General assembly and installation instructions

Model 37220
05-23-07
General assembly and installation instructions:
1. Read and understand all instructions and illustrations completely before assembling
and installing this fixture.
2. If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to
operate completely, please contact a qualified electrician.
3. All parts must be used as indicated in these instructions. Do not substitute any parts,
leave parts out, or use any parts that are worn out or broken. Failure to obey this
instruction could invalidate the UL listing and / or CSA certification of this fixture.
4. Two 8/32” machine screws should be attached to the round mounting pan at a
spacing to match the mounting holes in the fixture wall canopy.
5. Position the mounting pan at the location on the wall where fixture is to be mounted.
Note that the machine screws should be protruding from the wall. Mark the pan’s
location.
6. Attach the mounting bracket to the wall with wall anchors and screws.
7. Attach glass to bracket.
8. Optional cord cover assembly:
Prior to attaching the plug, feed wire through tubing, thread tube together, use
caution not to bind cord while attaching tubes.
9. To attach wire to plug:
Position plug (as shown in the illustration) with the wide blade to the right. Insert the
cord into the plug body with the ridged edge of the cord facing you. Secure the cord
by sliding the plug cap onto the plug body.
10. Insert bulb. Be sure to use light bulb with wattage no greater than specified on this
fixture. Always make sure that electrical current is turned off before changing bulbs.
Important safety Instructions:
This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature.
This plug can be used in polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension
cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
CLEANING:
Use only soft cloth to dust and clean fixture. Never use chemicals or abrasive cleaners as it may
damage finish.
MADE IN CHINA
Modelo 37220
05-23-07
Instrucciones generales de ensamblaje e instalación:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones e ilustraciones completamente antes de
ensamblar o instalar este accesorio.
2. Si tiene dudas sobre como instalar este accesorio de iluminación, o si el accesorio no
funciona completamente, por favor contacte a un electricista calificado.
3. Todas las partes deben ser usadas como se indica en estas instrucciones. No sustituya
ninguna parte, ni deje partes sin utilizar, ni use partes que estén gastadas o rotas. No
obedecer esta instrucción podría invalidar el listado UL y/o la certificación CSA de este
accesorio.
Dos tornillos de máquina de 8/32 in debieran ser.
4. Dos tornillos de máquina de 8/32 in debieran ser acoplados a la bandeja de montaje
redonda espaciados de modo que sean iguales a los agujeros de montaje en el dosel del
accesorio de pared.
5. Coloque la bandeja de montaje en la ubicación en la pared donde el accesorio será
montado. Note que los tornillos de máquina deben sobresalir de la pared. Marque la
ubicación de la bandeja.
6. Acople la bandeja de montaje a la pared con las anclas de expansión plásticas y
tornillos.
7. Fije el soporte de montaje a la pared con las anclas y los tornillos.
8. Fije el vidrio al soporte.
9. Par acoplar el enchufe del cable:
Coloque el enchufe (como se muestra en la ilustración) con la hoja ancha del lado
derecho. Inserte el cordón en el cuerpo del enchufe con el borde con crestas del cordón
hacia usted. Asegure el cordón deslizando la tapa del enchufe sobre el cuerpo del
enchufe.
10. Inserte la bombilla. Asegúrese de usar una bombilla con un voltaje que no sea superior
al especificado en este accesorio. Asegúrese siempre de que la corriente eléctrica esté
desconectada antes de cambiar bombillas.
Instrucciones de seguridad importantes:
Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) como
medida de seguridad. Este enchufe puede ser utilizado en un tomacorriente polarizado de una
sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, déle vuelta. Si aún así
no encaja, contacte a un electricista calificado. No lo use nunca con una extensión eléctrica al
menos que el enchufe pueda ser insertado completamente. No altere el enchufe.
LIMPIEZA:
Use sólo un trapo suave para desempolvar y limpiar el accesorio. Nunca use químicos ni
limpiadores abrasivos, pues podrían dañar el acabado.
HECHO EN CHINA
Modèle 37220
05-23-07
Instructions générales d’assemblage et d’installation :
1. Lisez et comprenez complètement toutes les instructions et illustrations avant l’assemblage
et l’installation de ce luminaire.
2. Si vous avez des doutes quelconques relativement à la manière d’installer ce luminaire, ou si
le luminaire ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter un électricien qualifié.
3. Toutes les pièces doivent être utilisées conformément à ces instructions. Ne substituez
aucune pièce, n’omettez aucune pièce, et n'utilisez jamais une pièce usée ou cassée. Ne
pas suivre ces instructions pourrait annuler l’homologation UL/CSA de ce luminaire.
4. Deux vis à métaux 8/32” doivent être attachées au plateau de montage rond à des intervalles
correspondant aux trous de fixation dans la base murale du luminaire.
5. Positionnez le plateau de montage sur le mur à l'endroit où le luminaire doit être installé.
Remarquez que les vis à métaux doivent sortir du mur. Marquez l’emplacement du plateau
de montage.
6. Fixez le plateau de montage au mur avec les chevilles en plastique et les vis.
7. Fixez la bride de montage au mur avec des chevilles et des vis.
8. Fixer le verre à la bride.
9. Pour attacher le fil à la prise :
Positionner la prise (conformément à l’illustration) avec la lame large vers la droite. Insérez
le cordon dans le corps de la prise avec le côté rainuré de la prise vous faisant face. Fixez le
cordon en glissant le couvercle sur le corps de la prise.
10. Mettez une ampoule. Vérifiez que la puissance de l’ampoule utilisée ne dépasse pas la
puissance précisée sur ce luminaire. Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de
changer une ampoule.
Instructions de sécurité importantes :
Cette lampe portable possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre), pour des
raisons de sécurité. Cette prise ne peut être utilisée dans une prise de courant polarisée que
dans un seul sens. Si la fiche n’entre pas entièrement dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre
toujours pas complètement, contactez un électricien qualifié. N’utilisez une rallonge que si la
prise peut être complètement insérée. Ne modifiez pas la prise.
Nettoyage :
N’utilisez qu’un chiffon doux pour dépoussiérer et nettoyer le luminaire. N’utilisez jamais de
nettoyants chimiques ou abrasifs car ils pourraient endommager le fini.
FABRIQUÉ EN CHINE