christ.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Sunday, January 3rd
Epiphany of the Lord; National Migration Week
8:00AM ENGLISH MASS, Church
10:00AM ENGLISH MASS, Church
12:00PM SPANISH MASS, Church
6:00PM Confirmation I & II (grades 9-12),
School Gym
7:00PM ADORATION, Chapel
Monday, January 4th
St. Elizabeth Ann Seton
8:40AM ROSARY, Chapel
9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel
Tuesday, January 5th
St. John Neumann
8:40AM ROSARY, Chapel
9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel
8:40AM
9:00AM
12:00PM
6:20PM
Wednesday, January 6th
St. André Bessette
ROSARY, Chapel
COMMUNION SERVICE, Chapel
ADORATION, Chapel (12pm - 4pm)
Religious Education (grades K-8),
School Gym
Thursday, January 7th
St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar
Christmas
9:00AM PRAYER SERVICE, School
Friday, January 8th
8:40AM ROSARY, Chapel
9:00AM MASS, Special Intention, Chapel
8:40AM
9:00AM
4:00PM
5:30PM
Saturday, January 9th
ROSARY, Chapel
MASS, +Larry Tommer Sr., Chapel
CONFESSIONS, Church
BILINGUAL VIGIL MASS, Church
Sunday, January 10th
ENGLISH MASS, Church
ENGLISH MASS, Church
SPANISH MASS, Church
Confirmation I & II (grades 9-12),
School Gym
7:00PM ADORATION, Chapel
8:00AM
10:00AM
12:00PM
6:00PM
Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. — Isaiah 60:1
XV CLASSES!
If you plan on celebrating your XV Anos
Thanksgiving Mass, please contact the parish
office ASAP. We need to know who will attend
the classes. Classes will start soon! Thank you!
“Chalking The Door” is a way to celebrate and literally mark the occasion of the Epiphany and God’s blessing of our lives and home. With time the
chalk will fade. As it does, we let the meaning of the symbols written
sink into the depths of our heart and be manifest in our words and
actions.
A traditional way of doing this is to use chalk (it can be blessed) to
write above the home’s entrance, 20 + C + M + B + 16. The letters C, M,
B have two meanings. They are the initials of the traditional names of
the three magi: Caspar, Melchior, and Balthazar. They also abbreviate the Latin words Christus mansionem benedicat, “May Christ
bless the house.” The “+” signs represent the cross and 2016 is the year.
LOST & FOUND
Please check the lost and found, located in the vestibule. There are lots of
items! In order to keep the church looking tidy, all items will be donated to
local charities at the end of each month.
Don’t forget! There IS RELIGIOUS EDUCATION
this week. See you there!
CONTRIBUTION REPORTS
If you will need a report for tax time with a list of contributions made for 2015, please contact the office. We
will have them printed as soon as possible. Thank you
for generously donating to Saint Rose Church!
THANK YOU!
The Ephrata Food Bank and the Soap Lake Food Bank would
like to extend a very big thank you to all who donated for the
giving tree this year. We as a church family donated a fantastic
amount of presents! Thank you so much for helping spread
Christ’s love this year with those less fortunate.
Funeral Reception Ministry
Thank you to everyone who helps with
the funeral receptions. This is an
amazing ministry. We appreciate you!
ACOLYTE TRAINING
Any young people interested in being
an altar server are invited to a training
session on Tuesday, January 12th at
6:30pm at the Church. Altar servers
who need a refresher are welcome too!
COLLECTION ENVELOPES
The boxes of collection envelopes have been moved
to the Church Office, in case you did
not have a chance to pick yours up.
We appreciate you swinging by to
pick up your box as soon as possible.
Thanks!
FOOD BANK
For January, the Food Bank will be asking for donations of soup. Any kind of
soup is fine. Donations can be placed
in the Church vestibule. Thank you!
The flowers for the altar this week were generously
sponsored by an anonymous donor. Please contact the
Church office if you would like to donate, the cost is $50.
Ministry
5:30pm Bilingual Mass 8:00am Mass
10:00am Mass
12:00pm Mass
Greeters
S. Huntington
M & D Ratigan
B. Ahmann
Volunteer
Usher
Volunteer
F. Jensen
Volunteer
Volunteer
1st Reading
E. Trejo
L. Culbertson
T. Moncrief
J. Reyes
2nd Reading
G. Vela
E. Turner
R. Towry
J. Ocampo
E. Minister
Ma. Mendoza
D. Russo
J. Bafus
G. Leon
E. Minister
L. Delgado
M. Rohlman
J. Montaney
A. Ocampo
E. Minister
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Altar Server
H. Delgado
D. Brush
M. Keyser
Z. Reyes
Altar Server
F. Esquivel
B. Belino
D. O’Donnell
A. Rodriguez
December 27th, 2015– $3,963.62
Needed - $4,100.00
YTD Received - $100,292.82
Budgeted - $106,600.00
Prayer Chain
If you would like to place someone on the
prayer chain, please call Grace Nelson at
754-4209 or email [email protected]
or call the Parish Office 754-3640 to communicate your intentions.
The Living Faith daily devotional books are
now available. Look for them on your way
out of Mass. As always, they are free of
charge; please take one per family.
LA EPIFANIA DEL SEÑOR
3 DE ENERO DE 2016
Domingo, Enero 3
La Epifanía del Señor; Semana Nacional de Migración
8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia
10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia
12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia
6:00PM Confirmacion I y II (grados 9-12), Gimnasio Escolar
7:00PM ADORACION, Capilla
8:40AM
9:00AM
Lunes, Enero 4
Santa Isabel Ana Seton
ROSARIO, Capilla
SERVICIO DE COMUNION, Capilla
8:40AM
9:00AM
Martes, Enero 5
San Juan Neumann
ROSARIO, Capilla
SERVICIO DE COMUNION, Capilla
BUSCAR EN EL LUGAR CORRECTO
“Las apariencias enganan” dice el refran. Al celebrar la epifanía,
la manifestacion del Verbo de Dios eterno en la tierra, el refran sigue siendo cierto.
¡Que sublime premonicion debe haber sentido Isaías al escribir
las palabras que hoy escuchamos! Por cuatrocientos anos, como
habran llenado los corazones del pueblo de Israel con esperanzas
de que llegaría el día en que la gloria de Dios se derramaría sobre
ellos. ¡Que desilusionados deben haberse sentido algunos cuando la
gloria de Dios les llego en una vida humana de las mas bajas y humildes!
Tenemos muchas expectativas de como la presencia divina va a
manifestarse entre nosotros. Pero tambien podemos exponernos,
por culpa de esas expectativas, a perder de vista la gloria divina
cuando se nos aparece de verdad. Nos entretenemos buscando la
estrella, y nos olvidamos que la estrella no es la senal divina, sino el
bebe. Puede que tengamos que persistir en el camino antes de llegar
a encontrarnos con la apariencia real de la gloria de Dios en nuestra
vida: Jesucristo.
8:40AM
9:00AM
12:00PM
6:20PM
Miércoles, Enero 6
Beato André Bessette
ROSARIO, Capilla
SERVICIO DE COMUNION, Capilla
ADORACION(12pm—4pm), Capilla
Educacion Religiosa (grados K-8), Gimnasio Escolar
Jueves, Enero 7
San Raimundo de Peñafort; La Natividad del
Señor en el calendario juliano
9:00AM SERVICIO DE ORACION, Escuela
Viernes, Enero 8
8:40AM ROSARIO, Capilla
9:00AM MISA, Intencion Especial, Capilla
Copyright © J. S. Paluch Co.
8:40AM
9:00AM
4:00PM
5:30PM
Sábado, Enero 9
ROSARIO, Capilla
MISA, +Larry Tommer Sr., Capilla
CONFESIONES, Iglesia
BILINGUE MISA DE VIGILIA, Iglesia
Domingo, Enero 10
8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia
10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia
12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia
6:00PM Confirmacion I y II (grados 9-12), Gimnasio Escolar
7:00PM ADORACION, Capilla
Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti. — Isaías 60:1
CLASES DE XV AÑOS!
Si planeas celebrar tu Misa de Accion de Gracias de
XV Anos, por favor ponte en contacto con la oficina
parroquial lo mas pronto posible. Necesitamos
saber quien va a asistir a las clases. Las clases comenzaran pronto! ¡Gracias!
"Poniendo Gis en la Puerta" es una manera de celebrar y literal-
mente marcar la ocasion de la Epifanía y la bendicion de nuestras vidas y la
casa de Dios. Con el tiempo el gis se desvanecera. Igual nosotros
dejamos que el significado de los símbolos sea escrita en las
profundidades de nuestro corazon y ser manifestado en nuestras palabras y acciones.
Una forma tradicional de hacer esto es utilizar gis (pude ser
bendecido) para escribir por encima de la entrada de la casa, 20
+ G + M + B + 16. Las letras G, M, B tienen un significado. Son las iniciales de los nombres tradicionales de los tres Reyes Magos: Gaspar, Melchor y Baltasar. Tambien son relacionados al frase en latín Christus mansionem benedicat." Que Cristo bendiga la casa." Los signos "+" representan la cruz y 2016 es el ano.
CAJA DE COSAS OLVIDADAS
Por favor fije en la caja de las cosas perdidas, ubicada en el vestíbulo. Hay un
monton de artículos! Para mantener a la iglesia limpia, todos los artículos seran
donados a organizaciones de caridad locales al final de cada mes.
No se les olvide! Si habra clases de educacion
religiosa esta semana!!
REPORTES DE CONTRIBUCIÓNES
Si se necesita un reporte para la temporada de impuestos
con una lista de las donaciones realizadas para el 2015,
por favor pongase en contacto con la oficina. Vamos a
tenerlos listos tan pronto como sea posible. Gracias por
su generosidad al donar a la Iglesia de Santa Rosa!
¡GRACIAS!
El Banco de Comida de Ephrata y de Soap Lake gustarían extender un gran agradecimiento a todos los que donaron para el
arbol de regalos este ano. Nosotros, como familia parroquial
dono una cantidad fantastica de regalos! Muchas gracias por
ayudar con la propagacion del amor de Cristo este ano con los
menos afortunados.
Las flores del altar de esta semana fueron generosamente
donadas anonimamente. Por favor, pongase en contacto con la
oficina de la Iglesia si usted desea donar, el costo es de $50.
Ministerio
5:30pm Misa bilingüe 8:00am Misa
10:00am Misa
12:00pm Misa
Bienvenida
S. Huntington
M & D Ratigan B. Ahmann
Voluntario
Colecta
Voluntario
F. Jensen
Voluntario
Voluntario
1 Lector
E. Trejo
L. Culbertson
T. Moncrief
J. Reyes
2 Lector
G. Vela
E. Turner
R. Towry
J. Ocampo
Ministro E.
Ma. Mendoza
D. Russo
J. Bafus
G. Leon
Ministro E.
L. Delgado
M. Rohlman
J. Montaney
A. Ocampo
Ministro E.
Voluntario
Voluntario
Voluntario
Voluntario
Acólito
H. Delgado
D. Brush
M. Keyser
Z. Reyes
Acólito
F. Esquivel
B. Belino
D. O’Donnell
A. Rodriguez
Ministerio de Recepciones para
Funerales
¡Gracias a todos los que ayudan con las
recepciones para funerales. Este es un
ministerio increíble. Se les aprecia!
FORMACIÓN PARA ACÓLITOS
Cualquier joven interesado en ser
monaguillo esta invitado a una
sesion de entrenamiento el martes, 12 de enero a las 6:30pm en la
Iglesia. Acolitos que necesitan un
repaso tambien son bienvenidos!
Cajas de sobres para la colecta
Las cajas de sobres para la colecta se han llevado a
la Oficina de la Iglesia, en caso de que usted no tuvo la oportunidad de recoger el suyo.
Agradecemos que usted venga a recoger su caja tan pronto como sea
posible. ¡Gracias!
BANCO DE COMIDA
Este mes que viene, el Banco de Comida esta
pidiendo donaciones de caldo. Cualquier
clase de caldo esta bien. Pueden dejar sus
donaciones en el vestíbulo. Gracias!
27 de diciembre, 2015– $3,963.62
Necesitado - $4,100.00
YTD Recibido - $100,292.82
Presupuestado - $106,600.00
Cadena de Oración
Si le gustaría poner a alguien en la cadena
de oracion pueden hablar a la oficina parroquial para establecer sus intenciones.
Tenemos disponibles los libritos de La Fe
Viva. Búsquenlos al final de la Misa.
Como siempre son gratis; tome uno por
familia por favor.