Elmo arrestado en Times Square

Transcripción

LA VOZ
P3
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1895 • N.Y. DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DEL 2014
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
‘Brillante’
metida
de pata
Aumentan
incendios
en NY; y
trabajo
para los
bomberos...
P16
Daddy Yankee debatía sobre música
con un importante director sinfónico
al que no le agrada la moda urbana...
Pero el boricua la sacó del estadio...
Aquí nació
el temible
ébola...
El mundo lucha contra un virus
que surgió en Africa y amenaza con extenderse. Un niño
fue el primer portador
P8
Aumentan penas para los
Elmo arrestado en Times Square estafadores de migrantes
Sigue la policía luchando contra quienes se disfrazan de
personajes populares para pedirle dinero a los turistas en
Nueva York. Ya varios han sido puestos tras las rejas,
con la advertencia que no sigan en su empeño. El más
reciente fue Elmo, después de Spiderman.
P2
El gobernador de NY, Andrew Cuomo, firmó una nueva ley para proteger a
los inmigrantes que sean defraudados por personas o empresas que ofrecen servicios de asesoría y asistencia legal. La nueva legislación crea dos
nuevas categorías de delito, aumenta las penas e impide el uso de nombres o titulaciones fraudulentas que puedan conducir a engaño
P10
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Sigue la batida policial contra los disfrazados en NY
Arrestan a más Súper
Héroes en Times Square
C
ontinúa la polémica por los
personajes disfrazados de
súper héroes que posan con
transeúntes en Times
Square.
Elmo, el Hombre Araña y dos
hombres vestidos de Iron Man, fueron
arrestados durante el fin de semana
luego de que las autoridades neoyorquinas colocaran panfletos advirtiendo
a los peatones que no estaban
obligados a tomarse una foto con los
personajes. Esto al parecer causó la ira
de los hombres arrestados, los cuales
tienen entre las edades de 25 a 40 años,
según las autoridades.
Los acusados recibieron cargos por
causar desorden público y obstruirle el
paso a peatones; otro también recibió
cargos por demanda agresiva.
La Policía de Nueva York anunció
que ha puesto en marcha una campaña
para tratar de frenar los repetidos
incidentes protagonizados por las
personas que, disfrazadas de populares
personajes, posan con los turistas en
Times Square a cambio de propinas.
La iniciativa quiere dejar claro a los
visitantes que no están obligados a dar
dinero y que el pago de las propinas es
siempre opcional.
Para ello, la policía ha creado
folletos en los que se explica eso en
varios idiomas y en los que se anima a
Momento de la detención de “Elmo”.
Disfrazados de Times Square con su recipiente para introducir las monedas.
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
“Spiderman” trabajando…
ponerse en contacto con un agente o a
llamar al 911 en caso de problemas.
La campaña llega tras los
numerosos incidentes registrados en los
últimos meses, el último de ellos
cuando un hombre disfrazado de
Spider-man fue arrestado por golpear a
un agente, después de que este le dijo a
una turista que podía dar la propina que
considerara oportuno y no la que el
enmascarado le reclamaba.
El año pasado otro hombre-araña
había sido detenido por supuestamente
golpear a una mujer que le negó una
propina, mientras que en junio un
hombre de 41 años caracterizado de
Estatua de la Libertad fue arrestado tras
pelearse con otro con el mismo disfraz.
A principios de año, otro actor
disfrazado como Woody -el personaje
de "Toy Story"- fue acusado de acosar
a dos mujeres.
También se han vivido otros
episodios parecidos con, entre otros, un
Super Mario y un Elmo que fue
condenado tras proferir una diatriba
antisemita.
Los repetidos problemas, que han
tenido gran impacto en la prensa local,
han llevado a las autoridades de la
ciudad a considerar regular la actividad
de los personajes con disfraces que
trabajan en la céntrica plaza.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
EL “QUICK-PRO-QUO”
DE LA POLITICA
(Segunda entrega)
Usted Debe Saber que el
señor Gobernador Andrew
Cuomo al verse paralizado por
la legislatura, por la oposición
de los legisladores de aprobar
el presupuesto a tiempo y aprobar la
agenda política suya, éste amenazó a los
legisladores con crear “The Moreland Comision”, especialmente para averiguar
quiénes eran los corruptos en la legislatura.
Con bombos y platillos, el señor Gobernador anunció la creación de la Comisión, esperando que solamente los legisladores fuéramos investigados y que él y
su oficina serían intocables.
Pero como dice el estribillo de Rubén
Blades, “La vida te da sorpresas, sorpresas
te da la vida”. La Comisión enfiló sus cañones hacia el Gobernador, sus asistentes,
los contribuyentes de miles de dólares a
su campaña y su oficina.
Usted Debe Saber que el señor Gobernador puso el grito en el cielo y llamó
a los líderes de la legistura, llegando con
ellos a un pacto político de “Quick-ProQuo”.
Al conseguir el respaldo de los líderes
de la legislatura estatal y enfrentándose
con la amarga realidad de que la “Comision
Moreland” lo investigase y encontrase
actos de posible corrupción en su oficina,
el señor Gobernador decidió desmantelar,
liquidar, inutilizar y eliminar la Comisión.
Sepa usted que esta acción del Gobernador le ha reventado en su propia
cara y ahora es él quién se encuentra en
“aguas calientes” siendo investigado por
el Fiscal Federal, Preet Bharara.
Yo me acuerdo de todas las demostraciones que nosotros hicimos al Gobernador oponiéndonos a sus planes de imponer el aborto y el matrimonio entre personas de un mismo sexo en el Estado.
Yo me acuerdo todas la burlas, mofas
y ataques a los cuales fui sometido.
Yo me acuerdo como pastores cerraron
sus templos en día domingo para ir frente
a las oficinas del Gobernador y protestar
contra sus planes.
Finalmente y aparentemente él se
salió con la suya.
Ahora, es importante que usted sepa,
que es el señor Gobernador del Estado
de New York Andrew Cuomo, es quien
necesita nuestras oraciones é interseciones
para evitar que los 20 millones de habitantes del Estado no pasen por la vergüenza de ver otro Gobernador renunciar
ó ir preso por cometer las faltas que él
acusaba a otros.
“Estad quietos…mia es la venganza
yo peleare por vosotros”, dice el Señor.
Yo soy el Senador Ruben Díaz y ésto
es Lo Que Usted Debe Saber.
Se produjo en Yonkers, sin causar muertos ni heridos
Arrestado niño de 12 años
de edad por causar incendio
“
Mucha preocupación entre los
residentes de Yonkers, NY, ha
producido los frecuentes incendios en la zona. De uno de ellos
se sindica a un niño.
“
Por Félix Lam
Información y fotos
n niño de apenas 12 años de
edad, ha sido acusado de
iniciar un incendio que
desplazó a casi dos docenas
de personas de dos edificios en Yonkers,
Nueva York.
El fuego que se propagó con mucha
rapidez, tal vez por el viento que
soplaba ese día, estalló en el 191
Saratoga Avenida, para luego extenderse
a un apartamento unbicado en un
edificio de cinco pisos que colindaba
con el lugar del siniestro, se informó un
poco antes de las 10:30 pm del sábado
de la semana anterior.
"Toda la parte superior del edificio
estaba en llamas. Fue horrible", dijo
Raisy Pereya, que vio las llamas desde
su casa al otro lado de la calle. "Todo el
bloque se llenó de humo. No se podía
ver nada en absoluto". Los residentes de
ambos edificios fueron evacuados, y no
hubo informes de heridos. El fuego
calificado de tres alarmas obligó a
evacuar 35 personas de sus hogares,
muchos de los cuales debieron ser
asistidos por miembros de la Cruz Roja.
El chico de 12 años, cuyo nombre no
puede ser conocido debido a su corta
edad, al parecer vive en la casa donde
supuestamente se inició el fuego. Fue
detenido el domingo, y acusado de
incendio premeditado en segundo grado.
Él se mantiene en Madera Campo
Cottage, un centro de detención juvenil
U
POR LOS PRECINTOS
Policía investiga muerte
de piloto atropellado
por Tony Stewart
Tony Stewart, piloto de carreras Nascar,
atropelló y causó la muerte del joven piloto
Kevin Ward Jr, quien se había bajado de
su auto para confrontarlo tras un incidente
durante una carrera en el estado de Nueva
York. Phillip Povero, alguacil del condado
de Ontario, dijo el domingo que Stewart
está sumamente alterado por lo acontecido,
cooperando con la investigación, y señaló
que no hay cargos criminales para él por
el momento.
Stewart, tres veces campeón de la
Copa Sprint de Nascar, se retiró de una
carrera de ese circuito que debía disputarse
este domingo en Watkins Glen, según informó Greg Zipadelli, director de competencia de Stewart. Escenas de la televisión
muestran como Kevin Ward comenzó a
caminar directamente hacia el auto de
Stewart antes de ser atropellado y lanzado
por el aire. Se especula que el joven piloto
buscaba confrontar a Tony porque éste
había golpeado su auto y con ello lo sacó
de la carrera que se disputaba el sábado
en el Parque Automotriz de Canandaigua,
en el norte del estado de Nueva York.
Ward fue llevado a un hospital y pronunciado muerto poco después del incidente.
Muerte de detenido
enfrenta a policía y
alcalde NY
El fuego iniciado en la casa de la izquierda, se propagó al edificio colindante.
en Valhalla.
"Me he enterado de que el padre. Él
es un miembro de mi iglesia. (Es) un
hombre bueno, un hombre decente ",
dijo el vecino William Arroyo. "Sólo se
necesita una tragedia para ver tantas
buenas personas desplazadas."
Las autoridades no han dicho cómo
comenzó el incendio.
OTRA CONFLAGRACION
Pocos días antes dos bomberos de
Vecindario preocupado por lo sucedido con el niño de 12 años de edad.
Yonkers sufrieron heridas leves durante
un incendio la madrugada del miércoles
de la semana anterior, que dejó a tres
familias buscando un lugar donde
alojarse, dijeron las autoridades.
Cuando los bomberos llegaron
alrededor de las 3:30 de la madrugada,
la gente ya habían evacuado sus
viviendas del 146 Warburton Ave., dijo
el asistente del jefe Joseph Delasho.
Le tomó a 44 bomberos unos 45
minutos para apagar el fuego, que estaba
situado en la planta superior en una
cocina y se extendió hasta el ático.
Un bombero sufrió una lesión en la
espalda, mientras que otro posible daño
a su rodilla, dijo Delasho. Ellos fueron
tratados en un hospital local.
La causa del incendio está bajo
investigación, pero no parece haber sido
por una acción sospechosa.
Podrían pasar semanas antes de que
los residentes puedan regresar al edificio
de cuatro pisos, que sufrió grandes
daños en su piso superior.
La Oficina de Manejo de
Emergencias de Yonkers también
proporcionó asistenciaen estos dos
casos.
La policía de Nueva York está cada
vez más en desacuerdo con el alcalde Bill
de Blasio ante su aparente respaldo a
quienes culpan a la autoridad por la muerte
de un ciudadano negro ocurrida el mes
pasado, un conflicto que ha llevado al
principal responsable de seguridad de la
ciudad a poner en marcha un control de
daños diciendo que el alcalde está a favor
de la policía.
En un foro reciente, el reverendo y activista de los derechos, Al Sharpton, uno
de los mayores críticos de la policía neoyorquina, flanqueado por el alcalde y el
jefe de la policía, fustigó a las fuerzas del
orden y sugirió que el hijo mestizo del alcalde sería "candidato ser estrangulado"
(en referencia a la llave al cuello aplicada
por la policía) si fuera un ciudadano común
y corriente.
Barneys a pagar por
discriminación racial
La prestigiosa tienda de Nueva York,
Barneys, fue obligada a pagar una jugosa
suma tras ser acusada de discriminación
racial. Barneys tendrá que pagar $525,000
bajo un acuerdo llevado a cabo en Manhattan este lunes, según informó la oficina
del Fiscal General de Nueva York de Eric
Schneiderman.
El acuerdo concluye con varias demandas por parte de consumidores de la
raza negra que presuntamente fueron acosados y revisados tras comprar costosos
artículos en Barneys.
Schneiderman indicó que aparte de la
multa, Barneys se comprometió a contratar
a un especialista para evitar la discriminación racial en su establecimiento, revisar
sus políticas de detención y reentrenar al
personal de seguridad y ventas.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
¿En Qué Consiste el Posicionamiento en la Sociedad Súper Comunicada?
l posicionamiento es
básico en una
sociedad que se
encuentra saturada
de comunicaciones e información. La forma más fácil de
penetrar la mente de una
persona es ser el primero en
llegar. Si no llega primero, debe
buscar la forma de posicionarse
competitivamente en comparación con quien ya ocupaba
ese espacio. El posicionamiento
comienza con un producto, un
servicio, una compañía, una
institución o hasta una persona
y es un proceso de penetración
en la mente del cliente
potencial o de la sociedad en
general. No es correcto
denominar “posicionamiento
del producto”, ya que no se le
hace nada al producto en sí. Es
cierto que éstos atraviesan por
ciertos cambios para ser
posicionados en la mente del
potencial cliente, pero son
meros cambios en su presentación, precio, nombre y distribución. Es decir, son “cambios
cosméticos”, por llamarlos de
alguna manera, a fin de que el
objetivo se logre. El posicionamiento no es un concepto
exclusivo de la publicidad.
Debe ser aplicado a todas las
formas de comunicación, tanto
de negocios como personal, en
política, etc. La posición se
basa una serie de consideraciones, entre las que destacan
las fortalezas y debilidades de
la compañía y de los competidores. Ante el intenso flujo de
información existente en la
sociedad actual, las personas
filtran los datos que reciben de
las múltiples fuentes que las
rodean. Por ejemplo, al hablar
de alquiler de automóviles, los
clientes colocarían a Hertz en el
tope de una especie de
“escalera” mental, seguida por
Avis en el segundo peldaño y
National en el tercero. Su
ubicación depende de la
experiencia que han tenido en
el pasado, su conocimiento de
cada una, y los mensajes que
recibe. A la hora de necesitar
dicho servicio, buscarán en esa
escalera comenzando desde
arriba. Cada año, las empresas
desperdician millones de
dólares tratando de cambiar la
mente de las personas a través
de la publicidad. El problema es
que una vez que esta información ha sido fijada en la
mente, es casi imposible
cambiarla.
Antes de posicionar un
producto, un servicio o
cualquier otra cosa, hay que
líderes de una categoría no
necesariamente funcionan para
el segundo. Muchos seguidores
se enfocan en mejorar sus
productos, para superar el de
los líderes, y lanzan campañas
de mercadeo utilizando un
E
conocer el lugar que ocupa en
la clasificación mental de la
persona que se desea
influenciar.
Las personas están constantemente absorbiendo información pero su capacidad de
asimilación tiene un límite.
Muchas empresas siguen
emitiendo información, aún
cuando ya no se puede asimilar
más. Deben entender que el
posicionamiento es un
problema de comunicación, con
sus posibilidades y limitaciones. En la comunicación,
como en la arquitectura, llegar a
la mínima expresión es importante. Por eso, se debe definir el
mensaje, haciéndolo lo más
simple y menos ambiguo
posible, para que penetre la
mente del prospecto, y permanezca. Para ello, es necesario
conocer cuál es el mensaje que
podría impactar al potencial
cliente. El enfoque debe estar
en el mensaje al cliente, no en
el producto en sí. El posicionamiento debe comprenderse y
utilizarse bien, ya que si usted
no lo hace, su competencia lo
hará. Contamos con televisión
por cable, miles de emisoras de
radio, infinidad de periódicos,
diarios, matutinos, vespertinos,
revistas: mensuales, quincenales, semanales, diarios, y de
todos los temas. Además disponemos de Internet y su caudal
de información. En ningún
momento se cuestiona la
habilidad de los medios de
comunicación y de las empresas
para producir tal cantidad de
información. Lo que se
cuestiona es la habilidad de los
potenciales clientes, para
recibirla y retenerla.
Hoy más que nunca, el
mercado se encuentra inundado
de nuevos productos que llenan
los estantes de las tiendas,
concesionarios, librerías y
farmacias. Los clientes pueden
pasar horas frente a un estante
sin saber realmente qué les
gustaría llevar, o qué le resultaría más conveniente. Un
producto es ser líder cuando
tiene la primera marca en el
cerebro del consumidor.
Muchos expertos de mercadeo
pasan por alto las innumerables
ventajas de ser el primero, y en
su lugar atribuyen el éxito de
marcas como Kodak, IBM y
Coca Cola a una gran estrategia
de mercadeo.
En ciertas categorías de
productos, existen dos marcas
líderes. Se vuelve una pelea
inestable, en la que cualquiera
de las dos puede ser la número
uno por años. La preocupación
de los líderes es en general, a
largo plazo, con miras a diez o
quince años. La clave es ser
flexible también a corto plazo,
lo que asegura un futuro
inmediato más estable. Las
estrategias utilizadas por los
presupuesto menor. Esta estrategia generalmente no funciona
- lo que realmente funciona es
buscar un “hueco” en el
mercado (cherchez le creneau,
en francés), que usted pueda
llenar.
Un Poco de Historia: Los años 50 marcaron la era de los
productos. Era una época en que los publicistas fijaban su atención en
las características del producto y en los beneficios que obtenía e
cliente. Buscaban lo que Rosser Reeves denominó "la Propuesta de
Venta Única." (PVU.) Pero a finales de los 50, se hizo más difícil
determinar la PVU debido a la tecnología de la época. El final de la
era de los productos sobrevino a causa de una avalancha de artículos
segundones, que cayó sobre el mercado.La fase siguiente fue la era de
la imagen. Las compañías bien constituidas se dieron cuenta de que la
reputación '' la imagen '' era más importante para la venta de un
producto, que las características intrínsecas de éste. Pero así mismo
todas las compañías recurrieron a lo mismo y acabaron con esa era.
Hubo mucho ruido con el intento de conquistar reputación, pero pocas
salieron airosas. Como muestra, solo XEROX y Polaroid.
La era del posicionamiento. Hoy es indiscutible que la publicidad está entrando en una nueva etapa, en que la creatividad ya no es
la clave para el éxito. Para triunfar en nuestra sociedad súper
comunicada, toda compañía debe crearse una posición en la mente del
cliente. Una posición que ha de tomar en cuenta no solo los éxitos y
fracasos de la misma, sino también de sus competidores.
La publicidad está entrando en una nueva era donde reina la estrategia. En la época del posicionamiento, no basta con inventar o
descubrir algo. Hay que ser el primero en entrar en la mente del
cliente. Por ejemplo: La IBM no inventó las computadoras, sino
Sperry-Rand. Pero la IBM fue la primera compañía que se ganó una
posición en cuestión de computadoras en la mente de los compradores.
El posicionamiento "en contra". Adoptar un posicionamiento
"en contra" es una maniobra publicitaria clásica. Si una compañía no
es la primea, entonces ha de ser la primera en ocupar la posición
número 2. No es una tarea fácil. Ejemplo: Avis sacó su slogan "Avis
es sólo número 2 en renta de coches. ¿Por qué pues venir con
nosotros? Porque nos esforzamos más". Así, obtuvo considerables
utilidades, porque reconoció la posición de Hertz y no trató de atacarlo
de frente. Una vez, logrado un posicionamiento, se necesita más que
nada constancia. Debe conservarse año tras año. "Lo difícil no es
llegar, sino mantenerse". Sin embargo, una vez que una compañía ha
obtenido un brillante logro de posición, suele caer en la trampa de lo
que se llama O.L.Q.L.H.G., o sea, "Olvidaron lo que les hizo ganar".
Ejemplo: Poco tiempo después que la Avis fue vendida a la ITT,
pareció no sentirse satisfecha con ocupar el lugar 2, y entonces
difundió anuncios que prometían: "Avis va a ser la número 1".
La palabra clave era "frontalmente". Las reglas del posicionamiento sostienen que no se puede competir con un líder del mercado
"frontalmente". (Para lanzarse a una compañía como una IBM,
primero hay que reconocerla. Luego no se ha de proceder como
muchos: actuar como la IBM. No hay compañía que pueda avanzar
luchando frontalmente contra las posiciones conquistadas por dicha
firma. Y hasta ahora la historia ha demostrado que esto es así. "El
fuego se combate con agua"). Pero donde la situación es desesperada,
el intento por encontrar una posición válida quizá resulte vano. Es
mucho mejor concentrarse en otras áreas del negocio de la compañía.
Ejemplo: la NCR ha realizado grandes progresos en la industria de la
computación, al concentrar sus esfuerzos en sistemas de entrada de
datos al menudeo... Cajas registradoras. El problema no es qué, sino
cuándo. Ese esfuerzo extra, para que sirva de algo, debe aplicarse con
urgencia a conquistar una buena posición del liderazgo del producto.
En síntesis, la jerarquía que se observa en el negocio de la computación se repite en casi todas las demás industrias. Invariablemente,
cada industria tiene un fuerte líder. La IBM en computadoras; La
XEROX en maquinas copiadoras, y la General Motors, en automóviles. El papel del posicionamiento en la industria de la computación,
es igual que en cualquier otra industria. Lo que funciona con las
computadoras, funcionará también con refrescos, automóviles, etc.
Un gran obstáculo para lograr un posicionamiento airoso es
buscar lo imposible. Cuesta dinero conquistar una participación en la
mente. Cuesta dinero ocupar una posición una vez se ha ocupado. Si la
cantidad de dinero que se dispone es limitada, será preferible gastar de
más en una ciudad, que gastar menos en varias. Si sale con éxito de un
lugar, siempre puede usted extender el programa a otras zonas. Con tal
de que el primer lugar sea el apropiado.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Prevenido
Cuando la desigualdad es un lastre
Desde hace más de treinta años, prácticamente todo aquel que pesa en la
política estadounidense ha dicho que aumentar los impuestos a los ricos y la ayuda
a los pobres ha dañado el crecimiento económico.
Los liberales generalmente han considerado esto como un toma y daca que
conviene hacer, alegando que vale la pena aceptar el precio en la forma de un
producto interno bruto más bajo para ayudar a los ciudadanos que lo necesiten.
Los conservadores, por su parte, defienden la economía en cascada, asegurando
que la mejor política es reducirles los impuestos a los ricos, recortar la ayuda a
los pobres y esperar a que la marea ascendente beneficie a todos.
Pero ahora hay crecientes evidencias de una opinión diferente; básicamente,
de que la premisa en sí misma de este debate está mal, que en realidad no hay
compensación entre equidad e ineficiencia. ¿Por qué? Es verdad que las economías
de mercado necesitan cierto grado de desigualdad para funcionar. Pero en Estados
Unidos la desigualdad se ha vuelto tan extrema que está causando muchos daños
económicos. Y esto, a su vez, implica que la redistribución – es decir, gravar a
los ricos y ayudar a los pobres – más bien puede hacer que aumente la tasa de
crecimiento económico, no que disminuya.
Podríamos tener la tentación de descartar esta idea por considerarla ilusoria,
el equivalente liberal de la fantasía derechista de que bajarles los impuestos a los
ricos de hecho incrementa los ingresos. Pero la verdad es que en lugares como
el Fondo Monetario Internacional hay evidencias sólidas de que la desigualdad
aguda es un lastre para el crecimiento y que la redistribución puede ser buena
para la economía.
La semana pasada, esta noción sobre la desigualdad y el crecimiento recibió
un impulso de Standard & Poor’s, la agencia de notación, que sacó un reporte
apoyando la idea de que la desigualdad aguda es un lastre para el crecimiento.
La agencia resumió los trabajos de otros, no se trata de investigaciones nuevas
realizadas por su cuenta, y no tenemos que tomar su palabra como el evangelio
(recordemos su ridícula degradación de la deuda estadounidense). Sin embargo,
lo que demuestra la bendición de S&P es lo mucho que ha penetrado en el pensamiento convencional esta nueva noción de la desigualdad. Por el momento no
hay razones para pensar que confortar al confortado y afligir al afligido sea bueno
para el crecimiento económico, y sí hay buenas razones para creer lo contrario.
Específicamente, si examinamos sistemáticamente las evidencias internacionales sobre desigualdad, redistribución y crecimiento – que es lo que hicieron los
investigadores del FMI – encontramos que los niveles bajos de desigualdad están
asociados con un crecimiento rápido, no lento. Aun más, la redistribución del
ingreso en los niveles típicos de los países avanzados (dentro de los cuales Estados
Unidos está muy por debajo del promedio) está “asociada sólidamente con un
crecimiento mayor y más duradero”. Esto es, no hay ninguna evidencia de que
hacer más rico al rico enriquezca a la nación en su conjunto; pero sí hay sólidas
evidencias de que el país se beneficia si hace al pobre menos pobre.
Pero, ¿cómo es posible esto? ¿Acaso cobrarle al rico para ayudarle al pobre
no reduce los incentivos para ganar dinero? Bueno, sí, pero los incentivos no son
lo único que importa en el crecimiento económico. Las oportunidades también
son muy importantes. Y la desigualdad extrema despoja a muchas personas de la
oportunidad de realizar su potencial.
¿Esta nueva visión de la desigualdad cambiará nuestro debate político? Debería
de cambiarlo. Resulta que ser buenos con los ricos y crueles con los pobres no
es la clave del crecimiento económico. Por el contrario, hacer que nuestra economía
sea más justa la haría también más rica.
Paul Krugman
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director:
Estoy cien por ciento
de acuerdo con el firmante
de la carta de la semana
anterior, en el sentido de
que es importante revisar
los procedimientos de la
policía de Nueva York,
para evitar los excesos
que frecuentemente se
ven, especialmente contra
los afroamericanos e
hispanos.
Sin embargo, es
también importante no
mermarle su poder y
mucho menos el respeto
que solicitan, ya que eso
redundaría en un caos en
las calles donde la figura
policial pasaría a un
segundo plano.
Es bueno aceptar que
dentro de los análisis de la
delincuencia en la ciudad,
tanto afroamericanos
como hispanos ocupamos
los primeros lugares en las
estadísticas. Ello quiere
decir que algo está
fallando dentro de los dos
grupos en materia
educativa o cultural.
Necesitamos levantar a
nuestros hijos con una
mentalidad distinta.
De cualquier forma el
pecado de la policía es la
estigmatización, porque
no todos los que hacemos
parte de las mencionadas
comunidades somos delincuentos. Luego la revisión
es válida.
Augusto Nápoles
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
«Prefiero morir como un hombre,
que vivir la eternidad como una máquina» .
- Robin Williams
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga,
Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo,
Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Carmelo Anthony dedica al pueblo cancha en San Juan
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
l proceso de construcción
apenas comienza, pero eso no
detuvo al estelar delantero de
los Knicks de Nueva York,
Carmelo Anthony, de darse cita en la
cancha Jardines Metropolitanos –detrás
del condominio Los Olmos en San Juan–
para dedicar la misma a la comunidad
como parte de su “Very Melo Weekend”
en Puerto Rico. Anthony, cuya fundación
ha sido responsable de restaurar
cuatro canchas en Puerto Rico, regresó a
la Isla este fin de semana para cumplir
con su quinta encomienda. Pero a
diferencia de otras canchas que ya tenían
sus tableros y mayor infraestructura, en
esta básicamente se va a construir todo.
“Primero que todo quiero agradecer a
la comunidad por permitirme venir aquí
y realizar una obra que redunde en resul-
E
l ex gobernador de
Puerto Rico, Carlos
Romero Barceló,
catalogó como “una
falta a la más elemental de las
cortesías” el que el superintendente de la Policía, José Caldero,
hubiera enviado una carta
pública anunciando la reducción
y limitación de las escoltas a los
ex gobernadores.
Romero Barceló, se expresó
mediante una carta dirigida a
Caldero. En la misma indica que:
“le extrañó sobre manera el
hecho de que este enviara una
carta pública indicando sobre las
medidas de limitación y
reducción sin una reunión previa
con los ex gobernadores”.
“Ninguno de los superintendentes que yo nombré, a saber: el
licenciado Roberto Torres
González, Desiderio Cartagena y
Jorge Collazo jamás hubieran
tomado unas decisiones
semejantes, sin antes reunirse
personalmente con los pasados
gobernadores y discutir los pros
y los contras de tales decisiones”
expresó el también ex
Comisionado Residente.
La reducción o limitación de
escoltas para ex gobernadores
que habían sido electos antes de
que se legislara eliminando su
derecho a protección por vida,
tiene un derecho adquirido,
según detalla en la misiva. “Es
una violación, que en ocasiones
se penaliza criminalmente,
administrativamente, o mediante
compensación monetaria. Usted
comprenderá además que un
derecho se viola totalmente, o
parcialmente.
El reducir y limitar la escolta,
en la manera que usted ha hecho,
reduce tan sustancialmente la
protección a que tenemos
derecho el Gobernador
Hernández Colón y yo, que
equivale a una violación de
nuestro derecho a protección”
añadió Romero Barceló.
Según indica la carta,
Romero ha realizado varias
gestiones para comunicarse con
Caldero en varias ocasiones,
resultando infructuosas. Mientras
tanto se espera para el día de hoy
puedan estar reuniéndose para
discutir detalles en relación a la
reducción.
E
tados positivos para los niños de aquí y
para esta comunidad. Aunque esta
cancha apenas comienza su
construcción, estamos comprometidos en
terminarla y devolverla a la comunidad
bien hecha”, dijo Anthony a las decenas
de adultos y niños que se dieron cita al
lugar para ver al afamado canastero de
ascendencia boricua y tratar de buscar
alguna foto de él o su autógrafo.
Guerra penepé en Ponce: Se enfrentan el representante Luis
“Tato” León Rodríguez y la alcaldesa María “Mayita” Meléndez
l representante
novoprogresista
Luis León
Rodríguez advirtió
a la alcaldesa de Ponce,
María Meléndez Altieri, que
no revalidaría en las próximas
elecciones si continúa la
reducción de jornada de los
empleados municipales.
“Si ella mantiene esa
disminución por más de dos
trimestre será difícil que sea
una candidata viable”, dijo el
representante ponceño.
La Alcaldesa de Ponce
decidió reducir a la mitad la
jornada de trabajo a 1,032
empleados municipales,
quienes no triunfaron con su
recurso legal para evitar esa
directriz.
“Esos empleados van a
perder sus casas, sus
vehículos, su crédito se va
afectar, y en muchos de ellos,
las finanzas van a repercutir
en sus matrimonios”, advirtió
León Rodríguez, quien
aseguró que la merma en
ingresos de esos empleados
comenzó a tener repercusiones en el comercio
ponceño.
La reducción de jornada
obedece a la crisis fiscal que
atraviesa el ayuntamiento, el
cual encabeza la lista de los
municipios con más déficit.
El déficit acumulado de
Romero Barceló
reacciona al tema
de las escoltas
E
Ponce alcanza los $36.2
millones.
Sin embargo, los
empleados cuestionaron que
mientras a ellos les reducen la
jornada laboral, la alcaldesa
firma nuevos contratos de
publicidad y relaciones
públicas, según la página
electrónica de la Oficina de
Contralor.
“Hay unas alternativas
menos onerosas para palear
las finanzas del municipio”,
dijo el representante penepé.
Explicó que recientemente le envió una carta a la
alcaldesa con varias
sugerencias para allegar
dinero al municipio sin tener
que impactar los ingresos de
los empleados, pero que aún
espera por la invitación que le
hizo a la ejecutiva municipal
para dialogar sobre el tema.
Entre las propuestas que
él presentó, mencionó, la
reducción de contratos de
servicios profesionales y el
nombramiento de auditores
que fiscalicen la captación de
ingresos del IVU en los
comercios de mayores ventas.
“No le pido a ella nada
que sea imposible. Le hago
un llamado para que explore
otras alternativas menos
onerosas a la familia de los
empleados municipales”,
insistió León Rodríguez.
Por su parte, en una
reacción escrita, la alcaldesa
indicó que "esto no es nada
nuevo, desde el 2009 el señor
León viene con este comportamiento, sus causas con los
adversarios y los ataques a mi
persona son rutina y es su
estilo machista”.
Meléndez Altieri acusó al
representante de cansarse de
ser legislador. “No participa
de los procesos del PNP y la
reducción de salario y dietas
lo tiene reaccionando como
opositor pensando en su
beneficio personal. Pero qué
más podemos pedir de un
legislador que propone
ponerle microchip a los
niños”, indicó.
“Cada cual es dueño de
sus palabras y el momento de
la política no es ahora. Si el
representante está aburrido,
pues debería dejarle ese
espacio a personas que
aporten con sustancia", dijo
Meléndez Altieri.
León Rodríguez rehusó
confirmar si estaría retando a
la alcaldesa en una primaria.
“En este momento voy a
acatar la decisión del partido
de no hablar de primaria”,
dijo.
Por otro lado, el representante restó importancia a una
comunicación que se atribuye
extraoficialmente a la
mayoría novoprogresista, en
la que lo critican por hacer
expresiones en contra de la
alcaldesa. Dicho correo
electrónico no está firmado ni
cita a ningún legislador
municipal haciendo las expresiones.
“Si va hacer una fiscalización, una crítica, que la
hagan de frente. (El que lo
escribió) no tiene la fuerza
moral para hacer ningún tipo
de critica porque yo estoy
diciendo la verdad”, dijo
León Rodríguez.
AL DIA
7
8
SALUD
El origen del brote, un chico de 2 años de edad
Descifrando el terrible Ébola
l paciente cero del actual
brote de Ébola, según creen
los investigadores, fue un
chico de dos años que murió
el 6 de diciembre, poco después de caer
enfermo, en la aldea de Guéckédou
(sudeste de Guinea).
El pueblo está ubicado en la triple
frontera de Guinea con Liberia y Sierra
Leona, donde la enfermedad encontró un
punto de entrada a toda la región.
Una semana después, el Ébola mató
a la madre del chico, luego a su hermana
de 3 años y, finalmente, a su abuela.
Todos tuvieron fiebre, vómitos y diarrea,
pero ninguno supo de qué estaba
enfermo. Dos de los asistentes al funeral
de la abuela se llevaron el virus a su
aldea. Y un empleado del sector de la
salud lo llevó a otra aldea más, donde
murió, al igual que el médico que lo
atendió. Ambos contagiaron a sus
familiares de otras localidades.
Cuando se detectó el Ébola, en
marzo, decenas de personas ya habían
muerto en ocho comunidades de Guinea,
y aparecían algunos casos sospechosos
en Liberia y Sierra Leona, tres de los
países más pobres del mundo, que
luchan por recuperarse de años de guerra
civil e inestabilidad política.
En Guéckédou, donde todo empezó,
"la gente estaba aterrada", dijo la
doctora Kalissa N'fansoumane, directora
del hospital.
El 31 de marzo, Médicos Sin
Fronteras, que intervino en varios brotes
de Ébola, dijo que el actual "no tiene
precedente" y advirtió que la enfermedad se había manifestado en tantos
lugares distintos que sería enormemente
difícil combatirla.
Ahora, el brote está fuera de control
y sigue empeorando. No sólo es el más
grande que se haya producido, sino que
E
va camino a superar la suma de los 24
brotes de Ébola anteriores que se
conocen. Los epidemiólogos predicen
que llevará meses contenerlo, tal vez
muchos meses, y una vocera de la
Organización Mundial de la Salud
(OMS) dijo que para combatirlo hacen
falta miles de trabajadores de la salud
más.
Los anteriores brotes de Ébola
fueron sofocados fácilmente, por lo
general en pocos meses. ¿Cómo hizo el
actual para salirse de control tan rápidamente? En parte, se debe a la modernización de África, y tal vez sea la advertencia de que los futuros brotes, que son
inevitables, serán todavía peores. A
diferencia de la mayoría de los brotes
anteriores, que ocurrieron en lugares
remotos y localizados, éste se inició en
una región fronteriza donde los caminos
están mejorados y la gente transita todo
el tiempo. En este caso, la enfermedad
ya se había activado mucho antes de que
los funcionarios de salud lo notaran.
Por otra parte, esta parte de África
era ajena al virus del Ébola hasta ahora.
Los trabajadores de la salud no reconocieron las enfermedad y no tenían ni la
capacitación ni los equipamientos para
evitar contagiarse ellos mismos y a otros
pacientes. Los hospitales de la región
suelen carecer de agua corriente y de
guantes, lo que los convierte en un caldo
de cultivo epidémico.
Los expertos en salud pública
reconocen que la respuesta inicial, tanto
local como internacionalmente, no fue
adecuada. "Es obvio, los resultados
están a la vista", dijo el doctor Thomas
Frieden, director de los Centros para el
Control y Prevención de Enfermedades.
En los últimos años, los expertos en
salud se mostraban cada vez más
confiados sobre el control del Ébola,
dijo Frieden, basados en el éxito en
lugares como Uganda.
Pero esos éxitos eran resultado de
una impresionante campaña de concientización sobre la enfermedad, que
también instaba a la gente a acudir a los
centros asistenciales. También se trabajó
mucho para que la gente cambiara sus
rituales funerarios, que solía incluir el
contacto físico con los cadáveres, que en
el caso del Ébola son altamente contagiosos.
En África Occidental, el
Ébola era desconocido.
"A principios de este brote,
había al menor 26 aldeas y
pequeñas localidades que no
cooperaban y seguían permitiendo
el ingreso de gente a sus comunidades", dijo Gregory Hartl, vocera
de la OMS. El brote ocurrió en tres
oleadas: las primeras dos fueron
relativamente chicas, y la tercera,
que empezó hacer alrededor de un
mes, fue mucho más grande", dijo
Hartl. "La tercera oleada fue la que
dio la voz de alarma."
A mediados de marzo, el
Ministerio de Salud de Guinea le
pidió a Médicos Sin Fronteras que
ayudara en la aldea de Guéckédou.
Al principio, los expertos del
grupo sospecharon que se trataba
de fiebre de Lassa, una enfermedad
viral endémica del África
Occidental. Pero esta enfermedad
era peor. Instalaron unidades de
aislamiento, y las pruebas de
sangre confirmaron la presencia
del Ébola. Al igual que en muchas
ciudades y aldeas africanas, por
esta región pululan las mototaxis y
las minivans atiborradas de
pasajeros.
La movilidad, y ahora los
números crudos, hace que la tarea
de contención de la enfermedad sea
verdaderamente titánica. La única
manera de detener el brote es aislar
a los pacientes infectados, rastrear
a sus contactos, aislar a los que se
enfermen y repetir el proceso hasta
que finalmente no haya más casos.
No se difunde por el aire, como la gripe.
na vez que la persona se
enferma, sus fluidos corporales pueden infectar a otras
personas, y cuanto más
avanza su cuadro, más contagioso se
vuelve. La enfermedad no se difunde por
el aire, como la gripe. Es necesario que
haya contacto con fluidos, usualmente a
través de los ojos, la nariz, la boca, o
cortes en la piel. Una gota de sangre
puede albergar millones de virus, y los
cadáveres se transforman en bombas
virales.
Un grupo de investigación que
estudió el brote de Guinea rastreó la
enfermedad hasta un chico de dos años
muerto en Guéckédou, y publicó un
informe en The New England Journal of
Medicine. Ni al infante ni a sus
familiares les hicieron nunca pruebas que
confirmaran el Ébola, pero sus síntomas
concuerdan y entran dentro del patrón de
transmisión que incluyó otros casos sí
confirmados por los análisis de sangre.
Pero nadie puede explicar cómo un
chico tan pequeño se convirtió en el
primer infectado. La fruta contaminada
es una posibilidad. También es posible
que haya sido inyectado con una aguja
contaminada.
U
Sylvain Baize, que integra el equipo
que estudió el brote en Guinea y director
del centro nacional de referencia en
fiebres hemorrágicas virales del Instituto
Pasteur de Lyon, Francia, dijo que tal vez
haya habido un caso anterior al del
infante, que todavía no fue descubierto.
"Suponemos que el primer caso se
infectó tras un contacto con un
murciélago", dijo Baize. "Suponemos,
pero no estamos seguros."
Fármacos para prevenir el contagio son probados con éxito
“
La lucha contra el sida no se detiene
en el mundo. Los investigadores han
avanzado tanto que ya anuncian un
medicamento que bajo ciertas condiciones puede usarse para prevención. Es muy costoso, pero vale la
pena tenerlo en cuenta.
Ya está aprobado
L
“
a reciente Conferencia
Internacional de Sida debatió
también una nueva recomendación de la OMS
(Organización Mundial de la Salud) para
un posible uso preventivo de la
medicación antirretroviral (específicos
para el tratamiento de infecciones): se
trata de que los hombres que, sin ser
VIH positivos, tienen sexo con hombres
(HsH) y que no utilizan el preservativo
de manera consistente “consideren tomar
medicamentos antirretrovirales como un
método adicional para prevenir la
infección por VIH”, además del preservativo.
Omar Sued –director de investigaciones de Fundación Huésped– contó
que en la Conferencia “se presentó un
estudio efectuado en Francia mostrando
que, en personas que tomaban el medicamento (llamado Truvada) por lo menos
L
os adultos que no viven
con VIH, pero
presentan el riesgo de
contagiarse ahora
tendrán la posibilidad de tomar un
medicamento para reducir el
riesgo de contraer el virus.
Por primera vez la Dirección
de Medicinas y Alimentos de
Estados Unidos (FDA, por sus
siglas en inglés) aprobó un
medicamento con esta función.
El medicamento se llama
Truvada, un antirretroviral
producido por Gilead Science,
Inc., la cual ya había sido
aprobada por la FDA en 2004
para ayudar a controlar la transmisión del VIH.
Truvada es la combinación de
dos sustancias indicadas para el
tratamiento del VIH: emtricitabine (Emtriva) y tenofovir
(Viread), los cuales se conjugan
en una pastilla que se toma una
vez al día. Como tratamiento para
el VIH siempre se toma junto con
otros medicamentos.
cuatro días por semana, se lograba
protección”.
De todos modos, “esa perspectiva
debe balancearse con la posible
toxicidad, los efectos secundarios y el
costo –advirtió el infectólogo–.
En Estados Unidos este tratamiento
preexposición está aprobado como estrategia preventiva: cualquier médico infectólogo puede recetar el medicamento en
función del perfil de riesgo del consultante:
“Por ejemplo, una trabajadora
sexual transgénero que tuviera 12 o 15
relaciones por día de las que una o dos
son sin protección, podría llegar a
beneficiarse.”
Rubén Marone, coordinador
argentino del área salud de Nexo
Asociación Civil, advirtió que “si una
persona no usa preservativo y tiene sexo
compulsivo, no es probable que esté
dispuesta a cumplir la condición de
tomar una pastilla todos los días como
prevención, sobre todo cuando empiece
a experimentar los efectos colaterales,
que han disminuido pero no se han
eliminado en estas drogas.
No hay que olvidar que la mayor
vulnerabilidad de poblaciones como la
de HsH se vincula con la dificultad de
acceso al sistema de salud.
Efectivamente, la prevalencia de VIH es
elevada: se mantiene entre el 10 y el 12
por ciento desde hace 14 años, cuando
empezamos a hacer investigaciones”.
La amputación es más probable para los diabéticos más pobres
o es ningún secreto
que la pobreza es
mala para su salud.
Ahora, un nuevo
estudio de UCLA demuestra
que los diabéticos de California
que viven en barrios de bajos
ingresos son hasta 10 veces más
probables de perder un dedo, un
pie o una pierna que los
pacientes que residen en las
zonas más ricas del estado. Un
diagnóstico más temprano y
tratamiento adecuado pueden
prevenir muchas de estas
amputaciones, dicen los investigadores.
Los autores del estudio
esperan que sus hallazgos,
publicados en la edición de
agosto de Health Affairs,
motivarán a los organismos
públicos y proveedores de
servicios médicos a llegar a los
pacientes en riesgo de intervención tardía e inspirar a los
legisladores a adoptar una legislación para reducir las barreras
a la atención. "He estado al lado
de la cama de los pacientes
diabéticos y escuchado a los
residentes quirúrgicos decir:
'Tenemos que cortarle su pie
para salvar su vida'", dijo el
autor principal, el Dr. Carl
Stevens, profesor clínico de
medicina en la Facultad David
UCLA. "Las tasas de
amputación en California eran
10 veces mayores en los barrios
más pobres, como Compton y
el este de Los Ángeles, que en
los barrios más ricos, como
Malibu y Beverly Hills".
N
Resultados muestran
un panorama sombrío.
Geffen de Medicina en UCLA.
"Estos pacientes a menudo son
el sostén de la familia y los
padres de niños pequeños personas con muchos años
productivos por delante”.
"Cuando usted tiene
diabetes, dónde vive se
relaciona directamente a si
perderá una extremidad a la
enfermedad", añadió Stevens,
un médico de urgencias durante
30 años en el Centro Médico
Harbor-UCLA. "Millones de
californianos han sufrido
amputaciones prevenibles
debido al diabetes mal
controlado. Esperamos que
nuestros hallazgos inciten a los
responsables políticos a nivel
nacional a mejorar el acceso al
tratamiento mediante la
expansión de Medicaid y otros
programas dirigidos a los
residentes de bajos ingresos".
Los autores utilizaron datos
de la Encuesta por Entrevista de
Salud en California del Centro
para la Investigación de
Políticas de Salud de la UCLA,
que estimó la prevalencia de la
diabetes entre las poblaciones
de bajos ingresos por código
postal. Mezclaron estas
estadísticas con las cifras de
ingresos familiares de la
Oficina del Censo de los
EE.UU. y los datos de altas
hospitalarias de la Oficina de
Planificación y Desarrollo de la
Salud del Estado de California
que dio seguimiento a las
amputaciones relacionadas con
la diabetes por código postal.
El resultado fue un conjunto
de mapas detallados que
muestran las tasas de las
amputaciones de diabéticos por
barrio para los pacientes
mayores de 45 años - el rango
de edad con mayor riesgo de
amputación de complicaciones
de la enfermedad.
"Los vecindarios con altas
tasas de amputación se
agruparon geográficamente en
puntos calientes con una mayor
concentración de hogares por
debajo del nivel de pobreza
federal", dijo el coautor Dylan
Roby, director de economía de
la salud en el Centro para la
Investigación de Políticas de
Salud de la UCLA y profesor
asociado en la Facultad de
Salud Pública Fielding en
En 2009, médicos de California
extirparon quirúrgicamente casi
8.000 piernas, pies y dedos de los
pies de 6.800 personas con diabetes. Aproximadamente 1.000 de
estos pacientes fueron sometidos
a dos o más amputaciones. En
promedio, 20 californianos diabéticos fueron pasados al quirófano
cada día para una amputación.
Los investigadores encontraron
que no sólo los residentes diabéticos de barrios de bajos ingresos,
como San Fernando tienen diez
veces más riesgo de por lo menos
una amputación, en comparación
con los pacientes en, digamos,
Hermosa Beach, pero la raza también jugó un papel importante.
Menos del 6 por ciento de los
californianos diabéticos son afroamericanos, pero representaron casi
el 13 por ciento de la población de
pacientes sometidos a una o varias
amputaciones en 2009. A la inversa,
los asiáticos constituyen el 12 por
ciento de la población diabética
pero tenía menos del 5 por ciento
de las amputaciones relacionadas
con la diabetes ese año.
Es cierto: sida puede ser bloqueado
9
10
INMIGRACION
Gobernador Andrew Cuomo firma la nueva ley
Anuncian penas más severas en NY
para estafadores de inmigrantes
E
l gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, firmó una
nueva ley para proteger mejor
a los inmigrantes que sean
defraudados por personas o empresas
que ofrecen servicios de asesoría y
asistencia legal.
La nueva legislación crea dos nuevas
categorías de delito y obliga a mejorar la
traducción de los requerimientos,
aumenta las penas civiles por violaciones de la ley e impide el uso de
nombres o titulaciones fraudulentas que
puedan conducir a engaño.
"Nueva York tiene una larga
tradición de dar la bienvenida a los
inmigrantes y hoy continuamos esa
herencia con una nueva ley que protege
a los nuevos neoyorquinos", dijo el
gobernador Cuomo al ratificar la legislación.
Asimismo, convierte en permanente
la Oficina estatal para Nuevos
Ciudadanos creada el año pasado por
orden del gobernador para ayudar a los
residentes legales en sus trámites para
obtener la ciudadanía estadounidense.
Esa oficina, que abrió sus puertas por
primera vez en marzo de 2013, ha
ayudado desde entonces a más de 34.000
inmigrantes en sus trámites para obtener
la ciudadanía, para empezar nuevos
negocios y otros servicios comunitarios.
"Cuando los inmigrantes buscan
asistencia legal para hacerse ciudadanos
tienen que tener la certeza de que no van
a ser estafados y por eso damos la
bienvenida a esta nueva ley", dijo el
senador estatal Rubén Díaz.
La nueva legislación también contó
con el respaldo de grupos de defensa de
los derechos de los inmigrantes como la
New York Immigration Coalition, que
aplaudió los esfuerzos de las autoridades
para proteger a la miembros de la
comunidad.
Manejando con mayor seguridad este verano
Por Lorraine Cortés-Vázquez,
AARP MME
Más personas están saliendo
por carretera mientras se acerca
el período culminante de las
vacaciones del verano. A medida
que los "baby boomers" entran
los cincuenta y los sesenta, la
población de personas mayores de
50 años que maneja aumenta
rápidamente.
Es un hecho, que la población de
conductores legales en los Estados
Unidos de más crecimiento es de 70
años o más. Si bien estos conductores
se encuentran entre los que conducen
con mayor seguridad en todo el país,
el índice de choques por milla
manejada para los conductores de más
de 65 años es significativamente
mayor que para los de mediana edad.
No podemos concluir a ciencia cierta,
pero esto probablemente se deba a
enfermedades y medicinas que disminuyen la capacidad física y cognoscitiva del conductor, condiciones que
se observan más frecuentemente en
los adultos mayores.
No importa nuestra edad, todos
somos responsables de nuestra
seguridad en la carretera. Durante el
verano, la gente conduce para ir al
trabajo, de vacaciones o para realizar
actividades típicas de la estación.
También es la época en que los ánimos
se irritan con la misma facilidad con
que se sobrecalientan los radiadores y
Lorraine Cortés-Vázquez,
los motores se calientan, causando
accidentes, así que es prudente tomar
las debidas precauciones para que todo
continúe tranquilo y seguro.
Estos consejos de seguridad de
AARP son válidos para todos los
conductores:
• Haz inspeccionar tu auto,
especialmente si piensas recorrer
grandes distancias. Las altas temperaturas pueden terminar en caos para
los automóviles. Asegúrate de que el
aire acondicionado funcione correctamente. Verifica el nivel de los fluidos
y que las llantas tengan la presión
adecuada. Cuando estaciones, cubre
el parabrisas para minimizar el calor
dentro del auto.
• Durante el verano, hay más
obras de construcción. Transita con
precaución cuando pases por zonas de
construcción. Estate atento a desvíos,
directores de tránsito, trabajadores,
peatones y maquinaria pesada.
• Ten cuidado con los niños que
estén jugando cerca de la calle o en
ella.
• El resplandor del sol puede hacer
peligroso el conducir en verano.
Invierte en un buen par de anteojos de
sol para evitar el resplandor y proteger
tus ojos.
Estos consejos sobre seguridad de
AARP también son válidos para todos
los conductores:
• Limita las distracciones.
o No envíes ni leas mensajes de
texto mientras conduces.
o No respondas ni hagas llamadas
telefónicas mientras conduces. Hasta
los conductores que usan dispositivos
“manos libres” se distraen, poniendo
en riesgo su propia seguridad y la de
los demás.
o No comas mientras conduces
(ni te afeites, maquilles o leas el
periódico). ¡Es increíble lo que
algunos conductores hacen en la
carretera! Espera a llegar a tu destino.
o Minimiza el volumen de la
música y de la conversación. La
música alta, hablar y los ruidos innecesarios distraen a los conductores.
• ¡Ponte el cinturón de seguridad!
Conductores y pasajeros (como sus
nietos) estarán más seguros si tienen
colocados los cinturones de seguridad.
Datos de la National Highway Traffic
Safety Administration (NHTSA,
Administración Nacional de
Seguridad del Tráfico en las
Carreteras) demuestran que los niños
hispanos son tres veces más propensos
que los niños blancos a morir en
accidentes automovilísticos. El no usar
los cinturones de seguridad ni asientos
de seguridad para niños son factores
determinantes.
• No conduzcas en malas condiciones. Si hay mal tiempo o si estás
cansado, enojado, deprimido o sobreexcitado, espera y no conduzca.
• No conduzcas bajo la influencia
del alcohol. No hace falta que estés
borracho para que tus reflejos
mentales y físicos se deterioren. Llama
un taxi o usa un conductor designado.
Esto consejos de seguridad de
AARP para conductores mayores los
habilita a manejar con seguridad por
el mayor tiempo posible:
• Actualiza tus habilidades para
conducir. A medida que las décadas
pasan, reconocer la necesidad de
evaluar, modificar y actualizar tus
habilidades para conducir se traduce
en carreteras y caminos más seguros
para todos. Cursos de seguridad, como
el AARP Driver Safety, no solo actualizarán tus habilidades, sino que te
pueden ayudar a ahorrar dinero en el
seguro de tu vehículo. Visita
www.aarp.org/conductor para más
información
o
www.aarpdriversafety.org para tomar
el curso electrónicamente. Hasta el
31 de julio el curso en línea costará 40
por ciento menos cuando al registrarse
entra la promoción JULY40.
• Realiza actividades físicas
regularmente. Caminar, nadar,
estirarse… cualquiera que sea tu
actividad física preferida, te ayudará
a mantenerte más fuerte y flexible,
facilitando el maniobrar, frenar, echar
una mirada hacia atrás por encima del
hombro y estar alerta al conducir.
• Conoce tu ruta de antemano. Si
vas a viajar a un destino nuevo o poco
frecuente, familiarízate con la ruta que
has de seguir, ya sea a través de mapas
impresos o electrónicos, con anticipación. Si necesitas verificar tu mapa,
encuentra un lugar seguro donde
detenerte para revisar la ruta o
conseguir asistencia.
• Adáptate a tus limitaciones o
cambios físicos. La visión, la
movilidad, las enfermedades crónicas
y otros factores afectan el conducir.
Es muy importante reconocer los
cambios y compensarlos, de ser
posible. Algunas adaptaciones son
sencillas, como no conducir después
de que oscurezca si tu visión nocturna
ha disminuido. Considera la conveniencia de una evaluación, como
CarFit (www.car-fit.org), y consulta
también a tu médico para pedirle
recomendaciones al respecto.
• Conoce tus medicamentos. Los
medicamentos, ya sean de venta libre
o con receta, pueden afectar tu
capacidad para conducir. Consulta con
tu médico y revisa las advertencias de
los empaques. Podrías no poder
conducir mientras estés tomando
determinados medicamentos.
Mantente a salvo este verano y sé
un conductor seguro… ¡todo el año!
11
NEGOCIOS&EMPRESAS
China Southern conecta Guangzhou a Nueva York en vuelo directo
Más oportunidades comerciales
“
A medida que las inversiones chinas
aumentan en EU, igualmente el comercio ofrecido por el país asiático,
el número de pasajeros también se
incrementa. La China Southern Airlines acaba de lanzar un vuelo directo
entre Nueva York y Guangzhou, que
ya fue inaugurado.
Félix Lam
“
12
Información y Fotos
hina Southern Airlines lanzó
su servicio de ida y vuelta,
vuelos directos, entre la
ciudad de Guangzhou y
Nueva York, conectando el centro sur de
China a los EE.UU. por primera vez.
Vale decir que otras compañías aéreas
chinas siguen pujando para atender a un
número creciente de volantes internacionales. El primer vuelo de China
Southern procedente de Guangzhou
llegó al Aeropuerto Internacional John F.
Kennedy de la Capital del Mundo, la
madrugada del miércoles anterior. Si
Xianmin, presidente de China Southern,
Chen Gang, vicepresidente ejecutivo, y
Li Jun, asistente del presidente, estaban
en el vuelo.
Los vuelos sin escalas se ofrecerán
cuatro veces por semana, usando el
nuevo Boeing 777-300ER. Vuelos desde
Guangzhou parten a las 1:40 am hora
local y llegan a las 5:15 am a Nueva
York. Los de regreso salen a las 11:15
am hora local y llegan a Guangzhou a
las 3:15 pm.
"La nueva ruta es una importante
decisión de China Southern Airlines. Al
tener terminales, tanto en la costa este y
la costa oeste, vamos a crear una
conexión más conveniente entre los
EE.UU. y China. También ofrece a los
pasajeros la oportunidad de aprovechar
mejor las redes comerciales con Estados
Unidos; y para nosotros la opción de
crear más productos", dijo Lu Weixi,
vice-presidente para las Américas de
China Southern.
De izquierda a derecha, James Cai, Sales Manager, New York City, y Jack Fang,
Deputy General Manager & Station Manager.
C
Un gran centro comercial
Guangzhou es la capital de la
provincia de Guangdong, una clave
industrial y centro comercial. Su proximidad a Shenzhen y Hong Kong hace
que sea un destino popular para los
trabajadores migrantes, turistas y las
empresas comerciales.
Es el hogar de muchas fábricas y
plantas de fabricación que contribuyen a
la producción en masa. La economía de
la ciudad creció un 11,6 por ciento interanual en términos interanuales en 2013,
llegando a 1,54 billón de yuanes ($
253,8 mil millones). "La provincia de
Guangdong fue el primer lugar en el que
China comenzó a reformar comercialmente con la globalización, ahora es la
provincia de mayor desarrollo de la
economía china también. La ciudad
capital, Guangzhou se ha convertido en
la puerta de entrada de China a abrir sus
puertas a un mercado global ", agregó
Lu. "Hay muchas similitudes entre
Guangzhou y Nueva York en los
aspectos al desarrollo a gran escala, el
progreso y la innovación. Esta ruta a
Guangzhou permitirá a los viajeros
procedentes de los EE.UU. para experimentar un nuevo destino y presentarán
los viajeros una abundancia de oportunidades para el ocio, la educación y los
negocios ".
Banquete de lanzamiento del vuelo. Al centro el Chairman of China Southern Airlines,
Xian Min Si, a lsu lado Edward H. Bastian, Presidente de Delta Air Lines, Inc.
Aerolínea gigante
Con sede en Guangzhou, China
Southern es una de las aerolíneas más
grandes del mundo por número de
pasajeros, transportando más de 90
millones en 2013, según la compañía.
Ocupa el primer lugar en Asia en éste
aspecto y por su flota, y tiene su sede en
el aeropuerto internacional de Baiyun en
Guangzhou.
El establecimiento de la ruta Nueva
York-Guangzhou es la primera nueva
ruta de EE.UU. de China Meridional
desde que la aerolínea comenzó a operar
en el país en 1997. Su última nueva ruta
de América del Norte fue entre
Vancouver y Guangzhou en 2012. El año
pasado, la compañía añadió una ruta
entre Guangzhou y Moscú.
China Southern opera más de 1,900
vuelos diarios a 190 destinos en 40
países.
Miami ofrece residencia a los extranjeros que vayan a invertir
osmopolita,
multicultural y
con un clima
excepcional,
Miami fue por años -y sigue
siendo- la meca del turismo
para estadounidenses,
europeos y latinoamericanos.
Sin embargo, hace ya tiempo
que la ciudad ha tomado la
decisión de crecer y posicionarse cada vez más como un
centro comercial, industrial y
de inversiones internacional,
una propuesta que va mucho
más allá del centro
vacacional con playas de
arena blanca que ya es.
En esa dirección, en
septiembre la ciudad abrirá el
Centro Regional de
Inversiones del Sur de la
Florida, que ofrecerá oportunidades de inversión a
extranjeros interesados en
C
participar en el Programa
EB-5 de Visas para
Inversionistas, pudiendo de
ese modo obtener una tarjeta
de residencia.
Por iniciativa de la
ciudad, el Departamento de
Seguridad Nacional de los
Estados Unidos (Homeland
Security) autorizó al Centro
Regional de Inversiones del
Sur de la Florida a propiciar
inversiones en áreas comer-
ciales claves de modo de
impulsar la economía de los
condados de Miami-Dade y
Monroe.
Para postularse, un inversionista inmigrante debe
invertir al menos u$s500.000
(o u$s1.000.000, según el
sector) en una empresa.
Como retribución, él y su
familia obtienen la tarjeta de
residencia provisional por un
período de dos años. Una vez
pasado ese lapso de tiempo,
deberá demostrar que la
inversión se mantiene y que
se han creado al menos diez
empleos de tiempo completo
para trabajadores estadounidenses, con lo que el inversionista accede a una tarjeta
de residencia permanente -y
con ella a la posibilidad de
obtener la ciudadanía una vez
que cumpla los 5 años de
residencia-.
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
BRONX COMMUNITY COLLEGE RECEIVES $9 MILLION CUNY 2020 CHALLENGE GRANT
I
n a major development that will greatly
expand Bronx Community College’s
commitment to the economic vibrancy
of the borough it calls home, BCC has
been approved for a $9 million CUNY 2020
challenge grant. These funds will dramatically increase BCC’s research and training in
environmentally friendly energy and
technology by upgrading three existing
facilities on the historic University Heights
campus.
• Patterson Garage will be expanded as a
training facility for BCC’s successful
Automotive Technology program — the only
one of its kind in The City University of New
York. This will double the number of Auto
Tech students who will be prepared for the
maintenance and service challenges of clean
diesel and hybrid vehicles. Renovations will
include a four-bay training garage, a smart
classroom and an automotive faculty office.
• The Center for Sustainable Energy will
get a state-of-the-art laboratory for biofuels,
green chemistry and sustainable product
development. The lab will also serve as a
third-party testing facility for local industry
partners such as Tri-State Biodiesel, research
and development projects with Lawrence
Berkeley National Laboratory and entrepre-
neurs participating in START-UP NY, the
state-wide program to attract hi-tech
businesses with ten years of tax breaks.
• An upgraded Butler Hall will serve as
an instructional and hands-on training space
for high school students interested in STEM
careers. Renovations to the first floor will
include two fully accessible smart classrooms, office space and a mechanical room.
In addition, the Shimadzu Corporation
has awarded the college a $400,000 matching
grant that will be used to purchase analytical
instrumentation, such as mass spectrometers.
This equipment will be integral to student
training and the Sustainable Fuel and Product
Development Lab.
Ultimately, Bronx Community College
will become a hub for Advanced Vehicle
Technology and Sustainable Fuel and
Product Development — and all of the
borough will benefit. It is expected that 62
temporary and 2,011 permanent jobs will be
created over the next seven years with an
estimated $99 million pumped into the local
economy — an 11-to-1 return on the investment. With this grant, Bronx Community
College will provide education and careers
for the current generation and a safe
environment for the generations to come.
13
HISPANIC
In addition, the Shimadzu
Corporation has awarded the
college a $400,000 matching
grant that will be used to
purchase analytical instrumentation, such as mass spectrometers. This equipment will be
integral to student training and
the Sustainable Fuel and Product
Development Lab.
14
New York State and Speaker Melissa Mark-Viverito
Announce Revitalization of La Marqueta
State and city partnership to make long-term investment
in cultural and commercial vibrancy in El Barrio
overnor Andrew
Cuomo and Speaker
Melissa MarkViverito announced
the revitalization of La Marqueta,
a commercial and cultural
corridor spanning 110th to 125th
Streets in East Harlem. The
project, coordinated between
New York State and New York
City, marks the robust expansion
of this iconic and historic neighborhood landmark to include a
vibrant food market, community
open space, opportunities
for youth development, and
vibrant cultural programming
grounded in the neighborhood.
"It is my expectation that La
Marqueta will rise as one of the
leading, unique markets in the
Big Apple and that people will
flock to East Harlem because
they know there is no other place
to grab the best pasteles, buy fine
wine from the Finger Lakes and
enjoy rumbas," said Speaker
G
Melissa Mark-Viverito. "I want
to thank Governor Andrew
Cuomo, the New York City
Economic Corporation, our
partners in government and
advocates for their commitment
to revitalizing La Marqueta."
"El Barrio Youth Marqueta
will provide young New Yorkers
with access to high quality food,
connect nutritious and fresh
produce to underserved communities, and serve to stimulate the
city's agricultural economy,"
said Governor Andrew Cuomo.
"Initiatives like El Barrio Youth
Marqueta demonstrate that
children are the future and we
have to do everything we can to
make them stronger and
healthier. I would like to thank
Mayor de Blasio and Speaker
Mark-Viverito for their leadership
in helping to restore this
landmark to the East Harlem
neighborhood."
State Agriculture
Commissioner Richard A.
Ball said, "Governor Cuomo's
commitment to bringing fresh
New York State farm products to
underserved communities is
commendable, and El Barrio
Youth Marqueta is just the latest
example. I've visited the site and
see its enormous potential to
transform the lives of youths in
New York City and stimulate the
state's agricultural sector. Well
done to all involved!"
"La Marqueta has been a
cornerstone of this East Harlem
community for decades—and
now, the Mayor's Office, EDC,
the City Council, and the State
are all working together to help
this jewel of El Barrio shine
again," said Deputy Mayor for
Health and Human Services
Lilliam Barrios-Paoli. "This
collaborative spirit represents the
sort of neighborhood revitalization our administration is
committed to. Today, we are one
step closer toward reaching one
of our overarching objectives in
reactivating La Marqueta:
ensuring it is one of the largest
and greatest sources of healthy,
affordable food options for East
Harlem residents. Because when
you have your health, all other
things become possible."
In the FY 2015 budget, the
New York City Council
allocated $3 million to support
opportunities for the commercial
and cultural expansion of La
Marqueta. Speaker Melissa
Mark-Viverito and the New York
City Council worked in
partnership with the State
Department of Agriculture,
Empire State Development, and
the New York City Economic
Development Corporation, to
identify opportunities to restore
La Marqueta as a cultural and
commercial hub in East Harlem.
Features of the revitalized
corridor include:
• Creation of El Barrio
Youth Marqueta, which will
provide nutritious, sustainable
food options and workforce
development opportunities for
youth in East Harlem. The
project, a partnership of New
York State, New York City and
non-profit GROW, will be
completely operated by youth
ages 16 to 24 who will be tasked
with ordering products,
identifying potential vendors, and
cooking demonstrations.
• Reopening of La Placita, a
public plaza that serves as a
social gathering place for the
local community. Closed off for
far too long, La Placita will now
be open to the public and
furnished with chairs, tables, and
public Wi-Fi to encourage
residents and visitors alike to use
the newly-opened space and
surrounding markets.
• Opportunities for cultural
events and programming that will
highlight the rich diversity of art,
history, music, and food in El
Barrio.
• Opportunities and support
for small businesses, artisans, and
vendors to bring thriving
commerce to the La Marqueta
corridor.
History
La Marqueta, located underneath the elevated tracks of the Metro
North railroad at 1590 Park Avenue,
has been a cultural and commercial
center for the residents of East
Harlem for nearly 100 years. For
decades, it served as a location for
residents across the city in search
of foods they couldn't find anywhere
else. After a period of decline, a
strong multi-agency commitment is
driving the market towards vibrancy.
GrowNYC will operate the Market.
Since its inception in 1970, the organization has enhanced the quality
of life for City residents through a
number of initiatives, including Greenmarket Farmers' Markets and
youth markets such as the one that
will be operating in El Barrio.
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Los ganadores del Oscar son acusados de “superficiales y estúpidos”
Penélope Cruz y Javier Bardem,
¿personas no gratas en Hollywood?
a pareja de actores
podría convertirse en
persona non grata en
la meca del cine por
el llamado del diario Jewish
Journal a darles la espalda hasta
que se retracten de sus declaraciones sobre la ofensiva de
Israel en Gaza.
De esta manera, Penélope
Cruz y Javier Bardem parecen
haberse convertido en el blanco
de todas las críticas en
Hollywood, luego de que
L
hicieran público su rechazo
frontal a las operaciones
militares del ejército israelí en
Gaza, una polémica que ni
siquiera sus respectivos
comunicados matizando sus
palabras sobre el “genocidio
palestino” han conseguido
calmar. De hecho, el diario
estadounidense solicitó a toda
la industria de Hollywood, en
un artículo titulado Moral
Idiots, que dé la espalda a los
dos actores españoles hasta que
SHAKIRA SIGUE ROMPIENDO RÉCORDS
El éxito de Shakira es tan rotundo que es capaz de derribar
al poderosísimo Darth Vader. Y es que el video del exitoso tema
La La La, que la cantante colombiana lanzó con motivo de la
Copa del Mundo Brasil 2014,
logró destronar a un anuncio de
la empresa de automóviles
Volkswagen en el que aparece un
niño disfrazado como el famoso
personaje de Star Wars. En un
estudio que realizó la empresa de
tecnología de marketing Unruly,
el clip de la artista pasó a ser el
video “trackvertising” más
compartido en las redes sociales.
Exactamente en dos meses, La La La fue compartido
5.375.756 veces en Facebook, Twitter y otras redes. Con esto,
superó la cifra de 5.372.945 que acumulaba el video de
Volkswagen desde su estreno durante la transmisión del Super
Bowl en 2011.
se retracten completamente de
su “estúpida proclama”.
“Después de recibir unas
cuantas reacciones negativas,
Penélope y Bardem enviaron un
comunicado aún más estúpido y
fatuo que el primero. Tanto
ellos dos como su amigo Pedro
Almodóvar deberían retractarse
de sus palabras por completo,
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
visitar Israel y condenar a
Hamas como la parte
genocida”, aseguró el columnista y presentador de radio
Dennis Prager en el portal
Jewish Journal, donde no
ahorraron en calificativos para
desprestigiar la autoridad moral
de los intérpretes:
“Si Cruz, Bardem o
Almodóvar entrasen en la
misma habitación en la que
estoy, no tardaría ni un segundo
en irme. Pido a todo Hollywood
que haga lo mismo. Sin
embargo, salvo por dos excepciones [el actor Jon Voight y el
productor Ryan Kavanaugh], no
se ha dicho una palabra contra
ellos”, añadió el locutor.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
COTORREANDO
SALIDA EN FALSO DE DADDY
YANKEE
Al tratar de responderle al director de
la Orquesta Sinfónica Nacional de
República Dominicana, ha sido criticado
en las redes sociales por su falta de
conocimientos.
Todo comenzó cuando Jose Antonio
Molina, el citado director, afirmó en un
programa de televisión local que la
música urbana son reflejo del deterioro
de la sociedad:
Por
El Chotorro
"Esas letras que incentivan la
violencia son un veneno", afirmó el
músico, quien tiene una trayectoria de
renombre.
Molina dirigió los conciertos de
Pavarotti por más de 10 años y ha
actuado al lado de personajes como Liza
Minnelli y Stevie Wonder.
Pero Daddy Yankee arremetió. Dijo,
en un programa de televisión mexicana,
que “si la música urbana es un veneno
para la sociedad, la música clásica
Primera foto de Milo, el hijo de René Pérez y Soledad Fandiño.
entonces es peor, partiendo de que la
música que prefería Adolfo Hitler era la
clásica”, afirmó. Este argumento ya le ha
valido duras críticas en redes sociales.
BURLAS POR LA RED
Daddy Yankee
Daddy Hitler
Luego de que las polémicas declaraciones de Daddy Yankee sobre la música
clásica se hiciesen virales, no tardaron
en salir las primeras burlas y muestras de
indignación por parte de los internautas
hacia lo sucedido.
Cómo pasa el tiempo: César Costa llega a los 73
El cantante y actor mexicano César
Costa, quien debutó en la música con
el grupo Los Camisas Negras, famoso
por protagonizar el programa "Papá
Soltero", celebró 73 años éste
miércoles, listo para recibir el Premio
a la Excelencia Musical en noviembre
próximo, otorgado por la Academia
Latina de la Grabación, en la decimoquinta entrega de los Latin Grammy.
También serán reconocidos con el
galardón, el salsero cubano Willy
Chirino, el Dúo Dinámico de España;
el intérprete de Fados, Carlos do
Carmo; la argentina Valeria Lynch;
Ney Matogrosso, de Brasil, y la
agrupación chicana Los Lobos.
César Antero Roel Schreurs, su
nombre real, nació el 13 de agosto de
1941 en la ciudad de México y desde
pequeño tuvo contacto con la música,
primero aprendió a tocar el piano y el
violín, luego conformó el conjunto
musical Los Camisas Negras (Black
Jeans).
El protagonista de la afamada serie
de televisión "Papá Soltero" inició su
formación escolar en el Colegio
Alemán, donde cursó hasta el tercer
año de secundaria.
Después en la preparatoria cambió
las cuerdas del violín por las de una
guitarra y su habilidad para ejecutar el
piano fue sustituida por su voz, justo
después de regresar de Chicago,
Illinois, donde tomó cursos para
perfeccionar su inglés.
En esa etapa preparatoriana-universitaria, en 1960, cuando estudiaba
derecho en la Universidad Nacional
Autónoma de México, se integró a Los
Camisas Negras, al lado de Juan
Manuel y Diego de Cossío, Javier de
la Cueva y Carlos Loffus, quienes en
esa década popularizaron temas como
"El Tigre", "Mona Lisa",
"Vibraciones" y "Zapatos de Ante
Azul", entre otros.
El debut artístico del conjunto lo
realizó a finales de los 50, en un foro
de Mazatlán, Sinaloa, escenario que
volvieron a pisar en diversas ocasiones
para interpretar algunos de sus éxitos.
Pero el sueño de este quinteto se
desvaneció tras su anunciada desintegración en 1961, el cual se argumentó
que se debía al descontento entre las
familias de los integrantes, la sociedad
y los medios de comunicación, quienes
los consideraban "muchachos
rebeldes" y por esta causa decidieron
terminar el proyecto musical.
A raíz de esta ruptura en la música,
César Costa decidió trazar su propio
camino como solista con la interpretación de covers, principalmente temas
del cantautor Paul Anka, momento en
que pudo desarrollar su propio estilo
para contender al lado de cantantes
como Enrique Guzmán.
Pero César Costa no sólo incursionó en la música, también lo hizo en
el cine en 14 títulos mexicanos, entre
ellos "Juventud Rebelde", "Dile que la
Quiero" y "El Cielo y la Tierra", esta
última al lado de Libertad Lamarque,
Angélica María, Patricia Conde y
Fernando Luján.
Otra de las facetas de su etapa
como actor cobró vida a finales de la
década de los 70, con "La Carabina de
Ambrosio", emisión en la que
compartió créditos con artistas como
Xavier López "Chabelo", Beto "El
Boticario", Alejandro Suárez,
"Zamorita" y la "Pájara Peggy".
Otro de los programas de televisión
importantes en la carrera de César
Costa fue "Papá Soltero", a mediados
de los 80 y principios de los 90, al lado
de Luis Mario Quiroz, Edith Márquez,
Gerardo Quiroz, José Luis Cordero,
Octavio Galindo y Aurora Alonso.
Algunos de los más osados pintaron
al cantante como el exlíder nazi Adolfo
Hitler. Otros compararon su inteligencia
con la de Homero Simpson, y los más
"refinados", se atrevieron a poner en
paralelo su frase con la famosa cita del
director Woody Allen, quien declaró que
cuando oía a Wagner "le entraban unas
grandes ganas de invadir Polonia",
haciendo alusión a que este compositor
era el estandarte de la ideologia nazi.
Por su parte, Daddy Yankee publicó
en Instagram solo una nota, que dice:
"No juzgues a nadie solo porque peca de
forma distinta que tú". No ha dado más
pronunciamientos al respecto de lo que
dijo, pero que todavía tiene ardiendo a
Internet.
RESIDENTE YA ES PAPÁ
El cantante Residente, líder de la
banda Calle 13, y su esposa, la actriz
argentina Soledad Fandiño, han tenido
su primer hijo, a quien han dado el
nombre de Milo.
"Desde el 7 tenemos 4,185 kilos de
amor y 9,4 libras de paz durmiendo con
nosotros. Parido por una Argentina y
recibido por una Mexicana. Les presento
a Milo (sic)", resaltó René Pérez,
nombre verdadero del artista, en su
cuenta de Instagram, residentecalle13.
Residente llevaba meses escribiendo
acerca del embarazo de su esposa en las
redes sociales. En esos mensajes llamaba
al todavía no nacido "el saltarín".
La pareja contrajo nupcias a
principios de enero de 2013 en una
ceremonia privada en el bosque tropical
"El Yunque", al este de Puerto Rico,
según una foto que publicaron en la red
social Twitter.
Varios medios habían publicado la
noticia hasta que Pérez publicó una foto,
donde se apreciaba un anillo de matrimonio en su dedo anular de su mano
izquierda durante la investidura de la
alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín
Cruz.
Pérez y Fandiño llevaban una
relación de noviazgo de hace más de un
año antes de casarse.
La actriz argentina apareció además
en el vídeo musical de Calle 13 "La
vuelta al mundo", que se grabó en
"Sí, creo que todos lo hicimos
(vídeos sexuales) en algún momento. Sí
lo hice; en un momento tuve varias
grabaciones muy bonitas, muy espectaculares. Hace bastante tiempo", dijo la
actriz en entrevista a EstrellaTV.
Sin embargo, Lorena advirtió haber
borrado toda evidencia cuando se desató
controversia por un video íntimo de una
figura del ambiente artístico.
ROBERTO CARLOS REGRESA
MAMÁ DE CERATI ESPERA UN
MILAGRO
Gustavo Cerati cumplió 55 años el
11 de agosto, aún internado en una
clínica de Buenos Aires a causa de un
accidente cerebrovascular que lo dejó en
coma en 2010 y que su madre atribuyó a
los excesos que cometió durante su
carrera. "Hoy Gustavo cumple 55 años.
Hace poco compartimos un parte
médico. Desde entonces no ha habido
cambios que ameriten actualizarlo.
Agradecemos las expresiones de afecto y
acompañamiento, como así también las
actividades que difunden y mantienen
vigente su extensa obra", expresó la
familia a través de la página oficial de
Cerati en Facebook. En mayo la clínica
ALCLA de Buenos Aires, donde Cerati
se encuentra internado, había informado
que el rockero argentino se encontraba
"clínica y hemodinámicamente estable,
sin complicaciones agudas, manteniendo
un buen estado nutricional".
Su madre, Lilian Clark, dijo el lunes
en una entrevista al canal 9 que el
exlíder de la banda Soda Stereo "está
17
Gustavo Cerati
Es el único artista en la historia que
ha sacado un álbum anualmente por 48
años consecutivos. El único cantante
latinoamericano que ha vendido más
discos que Los Beatles y que Elvis
Presley - ¡con más de 100 millones de
discos en ventas! Y es querido en todo el
Roberto Carlos
Lorena Herrera
mundo, ya sea cantando en portugués,
español, francés o inglés. Él es Roberto
Carlos.
Los fanáticos en las Américas estarán
de plácemes ya que el icónico cantante y
compositor brasileño regresa a los
escenarios de México, los Estados
Unidos y Canadá, mercados en los que
no se había presentado desde 2012. Y
para acompañar tan memorable ocasión,
Roberto Carlos ¡también lanzará su
primer disco en español en casi dos
décadas, el EP Ese Tipo Soy Yo!
Compositor de más de 500
canciones, Roberto Carlos se encuentra
más ocupado que nunca. El 6 de
septiembre, en lo que será otro hito en su
carrera de más de 50 años, se presentará
por primera vez en Las Vegas, en la
famosa MGM Grand Garden Arena.
entero, no sufre para nada, así que ahí
estamos, al pie del cañón, esperando el
milagro". Agregó que "mueve el cuerpo.
Hay algo en él que está vivo, presente,
entonces, ¿cómo no vamos a seguir?
Esto es lento y duro, pero se sienta y
realmente está muy bien atendido, tiene
la piel perfecta".
LORENA HERRERA CONFIESA
HABER GRABADO VIDEOS
SEXUALES
La actriz mexicana Lorena Herrera
confesó que ha grabado vídeos sexuales
pero borró toda evidencia.
Según informó el sitio People, la
también modelo reconoció haber
grabado su intimidad en algún momento
de su vida, tal como lo han hecho Kim
Kardashian, Paris Hilton o Jenny Rivera.
Buenos Aires y fue dirigido por el
reconocido director argentino Juan José
Campanella, ganador de un Óscar.
Fandiño también asistió junto a Pérez
a una ceremonia en noviembre de 2011
en el Ateneo Puertorriqueño, donde la
Junta de Directores le concedió al
cantante la primera medalla Ramón
Emeterio Betances (1827-1898), líder de
la insurrección contra el Gobierno
español conocida como el Grito de
Lares.
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
PELICULAS MASCULINAS
AHORA PROTAGONIZADA
POR MUJERES
Películas masculinas, ahora
Hollywood las llevaría para el 2015 y
2017 a ser interpretadas por mujeres.
La realización de una cinta con la
historia de los Cazafantasmas, ahora en
versión femenina, fue anunciada por
Sony a principios de este mes de agosto,
para el 2015. También se hizo el anuncio
de estrenar en el 2017, una película de
Spider-Man, pero en esta ocasión protagonizada por una mujer, fue lo señalado
por The Hollywodd Reporter.
Por otra parte, el productor Avi
Lerner dijo que quiere preparar para el
2015, una película derivada de la historia
de Los Indestructibles, pero con mujeres
y a tal fin el actor Sylvester Stallone,
protagonista de dicho film, manifestó
que sería muy bueno que encabezara el
elenco la actriz Sigourney Weaver.
ASI VAN LOS FANTASMAS
DE MEXICO
El 14 de Agosto se estrenó en
Repertorio Español, “Así van los
fantasmas de México- Primera Parte,” de
Matthew Paul Olmos dirigido por
Estefanía Fadal que es parte de la 5ta.
Beca de Directores Jóvenes Van Lier.
Una obra que explora las guerras de
Editor
LILIA VEIGA
mexicanas, donde contraerían nupcias
frente a 200 invitados. El publicista de la
actriz se encargó de informar a los
asistentes que no se realizaría la boda, la
cual tuvo un costo de dos millones de
dólares.
“Así van los
fantasmas de
México”
las drogas entre México y EE.UU.
Premiada en el 2012, con el Princess
Grace Award de Dramaturgia, es
inspirada por la historia verdadera de
una joven de 22 años, quien se hace
voluntaria a la posición de Jefe de
Policía en su pueblo, después del
asesinato de su predecesor. A medida
que su mensaje pacifista se propaga,
inicia una cadena de reacciones en su
esposo, los narcos y quizás todo el país
de México. Pronto se da cuenta de que
mantener una pelea limpia es más difícil
de lo que pensaba y es obligada a
preguntarse si vale la pena o no, el
precio de su lucha.
Próxima funciones el viernes 22 de
agosto a las 8pm y domingos 24 y 31 a
las 6:30pm. Repertorio Español está
ubicado en el 138 Este de la 27th St.
Entre las Avenidas Tercera y Lexington,
Manhattan. Para reservaciones llamar al
212-225-9999.
BODA CANCELADA
El pasado 26 de julio se iban a casar
Jennifer Aniston y Justin Theroux, pero
Jennifer decidió suspender la ceremonia
horas antes, debido a que descubrió un
gran secreto de su prometido, lo cual
desató una fuerte pelea entre ellos.
Los secretos íntimos de Justin
Theroux hizo que Aniston enfureciera y
decidiera cancelar la boda sin importarle
que todo estuviera listo. Canceló los
vuelos que los llevarían a playas
NUEVA PRODUCCION
DE WARNES BROS.
“The Nice Guys” es la nueva
producción de Joel Silver de la Warner
Bros que dirigirá Shane Black. La
historia sigue a un detective privado que
descubre una conspiración mientras
investiga el aparente suicidio de una
actriz porno en Los Angeles de los años
70. Los papeles principales son para
Russell Crowe y Ryan Gosling.
LA BODA DE GEORGE CLOONEY
El actor George Clooney que estuvo
casado con la actriz Talia Balsam desde
1989 hasta 1993, cuando se divorciaron,
ahora está planeando su nueva boda con
Alma Alamuddin, en el próximo mes de
septiembre, que será en Italia.
Clooney de 53 años y su novia de 36,
abogada, se casarán en la propiedad que
el actor tiene a orillas del Lago Como
desde el 2002, donde se filmó la película
La Nueva gran estafa (2004), donde
Clooney compartió escena con Brad Pitt,
Julia Roberts y Catherine Zeta Jones.
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
“Sólo se vive una vez, pero si lo haces bien,
una vez puede ser suficiente”
- Mae West
Un Escritor que llega a ser guionista,
aspira al Arte en plenitud, porque la
creación está en el enamoramiento del
autor por su obra, un amor obsesivo, absorbente; es fecundar un universo y ahogarte
dentro de él.
Esta semana traigo la primera parte de
la presentación de una Escritora y
Guionista argentina, que propone una
nueva voz literaria y narrativa dentro del
panorama nacional, con la firme
convicción de alcanzar a un amplio
espectro de lectores: Milagros Sefair. Sus
primeros pasos en la Literatura, se
remontan a los 6 años, cuando aprende a
comunicarse a través de la palabra escrita.
En 1990 recibe el premio “Argentina para
Italia”, otorgado por la Sociedad Argentina
de Escritores (SADE) y la Sec. de Cultura
de Embajada de Italia por el poema “Hasta
Pronto”. En 1991 comienza a escribir “La
Línea que divide”, novela basada en
hechos reales sobre el movimiento narco
en la Argentina y Latinoamérica. Recibe
inicialmente apoyo técnico del guionista
argentino, Abel Santa Cruz. Una
Conferencia Internacional de la DEA en
1992, le hace cambiar el rumbo y
comienza una investigación exhaustiva que
aplaza la edición del libro, el cual actualmente se encuentra listo para su publicación, siendo enriquecido con fuentes
aportadas en viajes por Perú, Ecuador y
Colombia. Ingresa en la redacción del
Diario Bariloche en 1992 realizando
informes especiales para la edición
sabatina. En la Escuela 48, Península de
¿SABES COMO MANTENER
UNA BUENA RELACION
CON TU PAREJA?
El mal de AMORES no es bueno
para nadie, solo hay que mantenerlo
vivo, durante el noviazgo y también a lo
largo del matrimónio; la pareja para
tener una buena RELACION no debe
tener secretos de ninguna índole, porque
esto tarde o temprano, siempre sale a
flote y dañaría la union. En momentos
de crisis, (que nunca faltan) es cuando la
mujer y el hombre necesitan mas
CARIÑO. Yo, especialmente, creo que la
mujer necesita más, ¿por qué?, pues a
ellos siempre se los conciente, simplemente por ser el hombre, el macho, el
fuerte de la relación... El que lleva los
pantalones (se dice).
En cuestiones de DINERO, ¿quién
en sus principios no ha tenido problemas
de esta índole? Solo hay que organizarse, hablar claramente al respecto,
ponerse de acuerdo en lo que se debe
hacer y no. Y, por supuesto no gastar
más de lo que se tiene. En los malos
entendidos se usa la inteligencia y no la
emoción.
FELICIDAD. Cuando estamos en
una relación damos muchas vueltas,
complicándonos inútilmente. Tanto el
hombre como la mujer enredamos todo
lo que podría ser sencillo sin buscar la
solución. Si aprendemos a no enredar y a
San Pedro, funge como coordinadora de
Talleres Literarios. Trabaja en Visto
Bueno, semanario dirigido por el publicista
Pepe Juni, como colaboradora y al mismo
tiempo en radio FM Dina Huapi, con su
programa musical informativo “Buenos
días, buenas ondas”.
Desde 1995 hasta la actualidad su
actividad se desarrolla como guionista,
habiendo escrito para el productor Willy
Parvas Leslie, “Los entretelones de un
Policial Urbano”, “Y ahora qué” y “Ciudad
de Claroscuros” Es autora de antologías de
cuentos infantiles: “La eco bici”, “Ramona
Días y los Duendes”, “Juanse y su compu a
Energía Solar”... En el 2004 trabaja junto
al Director de Teatro Juan Vitali en “Los
Locos de la Terraza”. Participa en
encuentros Internacionales de Escritores y
Poetas en Huari- Perú y Concordia
Argentina, Cartagena de Indias (Colombia)
y Tarma (Perú). Sus obras: Palabras al
Natural (cuento y poesía) Un Ser, Un
Universo (Poesía) y ¿Y ahora qué?
Editorial Cartonera (Ecuador). Garantía sin
Código (Los poetas del 5- Venezuela). En
2012 realiza una gira Literaria por el
Ecuador invitada por la Casa de La Cultura
Ecuatoriana como representante de la Red
Artística Sudamericana y colaborando en
la presentación de libros de
escritores de ese país. Su
último libro publicado,
“Bordeando Abismos” consta
de cuatro novelas cortas sobre
crudas temáticas sociales con
prólogo de Ernest Kahan,
premio Nobel de la Paz 1985
por su trabajo sobre Desarme
nuclear. Actualmente se
encuentran en proceso de
investigación, redacción y/ o
edición de los libros “La
evidencia del Caos” cuentos,
“Terrícola errante y expropiado” novela.
La Evidencia del Caos
Antología editada por la Red Artística
Sudamericana. Consta de dos novelas, dos
microrelatos y varios cuentos, lo que
permite administrar su lectura en entretiempos, algo propicio para las vertiginosas formas de la vida contemporánea.
Las historias rondan prioritariamente sobre
la crítica irónica al modelo neoliberal y sus
consecuencias. Tal lo ilustra la pintura de
tapa titulada Globalización del artista
plástico ecuatoriano Roberto Guerrero. La
incertidumbre y desamparo en el cual
viven insertos los trabajadores de hoy se
ven reflejados en los cuentos, El héroe
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para
la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
no malograr la RELACION, todo podría
ser felicidad. También es verdad que los
dos géneros son como la luna y el sol.
Tanto la mujer como el hombre son
diferentes. Por lo tanto, es importante el
respeto mutuo y hablar siempre con
sinceridad y honestidad sobre las cosas
que nos interesan o no, dependiendo del
ángulo en que lo miremos.
suicida, Abrir los ojos 5 am, Pelota de
trapo, La nueva torre de Babel y La terrible
visión de Diógenes. Acaso en Seis Mujeres
y un bosque emerge además la vana
intención de conservar el medio ambiente
frente a los avatares de la modernidad,
como así también en el cuento
Caracórcholis se relata el
meticuloso trabajo de recoger
los caracoles uno a uno
después de la lluvia para que
nadie los aplaste al salir de la
casa.
En el medio de libro
emerge de entre el caos un
oasis que nada tiene que ver
con la denuncia y la crítica, se
trata de una historia de amor Y
ahora qué, novela corta que
junto con los cuentos El
Círculo y El anuncio de María, tienden a
reivindicar los valores de familia frente a
la soledad y el desarraigo.
Por último cabe destacar cómo característica de esta obra, un comentario sobre la
misma del reconocido escritor peruano
Enrique Verástegui en la que hace
referencia al uso de intertextualidad,
recurso con que se alude a personajes
literarios y autores clásicos cuya función
ayuda a comparar el ayer y el hoy de una
misma realidad. Asi se agregan al elenco
de ánimas, Hamlet, Alfonsina, Diógenes, el
espacio de La torre de Babel, etc. Una
herramienta borgeana que puede haber
influido en parte en la técnica de escritura
de la autora.
También, miremos otra cosa, que con
el afán de terminar o acabar con el
machismo, hemos pasado a otro lado,
donde en ciertos casos solo importan los
intereses personales y los proyectos
individuales, donde confundimos apoyo
con dependencia, por ello se torna tan
difícil empatar proyectos de vida que
ahora muchos hombres le temen a
ciertas mujeres emprendedoras e inflexibles. El éxito personal es muy importante para sentirse completamente realizados, pero esto no impide que se pueda
mantener lo que es una verdadera
familia exitosa.
Regularmente las mujeres también
somos demasiados aprenhensivas,en
cuanto a la relación amorosa se refiere.
Si nuestro hombre no está de humor
(como también nos puede pasar a
nosotras), inmediatamente nos parece
sospechoso. Y, ahí es cuando también
hacemos problema con nuestro afán de
sospechar de todo, e interpretar por qué
este “tipo” anda raro, de intentar que las
cosas se hagan a nuestra manera y forma
de pensar dentro de la pareja. Lo ideal es
darse ESPACIO, LIBERTAD y
sobretodo CONFIANZA.
Y, para terminar yo aconsejaría: No
te enamores del AMOR, enamórate de
alguien que te ame, que te respete, que te
comprenda; de alguien que te ayude, que
te guíe, que sea tu apoyo, tu esperanza y
tu todo.
ENAMORATE de alguien que sufra
contigo, que ría junto a ti, que seque tus
lágrimas, que te abrigue cuando sea
necesario, que se alegre con tus alegrías
y que te de fuerza después de un fracaso.
ENAMORATE de alguien que te
ame. No te enamores del AMOR,
enamórate del que esté realmente
enamorado de ti.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
cabellos. “Si una repite estos procedimientos regularmente, esto puede dañar
mucho el pelo. El cabello negro es en
particular muy propenso al daño, ya que
es muy fino y delicado y necesita ser
manejado suavemente” mencionó Payero.
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
¿Cómo se ponen las extensiones?
Las extensiones de pelo
para cabello Afro-Americano
Cosidas- Trenzas consecutives, son
trenzadas casi sobre el cuero cabelludo y
luego las extensiones son cosidas a ellas.
“Este es el método de aplicación más
popular y es ideal para dejar crecer un
cabello propio dañado, ya que tu pelo va
trenzado debajo de las extensiones y no se
ve” puntualizó Yomaira.
Trenzadas- Se trenzan las mechas
diminutas de las extensiones con tu propio
cabello. Algunos nombres que puedes
llegar a oír son la trenza de árbol, trenza
tejida, cornrows y trenza francesa.
Con grapas- La mecha de la extensión
ya viene con un lazo metálico muy fino
fijado al final de ésta. Usando un instrumento especial, se adhiere la extensión con
un tubo cerca del cuero cabelludo, que se
comprime de una forma llana y no se ve
desde afuera.
Las famosas como Beyonce, Halle
Berry, Alicia Keys y Brandy se ven espectacular con sus diversos estilos de cabello.
¡El secreto de ellas es que usan extensiones.!
Sobre esto hablamos con la estilista
dominicana Yomaira Payero propietaria
del Yomaira Dominican Hair Stylist en
Miami, Florida experta en el cuidado
cabellos afro.”Llevando extensiones
puedes cambiar de corto a cabello largo y
obtener más volumen y toques de luz
inmediatos. Puedes lucir un cabello
rizado, lacio o verte con un nuevo look.
Las extensiones también pueden ayudarte
en caso de “un desastre” de cabello o ser la
solución temporera para un cabello
dañado” nos explicó Yomaira.
¡Cómo las extensiones pueden salvar
tu cabello! Muchas mujeres con pelo
afro utilizan el planchado permanente y el
método químico para relajar y alaciar sus
I-Tip- La extensión tiene un
pegamento duro en la punta en forma de
“I” que se ablanda con una plancha
caliente especial y se adhiere al cabello.
Fusión en caliente- La extensión es
pegada a tu propio cabello con un
pegamento que se ablanda al calentarse (en
general queratina) y luego se endurece al
secarse y enfriarse. ¡Este método es uno de
los más caros y te puede tardar en aplicar
alrededor de 8-16 horas!
Yomaira Payero
Fusión- Este es el método más fácil y
es usado para aplicar las extensiones en
tramas.El pegamento es aplicado a la
trama y luego atenido a la raíz de tu propio
cabello. Este método es temporal y es fácil
de quitar con un removedor de pegamento
especial.
Clip-ons – con prendedor
• Muchas mujeres optan por éstas,
añadió Yomaira, ya que no causan daño a
tu cabello, se aplican fácilmente y rápidamente sin pasarte horas en la peluquería!
¿Qué tipo de extensión es la mejor?
Las de cabello humano son de la mejor
calidad y dan los mejores resultados. Son
también las más caras.
Referencia:
Yomaira Dominican Hair Stylist
Yomaira Payero
786-343-1781
www.yomairadominicanhairstylist.w
eebly.com
Cuatro trucos que te ayudarán a mantener el peso ideal
Autor: Susana Garcia
iempre hablamos de
que hay que hacer
dieta equilibrada y
ejercicio para
conseguir un peso ideal. La
teoría en general nos la
sabemos todas. Sin embargo, en
muchas ocasiones nos fallan los
detalles, por lo que acabamos
cogiendo peso sin saberlo, o
estancándonos en un peso
determinado del que no
S
bajamos aunque seamos asiduas
a las clases del gimnasio.
Es por estos pequeños
detalles, que a veces no
tenemos en cuenta, por lo que
no logramos ese peso. Hay
muchas ideas que pueden
ayudarnos a mantener el peso o
a bajar esos pocos kilos que
quedan. Toma nota:
• Lo mejor es dividir las
comidas en cinco ingestas cada
día. Es mejor que sepamos de
antemano el menú que vamos a
Zumo para
potenciar el
bronceado
es tu receta del verano. Activa
la melanina de forma
uniforme y prolongada.
Aportan vitaminas, tienen
funciones depurativas y pocas
calorías.
Además, su efecto saciante
te ayudará a no comer entre
horas, y encima preparan tu
piel para el verano.
Los zumos suman cada día
más adeptas y están demostrando que no son una
tendencia dietética pasajera.
Si quieres un extra de
betacarotenos y vitamina B a
la vez que cuidas la dieta, esta
Ingredientes:
- 4 zanahorias
- zumo de naranja o limón
exprimido
- 1 manzana pelada
¿Cómo se hace?
Tritura los ingredientes en
la licuadora con agua y pasa
hasta conseguir la textura
deseada. Si quieres potenciar
el sabor y los beneficios
añádele una remolacha
cortada y pelada.
tomar, para no ir picando a
diestro y siniestro entre horas.
Nos remitiremos a esas
comidas, y si tenemos hambre
siempre tendremos tentempiés
sanos bien a la vista, como
yogures desnatados o
manzanas.
• No iremos nunca a
comprar al supermercado con
hambre. Aunque parezca una
tontería, tendemos a comprar
alimentos calóricos, debido a
esa necesidad de comer, y nos
dejamos llevar por las tentaciones. Siempre hay que ir con
una lista de la compra, y no
dejarse llevar por esas delicias
que se encuentran en el supermercado. Si no las tenemos en
casa, nos será mucho más fácil
resistir la tentación cuando nos
apetezca atiborrarnos.
• Si vamos a ir a un restaurante, es mejor pedir siempre
ensalada de entrante o acompañamiento, ya que llena pero
tiene pocas calorías. También
podemos decantarnos por
proteínas, como los pescados.
Es mejor evitar los hidratos y
los fritos, ya que suelen llevar
mucha grasa, sal y por lo tanto
calorías que tendremos que
quemar en el gimnasio.
• Beber agua es fundamental, y también puedes beber
infusiones y zumos naturales.
En muchas ocasiones, cuando
parece que tenemos hambre,
esta sensación se sacia
bebiendo.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
TU, QUE HARÍAS?
“A medida que crezcas,
descubrirás que tienes dos
manos; una para ayudarte a ti
mismo y la otra para ayudar a
los demás.”
Audrey Hepburn.
A veces la vida, el destino,
Dios, nos ponen en situaciones
en las tenemos que tomar
decisiones, hacer algo o simplemente sentimos la necesidad de
hacer algo bueno por alguien o
para alguien. Creo que es una
oportunidad para uno mismo
crecer, a veces lo vemos como
un sacrificio, como una injusticia, pero en realidad no lo es,
es una oportunidad para darnos
cuenta de que somos capaces,
de que tan fuertes somos para
sobrevivir en ésta vida que nos
ha tocado y que vamos
forjando.
Y hay situaciones que nos
ponen contra la espada y la
pared. Situaciones hasta cierto
punto increíbles y absurdas en
las que tenemos que tomar una
decisión. ¿Ayudar o no ayudar?
¿Pero, tu qué harías? Tu
mejor amigo está inmerso en un
mundo de problemas, de
adicciones, enfermo, que lo ha
llevado a perder casi todo y que
lo van llevando a la tumba. El
está negado a reconocer su
condición de enfermo y solo
recurre a ti para apoyarle en
actividades que le hunden más.
¿Qué hacer? ¿Cómo ayudar?
Esa es la cuestión.
Tu hijo está enfermo y
necesita trasplante de riñón, tu
has tenido durante tu vida una
educación moral y religiosa que
te impide aprobar este tipo de
cirugías. Estás en una encrucijada porque sientes que estás
traicionando tus principios,
pero por otro lado, amas a tu
hijo.
Es tu ética religiosa contra
la vida de tu hijo. ¿Qué harías?
Tu exsuegra, quien durante
tu vida matrimonial te hizo “la
vida de cuadritos” se encuentra
ahora en una enfermedad
terminal y no tiene quien la
cuide.
Tus hijos te piden que la
lleves a tu casa y la ayudes a
“bien morir” Tu solo recuerdas
episodios funestos a su lado e
incluso te alejaste lo mas que
pudiste de ella. Pero ahora,
estás en esa disyuntiva, es la
abuela de tus hijos, ¿qué harías?
Hubo un maestro que en la
Escuela Secundaria te trató mal,
en lugar de apoyarte te
reportaba por el menor
problema y hasta reprobó en su
materia. Te dejó una herida
emocional. Ahora su hijo es
compañero tuyo en la
Universidad y viene a pedirte
consejos y apoyo moral y no
sale de tu casa. Necesita un
tutor para la tesis Universitaria
y te pide apoyo. ¿Qué harías?
Tu hijo se trajo a vivir a su
novia a tu casa, porque está
embarazada. A pesar de lo
mucho que hablaste con él del
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Alimentos para un orgasmo más intenso
E
xiste una larga lista de
alimentos que por sus
componentes, ayudan a que
el desempeño sexual sea
mucho mejor ya que libera las
hormonas necesarias para obtener una
sensación de placer extremo.
Son diversos los factores que
influyen para que el sexo sea lo más
excitante posible, pero consumir estos
alimentos te será de gran utilidad para
sentir mucho más intenso el orgasmo y
lo mejor de todo es ¡que no engordan!
Así que este fin de semana prepara una
dieta con todos estos ingredientes y
practiquen sus mejores posiciones.
Toma nota:
• Ajo. Es ideal para aumentar el
flujo sanguíneo en todo tu cuerpo, lo
que te ayudará a mantenerte mucho
más activa y con ganas de volverte loca. En el momento que empiece la
excitación, una gran parte de la sangre
se concentrará en las zonas íntimas, lo
que ayudará a que el contacto sea más
placentero.
• Sandía. Considerado como el
viajar natural, ya que permite que la
mantener una erección, pues ayuda a
relajar los vasos sanguíneos del pene.
En cuanto a la mujer, aumenta el flujo
de sangre en los genitales provocando
que el clímax llegue más rápido, pero
sea más placentero.
• Apio. Es rico en adrostenal y
androsterona, estas dos fermonas
aumentan la atracción sexual. Otra de
sus propiedades es la hormona de
tema, a pesar de que no era lo
mas conveniente, a pesar de que
ambos chicos andaban en
“malos pasos”. Estás
queriéndole dar una lección, sin
embargo, te piden alojamiento
un tiempo en lo que se
“acomodan” en un sitio
adecuado. Estás indeciso, ha
sido desobediente, crees que no
es justa su actuación, pero te
duele tu hijo y el futuro nieto.
¿Qué harías?
Qué fácil es dar una
limosna, una donación, ir a
visitar enfermos, ancianos,
orfanatos. Qué sencillo es hacer
eventos para apoyar a grupos
necesitados, luchar por causas
sociales. Que fácil nos resulta
apoyar hasta financieramente a
nuestro mejor amigo, el que
está con nosotros en las buenas
y en las malas. Con todo gusto
recibimos en casa a amigos y
testosterona, la cual influye en la
excitación de la mujer ayudándola a
que el orgasmo sea aún más intensificado.
• Arándanos. Además de ser un
alimento muy saludable, ayudan a
potenciar el atractivo en cualquier
persona; además contienen dopamina,
encargada de estimular el placer que va
directo al cerebro.
• Frutos secos. Contienen el
aminoácido L-arginina, y tiene la
propiedad de dilatar los vasos
sanguíneos enviando toda la circulación de la sangre a los genitales.
Aumenta la excitación, sensibilidad y
temperatura, así que el orgasmo se
intensifica y se vuelve más placentero.
Atención: Los hombres
ven más atractivas a las
mujeres que tienen
menos maquillaje, según
estudio reciente
Brutal: Una investigación importante
publicada por el Quarterly Journal of Experimental Psychology prestigioso reveló
que los hombres ahora prefieren a las
mujeres que solamente tienen un 30% o
40% total menos de maquillaje general
del que originalmente llevan siempre.
Asombrosos resultados en un reciente
estudio publicado que asegura que los
hombres prefieren a las mujeres que tienen un 40% menos de maquillaje que
llevan orginalmente cuando salen a algún
lugar, según el Quarterly Journal of Experimental Psychology. Podría explicar
por qué muchos hombres se fijan en algunas mujeres más que en otras. En el
importante estudio se fotografiaron a 44
mujeres sin ningún tipo de maquillaje en
el rostro y luego hicieron lo mismo con
ellas tras aplicarse la cantidad regular
que usaban para salir de noche o en una
ocasión especial. Después de realizar
esto, se sacaron las imágenes en papel
y se le presentaron a los participantes.
Tanto hombres como mujeres compararon
las imágenes y eligieron como más atractivas a las féminas que tenían la menor
cantidad posible de maquillaje.
Sobre los resultados finales obtenidos
tras el estudio, el co-autor de la investigación, Alex Jones, explicó que “todos
estamos bastante mal cuando tratamos
de comprender lo que otros encuentran
atractivo. Un aspecto más natural sería
la solución”.
Sin duda, esto hará replantearse a
muchas mujeres si por más maquillaje
los hombres las verán más guapas. Los
resultados dicen que no.
de Mujer
familiares con quienes nos
21
llevamos “de maravilla” y
quienes están en armonía con
uno.
Pero, ayudar o dar la mano
a quienes no solo no nos han
apoyado, si no sentimos o
pensamos que en determinado
momento nos hicieron mal, nos
traicionaron o humillaron, !qué
difícil!
Lo vemos como algo
injusto, como un sacrificio, nos
preguntamos, ¿por qué Yo?
¿Por qué a mi? Aparte de todo
lo que ya pasé, ¿todavía tengo
que “verle la cara” y darle la
mano?
La pregunta definitiva sería:
¿Por qué no?
¿Quiénes somos nosotros
para decir no? ¿Quiénes somos
nosotros para juzgar? ¿Quiénes
somos para no perdonar y
olvidar?
No somos dueños ni de
nuestra propia vida, es prestada.
Todos nos hemos equivocado
en la vida, hemos hecho daño
consciente e inconscientemente
y no sabemos cuando necesitaremos de los demás. Nuestro
Creador nos dió, entre muchos
dones, el de poder hacer algo
por los demás. Yo lo veo como
una oportunidad de agradecer a
Dios y regresar un poco de lo
mucho que me ha dado. Y eso
me da paz.
¿Tu, qué harías?
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
HAMBURGUESA
SENSACIONAL
Rinde 8 hamburgesas medianas
Prepare esta receta especial
con un exquisito aderezo multicolor.
INGREDIENTES
• 1/8 de cucharadita de
comino en polvo
• 1/8 de cucharadita de
mostaza en polvo
• ¼ de cucharadita de
tomillo en polvo
orégano en polvo
pimienta cayena molida
• 1 cucharada de sal
2 libras de carne de res
molida, 90 % libre de grasa
• 4 onzas de cebollino
mexicano, parte blanca
solamente, cortada en cubitos
• 3 onzas de queso
Monterrey Jack o el de su
preferencia que se derrita,
cortado en dados de 1 pulgada
PREPARACIÓN
En un tazón pequeño,
mezclar el comino, la mostaza,
el tomillo, el orégano, la
pimienta y la sal.
Colocar la carne en un tazón
grande. Añadir el cebollino y
los ingredientes secos a la carne
y mezclar bien. Dividir la
mezcla en 8 porciones. Hacer
bolitas y en el centro, introducir
un cubito de queso por bolita.
Moldear cada hamburguesa.
Asar la hamburguesa al
término de cocción preferido y
servir en combinación con una
cucharada del aderezo multicolor.
• 5 onzas de zanahoria
rallada
• 3 cucharadas de yogur
natural
• 1 ½ cucharada de néctar
de ágave o miel
• Sal al gusto
Mezclar bien todos los
ingredientes.
ADEREZO MULTICOLOR
• 5 onzas de repollo de
todos los colores rallado
Combine con frutas de
colores para dar vida a un festín
de sabores.
GELATINA FESTIVA
Para 6 personas
INGREDIENTES:
• ¾ taza de agua hirviendo
• 3 onzas de gelatina
comercial de fresa (una cajita)
• ¾ taza de agua fría
• ½ taza de fresas en
rebanadas finas
• ½ taza de arándanos
• ½ taza de frambuesa
• ¾ taza de crema de coco
• 2 sobres de gelatina sin
sabor
• ¾ taza de leche 2%
PREPARACIÓN
Disolver la gelatina de fresa
en el agua hirviendo. Mezclar
muy bien hasta que quede
completamente incorporado.
Agregue el agua fría y mezcle
bien.
Verter la mezcla en un
molde redondo de 9.5” x 2”
rociado previamente con aceite
en aerosol. Incorporar las
frutas. Tapar con un plástico y
colocar en la nevera por lo
menos 30 minutos o hasta que
esté firme.
Calentar la crema de coco
en una cazuela mediana.
Cuando casi hierva, agregar los
dos sobres de gelatina sin sabor.
Mezclar muy bien hasta que se
incorpore en la crema.
Agregar la leche fría y dejar
reposar hasta que se enfríe y
cuaje.
Sacar la gelatina de la
nevera cuando ya esté casi
firme, agregar la crema de
coco. Cubrir bien con plástico y
refrigerar toda la noche, hasta
que esté muy firme, o un
mínimo de dos horas.
Desmoldar cuidadosamente
y servir.
30 motivos para no ingerir lácteos (III)
El consumo de leche y los quesos se asocia con el Asma
TERCERA ENTREGA
Esta relación preventiva es
del Dr. John F. Unruh del
Neurological Rehabilitation
Internacional Consultants.
Porque hay quienes opinan lo
contrario.
14.- Estudios han
comprobado que el consumo
de hormonas, colesterol y la
grasa encontrada en la leche
animal hace a que una persona
sea más probable a desarrollar
acné y arrugas en la piel.
15.- Personas de ascendencia Asiática, Africana,
Hispana o del Sur de Europa
son especialmente vulnerables a
los problemas asociados con el
consumo de leche. Esto explica
el por qué la mayoría de los
países del mundo no toman
leche.
16.- La leche es una de las
sustancias que contienen más
dioxinas. Contrario a lo que se
creía, las Dioxinas en la leche y
los quesos son diez veces más
propensas a producir cáncer.
Durante el verano de 1999 la
industria de la leche en Bruselas
cerró por un mes debido a que la
leche contenía 100 veces más
que los niveles recomendados
de dioxina.
17.- La leche contiene
sangre animal… Las máquinas
ordeñadoras provocan heridas
en los pezones de la vaca que
sangran y esta sangre va a la
leche.
18.- La leche contiene Pus.
Las reglas del departamento de
Salud y Servicios Humanos de
los Estados Unidos y la
Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) estipulan
que la leche es anormal y no se
debe de ingerir si contiene más
de 200.000 células blancas
muertas por mililitro.
19.- La leche es asociada
con el cáncer de próstata en
los hombres. Los riesgos
aumentan un 30% si se
consumen de dos a tres
porciones al día. Las mujeres
que toman productos lácteos
aumentan sus riesgos de
contraer cáncer de ovario hasta
en un 66%.
20.- El consumo de leche y
los quesos se asocia con el
Asma. Cuando los humanos
consumen la proteína Caseína
(utilizada para crear el
pegamento que adhiere las
etiquetas en las botellas de
cerveza) producen histamina y
después moco. Si los bronquios
se llenan de esta sustancia se
producen dificultades al
respirar.
21 Muchos de los niños que
toman mucha leche y
consumen mucho queso seguido
carecen de Zinc.
22.- La leche es alta en
colesterol, el cual produce
enfermedades del corazón.
23.- Las historias asociadas
al calcio y el consumo de leche
es en su mayoría un mito creado
por la industria de la leche, que
en sus campañas de publicidad
dicen que la leche de vaca
contiene grandes cantidades de
calcio. Estratégicamente
también dicen que necesitamos
calcio. Estas dos afirmaciones
son ciertas, sin embargo, no
dicen que el consumir leche nos
provea de este calcio, esto es
porque en realidad no sucede
así. El calcio en la leche se
combina con otros minerales,
que se encuentran en cantidades
excesivas en la leche animal,
formando una molécula la
mayoría de las veces muy
grande para ser absorbida por el
intestino humano. En áreas del
mundo donde no se consume
leche, las enfermedades
asociadas con la falta de calcio
son casi inexistentes. La osteoporosis y ateroesclerosis son
muy raras en culturas donde el
consumo de leche es limitado.
De hecho, estudios recientes
sugieren que la leche y el queso
en realidad puedan ser los
causantes de la osteoporosis ya
que las altas cantidades de
proteínas en los lácteos
provocan que el calcio se separe
de los huesos.
CONTINUARA
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN #21.7
La actual situación mundial Capricornio –Plutón"
grandes en escala.
Capricornio es un signo que
medita, y pasa a ser parte
activa de la columna vertebral
de la sociedad. Capricornio:
es práctico, cauteloso,
ambicioso, y responsable.
Posee control de sí mismo. Es
prudente para conseguir el
éxito en sus ambiciones. Así
es como vence a pesar de los
obstáculos. Es frio y calculador, exigente , serio,
racional, con mucho sentido
común, en el amor es
precavido. Serio. Rige los
gobiernos.
También depende donde
tienes el signo de Capricornio
en tu carta natal es donde vas
a estar relacionado con este
tránsito de Plutón y los
cambios que pueden afectar tu
vida.
El planeta Venus entro en
el signo de Leo; el planeta de
la relación se une al bonachón
Júpiter en la más divertida
parte del signo del Zodiaco.
Este es un maravilloso
tránsito. El signo de fuego de
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Semana con algunas variantes pero solucionables. El dinero será fuente de preocupación. Calma esos deseos de pasarle factura
a alguien. En el amor unión en puerta. Fin
de semana para realizar un viaje corto,
estudiar y hablar sobre negociaciones.
Leo trae un montón de
romance, así como buenos
tiempos, dando una gran
oportunidad para conocer
gente nueva o volver a conectarte con alguien de tu pasado
que te has perdido. Si eres
soltero, ir a un evento donde
podrás ser notado. ¿En una
relación? Encontrar una
actividad que tu pareja y tu
puedan hacer juntos, los traerá
más cerca uno al otro. Venus
estará en Leo hasta el 5 de
Septiembre.
El planeta Mercurio entra
en el signo de Virgo durante
esta divertida, aún confusa
semana, la entrada del planeta
de la comunicación en el
practico signo de Virgo viene
como un bienvenido alivio.
Esta ubicación te dará poderes
analíticos que te ayudarán a
tomar buenas decisiones. Si
inviertes en planes de
superación personal y actividades diseñadas para ayudarte
a ser más saludable, lo encontrarás con éxito! Sólo no
debes sobre analizar, tendrás
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Semana tensa en asuntos de sociedades,
relaciones y firmas administrativas. Algunas
amistades te pedirán ayuda, escucharlos es
buena elección, ayudarlos a todos no será la
mejor solución. Intenta dialogar con tu
pareja y negociar una alternativa.
dificultad incluso dando el
primer paso. En cambio,
poner tus mejores ideas a
prueba y ver lo que es realizable. Si creas objetivos
sensatos, disfrutarás mucho
apoyo de tus familiares y
amigos. Mercurio permanecerá en Virgo hasta el 2 de
Septiembre.
Júpiter Neptuno
¿Qué es real? ¿Qué es
verdad? ¿Quién está diciendo
la verdad? ¿Puede realmente
los sueños verificar esta
situación? Este aspecto se
considera espiritual en una
mano y excesivamente
idealista en el otro.
En su mejor momento,
esto es una combinación
generosa y optimista... pero
ciertamente no es realista!
Asegúrate de darte tus metas
necesaria que te permitan
florecer, de lo contrario, este
aspecto está obligado a traer
confusión y hacerte vulnerable al engaño. Harás
progresos si mantienes los
pies en el suelo y guarda tus
fantasías para otra ocasión.
Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango
Recuerdo" y "La Historia
del Tango" Martes de 8 a
10: pm (EST) Música las 24
Horas del día. Pronto…
“Cosas de Ayer y Hoy”,
“Nosotros y los Astros”
contacto: llame (718)4409025 o [email protected]
hasta la próxima semana.
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
LIBRA
Tu expansión económica o laboral puede
tener mejores resultados si te liberas de
viejos hábitos personales. Algunas dudas en
el campo afectivo reaparecen, escucha tus
sentimientos no el de los demás. El destino
te favorecerá durante estos días.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Se aproximan mejoras en tus negocios. Te
has sentido como en un callejón sin salida
en asuntos que refieren tus sentimientos y
relaciones con personas queridas. Es hora
que veas con calma las cosas que están
ocurriendo y tomes una actitud sabia.
Debes aclarar diferencias con tu jefe. En el
amor las cosas estarán tomando una
dimensión diversa, dependerá de ti si giran
a favor o en contra. Algunos días bajos
emocionalmente pero aumenta luego de
escuchar a personas que creías lejanas.
Iniciarás un proyecto que te ayudará en
varias áreas de tu vida en un mediano plazo.
Ubica a esas personas que necesitan de ti,
lo agradecerás. Semana llena de sorpresas.
La salud requiere unos chequeos. Es importante rebajar en los esfuerzos.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Una mujer cercana a ti te dará una recomendación, escúchala. Embarazo en la familia.
En el plano amoroso se superan ciertas
nubosidades. Piensa bien antes de gastar
dinero. Fin de semana para mejorar la salud,
tomar un descanso y proyectarse al futuro.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Económicamente comienza un repunte. En
lo afectivo estarán presentándose oportunidades que pueden ser interesantes pero
también crear dolores de cabeza. Mucho
cuidado. Una vieja amistad vuelve a buscarte
y te pedirá algo en especial.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original, porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
(21 de nov. al 22 de diciembre)
CAPRICORNIO
GEMINIS
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Ten paciencia en tu campo profesional, si
abandonas te rendirás dos veces. Una
persona tocará tu corazón, solo tu sabrás si
entra o no. Importantes contactos comerciales. Posible alteración nerviosa. Reencuentro con la familia.
VIRGO
Se encuentran unos papeles perdidos y
objetos de valor. Una persona no deseada
intentará llamarte o ir a tu casa. Mejoras en
las rutinas de ejercicios y alimentación
afectarán positivamente tu salud. Es
momento de definir tus acciones.
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
SAGITARIO
TAURO
Tómate un tiempo mas para poner en orden
algunas cosas pendientes en tu entorno
laboral y familiar. Durante estos días estarás
proyectando mayores intereses en tu pareja
pero también en cuestiones económicas.
Preocupación por tareas inconclusas.
23
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
La ternura y la consideración serán tus
mejores aliados para estos días ante un
familiar con muchos problemas, de salud o
financieros. Recibirás una llamada que
esperabas. Buenas decisiones en el campo
afectivo. Aclara tus dudas.
Números de la Suerte 257 – 960 – 326 – 527 – 693 – 803
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
Este encuentro afecta a
la humanidad. La ambición
de Capricornio y la
destrucción de Plutón.
Plutón representa la transformación y regeneración en
su expresión más alta, como
así también a la destrucción y
aniquilación en su nivel más
bajo. Este planeta lleva
implícita la idea de transformación, muerte y
resurrección.
Elimina todo aquello que
es innecesario para emprender
un nuevo comienzo. Marca las
etapas de nuestra vida donde
actitudes inconscientes o
ciertas circunstancias deben
morir para dar paso a otro
momento.
Algunas características de
Plutón (que se movió a
Capricornio en Noviembre del
2008), cuyo propósito planetario es destruir lo que ya no
encaja con el plan evolutivo.
Plutón está listo para transformar la estructura de la
sociedad, y cómo vivimos en
nuestro planeta.
El tránsito de Plutón por
Capricornio es tan largo, que
es difícil de entender lo que la
vida será hasta el 2023,
cuando termina de pasar por
el signo de Capricornio.
Capricornio es un signo
cardinal de tierra, por lo que
es el maestro del ámbito
físico, el constructor de
estructura duradera del
Zodiaco. Es una señal de
amplitud y profundidad,
cuyos esfuerzos tienden a ser
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
La feliz pareja conformada por Destiny Negrón y Santiago Medina, unen sus vidas
en sagrado matrimonio ante la presencia del Honorable Juez Armando Montano,
durante una concurrida ceremonia, en la que recibió numerosas muestras de afecto
de sus familiares y amigos en los predios del Parque Central de Manhattan, en NY.
Al centro, el Inspector Eric Pagán, oficial Comandante del Precinto 23 del Barrio
de Manhattan, da la bienvenida a la Honorable Melissa Mark Viverito, Portavoz del
Concejo Municipal de Nueva York, acompañado de los tenientes Walker y Cantelmi,
el P.O. Peter Gibbons del Departamento de Asuntos de la Comunidad, y otros miembros
del mismo cuartel policial reunidos con motivo “National Night-Out Against Crime”
del 2014, en los predios de la calle 106 y Avenida Lexington.
A la derecha el oficial Comandante del Precinto 23 de Manhattan Eric Pagán, recibe
significativa Proclama Municipal conferida por Alize Beal, al centro, en representación del Alcalde Bill De Blasio. Con ellos la Honorable Melissa Mark Viverito,
Portavoz del Concejo Municipal de Nueva York, con motivo de la celebración del
“National Night-Out Against Crime” del 2014 en El Barrio.
Junior Aguilar, de plácemes, festejando un año más de vida, en compañía de quienes
le entonaron el tradicional “Happy Birthday”, en el Plaza Garibaldi de Yonkers.
Mateo Sancho Cardiel
Efe/Nueva York.
Un maestro tan veterano
como Gilberto Aceves Navarro
llama al movimiento, a la
libertad y la ecología con su
instalación de 122 bicicletas
diseminadas por la ciudad de
Nueva York, que representan la
lección que ha aprendido a lo
largo de 83 años de vida:
“Entendí que no tenía por qué
estar sujeto a nada”.
an tardado en colocarlas
todas, pues cada una de ellas
pesa 550 kilos, mide entre
1,8 y 2,4 metros y estarán
hasta septiembre en lugares tan emblemáticos como el paseo de Brooklyn
Heights, con privilegiadas vistas al
“skyline” de Manhattan; en el parque de
los editores y literatos en Prospect Park
y en Chinatown. Siempre cerca de un
carril bici.
Pero esta semana se ha completado
la instalación de estas poéticas bicicletas
de acero, cada una de ellas única, que
tiene un mensaje claro: “Es una
petición”, dice Aceves Navarro en entrevista telefónica con Efe. “Quiero que la
gente ponga más pretensión a la cuestión
del problema gravísimo de la contaminación”, añade.
“Tenemos que reconocer que nuestra
acción en el campo, en el mar y en todas
partes, lo único que deja como rastro es
basura, basura y basura, y tenemos que
buscar cómo cambiar”, dice el maestro,
que apuesta por moverse de la manera
más limpia posible.
H
ASISTENTE DE SIQUEIROS
Curiosamente, Gilberto Aceves
Navarro, que trabajó como asistente de
David Alfaro Siqueiros en los años
cincuenta y que ha sido reconocido con
el Premio Nacional de Ciencias y Artes
en Bellas Artes de su país, dada su fragilidad tuvo que trasladarse en silla de
ruedas para supervisar la instalación y
con ayuda de su hijo Juan Aceves,
residente en Nueva York.
Pero es precisamente el arte el que le
da la posibilidad de viajar, física y
mentalmente. “Me divertí haciendo cada
una de ellas, lo he vivido con
entusiasmo. Anduve allí, por arriba y por
abajo en sillas y ruedas”, explica,
emocionado por “una respuesta verdaderamente cálida y entusiasta” por parte de
los viandantes (y ciclistas) y presumiendo de tener a estas alturas de su
vida una libertad total.
“Los jóvenes que hagan sus compromisos y los resuelvan como puedan. Yo
tengo mis fantasías y la alegría que me
da trabajar no la compro con nada más
que con trabajo”, asegura.
Sus bicicletas son, no por casualidad,
de cuatro colores: rojo, blanco, negro y
naranja, los mismos colores con los que
los panteones mayas dividían los cuatro
puntos cardinales, aunque cambiando el
amarillo por el naranja.
Y su obra ha emprendido una suerte
de vuelta ciclista y esta es la primera vez
que salen fuera de territorio mexicano.
Después de pasar por el Museo
Bellas Artes de Ciudad de México en
2008 y por otras regiones del país y tras
más de cinco años de negociaciones, este
concepto ha llegado a Nueva York,
aunque todas las bicicletas han tenido
que ser hechas especialmente para esta
instalación en Chicago.
“Se gestó en el DF, buscamos
durante un buen rato ponernos de
acuerdo con las autoridades de Estados
Unidos, pero se tomó tiempo, capitalizar
fue más difícil todavía…”, explica quien
desde que inició las negociaciones hasta
que ha podido contemplar sus bicicletas
en Nueva York ha visto pasar cinco años.
UNA CARRERA DE CALIDAD
Después de una carrera mayoritariamente centrada en su país, se ha lanzado
a Nueva York, “Es la ciudad más
próxima que tengo de movimiento internacional o artístico. Es una ciudad muy
importante, muy renovadora. Y además
mi hijo vive allí y me ayuda con estas
cosas. Encuentra libros fantásticos, tiene
museos a la mano”.
Su obra, no obstante, había estado ya
en el Brooklyn Museum o había viajado
a La Joya Gallery in Los Angeles, a
Brasil, Cuba, Chile, Colombia, Japón,
España y Alemania.
Pero Aceves Navarro no solo se ha
dedicado a la escultura y con la edad se
ha alegrado de haber sido un artista
multidisciplinar, aunque ello le haya
alejado de un éxito reconocible.
“Nunca quise ser un pintor o un
artista de éxito, no me interesó. Por eso
hay tantos cambios en mi obra y en mi
carrera. He hecho escultura, grabado,
dibujo. Mi labor de dibujante es un tanto
desconocida, pero es muy amplia y es
más cercana a lo que yo realmente soy”.
Una heróica mujer ecuatoriana que
finalmente recibe tratamiento médico
artha Friere, ciudadana
Ecuatoriana, emigro a
Queens hace mas de 20
años dejando atrás dos de
sus hijas. La Sra. Freire es una de los
tantos trabajadores que adquirieron
numerosos problemas de salud, incluyendo cáncer, como resultado de su
heroica participación en la limpieza de
los escombros del fatídico ataque terrorista a las Torres gemelas el 11 de
Septiembre del 2001.
En el 2011, Martha fue informada
que una de sus hijas en el Ecuador fue
diagnosticada con una enfermedad
terminal, desafortunadamente, ella no
podía viajar y busco la asistencia de la
oficina del Congresista Joseph
Crowley. Debido a la delicada salud de
madre e hija y falta de recursos económicos, el sueño de traer a su hija con
vida a los Estados Unidos no fue
posible.
La Sra. Freire beneficiaria de una
Visa U, solicito un permiso para viajar
bajo circunstancias humanitarias a las
autoridades de Inmigración. Este fue
M
rechazado y ella se vio obligada a dejar a
su hija menor de edad con amigos y
viajar en septiembre del 2013 a su natal
Ecuador para acompañar a su hija en sus
últimos días y darle sagrada sepultura.
Gracias a las gestiones realizadas por
la Oficina del Congresista Joseph
Crowley y la ayuda de Ecuadorian
International Center (EIC), Solutions
Docs, Inc. Sr. Diego Hernández , Sra.
Miriam Segovia, y la gestión de la Sra.
Mirna Velásquez, Directora de Asuntos
Inmigratorios de la oficina del
Congresista Crowley. y el apoyo de sus
amigos, la Sra. Freire pudo regresar por
medio de un permiso humanitario y
reunirse con su hija a finales del mes de
Junio.
Después de 8 largos meses podrá
recibir tratamiento médico y
continuar trabajando con sus compañeros afectados del 9/11. para
lograr que los Políticos de turno
legislen leyes para cambiar su estatus
migratorios a residentes permanentes a
los heroicos trabajadores de septiembre
11 del 2001.
122 bicicletas mexicanas con mucho
arte se diseminan por Nueva York
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
X Premio Literario Letras de Ultramar 2014 abierto oficialmente
El comisionado dominicano de Cultura
en los EE.UU., Lic. Carlos Sánchez,
informó que el Ministerio de Cultura de
República Dominicana, a través del
Comisionado Dominicano de Cultura en
los Estados Unidos, abrió oficialmente la
convocatoria para participar en la décima
edición del Concurso Literario Letras de
Ultramar, creado y dirigido a los escritores
dominicanos que residen fuera de su país,
para incentivar, reconocer y promover la
creación literaria de los escritores dominicanos que por diversos motivos han
establecido su residencia fuera de su lar
nativo.
Para este año 2014 se aceptarán los
géneros de Poesía, Cuento y Novela, los
cuales competirán por el premio metálico
de $5,000 dólares, además de la publicación de las obras por la Editora
Nacional, en la Colección de Ultramar, las
cuales serán presentadas formalmente
como parte del programa de la XVIII Feria
Internacional del Libro Santo Domingo
2015, con la presencia de los autores,
quienes participarán en calidad de
Invitados de Honor en dicho evento.
El Concurso Literario Letras de
Ultramar inicia ahora, a partir de la fecha
de publicación de las bases abajo indicadas
y se recibirán obras hasta el 16 de
noviembre de 2014, en el Comisionado
Dominicano de Cultura en los Estados
Unidos, localizado en el 541 West, de la
calle 145, 2do. piso, Nueva York, NY,
10031.
Bases del concurso:
1.- Podrán participar los escritores
dominicanos (o de origen dominicano) de
cualquier edad, con tres años o más de
residencia en el extranjero.
2.- Los géneros a concursar son:
Poesía, Cuento y Novela.
3.- La obra ha de ser original y totalmente inédita. El autor de la obra garantizará su autoría, originalidad y que no es
copia ni modificación de ninguna otra
ajena. No podrá presentarse obra alguna
que concurra simultáneamente a cualquier
otro premio, ni las obras de aquellos que
hubiesen fallecido antes de anunciarse la
convocatoria. Debe estar escrita en castellano, con una extensión mínima de cien
(100) páginas 8.5 X 11, para el género
Novela, setenta y cinco (75) páginas para
el género Cuento, y cincuenta (50) páginas
para el género Poesía, mecanografiadas a
doble espacio y por una sola cara.
4.- Las obras tienen que ser presentadas en fuente Times New Roman, 12
puntos y escritas a doble espacio.
4.- Los escritores podrán participar en
los tres géneros si así lo desean, con UNA
SOLA obra por género y diferente
seudónimo. Una vez se dé a conocer el
ganador de cada género, la oficina del
Lic. Carlos Sánchez,
los EE.UU., como convocante del
certamen, procederá a abrir los sobres de
todas las obras presentadas a concurso. Si
se determina que el ganador (o ganadores)
ha violado las bases enviando más de una
obra por género, el premio será revocado y
se otorgará a la obra finalista predeterminada por el Jurado.
5.- Los autores que hayan obtenido
premios en ediciones anteriores, pueden
volver a concursar. Sólo se restringirá su
participación si han obtenido el galardón
en un mismo género dos (2) veces consecutivas. Tampoco podrán participar los
empleados del Comisionado Dominicano
de Cultura en los Estados Unidos.
5.- Las obras galardonadas continuarán
siendo propiedad del autor. El
los Estados Unidos tiene el derecho de la
primera edición, de la cual el autor recibirá
un veinte por ciento (20%) del total de
ejemplares publicados.
6.- Los trabajos se firmarán con
seudónimo. Se adjuntará a la obra un sobre
cerrado, en cuyo exterior aparecerán únicamente el seudónimo elegido y el título de
la obra presentada. Su interior habrá de
contener datos personales, nombre,
apellidos, dirección postal y electrónica, y
teléfono del escritor.
7.- El tema es libre.
8.- Deben remitirse cuatro (4)
ejemplares vía correo postal o entrega
personal en la oficina del Comisionado
Unidos, ubicada en el 541 West, 145
Street, 2do. Floor, New York, NY, 10031.
Se requiere la entrega de un CD que
contenga la obra concursante y el
seudónimo del autor. No se puede incluir
en el CD los datos del autor.
9.- Se establece un premio único e
indivisible de cinco mil dólares
(US$5.000.00) al ganador por cada género,
más un certificado. No se otorgarán
menciones honoríficas ni otra compensación. Se mencionarán las obras preseleccionadas por el jurado en cada género. El
ganador será el Invitado de Honor a la
Feria Internacional del Libro Santo
Domingo 2015.
10.- El Jurado será escogido por el
Comisionado, formado por especialistas de
prestigio en cada género de este concurso.
11.- La apertura del sobre que
anunciará la obra ganadora se hará en un
acto público con la presencia del jurado de
cada género y un notario público, en enero
de 2015. La entrega de los galardones se
realizará en acto convocado por el
los Estados Unidos, en marzo del 2015.
12.- La composición de los jurados se
hará pública en el momento de emitir el
fallo, que tendrá carácter irrevocable.
Cualquiera de los premios podrá ser
declarado desierto por el jurado.
13.- Las obras ganadoras serán publicadas por la Editora Nacional, en la
Colección de Ultramar, y presentadas
formalmente como parte del programa de
la Feria Internacional del Libro Santo
Domingo 2015. Si un año después de
obtenido el galardón el Comisionado
Historia del concurso:
La primera versión del concurso fue
para el género poesía, en el año 2005 y
el libro ganador fue Saint Domingue,
2044, del poeta dominicano Osiris
Vallejo. En 2006, la convocatoria se hizo
para Cuento, resultando ganador el
libro Reminiscencias, del escritor
dominicano Keiselim A. Montás. En
novela, Dinorah Coronado ganó con la
obra A la sombra del flamboyán, en
2007. En ensayo, con La mujer
dominicana: inmigrante en busca de la
igualdad, lo ganó Antonio A. Méndez, en
2008; y en Teatro, Jimmy Váldez, con su
obra La redonda peña despeñada, en
2009.
En 2010 por primera vez la convocatoria fue para tres géneros, resultando
ganadores Rubén Sánchez Féliz, en el
género Novela, con la obra Los muertos
no sueñan; Rey Andújar en el género de
Cuento, con la obra Saturnario; y Daniel
Baruc Espinal Rivera, en Poesía, con el
poemario Roja iconografía de los
otoños.
En 2011, Diógenes Abreu, residente
en Nueva York, ganó el premio en el
género Teatro con la obra La Jom
Atenda; Esteban Torres, quien reside
también en Nueva York, ganó en el
género de Ensayo con la
obra Antropología dramática; y Juan
Carlos Campos “Koldo”, quien reside en
España y es nacionalizado dominicano,
en el género de Literatura Infantil, con la
obra El rey necio.
En 2012, los ganadores fueron
Unidos no ha publicado la misma, el autor
queda en libertad de editarla a su mejor
conveniencia.
14.- El Comisionado Dominicano de
Cultura en los Estados Unidos no
devolverá los originales a los
concursantes.
15.- Si después de otorgado el premio,
en cualquiera de los géneros, el Jurado, el
Ministerio de Cultura o el Comisionado
Unidos detectan alguna anomalía, fraude o
violación de las bases, el premio podría ser
revocado. En ese caso el galardonado
deberá devolver la dotación económica en
su totalidad, junto al certificado recibido.
16.- Este certamen se abre oficialmente
a partir de la fecha de publicación de estas
bases, y se recibirán obras hasta las 6:00
p.m. del 16 de noviembre de 2014. No se
aceptarán trabajos recibidos después de esa
fecha y hora, sin excepción.
17.- La participación de los concursantes implica automáticamente la total
aceptación de estas bases.
Lic. Carlos Sánchez,
Rubén Sánchez Féliz, quien se alzó con
los premios en los género de Novela y
Cuento, con las obras Un cuarto lleno de
anguilas y Ya nunca será como antes,
respectivamente. Y Daniel Baruc Espinal
Rivera, quien obtuvo el premio en el
género de Poesía, con la obra La música
y el vértigo.
En 2013, Diógenes Abreu, residente
en Nueva York, ganó el premio en el
género Ensayo con la obra Sin haitianidad no hay dominicanidad: cartografía de una identidad que se bifurca;
Frank Disla, quien reside en Nueva
Jersey, ganó en el género de Teatro con
la obra Ascenso y caída de Andresito
Reyna; y César Sánchez Beras, quien
reside en Massachusetts, en el
género de Literatura Infantil, con la
obra El sapito azul y el misterio sonoro.
¡Felicidades a participantes y en
especial a los ganadores!
(Por Federico Perez)
Destacado periodista ecuatoriano residente por muchos
años en Nueva York nombrado Vice-Cónsul en Bielorrusia
Néstor Espinosa
CUARTA ENTREGA
Anotábamos que
más tarde se abrieron
Ligas Hispanas en
otros condados y los
parques de Crotona en
El Bronx, McCarren
Park en Brooklyn, se convirtieron
lugares favoritos de los fanáticos.
De estas ligas surgieron grandes
peloteros y algunos llegaron a las
Grandes Ligas.
El boricua abrió la brecha en el
negocio de las bodegas. Allá para
los años cincuenta se establecieron
negocios en El Barrio, Brooklyn y
El Bronx.
Más tarde el mayagüezano
Johnny Torrres fundó la Cooperativa Metro y logró tener mas de
5,000 socios que compraban sus
productos en el Mercado del Bronx
en la calle 149, cerca del Yankee
Stadium.
Mientras todo esto ocurría, los
puertorriqueños se estaban aprovechando de las oportunidades educativas de la ciudad y empezaron a
asistir a las Universidades. Uno de
los mas prominentes líderes
nuestros, el Lic. Herman Badillo,
quien había venido de Caguas a los
11 años de edad, se graduó con
honores del City College. Badillo
fue el primer Comisionado de
Reubicación Urbana de la Ciudad
nombrado por el alcalde Robert
Wagner.
Teníamos profesores en las
Universidades como la Dra. Diana
Ramírez de Arellano en el City
College, Dra. María Teresa Babin
en Lehman College, Dra. Loída
Figueroa en Lehman, Dra. Carmen
Carrasquillo en Fordham y muchos
que llevaron el pan de la enseñanza
a miles de sus compatriotas.
En los años 40 se fundaron, el
Instituto de Puerto Rico por Don
Luis Quero Chiesa, la Asociación
de Periodistas y Escritores por
Angel M. Arroyo, el Ateneo
Puertorriqueño por la Dra. Diana
Ramírez de Arellano.
Los escritores y poetas más
destacados eran Don Clemente Soto
Vélez, Juan Avilés, Poliana
Carranza, Angel M. Arroyo, Anita
Vélez Mitchel, Luis Quero Chiesa
y muchos otros.
Siendo la educación tan importante en el desarrollo de un pueblo
los boricuas demandaron que se
establecieran en las escuelas
programas bilingües para que los
niños pudieran mantener sus raíces
lingüísticas y a la misma vez
aprender el idioma inglés. Fueron
años de lucha colectiva en todos los
sectores educativos.
CONTINUARA
l conocido periodista ecuatoriano, Dr. Marcelo Arboleda
Segovia, afincado por cerca
de 30 años en Nueva York,
alista sus valijas para viajar a finales de
la próxima semana a la ciudad de
Minsk, capital de Bielorrusia, donde se
posesionará como Vice-Cónsul de su
país.
Para Arboleda es un reto que no
desconoce, ya que por la década del 70
ocupó similar posición en Moscú, al
lado del inolvidable escritor y diplomático Jorge Icaza, autor de
“Huasipungo”.
Sin embargo, en esta ocasión le
resultó complicado aceptar el ofrecimiento que personalmente le hizo el
Presidente Rafael Correa, porque entre
otras cosas, debía abandonar a un hijo
que adora, el semanario “Ecuador
News” del que fue su Fundador y
Director desde entonces, hace 20 años.
“Es la parte dolorosa, lo mismo que
desprenderse durante un tiempo de la
familia. Ya no soy el joven que estuvo
en Rusia, aunque jamás he perdido el
entusiasmo por la diplomacia, la
historia, la política y el periodismo,
actividades que me apasionan y que
marcaron mi vida desde siempre”, dice
Arboleda, que cuando se radicó en
Nueva York se vinculó al diario
“Noticias del Mundo”, dirigido por el
argentino José “Pepe” Cardinali, a quien
considera uno de sus grandes maestros.
“Pero se trataba de algo que no
podía rechazar. El Presidente Rafael
Correa, de quien he sido admirador aún
antes de llegar a la cumbre como
político, ha confiado en mí para que sea
uno de los representantes ecuatorianos
en Bielorrusia, país con el que iniciamos
relaciones y que seguramente será muy
importante en la parte comercial”,
agrega.
Hemos de decir que Arboleda,
además del Inglés y Español, domina el
Ruso, lo que hace importante su labor en
aquella zona de la Europa Oriental.
Ya ha cedido la dirección de su
semanario en personas confiables para
él, incluida su esposa, Carmen Barrera,
E
Dr. Marcelo Arboleda Segovia, regresa
al mundo de la diplomacia.
Tercero desde la izquierda, el Dr. Marcelo Arboleda Segovia, a la derecha su esposa
Carmen, y sus cuñados Julio César Barrera y su esposa Martha
que por ahora esperará unos meses antes
de unirse a él en la misión diplomática.
“Creo que mi comunidad, al igual
que otras que hablan español en Nueva
York, saben la labor desempeñada por
Ecuador News y nos seguirán respaldando con la misma fortaleza de
siempre”, señala Arboleda, que no
puede disimular una seña de nostalgia
tras abandonar el sillón ocupado durante
tanto tiempo.
Sabe él que además de Carmen,
puede confiar en el Lic. Fernando
Naranjo, quien vendrá por un tiempo
desde Guayaquil; en Janet Tapia, su
asistente y mano derecha en lo administrativo; en Julio Garino, del área de
ventas; en los corresponsales de Miami,
Chicago, New Jersey y Houston; en
Jairo Rojas, responsable de la parte
artística; y en Nestor Espinosa, un
comodín clase A, en la parte periodística.
Todos ellos estarán despidiendo a su
jefe el viernes, deseándole buen viento y
buena mar.
27
Avances de los
Puertorriqueños en
la Ciudad de NY
El Dr. Marcelo Arboleda abandona Ecuador News
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
1250 Central Park
Avenue, Yonkers,
NY 10704
THE WINDOW OF
LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 Sábados
de 8:30 a 9:30 am Salsa Videos
www.MNN.org Canal 69 los lunes de
12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
Telf. 917-747-8505
Se Vende
Apartamento de 4 dormitorios y 3 baños, balcón, tormenteras. Pisos de loza y
madera.
Localizado en el
condominio Bella Mare.
Cerca del Aeropuerto
Isla Verde.
Interesados comunicarse
con Maria Ortiz
(212) 722-2556, (646) 201-6645, (347) 737-4660
PRODUCTION MANAGER (KNITS) – NY, NY: Manage & coordinate co's local &
overseas work activities & resources w/ regards to manufacture & distribution of
seasonal high-end apparel products. Analyze sales projectns to provide accurate
capacity planning to key vendors in preparatn for upcoming mfg demands. Evaluate
productn-related reqs & costs associated w/ new product designs taking into consideratn availability of supplies & raw materials, productn capacity of overseas factories & other factors involved in apparel manufacture. Work w/ overseas vendors
on entire productn process. Troubleshoot & solve mfg problems utilizing knwldge
of bus. economics, productn & financial planning, strategic mgt, acctng & other recognized bus. & mgt principles & techniques. Prep & maintain productn reports.
Bachelor's degree (or U.S. equivalent) in Business Administration & Accounting
plus 2 yrs exp in production mgt. Employer is willing to accept any suitable combination of education, training or exp as determined by a professional education evaluation service. Knwldge of fashion mktg, garment mfg, incldng constructn,
fabrication, trim & print procedures, yarn & knitting technique, yarn sizes & gauge,
yarn mills & sourcing. Knwldge of MS Office (MS Excel, Powerpoint, MS Word) &
Adobe products reqd. Mail resume & salary reqs to: Attn: HR, Alice+Olivia LLC,
450 W, 14th St, 5th Flr, NY, NY 10014. Specify: Job Ref# 20130368.
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente.
Thursday
2 pm. - 6 pm.
Pedro Liz,
Willie Medina.
212. 491. 4685
www.whcr.org
Escuche...
‘PENTAGRAMA
MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Sábados en
WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
DEPORTES
29
El lanzador dominicano entra ya a la historia del béisbol
Colón 5º latino en tener 200 triunfos
l dominicano Bartolo Colón
lanzó ocho innings para
conseguir la victoria número
200 en su carrera, y los Mets
de Nueva York superaron el viernes de la
semana anterior 5-4 a los Filis de
Filadelfia.
Los Mets de Nueva York anotaron
cuatro carreras en la cuarta entrada para
apoyar la gran labor del derecho Bartolo
Colón, quien alcanzó las 200 victorias, y
derrotar 5-4 a los Filis de Filadelfa en un
dramático partido en Citizens Bank Park
Colón (11-9) permitió una carrera y
seis hits, no otorgó boletos y ponchó a
seis bateadores en ocho entradas para
lograr su 15ta. salida de calidad en la
temporada y de paso convertirse en el
quinto latinoamericano, tercer
dominicano y 115to. pitcher de la
historia del béisbol con 200 victorias.
El nicaraguense Dennis Martínez
(245) el cubano Luis Tiant (229) y los
quisqueyanos Juan Marichal (243) y
Pedro Martínez (219) son los otros
E
hispanos que lograron la hazaña.
Colón se unió a Orel Hershiser (22
de julio de 1999 contra Montreal) y
Pedro Martínez (17 de abril del 2006
ante Atlanta) como los únicos dos lanzadores que alcanzaron los dos centenares
de triunfos con un uniforme de los Mets.
De acuerdo a Elias Sports, entre
todos los lanzadores que debutaron en
las Grandes Ligas en los últimos 90
años, solamente cuatro llegaron a 200
victorias de los 41 años en adelante: Tim
Wakefield (45 años en 2011), Charlie
Hough (44 en 1992), Jamie Moyer (42
en 2005) y Colón (41 años y 76 días).
Colón, quien firmó un contrato de
dos años y $20 millones de dólares como
agente libre con Nueva York en el
invierno, es tercero entre todos los
pitchers activos en vitorias. Solamente
Tim Hudson (213), de San Francisco, y
CC Sabathia (208) han ganado más
partidos.
El derecho comenzó su carrera con
los Indios de Cleveland en 1997 y luego
de seis temporadas comenzó a viajar por
Montreal, Medias Blancas de Chicago,
Anaheim, Boston, Yankees de Nueva
York , Oakland y Mets. En 17 temporadas posee marca de 200-137, efectividad de 3.95 y 2,067 ponches en 2,738
entradas.
Colón fue el ganador del premio Cy
Young de la Liga Americana en el 2005,
cuando tuvo marca de 21-8, su segunda
temporada de 20 o más triunfos. La
temporada pasada, a los 40 años de edad,
terminó con récord de 18-6 y efectividad
de 2.65 con Oakland.
Editor WIlfredo Rosa
30
El longevo pugilista sorprende... Quiere seguir en el ring.
Enfrentará Hopkins al temible Kovalev
l estadounidense Bernard
Hopkins, que busca convertirse en campeón indiscutido
de los semipesados del mundo
a los 49 años, peleará en noviembre
contra el invicto ruso Serguei Kovalev,
anunciaron ayer los promotores del
combate.
Pese a que aún no se conocer la sede
y la fecha exacta del combate, los
promotores dijeron que sería a principios
de noviembre en la costa este de Estados
Unidos, posiblemente en Nueva York o
Atlantic City.
Hopkins, el campeón del mundo más
veterano en la historia del boxeo, es
titular de la Federación Internacional
(FIB) y la Asociación Mundial (AMB).
Cumplirá 50 años en enero próximo
y espera añadir a su palmarés la corona
de la Organización Mundial de Boxeo
(OMB), que ostenta Kovalev.
“Todo lo que hago en este momento
de mi carrera afecta mi legado”, dijo
Hopkins.
El estadounidense agregó que “he
establecido y roto muchos récords, pero
convertirme en el más viejo e indiscutible campeón mundial de los semipesados es el objetivo, y Kovalev se
interpone en el camino para lograr ese
objetivo”.
Hopkins tiene un récord de 55-6 con
dos empates y 32 nocauts, mientras que
el ruso de 31 años está invicto con
registro de 25-0 con un empate y 23
nocauts.
“Respeto a Bernard Hopkins por
aceptar esta pelea”, dijo por su parte
Kovalev. “Cuando llegué a Estados
Unidos, era un sueño pelear con los
mejores. Ahora tengo mi oportunidad”,
añadió.
Hopkins derrotó al kazajo Beibut
E
Shumenov para ganar la corona de la
AMB, convirtiéndose en el boxeador
más viejo en unificar títulos.
Por su parte, Kovalev hizo su tercera
defensa del título de la OMB al derrotar
al australiano Blake Caparello el sábado
pasado.
Hopkins también se había interesado
en un combate contra Adonis Stevenson,
de 36 años, un canadiense nacido en
Haití que es el campeón del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB).
La selección Sub 16 de Ecuador campeón
de la Copa de Naciones México 2014
BALEAN A EX CAMPEÓN
DE EUROPA
El ex campeón de Europa de
los pesos medios Jamie Moore se
encuentra hospitalizado tras
recibir dos disparos en las piernas
durante el fin de semana en
Marbella, en el sur de España.
Moore se encontraba en la
ciudad costera española entrenando a su compatriota Matthew
Macklin, quien confirmó el ataque
vía Twitter: “Sólo decir a todo el
mundo que Jamie Moore está aún
en el hospital pero está bien”.
“Le dispararon en las piernas,
pero los médicos dijeron que no
era nada serio o que tuviese
lesiones permanentes”, añadió.
La prensa inglesa aseguró que
a Moore le dispararon en cinco
ocasiones, hiriéndole dos veces,
en una pierna y en la cadera.
Moore, dos veces campeón
británico de los pesos medios,
tuvo que retirarse por problemas
médicos en 2010.
a selección Sub 16 de Ecuador
se proclamó este domingo
campeón de la Copa de
Naciones México 2014,
informó la Federación Ecuatoriana de
Fútbol (FEF) a través de su portal web.
El combinado dirigido por Javier
Rodríguez conquistó el título del
certamen internacional al vencer 4-2 en
la tanda de penales a su similar de
Paraguay. En los 90 minutos del partido,
diputado en el estadio Azteca de la
capital mexicana, terminó empatado 1-1.
L
Los guaraníes se adelantaron en el
marcador por intermedio de Ángelo
Orué en el minuto 71, mientras que el
tricolor Jhon Pereira puso el empate al
minuto 82, por lo que al campeón se lo
definió por penales.
En la rueda de lanzamientos apareció
la figura del portero José Gabriel
Cevallos, hijo del actual ministro de
Deportes y ex guardameta José
Francisco Cevallos, quien atajó uno de
los disparos de los paraguayos. El otro
remate guaraní se estrelló en un vertical.
El ministro de Deportes de Ecuador
tuiteo en su cuenta personal la alegría
por el triunfo de su hijo y de la
selección. “Todos los ecuatorianos nos
sentimos muy orgullosos d su triunfo.
Un fuerte abrazo”.
El tercer lugar fue para Brasil que
superó a Estados Unidos. En la tercera
Copa de Naciones participaron seis
equipos de centro, norte américa y
caribe, cinco suramericanos, dos de la
UEFA, dos de Asia y una segunda
selección mexicana.
REPORTAJE: Tras haber ganado la Copa Mundial 2014 en Brasil, lo confirma:
“
Según estadísticas los germanos
serían la mejor selección de futbol en toda la historia de las
Copas del Mundo
“
GERARDO ALEJANDRO ARANCIVIA ORTIZ
lemania se coronó campeón
del mundo en Brasil 2014, y
automáticamente subió a la
cima del ranking FIFA, lo
que lo cataloga como el mejor equipo
del orbe; sin embargo, algunos datos
pueden colocar a esta versión bávara
como el mejor campeón de la historia
del futbol, el más dominante a nivel
mundial. De los 20 campeones del
mundo, los germanos del 2014
obtuvieron la mejor diferencia de goles
en la historia, al marcar 18 goles por
únicamente 4 en contra consumaron un
+14 que únicamente es igualado al
Brasil que se consagró en 2002 en
Corea-Japón; la única diferencia es que
el “Scrath du oro” ganó los 7 juegos de
aquél mundial, mientras que Alemania
ganó 6 y empató 1.
Otro de los puntos relevantes del
nuevo monarca del mundo del futbol, es
el ascenso en rating ELO obtenido al
culminar Brasil 2014. Dicho sistema
toma en consideración los partidos internacionales clase “A” en donde se toman
variables como la fuerza de un equipo al
entrar a un torneo, su dominio durante el
mismo y si fue beneficiado por jugar en
casa.
A
Anécdota: Dañaron
la Copa del Mundo
La Copa FIFA, que se le otorga
al ganador del Mundial, en este caso
Alemania fue ligeramente dañada
por los jugadores teutones durante
los festejos, aseguró el mandamás
de la Federación Alemana de
Futbol, Wolfgang Niersbach.
Sin embargó también reveló que
no debe de haber ninguna preocupación al respecto, ya expertos se
encuentran reparando el trofeo.
Finalmente agregó que aunque
se trató de encontrar al culpable del
daño, la investigación que realizaron
no fue capaz de determinar un
sospechoso y quedó sin resultados.
Al entrar a Brasil 2014, Alemania
ingresó con un rating ELO (un sistema
matemático de puntuación) de 2 mil 046
puntos, y al término del mismo ganó un
total de 150 unidades, lo que lo llevó a
concluir la Copa del Mundo con 2 mil
196 puntos, la mayor cantidad para un
campeón mundial en la historia, con
base a este sistema de rankeo.
La selección que más puntos ganó al
término de una justa mundialista, fue el
Brasil de las tres R’s, la campeona del
mundo en Corea-Japón 2002, quien al
término de la justa mundialista sumó
204 puntos, recordando que dicha
selección derrotó a Alemania en la gran
final.
Y el ascenso marcado de los
germanos bajo este sistema deja en claro
el dominio que tuvieron a lo largo de la
Copa del Mundo, ya que Alemania
rompió con el adagio de “América para
los Americanos”, siendo el primer
equipo europeo en conquistar dicho
continente, y conquistando varios rubros
de Brasil 2014.
Alemania fue el equipo más goleador
con 18 tantos, de los cuales 15 fueron de
RAITING ELO (Mide el rendimiento histórico de los equipos)
Año
2014
1962
2010
1970
1958
1974
1938
Ganador
Puntos a Final
Alemania
2196
Brasil
2153
España
2140
Brasil
2127
Brasil
2100
Alemania Ori.
2097
Italia
2070
LOS 7 MÁS ANOTADORES
Año
2002
2014
1998
1970
1958
1930
1986
Ganador
Brasil
Alemania
Francia
Brasil
Brasil
Uruguay
Argentina
G
7
6
6
6
5
4
6
P
0
0
0
0
0
0
0
E
0
1
1
0
1
0
1
GF
18
18
15
19
16
15
14
GC
4
4
2
7
4
3
3
GD
14
14
13
12
12
12
11
Miroslav Klose, máximo goleador
histórico de los mundiales con 16 tantos
y completo 71 con Alemania en 137
partidos. Ya anunció su retiro.
Puntos de Inicio
2046
2066
2085
1966
1953
2063
2008
Ganados
150
87
55
161
147
34
62
jugada y 3 a balón parado, un promedio
de 5.2 por partido. Además, fueron los
que más pases acertaron con 4 mil 157,
concretando el 82 por ciento de sus
intentos, y un promedio en el torneo de
mil 583 por partido.
En el ramo individual también
dominaron en varios puntos, Toni Kroos
fue el que encabezó el Top Ten final
otorgado por la FIFA con una calificación de 9.79; Thomas Müller fue
quien más metros recorrió en el torneo
con 83 mil 957, Manuel Neuer registró
el mayor número de atajadas con 25, un
porcentaje de efectividad de 86 por
ciento; y el capitán Philipp Lahm fue el
que más pases acertó con 562, una
efectividad del 86.3 por ciento.
“El futbol lo inventaron los ingleses,
pero siempre gana Alemania”, el más
añejo de los proverbios en el mundo del
futbol ya se ha convertido en ley con la
cuarta coronación mundial de la
escuadra germana, que según ciertos
indicativos puede ser considerada como
la mejor selección en la historia de los
mundiales.
Alemania, el mejor equipo de la historia
31
32

Elmo arrestado en Times Square

Transcripción

Documentos relacionados

Por cuánto tiempo? P6

Después de prolongada ausencia, regresó Alex Después de

Le llegó la hora a Cotto contra Geale Le llegó la hora a Cotto contra

¡Cuidado!: Secuestros virtuales en Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

ver PDF