Oficina de Servicios Sociales (HSA)

Oficina de Servicios Sociales (HSA)
La Oficina de Servicios Sociales es un Departamento de la ciudad y el condado de San Francisco, y el
eje central de recursos de asistencia pública en la ciudad. Nuestra misión es promover el bienestar, la
autosuficiencia entre las personas, familias y las comunidades de San Francisco.
Servicios para la Familia y los Niños (FCS)
La división de Servicios para la Familia y los Niños brinda protección contra el abuso y abandono,
además de apoyo a las familias para que eduquen a sus hijos en un ambiente seguro y afectuoso. FCS
se empeña, cuando le es posible, en mantener unidas a las familias. FSC trabaja en forma conjunta
con los padres de familia y el sistema judicial en aquellas circunstancias en las que el niño necesita
ser retirado del hogar cuando está en riesgo, a fin de mantenerlo seguro y ayudarles a los mismos a
que puedan asumir de nuevo su papel de padres. FSC contrata a agencias comunitarias que prestan
servicios domiciliarios, de intervención en caso de crisis, consejería y formación para padres de
familia.
Cómo funciona la custodia temporal
Con la autorización de Servicios para la Familia y los Niños, los padres que ofrecen custodia
temporal albergan en sus hogares a aquellos niños que están bajo protección judicial. Dichos padres
proveen un entorno de cuidado mientras la familia sigue el plan de su caso para la reunificación.
También se comprometen a llevar a cabo todas las funciones de los padres biológicos en tanto el niño
esté a su cuidado, como velar por su salud, satisfacer sus necesidades escolares y de crianza. De igual
manera, están en contacto con los asistentes sociales de los niños y las personas encargadas de
otorgar las licencias, mantienen sus hogares de acuerdo con los estándares que el estado exige y
asisten a capacitaciones. Todos los costos básicos de salud y educación del niño corren por cuenta del
sistema de custodia temporal de San Francisco. Comuníquese al siguiente teléfono para indagar más
u obtener una invitación a una sesión informativa sin compromiso alguno.
Programa de custodia temporal: (415) 558-2200
Adopción de niños
Adopción
Cada año más de 100 niños encuentran hogares permanentes y afectuosos en el sistema de custodia
temporal de San Francisco, a través de la adopción. FCS le ayudará con todo el proceso si tiene
interés en adoptar a un niño. Los servicios que se ofrecen son gratuitos; el personal ayuda tanto al
niño como a la familia adoptiva para que el proceso de asignación sea exitoso.
Algunos niños son candidatos para recibir subsidios federales a través de un programa de asistencia
en adopción hasta que tengan por lo menos 18 años, incluyendo a los niños de raza de color, los de
tres años o más, hermanos que necesitan adoptarse unidos o los que provienen de hogares con
condiciones de vida adversas, como padres con problemas mentales o de adicción. Los niños mayores
y aún los adolescentes necesitan hogares que les brinden afecto.
Para más información comuníquese a este teléfono 1 (888) SFCHILD (1888-732-4453)
Translation Provided by SFUSD Translation and Interpretation Unit