LEGAL SERVICES OF GREATER MIAMI, INC.

LEGAL SERVICES OF GREATER MIAMI, INC.
PROCEDURE TO DEPOSIT MONEY INTO TRUST ACCOUNT
<
<
<
<
<
<
Let receptionist on the 5th floor know that you need to make deposit. A person from
Finance department will be called to take your deposit (do not mail or give deposits to
attorney/secretary)
Money orders and cashier’s checks are preferred. Cash is also accepted (no personal
checks).
All money orders must be written to the order of Legal Services of Greater Miami, Inc.,
or LSGMI Trust
Make sure to obtain and check your receipt
Keep receipt for your records
If you are unable to bring your trust account deposits to our office, please let your
attorney know. We sometimes allow clients to mail their money orders to our office.
(Never mail cash.) If you are approved to use mail for your trust account deposits, we
strongly urge you to send your money orders certified mail, return receipt requested.
Write “Attn: Finance” on the envelope and make sure your name is clearly written on
the envelope and money order. Please note that Legal Services is not responsible if
your money order is lost or is not received within a court deadline or other deadline.
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
PROCEDIMIENTOS PARA DEPOSITAR DINERO EN LA CUENTA FIDUCIARIA
<
<
<
<
<
<
Infórmele a la recepcionista del quinto (5to) piso que necesita depositar dinero.
Llamarán a una persona del Departamento de Finanzas para recoger el depósito (no
envíe sus depósitos por correo, ni los entregue al abogado ni a la secretaria).
Se prefiere que pague con giros postales o con cheques de gerencia. También se
acepta dinero en efectivo (no se aceptan cheques).
Todos los giros postales (money orders) tienen que ser a nombre de Legal Services
of Greater Miami, Inc., o LSGMI Trust.
Asegúrese de exigir un recibo y de examinarlo.
Guarde el recibo en su archivo personal.
Si no puede traer sus depósitos para la cuenta fiduciaria a nuestras oficinas, infórmele
al abogado. A veces permitimos que los clientes envíen sus giros postales a nuestras
oficinas. (Nunca envíe dinero en efectivo.) Si obtiene aprobación para enviar sus
depósitos a la cuenta fiduciaria, le pedimos encarecidamente que envíe sus giros
postales por correo certificado, con acuse de recibo. Escriba “Attn.: Finance” en el
sobre, y asegúrese de que haya escrito su nombre claramente en el sobre y en el giro
postal. Mantenga presente que Legal Services no se hace responsable si se pierde su
giro postal, o si no se recibe a tiempo para una fecha límite de la corte u otro tipo de
fecha límite.
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
POSEDI POU DEPOZE LAJAN NAN KONT “TRUST ACCOUNT” LAN
<
<
<
<
<
<
Mete resepsyonis ki nan 5 kyém etaj la o kouran ke ou bezwen fé on depozit. Yo pral
rele on moun nan depatman Finans lan ki pou pran lajan-an nan men ou (pinga ou
poste lajan-an o sinon bay on avoka/sekreté lajan-an)
Yo prefere ke ou pote “money orders” epi shék bank. Yo aksepte lajan kash tou (yo
pa aksepte shék pésonél)
Tout “money orders” dwe ekri nan nom Legal Services of Greater Miami, Inc. o sinon
LSGMI Trust
Asire ou ke yo ba ou on resi epi verifye resi ou a
Kenbe resi a pou dosye pésonél ou
Si ou pa rive pote depozit ou a nan “trust account” nan biro nou an, tanpri mete avoka
ou a o kouran. Pafwa, nou pémét klyan nou poste “money orders” yo pou vin-n nan biro
nou. (Pa jan-m poste lajan kash.) Si yo aprouve pou ou itilize poste kourye ou pou
depozit “trust account” ou, nou ankouraje ou fòtman pou ou voye “money orders” ou
pa lét sétifye (certified mail), avék resi ki pou retounen jwen ou (return receipt
requested). Ekri “Attn: Finance” sou anvlòp lan epi asire ou ke nom ou ekri tré klé sou
anvlòp la epi “money order” a. Tanpri note ke Legal Services pa responsab si “money
order” ou pédi o sinon si yo resevwa li nan men-m tan ak on delé tribinal o sinon on lòt
kalite delé.