¡Cuidado!: Secuestros virtuales en Nueva York

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1917 • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ENERO DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P16
P2
Alerta
en NY
tras el
ataque
en París
Bella jefa
de grupo
criminal
Kate del Castillo es Anastasia Cardona
que en “Dueños del Paraíso” maneja
a un peligroso y poderoso cartel narco.
El tema es ahora recreado por talentos
mexicanos y lo presenta “Telemundo”
Las dietas “detox” Historias tristes de
son beneficiosas... inmigrantes: Sin
¿Las ha probado? agua y sin comer...
Sus fans dicen que creen que
si a estas alturas aún no has
probado unas espinacas, una
manzana y unas fresas en un
zumo purificador no sabes
lo que te conviene...
P8
Mientras se discute la posibilidad de ayudar a mitigar tanto
sufrimiento de los inmigrantes
se conocen historias desgarradoras sobre quienes desean un cambio de vida. P10
¡Cuidado!: Secuestros
virtuales en Nueva York
La policía de la Gran Manzana junto con el FBI le han advertido a
la ciudadanía tomar precauciones por el denominado “Secuestro
Virtual”, que consiste en exigirle telefonicamente dinero a alguien
para liberar a un familiar detenido. Al parecer, se trata de una
banda hispana que pudiera estar operando desde Puerto Rico. P3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ENERO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Demanda colectiva contra Autoridad de Transito de la Ciudad de NY
Se alega trato discriminatorio a los
inmigrantes con discapacidades
“
Tambien contra padres
con inglés limitado
bogados de Nueva York para
el Interés Público
(“NYLPI”), un grupo líder
en defensa de los derechos
civiles para las personas marginadas en
Nueva York, presentó recientemente una
demanda colectiva ante un tribunal
federal contra las Autoridades de
Tránsito de la Ciudad de Nueva York
(“New York City Transit”) en nombre de
cinco personas que fueron sometidas a
trato discriminatorio cuando solicitaron
o trataron de usar Access-A-Ride, el
servicio de transporte accesible de la
ciudad para personas con discapacidades.
El fracaso generalizado de Access-ARide para proporcionar servicios de
interpretación y traducción adecuada a
los solicitantes de inglés limitado
(“LEP”) viola las leyes federales y
locales, incluyendo la Ley de
Americanos con Discapacidades y la
Los Abogados de Nueva York
para el interés público (NYLPI),
también presentó una demanda ante
la Oficina de Derechos Civiles
(OCR, por sus siglas en inglés) del
Departamento de Educación de los
Estados Unidos en nombre de los
padres con inglés limitado (LEP, por
sus siglas en inglés) de un niño con
discapacidad contra el Departamento
de Educación (DOE, por sus siglas
en inglés) de la ciudad de Nueva
York por no proporcionar servicios
de interpretación y traducción
adecuada para asegurar la igualdad
al acceso a la educación, en
violación de las leyes de derechos
civiles locales, estatales y federales.
NYLPI representa a Jessica
Chavez, una madre de habla hispana
de un niño de tres años de edad que
recibe servicios de educación
especial, en su desafío del trato
discriminatorio del DOE hacia ella.
En abril, cuando la Sra. Chávez fue
a una oficina del DOE para expresar
sus preocupaciones sobre el plan de
educación de su hijo, un empleado
del DOE le dijo: “estamos en los
Estados Unidos. Usted necesita
hablar inglés”.
La Autoridad de Transito de la
Ciudad de Nueva York viola las
leyes federales y locales al no
proporcionar servicios lingüísticos a los neoyorquinos con inglés limitado
Joaquin del Río
Y agencias asociadas
“
2
A
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Ley de Derechos Humanos de Nueva
York. La demanda exige que New York
City Transit cree un sistema integral para
proporcionar servicios lingüísticos a las
personas LEP.
Access-A-Ride es un servicio crítico
para las decenas de miles de neoyorquinos con discapacidades que no habla
bien inglés. El trato injusto e ilegal de
New York City Transit impide que las
personas que no pueden utilizar el
sistema de transporte público debido a
su discapacidad asistan a sus citas
médicas críticas, vayan a la iglesia,
compren comestibles o visiten a sus
familiares.
“La Ley Federal requiere que los
neoyorquinos con discapacidades tengan
igual acceso al transporte público. Sin
embargo, New York City Transit explícitamente excluye a personas que
necesitan los servicios de Access-ARide, simplemente porque no hablan
inglés”, dijo Aditi Shah, Abogado de
Personal para el Programa de Justicia de
Discapacidad de NYLPI. “La política
del New York City Transit no es
solamente injusta, también es ilegal”.
“Access-A-Ride es uno de los
recursos más importantes para la
comunidad con discapacidades y las
personas mayores de Nueva York. Como
una ciudad de inmigrantes, debemos
hacer todo lo posible para garantizar que
Access-A-Ride sea fácilmente accesible
para los neoyorquinos con dominio
limitado del inglés”, dijo la defensora
pública de la ciudad de Nueva York,
Letitia James. “La demanda de NYLPI
es un paso importante para mejorar el
acceso a Access-A-Ride para todos los
neoyorquinos”.
“Yo necesito los servicios de Access-
A-Ride porque mis hijos tienen autismo
y necesitan una manera segura de viajar
a las citas médicas. Pero sin un intérprete chino, no puedo llamar para
organizar viajes para ellos”, dijo Nyuk
Siem Yap, uno de los cinco demandantes
en la demanda, mediante un intérprete.
“Hay mucha gente de mi comunidad que
se siente aislada porque no habla bien
inglés pero necesita servicios de AccessA-Ride para sus hijos”.
“New York City Transit lamentablemente está retrasado cuando se trata de
servir a los inmigrantes. Es una
vergüenza que en una ciudad conocida
por su diversidad, Access-A-Ride no
esté dispuesto a proporcionar un acceso
igualitario a los neoyorquinos que
necesitan sus servicios pero no se puede
comunicarse en inglés,”, dijo Jenny
Veloz, Defensora del Programa de
Justicia de Discapacidad de Abogados de
Nueva York para el interés público. “Es
lamentable pensar que las personas que
son elegibles para Access-A-Ride no son
capaces de obtener el servicio simplemente porque no pueden leer la solicitud
o encontrar a alguien que interprete para
ellos en el centro de solicitudes”.
El proceso de solicitud de Access-ARide es complejo, incluyendo una entrevista en persona, una prueba de las
capacidades físicas y mentales del solicitante y una extensa solicitud escrita. Sin
embargo, New York City Transit es
incapaz de proporcionar intérpretes o
documentos traducidos. De hecho,
rutinariamente se les niega servicios a
individuos en el centro de solicitud
cuando se presentan sin su propio intérprete. Incluso si un solicitante LEP logra
calificar para el servicio, muchos no
pueden utilizar el servicio tanto como es
necesario porque tienen dificultades para
comunicarse con el personal de AccessA-Ride para programar viajes o comunicarles si las camionetas están atrasadas o
no van a recogerlos.
Una modalidad que crece en NY según el FBI
Policía de NY advierte sobre
los “secuestros virtuales”
POR LOS PRECINTOS
Policía envía
delegación a Francia
La Policía de Nueva York envió una
unidad ceremonial a Francia para asistir a
los funerales de los agentes muertos en
los ataques terroristas de la semana pasada. El comisionado de la Policía de
Nueva York, William Bratton, dijo que la
delegación incluye agentes musulmanes
de la fuerza. También incluye al jefe de inteligencia para colaborar con sus colegas
franceses. El subjefe del departamento a
cargo de inteligencia y antiterrorismo dijo
que un delegado suyo en París seguía de
cerca el desarrollo de la situación.
NY pierde millones
por disputa policíaalcalde
Nick Lugo
La Voz Hispana
l FBI y la policía de Nueva
York advirtieron este martes
(13 de enero del 2015) sobre
una fuerte alza en la Gran
Manzana de una nueva modalidad
delictiva, el “secuestro virtual”, de la
que se han detectado “cientos” de casos
en el último año y medio, muchos de
ellos en la comunidad hispana.
“Es un gran problema. Estamos
hablando de cientos y cientos de estos
llamados en los últimos 12, 18 meses”,
E
indicó un vocero del FBI, la oficina
federal de investigaciones estadounidenses. Según esta modalidad criminal,
un individuo llama a un persona
afirmando que ha secuestrado a un
miembro de su familia. Si en realidad no
ha habido secuestro alguno, se utiliza a
otros delincuentes para convencer a su
víctima de la veracidad de la amenaza,
llevándola por miedo a pagar un
“rescate” mediante una transferencia de
dinero.
De acuerdo con el FBI, los perpetradores de estos delitos “ parecen ser
hombres de origen hispano que hablan a
menudo con acento español”.
Si bien hay un “alto número de
víctimas de origen hispano”, los
“secuestros virtuales” afectan a toda la
población, precisó el vocero del FBI.
Según los datos de las autoridades, los
llamados proceden a veces de Puerto
Rico, y los estafadores exigen que la
transferencia monetaria se efectúe a una
persona en ese lugar a través de
compañías como Western Union. El FBI
y la policía de Nueva York han lanzado
una campaña para alertar a la población
con una serie de consejos en caso de que
se reciba una llamada de este tipo.
La ciudad de Nueva York ha perdido
unos diez millones de dólares a la semana
por multas no emitidas por la policía, que
al parecer ha dejado de penalizar las faltas
administrativas como parte de su disputa
con el alcalde Bill de Blasio.
La baja en los ingresos, estimada por
grupos civiles que supervisan el presupuesto de la ciudad, citados por el The
New York Post, corresponde con una reducción de 93 por ciento en la emisión de
multas tan sólo durante la semana del 29
de diciembre al 4 de enero. En ese periodo,
de acuerdo con cifras oficiales, la policía
local emitió mil 191 multas de estacionamiento, en tanto que en esa misma semana
del año pasado habían entregado 16 mil
ocho de estas penalizaciones, lo que significó un ingreso de 10.5 millones de
dólares para la ciudad. El rotarivo indicó
que esa caída en los ingresos de la ciudad
no incluye la baja en otras multas que los
policías han dejado de emitir desde hace
tres semanas, cuando se recrudeció el
enfrentamiento. Pese a que líderes de la
policía han negado una decisión orquestada
por parte de los uniformados al dejar de
perseguir y multar las faltas administrativas
menores en la ciudad –como orinar o
beber en la vía pública o estacionarse en
un lugar prohibido— éstas han bajado en
las últimas tres semanas.
Policía de Nueva York incrementa la seguridad tras los atentados en Francia
Joaquín del Río
La Voz Hispana
a Policía de Nueva
York reforzó la
seguridad en toda la
ciudad, desplegando
sus unidades especiales, luego
de los atentados terroristas que
costaron la vida a doce
personas en Francia, según el
jefe del departamento, Bill
Bratton. Policías de la unidad
especializada Hércules,
equipados con armas pesadas,
así como vehículos blindados
patrullan las calles desde hoy,
con especial atención a las
oficinas de medios de comunicación.
Bratton indicó además que
L
los tres hombres que
cometieron los ataques "no eran
aficionados" y que "sabían lo
que hacían".
Aumentar la seguridad es
una medida regular que toma la
ciudad tras atentados terroristas.
"Esta es una escalada muy
significativa en la actividad
(terrorista) que ciertamente
vamos a tener presente en cómo
vamos a continuar protegiendo
a la ciudad", indicó, según
recoge la edición digital del
rotativo Daily News.
El jefe de la Policía no se
refirió, sin embargo, a un
posible incremento de la
seguridad en el Consulado de
Francia.
El semanario satírico
Charlie Hebdo, en París, fue
blanco de un atentado que se
cobró la vida de doce personas,
lo que llevó a que el Gobierno
del país elevara al máximo la
alerta antiterrorista.
Bratton indicó además que
un oficial de la Policía de
Nueva York, radicado en París,
visitó el lugar de los atentados
y el hospital donde fueron
llevados los heridos y que les
ha estado proveyendo de "información detallada".
El zar neoyorquino contra el
terrorismo, John Miller, indicó
por su parte que tras los
atentados en Francia, la Policía
de Nueva York comenzó a
"reconfigurar" el despliegue de
sus agentes en la ciudad.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
LA PAZ DE COLOMBIA, CONSIDERACIONES SOBRE EL PAPEL DE LA SOCIEDAD CIVIL
A
preciados Lectores de
LA VOZ HISPANA
de New York, leyendo
algunos artículos publicados por la “Fundación Ideas para
la Paz” que dirige María Victoria
Llorente, en un artículo publicado
por el Instituto Catalán por la Paz,
Así como en un Dossier de Diego
Escobar, Bogotá, Colombia, julio
2003, que por tener más de 10 años
de escrito no creo que sea menos
explícito, encontré algunas consideraciones que me parecieron de
interés para poner en su conocimiento.
La sociedad civil organizada
colombiana no es unívoca, no es
una sola, sino múltiple y con
diversos intereses. Usualmente se
ha querido decir que en Colombia
hay dos tipos de sociedad civil
organizada. Una que es la de los
gremios, de los empresarios, que de
una u otra manera concuerda con
los objetivos del Estado, que
plantea como una inherencia a las
propuestas de fuerza para derrotar
la violencia que se genera del otro
lado.
Allí hay una diferencia con la
otra sociedad civil, que podría
tener como un cierto tipo de
organización, no tan fuerte (pues
no tiene los mismos recursos), que
¿Qué elementos debemos
tener entonces presente para
que la transición sea el inicio
verdadero de un capítulo de
paz y no el preámbulo de otro
ciclo de violencia y conflicto?
Responder a esta pregunta
requiere reconocer, inicialmente,
tal y como lo ha propuesto James
Robinson, que los problemas de
nuestro país no son ni el narcotráfico ni las guerrillas, sino que
se hunden en raíces mucho más
profundas de injusticia social,
inmoralidad política y defraudación descarada al erario
público. En ese sentido, el
periodo de transición será una
oportunidad real para transformar
los fenómenos fundamentales de
tipo histórico y, si se quiere, más
estructural.
Ineludible será entonces
transformar los arreglos institucionales que determinan el
gobierno y gestión de la realidad
territorial en Colombia. Estos
arreglos, de acuerdo con
Robinson (2013), no son muy
lejanos a los de las épocas
coloniales.
En virtud de ellos, las élites
nacionales delegaron a estructuras de poder regionales el
control de las periferias bajo un
acuerdo tácito según el cual los
recursos de estas periferias
pueden manejarse al antojo de
quien detenta el poder local,
siempre y cuando no se desafíe la
estructura general de dominación
del centro. El efecto evidente de
este arreglo fue la instalación de
una institucionalidad de depre-
intenta consolidarse como una
alternativa, pero que todavía está
embrionaria y no ha alcanzado un
nivel de legitimidad frente a la
opinión pública ni espacios de
discusión para sus propias ideas.
La primera sociedad civil que
mencioné es dueña de los medios
de comunicación, de las empresas,
y tiene una conexión con el capital
extranjero. Esta sociedad civil ha
podido difundir las ideas que se
preparan desde el gobierno. La
mayoría de votantes sufragó
pensando exactamente en la
solución del conflicto. Por este
motivo hay una restricción de las
libertades ciudadanas, una imagen
dación y menoscabo del bien
común que se reproduce sin
freno, y que se constituye en el
caldo de cultivo perfecto para la
corrupción, la violencia y la
ilegalidad. Esto es a lo que
Robinson y Acemoglu han
llamado, la institucionalidad
extractiva (Robinson &
Acmoglu, 2012).
Debemos cambiar de
consciencia, crear entornos en los
que los actores territoriales, en
lugar de ser funcionales a
dinámicas de depredación y
desgreño de lo público,
desarrollen sus funciones
generando y distribuyendo
bienestar ciudadano, cerrando las
brechas existentes entre las
reglas definidas en el papel y las
dinámicas que marcan la cotidianidad. Brechas que, dicho sea de
paso, son aún más notorias en
municipios marcados por el
conflicto armado.
En efecto, si bien nuestra
normatividad establece con
claridad los fines esenciales del
Estado y las funciones que deben
desempeñar las autoridades del
nivel territorial, debemos
reconocer que la capacidad
efectiva de coordinación de la
vida social que tienen estas
autoridades, y particularmente
aquellas de tipo civil, está
constreñida por un sistema en el
que los poderes de facto, muchas
veces mediante la violencia,
determinan el acontecer
cotidiano, y con ello limitan el
ejercicio de la ciudadanía y el
goce de los derechos ciudadanos.
del Estado que tiene que ver con el
mal gobierno que llevamos
viviendo hace centurias. En
concreto, no hay una definición
muy clara de los objetivos hacia
dónde dirigir la paz, sólo hay un
propósito y una gran mayoría votó
por el propósito de la paz desconociendo de fondo los criterios.
En cuanto a la otra sociedad
siempre se le ha identificado como
algo alterno, como la justicia de
una guerra revolucionaria, como
una utopía. Pero no es cierto, esta
sociedad que ha sufrido de lleno y
se ha involucrado en los avatares
de la guerra está tratando también
de demostrar que no es eso, y que
quiere otro tipo de objetivos, que
aunque siempre han estado dentro
de sus metas, aún no están en
construcción, y debe existir la
posibilidad de ir empoderándolas
hacia eso, hacia la construcción
de una nueva sociedad más igualitaria y menos omnívora. Pero la
salida de fuerza no empieza en la
población votante o en la no
votante. Eso habría que discernirse
cuidadosamente. La abstención en
este país, tradicional e históricamente, ha sido muy grande y la
desinformación generalizada de los
contenidos de lo político, la crisis
de los partidos y de la itinerancia
de los políticos dentro de los
mismos, ha creado una crisis de
legitimidad en todos sentidos, en
todos los estatutos de la sociedad y
del Estado. Significa por ejemplo
que en las elecciones del presidente
Santos con un total del 30% de los
votantes en este país de unos
veintitantos millones de sufragantes vemos claramente que
existe una crisis de fondo de legitimidad.
Una vez más, como ya sucedió
en otras ocasiones a lo largo de los
últimos treinta años, el Gobierno
colombiano y la guerrilla de las
FARC han iniciado un proceso de
diálogo orientado a poner fin al
conflicto armado de nuestro país.
No se trata de un tema menor. Aun
cuando en el panorama nacional
hay quienes se oponen a esta
iniciativa y promueven incertidumbres y sombras sobre sus
procedimientos y resultados, es
innegable que la paz es el anhelo
principal de la mayoría de los
colombianos y nuestro mayor
imperativo moral.
Sin embargo, en esta ocasión, y
a diferencia de procesos anteriores,
distintas voces han insistido en la
distancia que existe entre la firma
de un posible acuerdo y el proceso
mismo de construcción de paz, y
han señalado la importancia de este
segundo concepto en la definición
del futuro de nuestro país. El
propio comisionado de paz, Sergio
Jaramillo, ha señalado en diversos
escenarios que tras la suscripción
de un acuerdo con las FARC
vendrá un periodo de transición o
reconstrucción, en desarrollo del
cual el país se jugará verdaderamente la posibilidad de superar el
estado actual de las cosas.
¿Qué implica entonces
apostarle a una transformación
de esta naturaleza? Un cambio en
este orden de ideas implica precisamente, revertir y desafiar estos
arreglos de gestión y manejo de lo
territorial y consolidar lo que
Robinson ha llamado instituciones
inclusivas y Michael Mann, el
imperio del poder infraestructural.
Esto implica romper círculos
viciosos que conducen a la
creación de un poder ilimitado, una
enorme desigualdad en la riqueza y
una ausencia de entes de control
contra los abusos de poder y, en su
lugar, desencadenar círculos
virtuosos donde haya una distribución más pluralista del poder
político y de la riqueza en la
sociedad.
En otras palabras, debemos
crear entornos en los que los
actores territoriales, en lugar de ser
funcionales a dinámicas de depredación y desgreño de lo público,
desarrollen sus funciones
generando y distribuyendo
bienestar. Se trata de arreglos en
los que el Estado no ha sido capaz
de ejercer control legal <por los
motivos citados anteriormente> a
través de instituciones robustas y
técnicas con presencia y eficacia en
el nivel territorial.
Si concedemos lo anterior,
debemos comenzar a discutir cómo
se da esta transformación. De lo
contrario, nuestra noción de
construcción de paz quedará atada
a un discurso genérico con pocas
herramientas para la acción. Desde
nuestra perspectiva, son necesarios
dos pasos iniciales. Uno, que lo
debe dar el gobierno y que hasta
ahora hemos extrañado, y el otro,
que podemos comenzar a dar
juntos de manera inmediata.
Sobre el primer paso diremos
que una transformación como la
que acá se plantea requiere de un
liderazgo fuerte y positivo, de tipo
transformacional, de parte del jefe
de Estado. Es indispensable un
mensaje sin ambigüedades que
facilite a los colombianos entrar en
lo desconocido. Porque todo
cambio genera miedo e incertidumbre, propicia ansiedad y pone a
prueba la capacidad de quienes lo
impulsan a pesar de las dificultades.
Sobre el segundo paso, este
proceso de transición no solo
implica hacer enormes esfuerzos
para fortalecer el Estado en las
regiones y reivindicar el sentido de
la ciudadanía, sino también
requiere la apertura de espacios de
debate abierto y constructivo entre
opiniones y alternativas diferentes
basadas en la tolerancia. Es crucial
que los actores regionales, que
hasta cierto punto han sido rehenes
del centralismo y de la coerción
por el otro, ejerzan su rol como
sujetos de desarrollo y reconciliación, y que generen acuerdos
sobre el destino económico,
político y social que requieren las
regiones de Colombia. Pero no se
trata de conversaciones en las que
cada quien defiende el interés de su
sector. Se trata de diálogos de
construcción conjunta, en los que
la pregunta fundamental es: cada
quien, desde su lugar social,
económico y político, qué está
dispuesto a aportar para que en el
territorio se cree una nueva
realidad.
En ese sentido, el postconflicto
se entiende como un gran cambio,
no como un conjunto de reformas
grandilocuentes para conservar el
nefasto orden establecido, ni para
integrar a ese orden (para algunos
cuasi perfecto) a una serie de
grupos que atentan contra la estabilidad del Estado. Ese esfuerzo
requerirá persistencia, acompañamiento, imaginación y, sobre todo,
mucha generosidad, sí, porque en
esta reconstrucción del país, el
gobierno y sus colaterales tendrán
que estar dispuestos a dar, a
entregar y a sacrificar parte de la
comodidad que han obtenido al
acostumbrarnos a cómo se vive en
medio de la violencia. Así mis
queridos lectores, llegó la hora de
aunar todos los esfuerzos
necesarios para la construcción de
la paz duradera que anhelamos
todos los colombianos y, por qué
no, el mundo entero. / Buen viento
y buena mar.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Daño colateral
Republicanos inician ofensiva contra
acciones migratorias de Obama
La mayoría republicana del Congreso ha puesto en marcha su estrategia para
bloquear las medidas ejecutivas de migración del presidente Barack Obama que
benefician a millones de indocumentados, la mayoría mexicanos.
El Comité de Reglas de la Cámara de Representantes tramitó el lunes una
iniciativa de gastos de 40 mil millones de dólares para el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) y se prevé que sea enmendada para bloquear los fondos para las
medidas administrativas.
“El financiamiento de esta iniciativa se enfoca hacia la seguridad crítica y hacia
esfuerzos de aplicación de la ley que mantengan seguros a nuestra nación y a nuestro
público, y a asegurar que se hagan cumplir las leyes del país”, dijo el republicano
Hal Rogers.
La nueva mayoría conservadora tenía previsto agregar durante la semana dos
enmiendas que impidan la implementación de las acciones migratorias de Obama,
que abre la puerta a la legalización de cinco millones de inmigrantes indocumentados.
Los republicanos desean además abrogar la decisión del presidente de otorgar alivio
migratorio bajo el programa de acción diferida para recién llegados en la infancia
(DACA) que ha beneficiado a más de 600 mil jóvenes, la mayoría mexicanos.
Las propuestas de ley que planean presentar y votar los republicanos serían
incluidas en la iniciativa de gastos del DHS, que aglutina al conjunto de agencias
migratorias del gobierno federal. Durante la pasada legislatura los republicanos
limitaron su presupuesto hasta finales del 27 de febrero, en represalia por las acciones
ejecutivas del presidente y como parte de su estrategia para descarrilar su implementación.
La Casa Blanca ha dejado en claro que el presidente planeaba vetar cualquier
iniciativa de ley de los republicanos que busque bloquear sus acciones ejecutivas
en materia migratoria. La líder de la mayoría demócrata de la Cámara de
Representantes, Nancy Pelosi, retó a los republicanos a evitar “jugar a la política”
con la seguridad nacional a raíz de las acciones ejecutivas de migración. “Esa será
una de las pruebas, cómo honramos la responsabilidad de proteger y defender, y
aprobamos una ley de gastos de seguridad nacional sin inmiscuirnos en el tema de
la autoridades ejecutivas del presidente”, dijo en su primera rueda de prensa del
año.
Pelosi sostuvo en ese sentido que la acción ejecutiva de Obama fue similar a
las que adoptaron mandatarios republicanos recientes como Ronald Reagan, George
H.W. Bush y George Bush. “Si (los republicanos) quieren jugar a la política argumentando que el presidente se sobrepasó por lo que hizo en inmigración... eso no es
verdad, no es verdad. (Obama) estaba actuando bajo la ley, está actuando bajo la
ley”, insistió.
Dirigentes de organizaciones de defensa de los migrantes fustigaron por separado
la decisión de la nueva mayoría republicana del Congreso de buscar bloquear la
acción ejecutiva de migración. “Es escandaloso... que el liderazgo de la Cámara de
Representantes haya abrazado las propuestas más extremas de los miembros más
extremos de su partido”, deploró el presidente de la organización América’s Voice,
Frank Sharry.
Luis Gutiérrez, el legislador demócrata de Illinois y uno de los principales
promotores de la reforma migratoria, sostuvo que la única política de migración de
los conservadores parecen ser las “deportaciones, deportaciones, deportaciones”.
“Los republicanos quieren mostrarle a su base política que están atacando al presidente, pero muchos inmigrantes inocentes van a quedar atrapados en el fuego
cruzado”, señaló Gutiérrez.
José López Zamorano
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
Sucedió en París lo que
muchos presegiábamos. La
guerra religiosa abandonó su
habitat natural trasladándose a
occidente.
Un comando armado de
supuestos seguidores de
Mahoma, segaron la vida de
un puñado de periodistas que
se dedicaban a burlarse de él,
actitud que no compartimos
pero que no ameritaba la
muerte como “venganza” o
“castigo”.
En esos países no se
permite profesar ninguna
creencia diferente y las penas
son muy severa. En cambio en
Francia, como en casi todos los
países europeos, y aún en
Estados Unidos, se les permite
levantar mezquitas, vestir a su
usanza, etc.
No hay ecuanimidad en el
concepto, por lo cual cualquier
comentario en contra, crítica,
o actitud que npo concuerde
con su fe, es motivo para un
ataque.... Un ataque que no es
religioso sino netamente terrorista.
Lo que pasa es que se les
ha permitido llegar a extremos
insospechados y es posible la
repetición de este tipo de
tragedia. Argumentando
democracia y libertad de culto
pueden hasta apoderarse de
calles o zonas, con igual
comportamiento a las bandas
de narcotraficantes en otros
lugares del mundo.
Lamentable lo sucedido.
Se sabe que son radicales, pero
casi se puede afirmar con
seguridad que los ataques van
a continuar, sea donde sea, por
el simple hecho de no
compartir su fe.
Lucrecia Urrego
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“Los viejos desconfían de la juventud
porque han sido jóvenes.”.
-William Shakespeare LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Había una vez… y dos son tres… que si no era pan, era café… (III)
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
Camarero con Mateo
Matos en la silla.
TERCERA PARTE
ra un tiempo donde la
tierra y nuestra gente
producían lo
necesario, y donde no
necesitábamos nada del exterior,
fuera de los vehículos de motor y
la gasolina que en aquél entonces
costaba cerca de 25 centavos el
galón. Ahora tenemos progreso,
amplios expresos, vehículos que
giran la circunferencia boricua a
exceso de velocidad y muchos de
nuestros conductores se juegan la
vida al manejar en estado de
embriaguez. Los grandes centros
comerciales han ahorcado el
comercio local e incluso los
libros que antes se conseguían en
Librería Thekes y Bell Book and
Candle, ahora se encuentran en
Borders y Barnes and Noble,
donde vibra el trabajo del escritor
extranjero y se limita el trabajo
del autor del patio. Debo
sentirme afortunado ya que mis
libros se venden en estos establecimientos, pero, me pregunto,
¿será porque soy considerado
extranjero?
En aquél tiempo, se colocan
los productos con solo ver a
Rogelio o Lydia, en Thekes. El
colocar un producto en una
librería en estos tiempos es todo
un suceso. Todo es más difícil,
que burocracia, la nuestra. En
aquellos tiempos, en el parque de
beísbol se escuchaba otro pregón,
"cerveza, la cerveza fría,
cerveza". De seguro éstas eran
Corona o India "que buena está la
India" y estaba buena de verdad
ya que salí con la bella joven
mulata del comercial, en varias
ocasiones, durante mis tiempos
de mozo.
También jugaban todos
nuestros nativos, Clemente,
Peruchín, Pellot Power, y "el
zurdo de ébano" el gran Terín
Pizarro, que también la sacaba
del parque en una era donde todo
el mundo bateaba. El 22, el gran
Rubén Gómez, "ese és tu papá",
mágica y magistralmente continuaba blanqueando al San Juan.
Los primos, los eternos rivales,
sobre quienes el gran Jacobo
Morales decía "marrallo sea el
beísbol" eran la tradición viva de
nuestro deporte. Ya no quedan,
primos, ni rivales, ya que al
Santurce y San Juan de antaño, se
los chupó la bruja. Todos los
nuestros se daban cita en el
torneo invernal. Era un beísbol de
orgullo, historia y tradición
E
compartida entre peloteros y
aficionados. Era un beísbol de
grandes rivalidades que desarrollaban llenos totales en el viejo
Escobar, y luego, a partir del
1962, en el Hiram Bithorn. Estas
rivalidades, la historia y la
tradición se han ido en dirección
al pasado y de la misma manera
la asistencia a los partidos ha
tomado la condición de un globo
en el proceso de desinflarse, y,
los genios de la insuficiencia
moderna no entienden como
detener el proceso. Es sencillo,
las soluciones, todas se
encuentran en analizar nuestra
historia.
Vimos a jugar a Pachín,
Tinajón, Teo, Johnny Báez,
Rafael Valle, Rubén Adorno, eran
tantos nuestros paladines en el
deporte del balón y el aro, que en
aquél entonces se conocía como
el Baloncesto Superior. Luego
llegó "el Gemini 4" Tito Ortíz,
"El meteoro" mi gran amigo
Freddy Lugo, Raymond, y "el
tirabuzón de Teddy", el gran
Neftalí Rivera, quienes bajo la
eufórica narración, "del
olímpico" Don Manolo Rivera
Morales, "el señor apúntenlo",
continuaron con el desarrollo del
ahora "básquet", en la Isla. Entre
los jóvenes que practicamos el
juego del balón, el baloncesto
superior era "la "Liga" y este era
el propósito de muchos, el llegar
a jugar en "la Liga". Pensar que
algunos también lucían en el
voleibol Superior, como Adorno
y “el Cuco” Casanova.
En la hípica, recogíamos
orejas en el Barrio Colo y disfru-
tábamos de ver correr a Temporal
y Barrio Rosario, en entry,
Igneíto, Bolero Son, El Gato,
Blanqui R., George Chamblin,
Ray Jeter, Yacalaca, Santurce,
Valentino, Galleguito I, y todos
aquellos grandes de nuestra
hípica, que siguieron al campeón
mundial, Camarero y al sensacional The Kid. Era un tiempo
donde nuestros nativos se enfrentaban y ganaban consistentemente ante los buenos importados que se daban cita en el
Viejo Comandante, con la
narración, primero de Pito, que
siguió a Bebé, y luego de otro
grande como lo es Norman
Hopgood Dávila. Recuerdo
siempre que en sus comienzos
Pellot Power
Norman dio tremenda metida de
pata al declarar "y último
Montaraz que está fuera de
carrera". Demás está el añadir
que Montaraz, en un increíble
empuje final, doblego a la
oposición. Norman se sobrepuso
al momento para convertirse no
tan solo en un campeón entre los
narradores en la Isla, pero todo
un campeón a nivel mundial.
Ahora hay Bud Light, Coors
Light, Medalla, Beck, Presidente,
Heineken, y un cojonal de
cervezas todas, menos "la
Medallita", extranjeras. Ahora los
grandes centros comerciales han
dado al traste con la industria
nativa y estos se han convertido
en el centro de reunión de los
jóvenes. Ahora la droga es el
mayor problema que les acecha,
y, ya no se escucha "la mente
sana en cuerpo sano", ni "el
mejor anotador no es siempre el
mejor jugador", de Millín
Romero Cuevas, en la YMCA. El
individualismo que reina en
nuestra sociedad no permite ese
tipo de sentimiento, y mucho
menos el entendimiento del
pensamiento. El personalismo
tradicional del político
Latinoamericano, también ha
quedado en el pasado y las personalidades de Don Luis Muñoz
Marín, Don Pedro Albizu
Campos, Don Juan Mari Bras,
Rubén, Cuchín y Don Luis A.
Ferré, han sido substituidos por
una partida de mequetrefes y
soplapotes que avergüenzan, en
manera diaria y persistente, a la
nación boricua.
¿Como llegamos de ser un
pueblo agrícola, a uno concen-
trado en la manufactura y de ahí
a convertirnos en una nación en
extrema consumista? ¿Como?
¿En tan poco tiempo? ¿Como,
Puerto Rico? La historia nos
narra el proceso, pero cuando
apreciamos las circunstancias
podemos entender que es un
cambio nulo y vacío. El Puerto
Rico de ayer era muy diferente,
era un mundo mejor. ¿Como
hemos perdido tanto y avanzado
tan poco, en solo un par de
generaciones? Si continuamos en
este sendero, no quiero imaginar
las historias que le contaran mis
hijas, a mis nietos. Es mucho lo
que hemos perdido como
sociedad, y como cultura, y es
importante rescatar el orgullo
nacional que es nuestro patrimonio, uno que pertenece a cada
uno de los boricuas como
herencia cultural de una nación
hacia el futuro. Necesitamos
rescatar el orgullo patrio, el
orgullo en nuestro trabajo, todo
esto dentro de nuestro respeto por
la sociedad moderna. ¿Como
logramos este cometido?
Sencillamente la solución está
dentro de todos los puertorriqueños consientes de nuestra
situación y nuestro destino.
Necesitamos levantar nuestra voz
ante las fuerzas anexionistas que
nos acechan y establecer un
frente socio-cultural de
contención ante estos embates.
Los ideales políticos, van y
vienen como la marea, pero
nuestra cultura no está en juego,
es nuestra, nos pertenece, y es
nuestro legado para las futuras
generaciones.
Desde que Cantalicio se fue a
pastar con Cantalero, Puerto Rico
ha estado perdiendo, de manera
paulatina, pero consistente, ese
orgullo comunal por lo verdaderamente nuestro, y, con el paso
del tiempo, también, hemos
perdido la facultad de defender
los nuestro ante los estragos
causados por las fuerzas
foráneas. Es necesario volver al
pasado, para caminar con
seguridad hacia el futuro, y me
pregunto, ¿alguien ha visto a
Cantalicio? Necesitamos de
muchos más Cantalicios, representados en la voz de hombres y
mujeres de valor y compromiso
que no cesen de recordarle a
nuestro pueblo el que está
prohibido olvidar.
Pensar que cuando papá y
mamá me hablaban de dos
chavos de mortadella con pan, o
de huevos a chavito, yo no lo
creía posible...
Había una vez… y dos son
tres… que si no era pan, era
café…
AL DIA
7
SALUD
Las claves para que funcione tras unos días de excesos
Las dietas “detox” son beneficiosas
“
amplia para recuperarse después de una
sesión de entrenamiento.
Mantener al mismo tiempo una Dieta
Detox restrictiva y una rutina de entrenamientos puede dejarte agotado, incluso
provocarte náuseas. En algunos casos
puede perderse masa muscular, lo cual
puede ocasionar lesiones y reducir el
ritmo del metabolismo, algo que es
exactamente lo opuesto de lo que se
quiere conseguir con este tipo de dietas.
Al menos una vez en la vida, uno
tiene que probar una Dieta Detox. Al
menos eso dicen sus fans, que creen
que si a estas alturas aún no has metido unas espinacas, una manzana y
unas fresas y te has hecho un zumo
purificador no sabes lo que te conviene. Un brebaje que, aseguran, reinicia tu cuerpo como la tecla del
ordenador. Y añaden que la Dieta
Detox, el último grito entre las famosas para eliminar toxinas, marca un
antes y un después.
SILVIA TORRES
“
8
Mujer de Hoy
a verdad es que vivir una
semana a base de zumos
'detox' no es algo que esté al
alcance de todos los mortales y
entraña sus riesgos. Estas limpiezas
radicales funcionan muy bien en algunas
personas y muy mal en otras. De lo que
se trata es de descubrir qué tendencias te
ayudarán a mejorar tu vida y no de
probar todo lo que se vaya poniendo de
moda en materia de dietas y de
nutrición. Pues ya sabemos que la
rotación de las tendencias en esta
materia es casi tan rápida como la de la
moda o la belleza. La moda comenzó
hace ya 40 años, como algo minoritario... Hasta que las 'celebrities' la
hicieron suya.
Si estás decidida a empezar tu
limpieza en base a una Dieta Detox,
debes saber que disciplina y constancia
son importantes. Los beneficios se
conseguirán en la medida en que puedas
mantener la rutina durante varios días, y
esto solo lo podrás hacer si a mediano
plazo consigues estar cómodo en el
modo detox
L
1. No hagas una Dieta Detox
para parecer 'cool' o 'trendy'
Incluso las personas que están
acostumbradas a someterse a dietas
restrictivas pueden tener verdaderos
ataques de hambre cuando llevan varios
días alimentándose solo de zumos.
Según cuenta la dietista Cynthia Sass,
muy popular por sus programas de
nutrición en Estados Unidos, no es raro
que algunas personas empiecen a tener
pensamientos obsesivos con la comida,
sobre todo las que suelen ir saltando de
régimen en régimen.
Al igual que hay algunos que
realmente notan una mejoría física a los
pocos días de comenzar una dieta detox,
otras se ponen de un humor de perros,
irritables, depresivos, se sienten
cansados y presentan síntomas de estre-
4. Usa la desintoxicación como
puerta de entrada para una
dieta saludable
ñimiento. Esta experta reconoce los
beneficios de hacer una cura de desintoxicación cada cierto tiempo, pero
advierte que si se tienen síntomas de que
la dieta no está sentando demasiado
bien, se debe escuchar al cuerpo y
suspender el régimen.
“No necesitas hacer una limpieza
para estar saludable. Si después de una
semana tu cuerpo o tu mente no están
reaccionando bien, lo mejor es no insistir
y abandonar la limpieza detox”, explica.
2. Escoge un tipo de Dieta
Detox que vaya con tu modo de
vida
No hay una cura de desintoxicación
estándar. Para algunos, ese concepto
quiere decir beber exclusivamente
zumos recién exprimidos y para otros
puede ser solo cortar durante unos días
el alcohol, la cafeína, los alimentos
Tres deliciosas bebidas
‘detox’
Un clásico té verde, que te ayudará a
quemar grasas. Pero como recién salimos
de Navidad, dale un toque de limón, miel y
ginseng para que además, te de energía y
ayude a tus defensas a seguir en guardia.
Un zumo vegetal verde que será fuente
de vitaminas, minerales y antioxidantes. Además, su gran contenido en hierro te ayudará
a luchar contra la retención de líquidos.
Mezcla y tritura lechuga, endibia, un pepino,
una manzana y zumo de limón. Fácil y con
un toque dulce gracias a esa manzana que,
además, te ayudará a saciar el hambre.
Un smoothie de frutos rojos, que te
dará mucha energía y es la mejor fuente de
antioxidantes. Para ello, mezcla seis moras,
seis frambuesas, cuatro arándanos, seis fresas y agua hasta que des con la textura que
más te guste.
refinados o procesados y la proteína
animal.
Aunque lo más popular son las dietas
estrictas y las desintoxicaciones
radicales, los nutricionistas comprueban
cada día que la mayoría de la gente
tolera mejor una Dieta Detox tipo si
incluye proteínas magras y frutas y
verduras crudas que puedan masticar,
que si solo se alimentan de zumos.
3. No entrenes mientras te estés
desintoxicando
Las limpiezas y desintoxicaciones
pretenden terminar con un modo de
alimentación errático y poco saludable,
para de esta forma estimular y reiniciar
el metabolismo. Todo esto es mucho más
fácil de conseguir si nos damos un
descanso de nuestra rutina habitual de
ejercicio físico. Pues intentar mantener
el mismo nivel de rendimiento cuando
nos estamos sometiendo a una dieta
limitada y restrictiva puede traer efectos
adversos para la masa muscular, que
requiere de una ingesta calórica más
Una de las grandes ventajas de poner
en marcha una Dieta Detox es la
habilidad de comenzar una transición
fresca y a largo plazo a un modo de vida
más saludable. La autora del libro '5 Day
Fast Forward', una guía para hacer una
cura de alimentación en cinco días
Cynthia Sass asegura que muchos de sus
pacientes en tan solo cinco días
consiguen liberarse de su adicción a la
comida salada, a las grasas y a los
azúcares, y empiezan a apreciar los
sabores naturales de los alimentos.
Ese cambio de hábitos los hace
sentirse mejor, perder peso rápidamente
y es el momento ideal para coger carrerilla e intentar habituarnos a una dieta
con menos sal, azúcar y grasas
saturadas. Ya para siempre, aunque los
días de la desintoxicación estén oficialmente terminados. Para empezar, se
puede empezar por cocinar más en casa,
desayunar cada día, y llevar una pequeña
merienda al trabajo.
5. No uses la Dieta Detox como
una purga
Hay gente que entra y sale de una
cura de desintoxicación como si fueran
turistas. Se han puesto tan de moda los
zumos y batidos detox y las limpiezas
temporales que dan para muchos temas
de conversación y está incluso bien visto
contar y reírse de la falta de disciplina o
de resistencia para seguir uno de estos
regímenes. Sin embargo, los nutricionistas recuerdan que las dietas restrictivas tienen un coste emocional y que no
se debe alargar mucho en el tiempo ni
usarse como método de premio o
castigo.
No conviene someterte durante unas
semanas a una desintoxicación alimentaria con sobredosis de ejercicio físico,
para pocos días después, agotado y
desmoralizado, caer en la auto indulgencia y abandonarse en los malos
hábitos anteriores.
Si te ves a ti mismo en esta especie
de montaña rusa, lo mejor es que pidas
ayuda profesional y te tomes en serio tu
relación con la comida para conseguir un
balance dietético que te permita sentirte
mejor y estar saludable sin pagar un alto
precio emociona
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
9
Por el Instituto Nacional del Cáncer
l cáncer de pulmón es la causa
principal de muerte por
cáncer entre todos los
estadounidenses, incluidos los
hombres hispanos y es la segunda causa
principal en las mujeres hispanas. La
buena noticia es que se están ampliando
las posibilidades de tratamiento para
quienes tienen la enfermedad. Las
medicinas dirigidas, guiadas por nuevas
y poderosas tecnologías de detección,
Christopher Lathan, MD,
Nuevos
beneficios
de comer
aguacate
E
l aguacate no solo es delicioso, también son bien
conocidas sus propiedades
benéficas para la piel, además de la alta carga de vitaminas
que contiene.
La primera causa de muerte en
los Estados Unidos son las enfermedades cardiovasculares y un colesterol elevado en sangre es un factor
de riesgo.
Investigadores de la Universidad
de Pensilvania y la Universidad del
Sur de Australia incorporaron un
aguacate fresco al día en la dieta de
45 adultos sanos con sobrepeso u
obesos para averiguar si podía
reducir los niveles de colesterol
malo de forma más eficaz que incorporar una dieta con aceite oléico
como sustito del aguacate.
Se les suministró una dieta baja
en grasa sin aguacate, una dieta
moderada en grasa sin aguacate, y
una moderada en grasa con un
aguacate diario, descubriendo que
el colesterol LDL era más bajo
cuando se consumió la dieta con
aguacate.
Otro beneficio, si andas bajo en
tu consumo de fibra, incluye
aguacate a tu régimen alimenticio,
esto te da 35% más fibra que las
dietas sin aguacate.
tienen el potencial de mejorar significativamente el tratamiento del cáncer de
pulmón.
El doctor Christopher S. Lathan,
del Instituto Oncológico Dana-Faber,
que trata pacientes con esta enfermedad,
habla del cáncer de pulmón en los
hispanos.
¿Tienen los hispanos más probabilidad de padecer cáncer de pulmón
que otros grupos?
El índice de cáncer de pulmón entre
la gente que se identifica a sí misma
como hispana es más bajo que el de los
blancos en los Estados Unidos. Sin
embargo, algunos hispanos que
presentan cáncer de pulmón pueden
tener dificultad en conseguir la atención
médica apropiada. Como otras minorías
étnicas, muchos hispanos se enfrentan a
obstáculos para los cuidados de salud,
como lo son las barreras del idioma y la
falta de seguro médico.
¿Qué causa el cáncer de pulmón?
El factor principal de cáncer de
pulmón es el consumo de cigarrillo. Sin
embargo, el fumar no explica todos los
casos de esta enfermedad. Casi 15% de
los casos ocurren en personas que no
fuman. Se necesita investigar más para
entender el papel de los factores de
riesgo que no son el fumar.
¿Es el cáncer de pulmón siempre
mortal?
No. Cuando se detecta en un estadio
inicial, el cáncer de pulmón puede
tratarse con cirugía, radiación y quimioterapia. Desafortunadamente, la enfermedad se encuentra frecuentemente en
estadios más avanzados, cuando no se
puede curar. Esta es una enfermedad
difícil de tratar, se curan solo cerca de
15% personas con cáncer de pulmón.
¿Qué deberá saber el público
acerca del tabaquismo y el cáncer de
pulmón?
Destacamos dos mensajes. Primero,
si usted fuma, lo mejor que puede hacer
usted para su salud en general es dejar
de fumar. Usted no necesita dejar de
fumar en la soledad, hay ayuda disponible (como la línea para dejar de fumar
en el teléfono 1-877-448-7848).
Segundo, si usted fuma ahora o fumó en
el pasado, hable con su doctor de su
necesidad de hacerse exámenes de
detección para cáncer de pulmón de
acuerdo a su edad y a su historial de
fumar.
¿Han progresado los tratamientos
para el cáncer de pulmón en los
últimos años?
Ahora vivimos en una época de
medicina personalizada. Podemos identificar los pacientes de subgrupos con
cáncer de pulmón que tienen probabilidad de responder a tratamientos
nuevos. Estas nuevas terapias con
frecuencia son mejores para controlar el
cáncer y tienen menos efectos secundarios que la quimioterapia tradicional.
¿Está usted optimista de poder
combatir el cáncer de pulmón en el
futuro?
Sí lo estoy. En el futuro, vamos a
detectar más cánceres de pulmón que
apenas comienzan, cuando pueden
tratarse. Estamos progresando también
en el tratamiento del cáncer de pulmón
que se ha extendido a otras partes del
cuerpo. Y, finalmente, menos gente fuma
hoy en día que en el pasado. Todo esto
me hace esperar que las cosas van a estar
mejor frente a esta enfermedad. Solo
tenemos un camino.
El cáncer de pulmón y los hispanos
E
INMIGRACION
10
HISTORIA - Estadounidenses reciben en Nogales a migrantes deportados
del Estado considerado el más duro contra indocumentados, Arizona.
Sin agua y sin comer durante dos días
Laura Sánchez Ley
Garita Mariposa
NOGALES, SONORA
ay un pequeño
comedor; hay una
mesa larga y tres
mujeres de cabellos
dorados que sostienen un celular en
sus blancas manos; hay una ciudad
llamada Nogales, en el Estado
mexicano de Sonora, donde tres
pares de ojos azules se clavan en
un joven de piel curtida por el sol y
la tierra. Su tono es pausado y su
voz suave. Francisco Pacheco tiene
la cara pequeña, y los pómulos
salientes; larguirucho como una
flauta, tímido. Pide una llamada
muy lejos, “a Michoacán, a
Cherán”, y una de las jóvenes —
estadounidense— aunque no le
entiende bien, extiende rápidamente su mano y le da un celular
de plástico.
“Pancho” dice que tiene 18
años, y hace unas horas fue
deportado. Su historia es así:
durante siete días caminó
acompañado de Alfonso, un niño
de cara regordita y mejillas de
manzana, originario de Guerrero.
Un pollero les prometió que por
dos mil 500 pesos cruzarían por
Agua Prieta a Arizona.
Se les acabó el agua y durante
dos días no comieron nada; por eso
a la hora de correr, desnutridos y
sin fuerzas, se quedaron rezagados.
La Patrulla Fronteriza los agarró y
ahora están otra vez en Nogales.
Fueron deportados de Arizona, por
la garita Mariposa, localizada en la
zona montañosa de la frontera de
Sonora. Les resulta curioso que al
primer lugar al que llegaron cuando
salieron de la puerta de deportaciones, en México, los recibió un
sacerdote que apenas habla
español.
Fantasearon por unos minutos,
se sintieron en Estados Unidos.
Pero no. Realmente llegaron al
desayunador creado por la Kino
H
Border Initiative, un proyecto
impulsado en 2009 por un grupo de
estadounidenses, ante la profunda
crisis que atravesaban los
migrantes en su intento por llegar a
Arizona.
Francisco se encuentra herido:
una protuberancia en su tobillo y
un moretón que se extiende por
toda su pierna parece que se
gangrena. “Así no puedo cruzar, así
no puedo llegar con mi hermano a
Tennessee”, lamenta el joven. Sólo
quiere un baño y llamar a casa,
avisar que otra vez el destino lo
abofeteó y necesita dinero para
regresar. “A Michoacán, a
Cherán”, por favor. Alicia una de
las tres jóvenes anglosajonas,
voluntarias en el comedor, sonríe y
mira con ternura a Francisco. Le da
el celular, y lo deja alejarse; a llorar
en privado, con alguien al otro lado
del teléfono.
“¿Por qué colaboro con esta
iniciativa? El Gobierno de Estados
Unidos causa mucha violencia y no
quiero ser parte de eso, quiero ser
parte de la resistencia, estar en
solidaridad con los migrantes.
Entonces seguiré viniendo cada de
semana para ayudar”.
APOYO BINACIONAL
El comedor no es muy grande.
Cabrán unas 80 personas. De un
costado a otro hay mesas de
madera de unos tres metros de
largo. Una pequeña cocinita, donde
las amas y señoras son un grupo de
monjas mexicanas amigables; dos
baños con regaderas y una pintura
en la pared alegra el lugar, donde
10 personas cenan contentas.
El Centro de Ayuda al Migrante
Deportado es parte de la Iniciativa
Kino para la Frontera, impulsada
por jesuitas de California. Dirigido
por el padre Sean Carroll —un
hombre que ronda los 45 años de
edad—, el lugar se ha convertido
en el proyecto de ayuda migrante
más importante a nivel binacional.
El padre explica que la idea
surgió en 2006, cuando la provincia
de California de La Compañía de
Jesús y el Servicio Jesuita a
Refugiados de Estados Unidos
analizaron la posibilidad de iniciar
un proyecto fronterizo para ayudar
a los migrantes. “Inauguramos la
Iniciativa Kino para la Frontera en
Nogales, Arizona, y Nogales,
Sonora, en México, como respuesta
a la necesidad de realizar un trabajo
binacional para brindar ayuda
integral ante la problemática de la
migración”, en enero de 2009.
La Iniciativa Kino se ha
convertido en uno de los programas
de apoyo a la comunidad migrante
más importante, porque ha sido
financiada por organizaciones
religiosas, de la sociedad civil y
estudiantes en Estados Unidos,
entre otras, y actualmente cuenta
con un presupuesto de 638 mil
dólares anuales.
Han permitido servir cada año
más de 46 mil alimentos: unos 80
desayunos y 50 comidas por la
tarde; han podido asearse, comer, y
son atendidos de lesiones como
pies severamente ampollados y
deshidratación, luego de su paso
por el desierto de Sonora.
LEYES CONTRA MIGRANTES
Históricamente, Arizona es uno
de los estados más racistas de
Estados Unidos, según activistas:
en 2002 aquí empezó la primera ley
antiinmigrante de la Unión
Americana, en espacios públicos
sólo se podía hablar inglés; en 2004
los indocumentados en hospitales
podían ser deportados; desde 2006
se convirtió en el único Estado
donde detienen a los indocumentados y no pueden pagar fianza.
En 2008 se aprobó una ley que
establecía que quienes contrataran
indocumentados serían sancionados; en Arizona también ejerce el
poder el alguacil, Joe Arpaio,
polémico por la persecución que ha
emprendido contra los migrantes.
El padre Sean admite que
algunos sectores de la población no
están de acuerdo con que estadounidenses financien una iniciativa
para apoyar a migrantes: “Hay
gente que no está de acuerdo con lo
que estamos haciendo, y lo
expresan, por ejemplo, en artículos
periodísticos”.
Justifican que están propiciando que no se cumpla con la ley,
porque primero llegan aquí y
después tratan de cruzar a Estados
Unidos, por lo tanto, consideran
que estamos cooperando con la
actividad, explica el religioso.
Alicia, de 24 años de edad, una
de las jóvenes que brinda atención
telefónica en el comedor, es
estudiante de la carrera en Salud
Pública, de la Universidad de
Arizona. Lamenta que algunas
personas estén en contra de la
ayuda humanitaria que se les
brinda a los migrantes.
“Toda nuestra economía se
basa en los salarios de personas
extranjeras a las que normalmente
no les pagamos lo suficiente para
mantener nuestro estilo de vida, y
eso no está bien. Lo menos que
podemos hacer, es permitir que las
personas tengan un pasaje seguro
hacia Estados Unidos. Es racista y
xenofóbico pertenecer a un grupo
que está en desacuerdo con eso”.
Hondureños, salvadoreños y guatemaltecos
11
lidad, por lo que en el momento que se
requiere, se intercede de manera
oportuna.
Destacó que muchas personas hoy
dejan su país en busca de oportunidades
de empleo o educación, otras tratan de
reunirse con sus familiares, sin embargo,
hay personas que no pueden elegir y
están obligadas a dejar su hogar por
No sólo en Estados Unidos sino también en México, buscan refugio varias
personas procedentes de otros países centroamericanos. Así lo expresó
un alto comisionado de las Naciones
Unidas para los refugiados.
causa de conflictos, persecución o
violencia generalizada.
Por último, añadió que el plan de
acción de los 10 puntos del ACNUR
sobre los movimientos migratorios
mixtos identifica áreas estratégicas en las
cuales tomar acción para responder a las
migraciones mixtas en los países de
origen, tránsito y destino.
“
Adrián González
Tapachula Chiapas.-
A
nte los diversos conflictos
sociales y económicos que
viven algunos países de
Centroamérica como
Honduras, El Salvador y Guatemala,
mejor conocidos como países del
triángulo Norte, en México se ha tenido
un incremento de migrantes que solicitan
refugio, así lo comentó Rafael Zavala,
jefe de Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) en Tapachula.
En entrevista, reconoció que la
mayoría de estos grupos vienen en
familia, algo que preocupa y requiere
mayor compromiso en otorgarles
protección y refugio, por lo tanto se
trabaja en conjunto para brindarle la
información necesaria al que requisita las
solicitudes de asilo político en las
oficinas que él representa.
Rafael Zavala, jefe de Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Tapachula.
"Se cuentan con un incremento de
solicitantes de asilo, que vienen de los
países de Centroamérica con perfil
variado, mujeres, niños y niñas no
acompañados (...) Actualmente estamos
trabajando con alrededor de 35 familias
de integración y 77 personas que están
dentro del procedimiento de asilo",
precisó.
Añadió que la ACNUR en la frontera
sur, trabaja de manera coordinada con la
Comisión Mexicana de Ayuda a
Refugiados (COMAR), para generar
programas de atención a la población, es
decir, beneficios emergentes para las
personas que están en mayor vulnerabi-
Miles de Inmigrantes Indocumentados
piden permiso de conducir en California
iles de inmigrantes
indocumentados en el
Estado de California han
hecho cola para pedir su
permiso de manejo, gracias a la
aprobación de una nueva ley que
permite obtener este documento de
identidad a cualquier residente del
Estado, sin importar el estado migratorio
de solicitante. Para acomodar la gran
cantidad de nuevas solicitudes, el
Departamento de tráfico de California
(DMV por sus siglas en inglés) ha
abierto centros dedicados a este
propósito para atender a los miles de
solicitantes que se han presentado desde
el Viernes para aprovechar la nueva ley.
Al mediodía del viernes, más de
M
6.000 personas se habían presentado
para obtener el permiso de conducir. Se
calcula que 1.4 millones de solicitantes
se presentarán a obtener el permiso en
los próximos tres años. Este seria el
proceso más amplio jamás intentado por
el Estado de California en sus relaciones
migratorias.
La nueva normativa fué firmada por
el Gobernador de California, Kerry
Brown en el 2013.
California se convierte en el décimo
estado en poner este tipo de normativa
en vigor. Estos permisos son distintos en
que no serán aceptados a nivel federal
como identificación y solo serán utilizados para identificación en el estado de
California.
La Cámara Baja de E.U. aprueba
proyecto contra alivio migratorio
a Cámara de
Representantes de EU votó
a favor de dos enmiendas
propuestas por los republicanos para tumbar las acciones ejecutivas anunciadas por el presidente
Barack Obama en noviembre pasado,
por las que cerca de cinco millones de
personas evitarán la deportación.
La Cámara baja adoptó la
enmienda adjunta al proyecto de ley
para dotar de presupuesto al
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS), encargado de ejecutar dichas
acciones, por 237 votos a favor y 190
en contra.
Los legisladores aprobaron
inmediatamente después, con 218
votos a favor y 209 en contra, otra
enmienda para eliminar los fondos de
la conocida como Acción Diferida
(DACA), otra decisión ejecutiva del
mandatario emitida en 2012 que ha
evitado la deportación de cientos de
miles de jóvenes indocumentados
criados en suelo estadounidense.
El presidente de la Cámara baja,
el republicano John Boehner, insistió
antes de dar paso a la votación en la
que los republicanos "no han tenido
otra opción" ya que, según consideran, Obama se extralimitó en el uso
de su poder ejecutivo cuando tomó las
medidas migratorias.
L
Sin embargo, alrededor de una
veintena de republicanos votaron en
contra de la propuesta, ya que sus
distritos tienen un importante número
de población latina.
El proyecto de ley plantea una
financiación de 39 mil 700 millones
de dólares para las agencias de
seguridad y, de no prosperar, el DHS
se quedará sin fondos a partir del
próximo 27 de febrero.
Pese a la aprobación de las
enmiendas y el posible consentimiento del Senado, desde este enero
con nueva mayoría republicana, el
presidente ya advirtió que vetaría el
texto en caso de que el Congreso lo
adoptara finalmente.
Los conservadores, que ahora
controlan la mayoría en el Capitolio,
han comenzado el nuevo periodo
legislativo atacando las acciones
unilaterales adoptadas por el presidente estadounidense al reivindicar
que deberían haber sido adoptadas a
través del Congreso.
Sin embargo, durante más de un
año, los republicanos rechazaron
someter a voto una reforma migratoria integral que abordara las
carencias del sistema de forma
permanente, por lo que el mandatario
decidió actuar por su cuenta hasta
donde le fuera permitido.
Los que más solicitan refugio en México
“
NEGOCIOS&EMPRESAS
Conductores listos: cuatro cosas que
hacer si tiene un accidente de auto
“
Hasta las personas más experimentadas y los mejores conductores pueden verse en un accidente automovilístico y lo
inesperado de la situación hacer que le traicione los nervios.
Pero saber con exactitud qué hacer en esas situaciones salva
vidas, disminuye los daños y ayuda a que el proceso de reclamación a la aseguradora sea más eficiente, indica el Insurance Information Institute (I.I.I.).
“
12
egún estadísticas del
National Highway
Traffic Safety
Administration
(NHTSA), cada año suceden
unos diez (10) millones de
accidentes automovilísticos en
los Estados Unidos, que van
desde un choque con sólo
rasguños en el parachoques
hasta accidentes mortales. Si
usted sufre un accidente, el I.I.I.
le recomienda que siga estos
cuatro pasos:
1. Determine cuáles son
los daños. En lo posible, mueva
el vehículo a un lado de la
carretera y determine si hay
heridos y cuál es la magnitud
de los daños a los vehículos o
propiedad involucrados en el
accidente.
2. En caso de un accidente
serio, llame a las autoridades
competentes, ya sea la policía
o el servicio de vigilancia de
carreteras. Avise si hay heridos
y en qué magnitud para que las
autoridades notifiquen a las
ambulancias o bomberos más
cercanos al accidente. Si el
accidente no amerita la
presencia de la policía o autoridades, averigüe si puede hacer
la denuncia por teléfono o por
internet y cómo puede obtener
un reporte oficial del accidente.
Si las autoridades acuden al
lugar del accidente, obtenga un
informe, o en su defecto, anote
el nombre y número de identificación del oficial que levante el
acta del caso para que usted
pueda obtener después el
informe oficial del accidente.
El informe oficial del
accidente le ayudará a presentar
la reclamación a su aseguradora, ya sea para reembolso
de los costos de reparación de
su auto, como para hacer frente
en caso de que otros conductores involucrados decidan
demandar en su contra por
daños a la propiedad o por
gastos médicos de tratamiento
S
de lesiones sufridas. Ese reporte
también puede ayudarle a
documentar daños adicionales
que no sean obvios a simple
vista por reparaciones en su
auto (si posee esa cobertura).
3. Recolecte la máxima
información que pueda.
Obtenga el nombre y dirección
de todas y cada persona que
esté en el auto, suyo y ajeno, así
como posibles testigos del
momento. Pida a los conductores de otros vehículos su
información de contacto, que le
muestren su licencia y su
seguro (o registración del auto).
Anote otros datos como el
modelo y año del auto(s)
involucrado(s), las condiciones
de la carretera, condiciones
climáticas y otros datos que
puedan ayudarle en documentar
lo ocurrido. Cuando hable con
las personas involucradas, no
discuta otras cosas sino los
hechos. Evite comentarios
relacionados a de quién fue la
culpa o cuánto seguro o
cobertura Ud. y los otros
conductores tienen. Si es
posible tome fotos de los autos,
del accidente y de los alrededores.
4. Inicie el proceso de
reclamación tan pronto sea
posible. Notifique a su agente
de seguros o aseguradora del
accidente, independientemente
de que inicie la reclamación a
la póliza de su auto o la del otro
auto involucrado; hágalo
apenas pueda para que tenga los
detalles frescos. Muchas aseguradoras tienen mecanismos y
aplicaciones tecnológicas y
móviles que permiten que inicie
o que le haga seguimiento a una
reclamación usando su teléfono
celular; estos dispositivos
además pueden facilitarle
enviar fotos de los daños,
revisar su deducible o reservar
un auto alquilado mientras el
suyo está en el taller, si esto es
parte de su cobertura. Otras
aplicaciones pueden ayudarle a
contactarse con el ajustador o
perito tasador que revisará su
caso o ayudarle a recrear lo
ocurrido. Tome notas de las
conversaciones con todas
personas con las que interactúa
en su aseguradora de modo que
pueda hacer seguimiento de su
caso y atajar a tiempo cualquier
detalle que de otro modo podría
retrasar su resolución.
Seguramente recibirá una
planilla o formulario que se
conoce como formulario de la
reclamación. Si es así, rellene
toda la información que
solicitan y reenvíelo a su aseguradora de inmediato. No tenga
miedo de hacer preguntas al
tasador que estará a cargo de su
caso puesto que la empresa lo
que más desea es que su reclamación se resuelva lo más
eficiente y sin contratiempos
posible. La meta de la empresa
es darle el mejor servicio.
Guarde copias de los
documentos y anote los pasos
que está siguiendo. Cuanto más
organizado tenga su caso,
menos trabas encontrará en el
proceso.
Para más información puede
ver el video (en español) de
¿Qué hacer después de un
Cambian reglas para producir huevos
n el transcurso del 2015 se
podría generar un aumento en
los precios del huevo en EE.
UU., pues California comenzó a
exigir a los avicultores que tengan a sus
gallinas en jaulas con suficiente espacio
para moverse y estirar sus alas.
El nuevo estándar ha enfurecido a
avicultores de Iowa, Ohio y otros estados
que vendan huevos a California. Según las
nuevas reglas, los productores deberán
poner menos gallinas en cada jaula o
invertir en gallineros renovados, un gasto
que será transferido a los compradores.
California es el mayor consumidor de
huevos de la nación e importa alrededor de
un tercio de su abastecimiento.
Jim Dean, presidente y director general
de Centrum Valley Farms en Iowa y Ohio,
dijo que una de sus plantas en las que
albergaba 1.5 millones de gallinas, ahora
está a medio ocupar para cumplir con los
estándares de California. Según el empre-
E
sario tendría que renovar completamente
otra construcción. Los avicultores que
como él tienen sus plantas en zonas de
clima frío, tendrán que instalar calentadores
para compensar el calor que se generaban
las propias gallinas anteriormente al vivir
en jaulas más apretadas.
Los votantes de California aprobaron en
2008 la ley, respaldada por los defensores
de los derechos de los animales, para hacer
que las gallinas ponedoras dejaran de
residir en jaulas estrechas y fuesen
colocadas, a partir del 1 de enero de 2015,
en recintos más amplios que les den
espacio para estirarse, darse la vuelta y
batir sus alas.
13
14
HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
“I went to play golf the next
day and the guys in the
clubhouse were talking
about the jackpotwinning ticket someone
bought at a Valero on
Route 302 and I thought,
wait a minute – I bought a
ticket there last night!”
RETIRED SCHOOL PRINCIPAL FROM WURTSBORO ONE OF NEW YORK’S
RICHEST RESIDENTS THANKS TO $326 MILLION MEGA MILLIONS WIN
Mega Jackpot is largest ever claimed
in New York Lottery History
he New York Lottery’s
Yolanda Vega presented a
Mega-sized ceremonial prize
check to Harold Diamond, 80,
of Wurtsboro, Sullivan County. The
retired Elementary School Principal was
the sole winner of a $326 million Mega
Millions jackpot drawn on November 4,
2014. Vega introduced the soft-spoken
winner at the Valero on Route 302 in
Middletown where he purchased his lifechanging ticket.
“My wife and I were driving to
Middletown for dinner after voting on
Election Day but the weather made us
rethink our plans,” said the 39-year
veteran of the Monticello School District
who served as Principal at George L.
Cook Elementary in Monticello before
retiring in 1995. “My wife insisted we
stop here to eat and wait for the weather
to clear, and I reluctantly agreed.”
Diamond noticed the Mega Millions
jackpot flashing on the Lottery terminal
as he ate at the Subway shop located
within the Valero and decided to spend
$10 for 10 sets of Quick Pick numbers
for that evening’s drawing.
“I put the ticket in my wallet and
forgot about it,” he said matter-of-factly.
“I went to play golf the next day and the
guys in the clubhouse were talking about
the jackpot-winning ticket someone
T
Diamond’s win on the November 4
Mega Millions jackpot marks the 29th
time a New Yorker has won the top
prize on the multi-state mega jackpot
game, which launched in 2002. Other
recent New York Mega Millions
jackpot winners include:
• “The Albany 7” (a group of State
employees from the Capital Region)
who split $319 million in 2011;
• David Bruckner of California
who claimed a $206 million jackpot on
a ticket he purchased while visiting
family on Long Island in 2011;
• Richard and Mary Morrison of
bought at a Valero on Route 302 and I
thought, wait a minute – I bought a
ticket there last night!”
Diamond said he dashed home to
catch the winning numbers on the
evening news and saw the six numbers
Miller Place who split a $162 million
jackpot in 2009; and
• Aubrey Boyce of Kew Gardens
who set up the Archibald Trust to
accept a $133 million jackpot in 2009.
About the New York Lottery
The New York Lottery continues to
be North America’s largest and most
profitable Lottery, contributing $3.17
billion in fiscal year 2013-2014 to help
support education in New York State.
The Lottery’s contribution represents
15 percent of total state education aid
to local school districts.
New York Lottery revenue is distributed to local school districts by the
drawn matched the second set of Quick
Pick numbers printed on his ticket
making him the sole winner of the
largest jackpot ever claimed in New
York. n“I was in a dither; a real daze” he
recalled.
same statutory formula used to
distribute other state aid to education.
It takes into account both a school
district’s size and its income level;
larger, lower-income school districts
receive proportionately larger shares of
Lottery school funding.
About the New York State
Gaming Commission
The New York State Gaming
Commission regulates all aspects of
gaming and gambling activity in the
state, including horse racing and parimutuel wagering, class III Indian
gaming, video lottery terminal
facilities at race tracks, the state lottery
and charitable gaming.
The winning numbers for the
November 4, 2014 Mega Millions
drawing worth $326 million were 09 15
24 39 41 and Mega Ball 01.
Diamond said he owes his new
fortune to his wife Carol, a 36-year
veteran of the Goshen school district
where she taught math at Goshen High
School before retiring in 1994.
“I have to thank her with both barrels
because if it weren’t for her insistence,
we would not be here today,” he said.
Diamond said he has been working
with a financial advisor to plan for what
comes next, but concedes it’s an
awesome task. “I simply can’t envision
that kind of money,” he laughed, shaking
his head. “It’s very hard to fathom. We
feel very blessed.”
Diamond opted to take the cash
value of the annuitized prize, earning
him a single lump sum payment totaling
$197,456,087. His net check will total
$130,676,438 after required withholdings. Preliminary plans for the money
include helping family and “giving back
to the local community.”
15
16
spectáculos
E
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
¿Récord Guinness en despedidas?
Último palenque de
Vicente Fernández
E
l cantante mexicano Vicente
Fernández, quien este año se
despide de los escenarios tras
casi 50 años de trayectoria
artística, ofrecerá su último palenque los
días 30 y 31 de enero en la Feria de León
2015. De acuerdo con el promotor de la
feria, este es el último palenque que
Vicente hace y "me parece que ya no va
acudir a la Feria de San Marcos. Sabemos
que después de León estará en un
concierto masivo en la Ciudad de México
y será el último que haga", aseguró
Manuel López, director general de
Turismo de León.
El espectáculo que el llamado "Charro
de Huentitán" ofrecerá en las citadas
fechas, tiene un costo superior a los 3,000
pesos por persona en la zona VIP, aseguró
López. En el área dorada, el fan pagará
1,800 pesos, en la plata 1,500 y en la
general 500 pesos.
Hasta el momento se ha vendido un
50 por ciento de las localidades para el
palenque, que tiene una capacidad para
seis mil 200 personas.
"Esta feria le ha dado mucho a
Vicente Fernández y a Alejandro
Fernández. Con ellos la ciudad se llena,
pues tenemos ocupadas el 100 por ciento
de las seis mil habitaciones de hotel,
porque cuando ellos vienen es un
fenómeno y eso se traduce a más
empleos", destacó.
Normalmente la ocupación hotelera,
dijo, es del 60 por ciento "y hace cinco
años no llegábamos al 30 por ciento, lo
cual indica que los espectáculos mueven a
la gente y hoy León otra vez está en el
mapa, que se había perdido hace 10
años". Tal es el caso que, adelantó
Manuel López, en marzo se prevé el
concierto de Romeo Santos y después del
guitarrista Carlos Santana.
Destacó que la Feria de León es la
más grande de México con 60 hectáreas
de extensión y a su vez, la más
resguardada con el apoyo de 800
elementos de la policía, 100 de la
Gendarmería Nacional y fuerzas
especiales del Estado.
Se ha despedido tanto y en todas
partes, que bien podría Vicente Fernández
estar rondando un Récord Guinness.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Nueva “narconovela” de Telemundo
Kate es Anastasia, jefe de grupo criminal
"Dueños del Paraíso", la nueva
producción de Telemundo sobre el
narcotráfico en Miami en la década de
1980, presenta los excesos y la crudeza
que caracterizaban a una ciudad
dominada por el crimen.
"Es una época que fue finalmente
muy dura en Miami, fue una época en
donde fue el boom de la cocaína a todo
lo que daba y que fue súper violenta",
dijo Kate del Castillo, su protagonista.
"Se refleja algo que no podemos hacer
oídos sordos, que sí sucede, sucedió y
desgraciadamente sigue sucediendo".
La actriz encarna a Anastasia
Cardona, una mujer que se vuelve jefa
de un grupo criminal ante la traición
de su esposo narcotraficante. Su
personaje, dice, es muy diferente de su
célebre Teresa Mendoza en "La Reina
del Sur". "Es muy temperamental, no
piensa las cosas tanto, reacciona antes
de pensar, es una mujer que se vuelve
muy fría y violenta en lugar de tratar
de quitar eso de su vida y mejorarla
decide irse por ese camino", adelantó
durante una entrevista telefónica. "Se
convierte en una cosa muy tremenda,
aunque está muy justificado, la llegas a
entender y llegas a estar de su lado, sin
duda".
La serie, que se estrenó el martes,
también cuenta con las actuaciones de
José María Torre, Jorge Zabaleta,
Guillermo Quintanilla, Adriana
Barraza y Geraldine Bazán.
Se ha grabado casi totalmente en
locaciones reales de la ciudad. "Es lo
que hace la diferencia entre una
telenovela y una serie", dijo Del
Castillo. Recrear los 80 ha representado un reto que va desde los autos
y edificios que presentan hasta el
vestuario, que en el caso de la estrella
mexicana incluye trajes de baño
completos, estampados estridentes y
escotes abundantes. "Me gusta mucho
que Anastasia es la primera vez que
hago una chava bien escotada",
expresó Del Castillo. "Es sexy sin
tratar de serlo, simplemente porque así
se usaba en esa época".
Para lucir esos modelitos Del
Castillo hace ejercicio con un entrenador y toma clases de Kickboxing
que le dan más habilidad para las
escenas de acción, que incluyen
muchos tiroteos. "Toda mi vida he
hecho ejercicio, me gusta, me sirve
para estar bien y estar sana mental y
espiritualmente", dijo. "Cuando estoy
trabajando siempre contrato un entrenador para que me ayude mientras
trabajo y sea un incentivo".
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
como su 'nuevo integrante'. La
agrupación utilizó su cuenta de Twitter
para burlarse, a su modo, gusto por los
trajes del astro argentino. El argentino es
conocido por usar indumentarias
coloridas en este tipo de eventos.
POR INFIDELIDAD, PAULINA
RUBIO Y GERARDO BAZÚA
TERMINARON
La revista TVNotas informó que la
"Chica Dorada" atraviesa por un
momento complicado en su vida, ya que
apostó todo en esa relación y volvió a
creer en el amor después de que Nicolás
Vallejo-Nájera, ex esposo y padre de su
hijo, la engañara. Según la publicación,
el pasado 24 de diciembre, la intérprete
recibió la noticia de que Bazúa le había
sido infiel, motivo por el que inmediatamente cortó su relación. Paulina y
Gerardo duraron casi dos años juntos.
MALUMA, EL NUEVO AMOR
DE BELINDA
Al parecer el corazón de Belinda ya
tiene dueño, se llama Juan Luis
Londoño, pero es mejor conocido como
Maluma. Es cantante, de origen colombiano, tiene 20 años y es muy atractivo.
Se ha dicho que la pareja ya tiene
varios meses juntos y que hace unos días
estuvieron disfrutando de su amor en
México, según contó una fuente cercana
a los cantates al portal E! News
Algunos medios mexicanos habían
publicado información acerca de la
JENNIFER LOPEZ ASEGURA QUE
NO REGRESÓ CON CASPER
"Estoy soltera por ahora. Creo que
estar sola me ha hecho bastante bien”,
dijo Jennifer López cuando le preguntaron si había regresado con Casper
Smart.
"Llegó un momento en que dije: 'No
Paulina Rubio y Gerardo Bazúa
sospechosa relación de los dos jóvenes,
sin embargo la fuente aseguró a la
página de internet que Belinda de 25
años y Maluma, son novios. Los tórtolos
se conocieron en "La Voz Kids" y de
inmediato, surgió una intensa atracción
RECODO SE BURLA DE MESSI
Luego de que Lionel Messi se
presentó un traje rojo tornasol en la gala
de Balón de Oro, la banda de El Recodo
dio a conocer que lo iba a presentar
Jennifer López
Belinda
Lionel Messi
voy a lidiar con nadie. Quiero estar sola.'
Ahora me siento con ánimos de intentarlo de nuevo (tener una pareja), pero
por ahora no tengo ningún anuncio que
hacer", declaró a US Magazine.
Lopez y Smart, quien es 18 años
menor que ella, comenzaron a salir en
2011. Luego de su ruptura, llevan una
buena relación e incluso se les ha visto
juntos. Antes de salir con el bailarín, la
cantante y actriz estuvo casada con Marc
Anthony, con quien procreó a los
gemelos Emme y Max, de seis años.
Por
El Chotorro
Ambos concretaron su divorcio en junio
de 2014. "No me arrepiento de lo que he
vivido. He tenido altas y bajas, algunas
muy altas y otras muy bajas. He sido tan
bendecida que jamás podría decir 'Deseo
que esto jamás hubiera sucedido", reveló
hace tiempo sobre su vida sentimental.
En estos días se djo que JLo estaría
con otro bailarín, pero ella también lo ha
negado... al menos por ahora
ALICIA VILLARREAL NO TIENE
COMPASIÓN POR LA FAMILIA
DE SU HERMANO MUERTO
La cantante Alicia Villarreal ha
despojado de su casa y auto a su cuñada,
Mirna Rodríguez, a quien dejó en la
ruina financiera con todo y sus tres hijos,
publica la revista Tvnotas.
De acuerdo con la mujer, a pesar de
que su marido Victor, hermano de Alicia,
trabajó durante 15 años con la cantante
grupera, ésta le quitó la casa cuando
falleció, a pesar de que él le había dejado
la casa a ella y sus hijos.“Alicia es una
persona bipolar, pierde el control muy
fácil y rápido; el daño no sólo me lo
hace a mí, sino a sus sobrinos, quienes
lloran decepcionados de su tía”, dijo
Mirna Rodríguez a la publicación.
LAURA ZAPATA ARMA
ZAFARRANCHO EN CANCÚN
CONTRA ESTAFADOR
Laura Zapata compartió a través de
twitter, que se topó frente a frente con el
contador público Alejandro Reyes
Rodríguez, quien la estafó hace 12 años.
La actriz se encontraba vacacionando
Cristal Marie está promoviendo su nuevo álbum
Cristal Marie es una actriz y
cantautora dominicana mejor conocida
por interpretar el tema principal de la
telenovela "Pecados Ajenos" de
Telemundo, y por su rol como Effie
White en la adaptación dominicana de
la obra de Broadway "Dreamgirls",
además de ser jurado y coach (guía) en
los segmentos de televisión "Por Amor
A La Música, "Buscando El éxito:
Premium", y "Déjame Cantar" del
programa Más Roberto en el canal 11
de República Dominicana.
Sin contratos discográficos, trabajando exclusivamente como artista
independiente, ha sido destacada en
Despierta América, Primer Impacto,
Escándalo TV, el canal de música
HTV, entre otros, y se ha presentado en
Estados Unidos, México, Francia, y
recientemente en Japón, donde tuvo la
oportunidad de conocer a su alteza
imperial el príncipe Naruhito como
embajadora de buena voluntad.
Su habilidad para componer, su
versatilidad en varios géneros, y su
voz privilegiada, la han hecho
merecedora de un Premio Casandra
(ahora Soberano), Premio Berklee
Canta, Latin Pride Youth Achievement
Award, y un Billboard World Song
Contest Award. Se auto-declara otaku
empedernida, e incluso, a través de su
fundación, ha logrado la publicación
de mangas originales en República
Dominicana ("Justicia" y "El Secreto
Del Bosque") que fueron incluidos en
la Feria Internacional del Libro de
Santo Domingo, Feria Mundo Anime,
y la Revista KAN. La Fundación
Cristal Marie también ofrece becas de
música y crea campañas de concientización hacia la No Violencia De
Género.
Actualmente Cristal Marie está
promoviendo su nuevo álbum, y
participa en el soundtrack de la
película clandestina de José María
Cabral DESPERTAR (Verano 2014).
Descubre la multifacética carrera
de Cristal Marie, descarga su nueva
producción "MALA COMPAÑIA" e
intégrate a su familia de fans aquí en
su página oficial!
Laura Zapata
en Cancún con algunas amigas, cuando
reconoció a Reyes y lo enfrentó. Según
la misma Laura, el hombre se puso
pálido al verla y al escuchar todo los
insultos que la artista le propinó en su
propia cara, y ella misma confiesa que si
fuera hombre, lo hubiera golpeado.
Zapata prometió a sus seguidores en
Twitter continuar con la historia, en la
que etiquetó a varias personas y
empresas.
El tipo supuestamente fraudeó a
Zapata en 2002, falsificando documentos
de hacienda. Entre las personas timadas
por Reyes, se encuentra también la
mamá de la actriz Laisha Wilkins.
La pregunta que se hace el público es
por qué este caballero sigue en libertad.
COTORREANDO
17
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
los jueves tienen la cualidad de incitar
a las aves migratorias al retorno o ver volar
a las jacarandas en los tejados ajenos
- Armando Rivera
Un escritor visionario se mueve por la
voluntad de representar y trasmitir
imágenes. La literatura nunca se agota en
sí misma, por lo tanto, siempre habrá un
puente que lo conduzca hacia su realidad
sin prescindir de la visión que garantiza su
autenticidad.
Esta semana me place estar con un
Escritor, Poeta y Ensayista guatemalteco,
que integra su romanticismo y su impulso
icónico con el tiempo y sus espacios, sin
obviar el balance universal que lo caracteriza: Armando Rivera. Estudió Historia
en la Universidad de San Carlos de
Guatemala. Director de Editorial Cultura,
sello Editorial del Ministerio de Cultura de
Guatemala. 1997-1998. Cofundador y
director de Letra Negra Editores. 19982014. Columnista de opinión en el Diario
Carretera News, desde 2010, Guatemala.
Libros publicados: Antologías Copartícipe
en la elaboración de la antología Las
huellas de la pólvora (Cuento de la guerra.
1954-1996). Editorial Cultura. Guatemala
1998. Guatemala. Narradores Siglo XX.
Letra Negra Editores, Guatemala, 2004.
Microrrelatos: Utopía tras el farallón,
1998. Comerciales para mi muerte, 2008.
El mundo feliz de la cigarras ciclistas,
2012. Narrativa corta: 37° al sur. Letra
Negra Editores, 2005. Poesía: Piel para
una Eva desterrada, 2002. Mi ángel
prófugo, 2006. La costilla de, 2010. Más
allá del Este, 2012. 7 nubes para un
ES TU HOMBRE DETALLISTA?
Primeramente tenemos que saber qué
es ser detallista y, en este caso, me voy a
referir a los hombres.
Para muchas mujeres un hombre
detallista es aquel que te llena de regalos
y atenciones, te hace saber lo importante
que eres para él, y lo importante que eres
en su vida; es aquel que aún viviendo en
estos días de mucha tecnología (diría yo
que desvían el romanticismo y los
detalles en una pareja), sí existen
hombres caballerosos, los que te abren la
puerta del carro, te invitan a cenar a un
buen restaurante, te mandan o te traen
flores... Igual el que te trata como a una
verdadera dama, el que se acuerda de las
fechas importantes. Un hombre detallista
es el que es honesto, cordial, el que te
dice que hermosa que estás (aunque
recién te hayas levantado toda greñuda),
el que está pendiente de ti todo el tiempo
(claro, tampoco que te ahogue con tanta
amabilidad), es también el que cuando te
arreglas y te vistes con algo nuevo, te
dice que linda y hermosa te ves. En fin,
hay muchos detalles que podríamos
seguir enumerando.
Por otro lado hay mujeres que dicen
que nosotras tenemos un gen que los
hombres no tienen, y es el de ser verdaderamente detallistas y mostramos
cariño de todas las maneras habidas y
por haber. Lo que sí estoy de acuerdo es
Foto por Andrea Torselli
sombrero, 2014. Literatura infantil Xalur.
La niña que pintaba estrellas, 2011.
Zenn Ramos: Tu narrativa poética es
un ritual entre sombras, luces,
memorias y tiempos. ¿Consideras que el
hombre debe atravesar estas rutas para
ser sustancial y pleno?
Armando Rivera: En mi criterio que
todo ser humano se enfrenta tanto a las
luces como a las sombras; todos, sin
comprenderlo, viven una vida que tiene
estos elementos, es decir, lo cruel y lo
afable está en cada uno. De esa relación,
cuando cada persona hace un recuento de
su vida; puede comprender su memoria en
el tiempo, con estos elementos vitales que
tejen en nuestros calendarios vitales. Amar
es una condición, la derrota es su respuesta
en unidad para sostener el equilibrio.
ZR: ¿Cómo se da la conexión entre
las palabras y las cosas, siempre estuvo
en tu ruta ser escritor o lo determinó el
tiempo?
AR: Mis orígenes devienen de una
familia clase media, de académicos, yo soy
solo poeta, mi bisabuela, mi abuela y mi
madre fueron maestras. Mis dos hermanos
aprendieron a leer muy rápido, pero yo fui
más lento, creo que llegué a los 7 años y
no había forma que lograra comprender los
signos, hasta que un día leí un rótulo que
decía ferretería, creo que ese día me
aceptaron en la familia. Mis hermanos
deseaban ser abogados, yo solo quería ser
un andante, quería ver pasar el tiempo. A
los once años, mis padres me inscribieron
en un taller de creación con otros niños y
una tarde empecé a contar una historia, la
cual se hizo obra de teatro, "el barrilete
que no quería volar". En los años de la
guerra, a mis 18 años, me hice cargo de
una enorme biblioteca, empecé a leer todo
lo que encontraba, con los años he dicho:
"yo escribo porque la vida acontece y el
mundo a mí se me hace palabra"; por allí
iría, es como incidental pero tenía en la
cabeza muchas palabras.
ZR: Complejidad y evolución.
¿Cómo afectan al poeta?
AR: Al hacer un balance diario, como
la reflexión de Heráclito, nadie se baña dos
veces el mismo río, así cada día trae su
propia luz o viento; a veces somos, por un
instante, un recuerdo o la caricia anhelada
en el futuro. Cada quien lleva este
entramado en su vida, al intentar dilucidarlo les das algún sentido a tu existencia y
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
que cuando una mujer tiene peleas con la
pareja por falta de detalles, es culpa de la
mujer, porque no podemos terminar de
entender que simplemente NO pueden
ser como nosotras. Está comprobado que
física y psicológicamente los hombres y
las mujeres somos diferentes, así que,
por lo menos una mujer inteligente,
nunca hará ningún problema por esto.
Una amiga me dice: no tenemos que
hacer problema por esto, porque sencillamente hay que entender que a los
hombres NO LES DA el CEREBRO
para pensar en los mismos detalles que a
nosotras. ¿Está fuerte no?.. Pero bueno,
son solo opiniones.
En mi parecer, diría, ser detallista en
una pareja, no es solamente llenarla de
flores, de peluches, de joyas, esto no es
necesario; pero sí lo es, al despertar te
digan buenos días, cómo amaneciste,
darte un besito, y de vez en cuando en un
fin de semana, te despierte con un
desayuno en la cama.
Hay psicólogos que opinan que los
hombres NO detallistas son los mejores
maridos. Y, es aquí cuando YO ciertamente diría sí, es verdad. En mi caso, yo
me considero súper detallista con mi
esposo, él por su parte no va con esto;
una vez le dije bromeando, que para mi
evolucionas en esa complejidad de las
emociones que, obvio, los poetas las
expresamos en versos.
ZR: Hay libros que tienen una
función terapéutica, ¿podríamos incluir
a “7 nubes para un sombrero”?
AR: No lo puedo afirmar, “7 nubes
para un sombrero” es para mí un libro de
poesía amorosa y si alguien al leer uno de
mis versos se conmueve, creo que empiezo
a recorrer una senda para seguir comunicando otra compresión del mundo, esa que
va más allá de lo material.
ZR: ¿Qué propuesta nos quieres
presentar con tu reciente libro, porqué
siete nubes?
AR: La respuesta al número 7 en el
título es más prosaica, en un juego de
sonoridades como debe tener la poesía,
titulé el libro “7 nubes para un sombrero”,
porque yo nací un día y lo marcaron como
7 en el calendario. Para mí es un libro
dedicado al amor, al tiempo, a la luz y las
instantáneas que deja una buena fotografía.
Esos fragmentos de eternidad sostenidos
en un segundo.
ZR: ¿Cómo juzgarías tu propia
obra?
AR: Que debo trabajar todos los días
con y en la palabra; mañana me levantaré
con la idea que tenemos algo que
compartir para dejar caer una gota de
esperanza por un tiempo mejor para todos.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si
usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo
electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
cumpleaños, me encantaría tener mi sala
llena de canasta de flores (adoro las
flores) y su respuesta fue: para gastarme
un montón de dinero en flores que se te
marchitaran en dos días, prefiero
comprarte una caja de pollos y
tendremos muchos días para comer. En
esos momentos me pareció grosero, pero
después cavilando en el asunto, me dije
tiene razón. El es mas realista, cuida el
dinero, que no se gaste en vanidades o
tonterías. Y así debe de ser. Por otro
lado, y como dicen los psicólogos, sí,
tengo un marido que aunque no es
detallista en cosas triviales, es un gran
esposo en todos los sentidos, fuera de ser
detallista.
Y para terminar, diría a todas las
mujeres, no se fijen en los hombres
detallistas, primeramente tienen que
estudiarlos muy bien, porque también
existen los que te llenan de regalos y
atenciones solo para tapar culpas y
faltas, como por ejemplo, que te está
poniendo el cuerno. El sabe perfectamente que está fallando en la relación; y,
de esta manera distrae tu atención, y él
se sentirá menos culpable, y tu, tonta,
que te dejas engañar por unos cuantos
regalitos.
Por último, ¿a quién no le gustaría
tener a un hombre serio, inteligente,
culto y de regalo detallista?... Pero en
esta vida nada es perfecto, y no se puede
tener todo lo que uno quisiera.
Y TELONES
Actriz y conductora dominicana
con el calendario considerado
más impactante en el nuevo año
M
arta González se muestra cautivadora en un proyecto fotográfico
que incluye como regalo dos pósters.
La actriz, como orgullosa isleña decidió
mostrar destinos vírgenes y paradisiacos de su
natal República Dominicana. Desde hoteles
boutique, lugares para surfear, lagos, hasta
playas solitarias y poco exploradas.
Además de modelo, Marta fue la
productora de este proyecto, por lo que cuidó
cada detalle del mismo, desde la selección de
las locaciones, hasta la decisión del vestuario
junto a su estilista Aneury Monegro.
El fotógrafo es el italiano Giovanni
Cavallaro quien es muy conocido por sus
trabajos anteriores de calendarios en Roma y
Milán.
"Recorrimos gran parte de mi país en siete
días, nos despertábamos a las 4:00 am para
maquillaje y peinado y luego atravesar dos y
tres horas para llegar a lugares como Bahía de
las Águilas, Los Haitises o Lago Enriquillo.
Estoy muy contenta con el resultado, quiero que
la gente viaje a República Dominicana a través
de mi calendario. Que sepan de dónde soy y
mostrarles que tengo el país más bello del
mundo" - expresó emocionada la bella Marta
González.
Sobre Marta González:
Nace en Bonao, República Dominicana el
24 de mayo de 1983. Ha trabajado como actriz
de telenovelas para Televisa, Univisión,
Nickelodean y Telemundo. Entre ellas figuran
"La Mujer del Vendaval", "Que Bonito Amor",
"Amores Verdaderos", "Miss XV", "Eva Luna",
"Alguien te Mira", "Dónde esta Elisa" y "Más
Sabe el Diablo", "Bueno es Beber pero no
Hasta Caer", así mismo se ha destacado en las
series de TV "Necesito una Amiga", "Adictos"
y "Como Dice el Dicho" y "La Rosa de
Guadalupe".
Su trayectoria como conductora incluyen
créditos en su natal República Dominicana,
Miami y México. Conductora de "Miss
República Dominicana 2013", transmitido por
Telemundo, "Especial Premios Tv y Novelas
desde Acapulco", "México Sueña" y "Fábrica
de Campeones: para Televisa,
"Notiespectáculos","Salud, Dinero y Amor",
"Implicados", solo por mencionar algunos.
El primer rol protagónico lo asume en cine
en el 2012 con "El Hoyo del Diablo" y un año
más tarde acude a varios festivales de cine a
nivel internacional a promocionar su película.
Festivales como HBO Latino Film Festival y el
Chicago Latino Film Festival, entre otros.
En estos momentos Marta ya ha realizado el
lanzamiento de su Calendario para el 2015; que
sin lugar a dudas será merecedor de gran éxito y
acogida. Por lo pronto ya se sitúa como una de
las mejores producciones para el nuevo año, lo
cual repercutirá favorablemente en su carrera
profesional.
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
¡LO BAJO QUE HE CAIDO!
Llegué a la ciudad de New York, exactamente
al área de Washington Heigths, con dos meses de
nacida, apenas. Allí duré hasta cumplir mis 14
años, cuando ya era tiempo de ingresar a la escuela
superior.
Mi madre decidió mudarse a un área muy exclusiva de
Long Island, porque según ella, "ahí residía la gente rica, fina
y muy educada", y yo tendría mejores oportunidades de "ser
alguien" en la vida y podría lograr su más importante sueño
para mí: "encontrar un buen marido que me pusiera a vivir
como una reina".
Ella no quería que yo corriera su misma suerte. Su extrema
pobreza no le permitió ir a la universidad y a la corta edad de
10 años, mi abuela tuvo que alquilarla como trabajadora
doméstica para alivianar un poco la miseria que había en aquel
ranchito de zinc donde vivió mi mamá con sus padres y sus 5
hermanos, siendo ella la mayor.
A la edad de 15 años mi madre conoció un profesor universitario, 20 años mayor que ella, que le ofreció darle clases
particulares para que al menos tuviera una educación básica y
terminó enseñándole el amor en todos sus niveles, ya que a los
3 años de conocerse se unieron en matrimonio y tuvieron una
bella y muy adorada bebita de ojos hermosos y una sonrisa que
iluminaba el corazón de todo el que la veía, evidentemente, esa
bebita soy yo.
Cuando mis padres decidieron que nos mudáramos a
Hempstead, Long Island, no fue fácil adaptarme, pues yo venía
del bullicio de la ciudad que nunca duerme, donde las sirenas
de las ambulancias y los bomberos, la música alta de los carros
o escuchar cualquier vecino voceando, era lo más común en el
barrio. Al entrar a mi edificio podías saborear a través del olor,
las exquisitez que los vecinos preparaban y ese mismo aroma
era mi acompañante mientras subía las escaleras hasta el
décimo piso porque casi siempre estaba dañado el ascensor.
Complaciendo a mi madre llevo 20 años viviendo en un
área muy tranquila, donde el único ruido que se escucha es el
del viento porque a las 9 de la noche hasta el sueño duerme.
Hoy sentí nostalgia por mi barrio y sin pensarlo dos veces
agarré mi cartera y me fui a visitar mi antiguo vecindario.
Mientras iba en el Long Island Railroad, pensaba en mis
antiguos vecinos ¿Vivirán ahí todavía? ¿Funcionara el viejo
ascensor? ¿A qué olerá el lobby del edificio?
Y así fue como llegue a Penn Station, la última parada del
LIRR para cambiarme al tren número 1 que me llevaría a la
181. Sumergida en mis pensamientos y emocionada porque me
iba a encontrar con parte de mi pasado, no me di cuenta que
debido a reparaciones en las vías del tren, esa era la última
parada y el tren se devolvía en ruta contraria y en vez de
llevarme para el alto Manhattan, terminé en la parte baja de
Manhattan.
Para mi mala suerte, me dijeron que tenía que salir de la
estación porque la iban a cerrar hasta la mañana siguiente,
debido a un paquete sospechoso que alguien había dejado allí
y fue cuando me percaté que no traía mi celular y mi único
dinero me lo gasté en el pasaje del tren. Qué nochecita me
esperaba, sola en un parque del bajo Manhattan, con temperatura a 5 grados bajo cero y sin abrigo. Caminaba por el
parque y tropecé con un pordiosero que había formado una
rica camita de cartones y basuras, mientras que yo me
congelaba.
Sin pensarlo dos veces le pedí un ladito en su cama y muy
amablemente me lo concedió. Mientras me dormía, rodeada de
aquella peste insoportable, solo me preocupaba que mi mamá
se enteré que su fragancia de hija había dormido en el bajo
Manhattan. Sé que todos los días me acordaría ¡Lo bajo que he
caído!
[email protected]
Marta González, inspiración del 2015
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Cómo lograr que el cabello
crezca rápido y saludable
Siempre me ha llamado la atención como
algunas celebridades de un momento a otro
aparecen con tremenda cabellera larga y
saludable. Aunque estoy consciente de los
milagros que podemos lograr con las famosas
extensiones, la verdad es que son muchas las
que logran hacer sus cabellos crecer rápidamente con tratamientos y cuidados específicos. Tomando en consideración que las
melenas siempre nos dan un look más sexy y
juvenil, consultamos al especialista en
belleza Javier Diaz de Jaafar Tazi Salon en
Greenwich y nos dio unos valiosos consejos
que nos ayudarán a tener una cabellera larga
y fabulosa
Coordina despuntar periódicamente.
Siempre recomiendo a mis clientas cortar
las puntas cada 6 a 8 semanas. De acuerdo a
Javier, “las puntas abiertas ( orquestillas) o
cutícula del cabello dañada hacen que el
cabello se vea más fino e hilachoso. El
cabello largo debe tener una apariencia de
volumen, fuerte desde el crecimiento hasta
las puntas. Recomiendo cortar ½ pulgada
cada sesión, si crees que esto atrasa lograr
una larga melena, Javier puntualiza que, el
cabello saludable crece más rápido que el
Enfríalo
Siempre recomiendo lavar el cabello con
agua tibia, y enjuagar al final con agua fría,
nos comentó el estilista. El agua fría te ayuda
a sellar las cutículas y le da brillo al cabello.
No recomiendo el agua caliente porque ésta
debilita el cabello y puede provocar la caída
del pelo.
Acondicionamiento profesional
Diaz nos menciona: “debes poner en
agenda ir al salón una (1) o dos ( 2) veces y
que te apliquen un tratamiento profundo. Si
esto te saca de presupuesto, hoy en día
encuentras varios productos que te pueden
ayudar con esto. Recuerda que los acondicionadores no solamente alimentan tu cabello
con vitaminas que lo fortalece si no que
ayudan a resistir y a hacer que tu cabello se
vea fuerte y saludable.
Cepillar cuidadosamente
Javier también dice: “la manera que
cepilles tu cabello puede hacerle bien o
maltratarlo. Asegúrate de utilizar peinillas de
dientes anchos y separados. Desenrédalo
comenzando de las puntas hacia arriba, hazlo
muy cuidadosamente ya que el cabello es
más delicado cuando está mojado y esto
prevendrá lo partas o maltrates innecesariamente”.
cabello dañado. Una vez lo cortas
recomiendo aplicar y dejar un acondicionador ( Leave in conditioner) esto ayudará a
restablecer y prevenir las orquetillas.
Equipos de estilo
Sabemos que deseas que el cabello
crezca bonito y saludable, sin embargo
probablemente también utilizas los diferentes
aparatos para crear estilo. Javier nos
recomienda, “utiliza productos que te ayuden
a proteger tu cabello del calor, así cuando lo
expones a esos aparatos protegerán el pelo de
deteriorarse. Sin embargo también nos dijo:
“en la manera que puedas, evita utilizar esos
aparatos calientes, esto ayudará a mantener el
cabello humectado, fuerte y saludable”
Un cabello saludable comienza de
adentro hacia afuera
Después de un mes tomando suplementos
vitamínicos podrás notar un cambio en el
ritmo de crecimiento de tu cabello. Mantener
una dieta saludable, rica en nutrientes, va a
influir en el crecimiento de tu cabello. Debes
tener en mente que lo que le añadas a tu
cuerpo ayudará a la belleza de tu cabello y tu
piel.
Paciencia
No hay duda que para lograr una larga
melena debes tener paciencia. Esto te
ayudará a esperar hasta que el cabello crezca
sin cansarte y correr a recortarte el cabello de
nuevo.
Ya tenemos claros los diferentes puntos
que debes considerar para lograr esa melena
con la que estás soñando. Sin embargo,
quisimos que Javier nos aclarara sobre los
productos o recetas naturales que pueden
contribuir a tener una larga cabellera
hermosa. Para esto Javier nos mencionó:
Aquí una lista con recetas y trucos
caseros para hacer crecer el pelo más rápido,
tu elegirás los que desees.
Aceite de Oliva
Aplicar sobre el cabello aceite de oliva
todas las semanas durante treinta minutos y
luego lávalo normal con agua tibia y
enjuágalo con agua fría.
Sábila y miel para hacer crecer el
cabello rápidamente
Sacar la pulpa a varias pencas de sábila,
mezclarlo con miel y aplicarlo al cuero
cabelludo. Dejar actuar por 20 minutos y
lavar normalmente.
Referencia: Javier Diaz de Jaafar Tazi
Salon (203) 340-2525 www.jaafartazi.com
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
LA OTRA MEJILLA
… bendecid a los que os maldicen;
orad por los que os vituperan. Al que te
hiera en la mejilla, preséntale también
la otra...
Estas palabras son extraídas de una
parábola que Jesús compartió a sus
discípulos. La mayoría de las personas
traducen esto como una especie de sacrificio en la cual, el agredido, en una
muestra de amor, “pone la mejilla” es
decir, pone todo de su parte para
demostrar el amor de Dios.
Sin embargo, si analizamos profundamente esta enseñanza, quiza entendamos que; el poner la otra mejilla es
sencillamente cortar de un tajo la
violencia, pero, ¿cómo debo actuar para
hacer ésto?
Dar la otra mejilla, es dar la otra cara
opuesta la violencia. Sencillamente si al
violento le contestas, con la misma
violencia reaccionará y se iniciará una
guerra sin fin.
Si tu sabiamente actúas y contestas
de manera amable ante una agresión,
desconcertarás al agresor y de igual
manera no tendrá motivos para seguir
agrediendo. El mostrar la cara amable,
aún cuando sientes que es injusto el trato
que recibes y que el interlocutor merece
un escarmiento, lo haces por terminar
ese estado de conflicto, pues el egoísmo
y la cerrazón ciegan la
conciencia completamente.
Todos en algun momento
de nuestra vida hemos sentido
que nos la pasamos
“poniendo la otra mejilla” aún
en contra de nuestra propia
comodidad, de nuestro interés
o de nuestros sentimientos,
que hacemos todo lo
necesario para “llevar la fiesta
en paz” para que el otro este
bien, tranquilo, no se estrese,
hacemos a un lado nuestro
“yo” a favor de “nosotros”
pero llega un momento en que
ese “sacrificio” es por demás.
Hay personas que simple y
sencillamente son tan desconsideradas,
tan insensibles e indolentes, tan egoístas
y hasta cínicas, que no les importa en lo
mas mínimo el otro, su prójimo, sea
quien sea y solo actúan acorde a sus
intereses.
¿Hasta cuándo vamos a estar
problemas”.
Cuantos hombres han tenido que
soportar humillaciones en su trabajo para
no perderlo.
Cuantas parejas han tenido que
soportar el egoísmo y abuso psicológico,
la manipulación emocional del otro, el
SEXO
desde cualquier dispositivo con acceso a
internet y marcar el ritmo del placer en
una persona que esté en el otro lado de la
calle o del país.
¿Realmente el roce hace el cariño?
Parece que así podrían funcionar muchas
relaciones a distancia, al menos en
algunos terrenos.
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Tres tendencias sexuales que triunfará en 2015
ño nuevo, vida nueva. Se
acabó pagar el gimnasio para
no ir, igual mejor nos
apuntamos a Hula Hoop o a
clases de acrobacia, por innovar. Vamos a
adelgazar, eso seguro, pero en lugar de
una dieta sana y equilibrada nos vamos a
hinchar a mantequilla siguiendo la
Bulletproof (desayuno a prueba de balas)
y está claro que vamos a ser felices
siguiendo la regla de los 20 segundos
(tiempo requerido para rechazar una
comida), sencilla y efectiva.
Muy bien. Pero si pensamos cambiar
todo esto, ¿por qué no renovar también
nuestra vida sexual? ¿Qué novedades
podemos incluir y/o probar? Las posibilidades que ofrecen los teléfonos móviles
para mantener relaciones –sentimentales
o no– a distancia, los cientos de páginas
web y apps para conocer gente con la
que realizar quedadas meramente
sexuales o la disipación de los tabúes con
el sexo anal, han sido algunas de las
tendencias que se han ido desarrollando
en los últimos años. Pero, ¿qué
novedades sexuales estarán de moda en
2015? Frank Kobola ha planteado esta
cuestión a varios expertos en la materia y
recoge en Cosmopolitan las tres
tendencias en sexo que darán mucho que
hablar en este nuevo año.
A
1. El facesitting será el nuevo sexo
anal
Aunque compartir públicamente que
se practica continúa siendo un poco un
tabú, no se trata de ninguna novedad ni
es una tendencia que pueda llamar la
atención para muchos por su alto grado
de depravación. De hecho, hace décadas
que incluso los Monty Phyton dedicaron
una canción a este juego de palabras,
como ironiza la directora de cine para
adultos Erika Lust, “tan en boca de
todos”.
Pero el escándalo provocado por su
prohibición en los contenidos pornográficos en Inglaterra por tratarse de un acto
potencialmente peligroso, ha hecho que
vuelva a ponerse de moda.\\A tanto ha
llegado la polémica que incluso los
miembros de la industria del cine para
adultos realizaron un acto público de
protesta tratando de movilizar a la
población para no permitir que se
prohíban prácticas tan livianas como la
de poner “la cara de alguien entre sus
piernas”, explica Kobola.
2. Teledildonics: sexo a larga
distancia
Como decíamos, cada vez surgen
más aplicaciones para tener citas y
nuevas plataformas online para contactar
sacrificar sus intereses, sus anhelos y
sueños, con tal de “conservar” su “buen 21
matrimonio”.
Cuantos amigos han tenido que
aceptar la manipulación y el ser utilizados, no valorados ni respetados por el
supuesto “amigo” pensando siempre en
que es mejor dar que recibir, en aras de
una “buena amistad”.
Pero, ¿hasta cuándo? ¿Será justo y
equilibrado ésto, será sano? ¿Será que
estar siempre “poniendo la otra mejilla”
se puede convertir en algo nocivo de
manera emocional, psicológica, moral,
social?
Puede ser que ésta conducta solo nos
lleve a frustración, dolor,
decepción y hasta desesperación
y enojo, lo cual “daría al traste”
con el afán de llevar unas
relaciones sanas.
¿Hasta qué punto es válido
“poner la otra mejilla”?
Que el cristiano ponga la
otra mejilla no significa que no
se defienda de agresores físicos
o emocionales. Jesús no dijo que
nunca debemos defendernos,
sino más bien, que nunca
debemos atacar ni sucumbir al
deseo de venganza.
Aunque es de buen cristiano
el dar, el tolerar y amar a
nuestros semejantes, hay un
momento en la vida en que lo
mas sensato es retirarse de quien sólo
nos utiliza y nos menosprecia, para
evitar una pelea, para poder crecer como
personas, para andar y vivir con
dignidad. Porque el amor es importante,
es necesario, pero el amor empieza con
uno mismo.
de Mujer
poniendo la otra mejilla tolerando,
aceptando responsabilidades, cargas,
pidiendo disculpas que sabemos que no
tenemos por que hacerlo, aguantando
faltas de respeto, de consideración, de
abuso por parte de otros?
¿Será sano que nos quedemos
callados todo el tiempo y permitamos
que se nos insulte? ¿Será justo tolerar
que se nos desprecie y se nos humille y
aun así ser respetuosos y amables y aún
bendecir a quien no le importa en lo mas
mínimo nuestro sentir?
Cuantos padres han tenido que
soportar groserías y falta de respeto de
un hijo por tal de “apoyarlo en sus
con personas de cualquier parte del
mundo con las que podemos simplemente hablar o pasar a mayores.
El sexting ha sido la revolución de
2014 y los mensajes subiditos de tono e
imágenes para practicar sexo a distancia
pudiendo estar a miles de kilómetros de
distancia, cambian el panorama de los
encuentros sexuales 2.0.
Sin embargo, como explica el doctor
Justin Lehmiller, autor del popular blog
Sex and Psychology, en 2015 vamos a
dar un paso más gracias a “los juguetes
sexuales que se pueden controlar de
forma remota a través de los smartphones y los ordenadores”. Conocidos
como teledildonics, se pueden controlar
3. Pansexuals: sexo libre no
emocional
Las relaciones de pareja son cada vez
más abiertas. La experta en sexo y autora
del libro She Comes First (William
Morrow) Ian Kerner, comenta que está
aumentando el número de “parejas que
quieren una aventura sexual, buscan
variedad en sus relaciones y están
dispuestos a explorar la poligamia de una
manera fiable y respetuosa” y además
con quien quieran.
Lo que hace una o dos décadas se
podía denominar como parejas abiertas o
incluso bisexualidad y que ahora recibe
la definición de pansexuals, se refiere a
aquellas personas que declaran abiertamente sentirse atraídos por otras
personas e incluso mantienen relaciones
sexuales, pero “sin dejar de ser emocionalmente fieles”, puntualiza Kerner.
La pansexualidad es, como explican
en Wikipedia, “una orientación sexual
humana caracterizada por la atracción
estética, romántica o sexual por una
persona, independientemente de su sexo
y su género”.
Tríos, fiestas sexuales, intercambios
de pareja, orgías… Se trata de defender
la libertad sexual de los individuos con
un término, como dice Kerner, que
“parece ser menos crítico y estar fuera de
las etiquetas tradicionales”.
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
TORTILLA
MEDITERRÁNEA CON
CLARAS DE HUEVO
Rinde 2 porciones
Por Rose Colón
¿Quieres empezar tu día lleno
de energía? Un buen desayuno es la
clave, te damos buenas ideas
yvariadas para preparar huevo,
¡buen provecho!
INGREDIENTES
• 4 claras de huevo
½ taza de col rizada (kale)
picada en trocitos
• 1 tomate picado finamente
• 1 diente de ajo picado
finamente
• 1 cucharadita de aceite
vegetal
• ⅛ cucharadita de hojuelas de
pimiento rojo (red pepper flakes)
• Sal y pimienta al gusto
PREPARACIÓN
Abre los huevos y separa las
yemas y claras. Reserva las yemas
para otro uso. Bate las claras hasta
que queden espumosas. Calienta
una sartén grande a fuego medianoalto. Sofríe la cucharadita de aceite
con las hojuelas de pimiento rojo
por 2 minutos, luego añade el ajo y
el tomate. Cocina por 3 minutos.
Añade la col y cocina por unos
5 minutos o hasta que se haya
evaporado todo el líquido que soltó
el vegetal. Prueba el sofrito y
sazona a gusto con sal y pimienta.
Finalmente, añade las claras de
huevo. Cocina por 2 o 3 minutos y,
si prefieres, voltea la tortilla para
cocinar por ambos lados. Sirve
mientras esté caliente. Puedes picar
la tortilla por la mitad o en cuartos.
HUEVOS ESCALFADOS
CON AREPA Y SALSA DE
AJÍ AMARILLO
Rinde 2 porciones
INGREDIENTES
Para los huevos
• 2 huevos
• 1 cucharada de vinagre
• Agua
Para las arepas:
• 1 taza de harina de maíz
cocida
• 1 taza de agua tibia
• ½ cucharadita de sal
• 1 cucharadita de aceite
vegetal
Para la salsa de ají amarillo
• 1 cucharada de ají amarillo
• ¼ taza de queso feta en
pedacitos
• 1 cucharada de agua
• Sal y pimienta al gusto
PREPARACIÓN
Para la salsa
Comienza por preparar la salsa
de ají amarillo. En un bol pequeño
coloca el queso feta, el ají amarillo
y el agua.
Mezcla con un tenedor,
majando un poco, para obtener una
salsa suave, sin grumos. De ser
necesario, añade unas gotas más de
agua. Pruébala y sazónala con sal y
pimienta. Si te gusta más picante,
añádele una cucharadita de ají
amarillo.
Para los huevos escalfados
Llena una olla pequeña con
agua hasta la mitad. Añádele el
vinagre y una pizca de sal. Cocina
a fuego mediano pero no permitas
que hierva. Abre cada huevo y
viértelo en una tacita (cada huevo
debe ir en una tacita).
Con un termómetro mide la
temperatura del agua y asegúrate
que está a 180° F. Utiliza un
tenedor para menear el agua y
formar un pequeño torbellino.
Cuidadosamente, desliza un huevo
en el agua.
Cocina el huevo entre 4 a 5
minutos, o hasta que la yema y
clara estén firmes a tu gusto.
Retíralo del agua con una cuchara
y colócalo sobre un plato cubierto
con papel toalla. Repite el mismo
proceso con el otro huevo.
Cuando termines, apaga el
fuego pero no botes el agua de la
olla porque la necesitarás más
tarde.
Para las arepas:
Combina la harina de maíz con
agua tibia y media cucharadita de
sal en un bol. Mezcla con las
manos rápidamente para evitar que
se formen grumos. Forma 2 o 3
bolitas de masa.
Haz presión sobre las bolitas
para formar un círculo (similar a la
forma de una tortilla).
Alternativamente, puedes cubrir
una superficie plana con papel
plástico (más o menos 12 pulgadas
de largo). Coloca una bolita de
masa en el centro. Cubre con papel
plástico. Pasa un rodillo por
encima de la masa para formar un
círculo. Repite hasta preparar todas
las arepas.
Calienta una sartén a fuego
mediano-alto. Echa una cucharadita de aceite vegetal y menea
para cubrir todo el fondo. Coloca
las arepas y cocina por ambos
lados entre 2 o 3 minutos hasta
doradas. Apaga el fuego.
Para combinar todo:
Vuelve a calentar el agua de los
huevos y pásalos por el agua tibia
por un minuto.
Coloca los huevos sobre las
arepas y decora con la salsa de ají
amarillo.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 23.9
“Marte en Piscis” “¿Que realmente quieres?”
proceder. Tienes hasta el 20
de Febrero, entonces es
cuando Marte sale de este
signo inspirador; entonces
entrara al signo energético
Aries (que esta regido por
Marte).
Los planetas Venus y
Mercurio entraron en el
independiente signo de
Acuario la semana pasada,
preparando el escenario para
un mes de eventos sociales,
nuevos amigos y diversas
actividades.
Ahora, estos dos planetas
hacen contacto sextil con el
imprevisible planeta Urano
que esta transitando en el
signo que toma riesgos de
Aries, tu vida se vuelve aún
más interesante, en el buen
sentido.
Conversaciones que
enfatizan planes para el futuro
e inspiran a escapar de viejas
rutinas, mientras que tu
puedes esperar encontrar
oportunidades en la búsqueda
de personas audaces con ideas
poco convencionales.
Continuando con “una
acción por día” de la
semana pasada.
¿Que realmente quieres?
Observa que para muchos
profesionales, los aumentos
de salario y promociones se
producen por si solos, es por
un reconocimiento o premio
al trabajo que realizan.
¿Ahora, te pregunto: produce
esto que te sientas obligado a
trabajar y que mantengas la
motivación y el desempeño?
Acaso no es más para que
seas verdaderamente
apreciado. (¿en caso que sea
tu deseo principal?)
En su momento, muchos
otros trabajadores cambian de
empleo con frecuencia sin
identificar porque, ¿es posible
que eso genere tu comportamiento?. Muchos, ciertamente
es lo que desean, por eso, se
sienten plenamente satisfechos con las continuas
mudanzas mientras que otros
repiten el mismo patrón, el de
terminar un ciclo, experimentando emociones negativas.
En ambos casos, lo que es
más fuerte es la individualidad. Lo que es bueno para
uno, puede no ser para otros.
Por eso, comienza la
búsqueda de transformación
internamente, antes de determinar objetivos tienes que
avalar el consciente, y motivar
la voluntad que es lo más
importante.
Como identificas cual es
tu motivación : ¿deseas una
verdadera promoción o deseas
esto para ganar más responsabilidades? ? Buscas simplemente un mejor salario o el
salario es de hecho el premio
que buscas?
Para lograr esta
motivación necesitas la autoobservación con honestidad y
profundidad. Esta es la
manera de como lo hace
cualquier profesional en busca
de cambios, y mejorías. Debes
de ser capaz de establecer tus
propios objetivos que al
final trazaran el camino para
lograr un mejor tu futuro.
Próxima semana “El día
después del día”
Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango
Recuerdo" y "La Historia del
Tango" Martes de 8 a 10: pm
(EST) Música las 24 Horas
del día. Pronto… “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Nosotros y los
Astros” contacto: llame
(718)440-9025 o [email protected] hasta la
próxima semana.
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Sentirás nostalgia por un recuerdo del
pasado. El sentimentalismo te hará débil
cuídate de manipuladores. En el amor
descubres algo que te hará reaccionar. Fin
de semana para buscar actividades que
generen seguridad y placer.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Semana con algunas dudas en relación con
la pareja, la familia o los hijos. Alguien te
produce tristeza, evita a esa persona.
Soplarán vientos de cambio a favor. Noticia
positiva relacionada a un dinero que
recibirás.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
En este momento tienes oportunidad de
lograr o alcanzar una meta. Te ofrecerán un
empleo importante. Alguien te invitará a un
viaje. No es el momento de enfrentarte con
un familiar. Una posibilidad sentimental
puede surgir de repente.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Visitarás a una persona que te debe algo
desde hace tiempo. Una experiencia mística
te llamará la atención. Cuidado con lo
órganos sexuales, alguna molestia puede
ponerte a pensar. Fin de semana para
concretar, ver la realidad.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Es posible que sientas un bajón anímico por
asuntos laborales. Malestar físico te obligará
a descansar. En el amor estarás audaz.
Busca a esa persona que tanto te gusta y
asume el riesgo, algo pasará. Ponle atención
a esas pequeña dolencias en las piernas.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Necesitarás concentrar mayor atención ante
lo que viene en los próximos dos días. Una
persona te pedirá una merecida disculpa. Te
darán la razón y la justicia se pone a tu favor.
Fin de semana para concretar un negocio,
adquirir alimentos, invertir en un inmueble.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Los amigos serán tu mejor compañía en
horas complicadas. Llevarás a cabo actividades grupales productivas. Iniciar una dieta
o un tratamiento sería buena elección.
Atención con tus impulsos, una decisión
apresurada te puede dar un dolor de cabeza.
Semana para llevar a cabo un matrimonio,
unión o asociación con tu pareja y también
con tu socio comercial. Si logras salvar
algunas diferencias, podrás evitar una
ruptura con una amistad. Alejamiento de un
familiar puede afligirte anímicamente.
Discusión con un hermano produce desconcierto. Deberás andar con cuidado ya que
estarás explosivo ante cualquier situación,
especialmente familiar. Buen momento para
realizar una mudanza. La relación amorosa
puede atravesar por una crisis.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Una intervención médica a tiempo será
conveniente. Dolores de cuello y de cabeza
estarán afectándote. Establece relaciones
productivas. Cambia tu estilo de vestir, te
favorecerá. Ilusiones en el amor, cambios en
el trabajo.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Tu principal incertidumbre será el trabajo.
Algunas variables en tu negocio, profesión o
empleo te llevará a reaccionar con mayor
fuerza. En el amor se acercan cambios
importantes. Te proponen una unión legal o
enseriar más la relación existente.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Semana de altibajos financieros, deberás
administrar y ahorrar. Asume el liderazgo de
un negocio o de tu trabajo. Tomarás una
decisión sentimental que no te atrevías
anteriormente. En el amor vivirás un buen
momento.
Números de la Suerte 893 – 637 – 543 – 120 – 794 – 038
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
Marte entra en el signo
de Piscis:
Prepárate para invertir en
tus sueños cuando el enérgico
planeta Marte entra en el
imaginativo signo de Piscis,
en los días subsiguientes los
sueños pueden transformarse
en realidad. Una vez cada dos
años, el planeta de la acción y
deseo transita por ese signo
soñador e imaginativo, ahora
te dará una oportunidad
especial para promover tus
objetivos.
Sin embargo, el camino a
seguir no es siempre una línea
recta. Tienes que reducir las
distracciones, meditar o
encontrar un lugar tranquilo
donde puedas estar sol@, ya
que las respuestas se
encuentran ahora en silencio.
Si no está seguro sobre lo
que quieres lograr, puedes
hacer una lista escribe en un
papel del 1 al 7 anota tus
posibilidades, o prioridades;
mirarla cada día durante siete
días y depende de lo que cree
puedes cambiar el lugar de
ellos; recuerda que disfrutarás el mayor avance
siguiendo tu intuición.
Tienes que tener en cuenta
que no hay nada práctico
sobre el signo de Piscis.
Sin embargo, es el signo
conocido en el Zodiaco como
el más cósmico y espiritual.
Si estás familiarizado con
tu carta natal, examina la casa
por la cual el planeta Marte
esta actualmente transitando
en busca de pistas sobre cómo
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Nueva York despide a su ex-gobernador Mario Cuomo
En la Funeraria Frank E. Campbell de
la Avenida Madison de Manhattan, le
rindieron el homenaje de despedida al
recientemente fallecido exgobernador de
Nueva York durante tres términos,
Mario Cuomo. Una nutrida multitud de
personas agradecidas con sus destacadas ejecutorias le rindieron tributo de
admiración.
En la despedida de Mario Cuomo asistió su querido hijo Andrew, quien ocupa
actualmente el sillón de la gobernatura
estatal, que antes perteneciera a su
padre. Llegó en compañía de sus hijas.
Mrs. Matilda Cuomo a su arribo a la funeraria ubicada en la Avenida
Madison de Manhattan.
La Congresista Carolyn Maloney, durante su visita de condolencia
a los familiares de Mario Cuomo.
El exalcalde de Nueva York David Dinkins también estuvo en la Funeraria Frank E. Campbell.
FALLECIMIENTO
LA TRAGEDIA
DE CHARLIE HEBDO
Y SU DOLOR
UNIVERSAL
Por JOSE ALDUEY SIERRA
[email protected]
El fundamentalismo religioso tiene
que revisarse. A partir
de la tragedia de la
revista satirica francesa
Charlie Hebdo los
seguidores del profeta
Mahoma necesitan
meditar a fondo sobre la naturaleza de
los crimenes cometidos en su nombre
en Paris.La primera explicacion
válida que debe dar el islamismo es
si el valor de la vida que ellos
defienden en su libro sagrado, el
Corán, es tan pobre, insignificante.
Sobretodo explicar si a partir de
ahora hay que seguir cortando
cabeza a todos los caricaturistas y
periodistas disidentes que publiquen
criticas contra su religión. Porque los
verdaderos seguidores de Mahoma
quizás nunca saldrán a perseguir
autores de caricaturas humorísticas
para matarlos. Quizás la gente más
ortodoxa lo tome con sentido del
humor y lo acepte como un derecho
natural a opinar y disentir. Es absurdo
y completamente ilógico pensar que
todos tengamos las mismas ideas,
creamos en los mismos dioses y
sigamos las mismas religiones.
Si porque una publicación periodística exprese con humor y sátira su
punto de vista en torno a la religión
islámica vamos a provocar una guerra
mundial entonces hay que revisar sus
principios y fundamentos.
Imaginemos que todos los periódicos
del mundo decidan protestar contra el
ataque criminal contra la revista
Charlie Hebdo y coloquen en sus
portadas las caricaturas burlonas de
Mahoma. Me imagino que no podrían
hacer absolutamente nada. Tal vez
reirse de su propia impotencia y de su
conducta ridícula. Me pregunto si,
S
e han creado un fondo de
restauración del edificio y sitio
web para recibir donaciones
para la iglesia católica Our
Lady of Sorrows en Corona, Queens,
donde se produjo un incendio devastador
el domingo 4 de enero de 2015.
Para hacer una donación:
1. En persona o vía correo por
cheque o giro pagadero a:
Our Lady of Sorrows Church
Restoration Fund
104-11 37th Avenue
Corona, New York 11368
2. En cualquier sucursal de TD Bank
ante la impotencia generalizada, los
líderes del pensamiento filosófico
islámico ordenarían atentados
similares contra todos los medios de
comunicación y sus redactores en
todo el mundo. Claro que no. Esa
deberia ser, entonces, la respuesta
global del periodismo en este
momento, como reacción a este
atropello, a este abuso incalificable
del extremismo fundamentalista.
Porque la tragedia de Paris, que le
costo la vida a 17 personas, incluidos
los caricaturistas, el editor y los reporteros de la revista, mas los dos
autores del atentado y sus cuatro
rehenes, conmocionó y enlutó al
mundo. Es que la salvaje y cobarde
acción terrorista no tiene manera de
justificarse ante el profeta Mahoma,
ante Dios y ante nadie. Fue un acto
cobarde puro vandolerismo delincuencial que quiere buscar fundamentos y justificaciones religiosas en
el irrespeto a los seguidores del
islamismo. Es completamente inaceptable, ridiculo y perverso. Por eso, de
uno a otro confin el mundo a
expresado su condena a esta barbarie
del Siglo XXI. Por eso millones de
ciudadanos franceses salieron a las
calles y marcharon en forma pacífica
para mostrar al mundo su profundo
pesar y su absoluta condena.
Es que el valor de la vida y de la
libertad de expresión es universal.
Porque cuando pisoteamos y
matamos la libre expresion en
cualquier país, lo sentimos en todo el
mundo. Un atentado contra la vida de
un periodista, contra el personal de un
medio de comunicación, es un
atentado contra todos los ciudadanos
del mundo. Esa es la esencia
filosófica de la libertad , sin importer
incluso las distancias ideológicas,
izquierda o derecha. Por eso todos
estamos dolidos con la tragedia de
Charlie Hebdo..
Por eso defendamos la libertad,
por su valor intrinseco garante seguro
de la democracia . Defendamos a
capa y espada nuestro derecho a
hablar y a expresar disidencias. Lo
que está en juego es la libertad de
todos.
con cheque, efectivo o giro pagadero a:
Our Lady of Sorrows Church
Restoration Fund
Número de cuenta: 4312363560
3. Se aceptan donaciones en línea:
http://www.youcaring.com/other/recons-
truction-of-our-lady-sorrowschurch/287260
Para más información, póngase en
contacto con el Monseñor Thomas
Healy en la rectoría de Our Lady of
Sorrows al (718) 424-7554.
25
La organización “Corazón a
Corazón” comunica el fallecimiento en la Ciudad de Nueva
York del señor Derek Contreras,
hermano de la buena amiga de la
Elizabeth Alford.
A su señor padre Alberto
Contreras, a su hermano George
Contreras, a don Gustavo Alford
y demás familiares “Corazón a
Corazón” envía sus más sentidas
voces de condolencias.
Sus honras fúnebres se
llevaron a cabo el día de 2 de
enero en:
Hildebrand Funeral Home
63-17Woodhaven Blvd.
Rego Park, NY 11374
Phone: 718-639-5511
Paz en su tumba.
Crean fondo de restauración y sitio web para iglesia
de Corona que sufrió graves daños debido a incendio
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
A nuestros amigos del
programa Quisqueya y sus
canciones, les pedimos que desde
ya, guarden la fecha del 31 de
mayo, día de las madres dominicanas, porque vamos a realizar un
gran concierto homenaje, para
celebrar nuestros 10 años ininterrumpidos en el aire. Esta década
ha sido de aprendizaje y satisfacción por tan importante
audiencia que ha crecido vertiginosamente, los domingos de 6 a 8
am, por wkdm 1380 am. Nuestra
fiel audiencia nos ha bautizado
como la mejor opción del
domingo en ese horario. Gracias.
Gracias al Sr. Justiniano Tiburcio
por nombrarnos "Hija adoptiva
de Jarabacoa en el extranjero", el
pueblo del compañero Francis
Méndez, y Pedro, de Long Island,
otro fien oyente, nos nombró
"Persona grata" en Jarabacoa. Mil
gracias amigos. El próximo
domingo tendremos al artista
plástico, Pedro Oviedo en la
sección Raíces Dominicanas, a
las 6:30 am. Escúchenos por
Internet, por
www.wkdm1380am.com.
***
Los Premios ACE de Teatro
comenzaron a otorgarse en 1969,
en el escenario del Madison
Square Garden, siendo los
primeros galardonados Miriam
Colón, por su actuación en “La
Farsa del Amor Compradito”, del
Teatro Rodante Puertorriqueño y
Oscar García, quien recibió un
reconocimiento institucional por
su labor al frente de la desaparecida agrupación ADAL. Por
nuestra parte nos iniciamos en la
organización en el año 1985,
cuando ayudaba a mi prima Irka
Tania Payán a preparar el libreto,
junto a Manolo García Oliva, y
luego a dirigir el evento, cuando
ella tuvo que faltar a la
premiación por una presentación
teatral que tuvo la misma noche,
17 años después de su fundación;
y desde entonces, he estado muy
envuelta en los trabajos de la
organización, nominaciones y
otros quehaceres de la ACE.
Durante estos treinta años
hemos visto desfilar grandes
estrellas en los lugares en que se
ha realizado el evento de
premiación y distinción de los
premios, tales como el Town
Hall, el Lincoln Center, el
Waldorf Astoria, el Hotel Mariott
Marquis y últimamente, en el
Teatro Kaufman, en el distrito del
Lincoln Center, en Manhattan,
donde llevamos ya varios años
celebrando la entrega de premios
ACE.
Este año, en su edición la
número 47, las figuras centrales
que recibirán el Premio
Extraordinario ACE por
Distinción y Mérito, serán el
polifacético Johnny Huertas, uno
de los empresarios pioneros del
medio hispano neoyorquino
recordado por su personaje de
“El Borrachito”, quien por más
de 40 años ha sido un fiel e
incansable colaborador de la
ACE; Por otro lado, una de las
veneradas actrices del entorno
teatral de esta ciudad, Teresa
Yenque, por toda una vida
dedicada a la actuación de cine y
teatro.
Leyma López
1. MEJOR PRODUCCIÓN / DRAMA: “Aire
Frío” — Autor: Virgilio Piñera; Dirección: Leyma
López; Teatro: Repertorio Español / “Barceló con
Hielo” — Autor y Director: Marco Antonio
Rodríguez; Teatro: Repertorio Español / y “Flor de
Lirio” — Autor: Walter Ventosilla ; Director: Julián J.
Mesri; Teatro IATI.
2. MEJOR PRODUCCIÓN / COMEDIA:
“Días Estupendos” — Teatro I.A.T.I. / A.E.N.Y. /
“Días Eternos” —; Directora: Beatriz Córdoba;
Teatro Latea / y “La Zapatera Prodigiosa” — Autor:
Federico García Lorca; Director: Andrés Zambrano;
Repertorio Español.
3. MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO DE
ÉPOCA: “Agravios de Fortuna” / “Las Cenizas de
Troya” — Teatro: Black Box. / “La Reina Virgen” —
Autor: Francisco Ors, versión libre; Director: George
Riverón; T.E.B.A. y Teatro del Aire.
4. MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO
MUSICAL: “El Apagón” — basada en el cuento de
José Luis González; Dirección: Rosalba Rolón;
Pregones y Teatro Rodante Puertorriqueño.
“Flamenco” — con la bailarina Auxi Fernández;
Teatro: Thalía Spanish Theater. / “Perro y Sangre” —
Escrita y dirigida por Matthew Posey: Teatro Latea.
5. MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO
INFANTIL: “Mi Bebé Es un Héroe” — Director:
Eduardo Navas; Repertorio Español / “Skeletons —
Director: Manuel Morán; Teatro S.E.A. / y “Los
Títeres de Cachiporra” — Director: Manuel Morán;
Teatro S.E.A.
6. MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO DEL
EXTERIOR: “¿Dónde Metemos al Muerto?” —
Habanafama / Festival Mujeres en Escena / “Mitad y
Mitad” — Idearium; Teatro S.E.A. / “Julia de
Burgos: Criatura del Agua” — MMM Producciones;
Teatro Jesús “Tato” Laviera.
7. MEJOR REVISTA MUSICAL: “Colombia:
Revista Musical” — Director: Harold Gutiérrez;
Thalía Spanish Theater. / “México en Primavera” —
Compañía Mexicana de Danza Calpulli; Directores:
Noemí Hernández y Alberto López; Thalía Spanish
Theater / y “Lo Mejor del Tango” — Director: Ángel
Gil Orrios; Thalía Spanish Theater.
8. PREMIO DE DRAMATURGIA: Julie De
Grandy: “¿Dónde Metemos al Muerto?” —
Habanafama, Segundo Festival Internacional de
Mujeres en Escena / Pablo García Gámez: “Noche
Tan Linda”; Pregones y Teatro Rodante
Puertorriqueño / Marco Antonio Rodríguez: “Barceló
con Hielo”; Repertorio Español.
9. MEJOR DIRECCIÓN / DRAMA: Mario
Colón (“Balanza de los Instintos”); Leyma López
(“Aire Frío”); y Julián J. Mesri (“Flor de Lirio”).
10. MEJOR DIRECCIÓN / COMEDIA: Iván
L. Argudo (“Cuestión de Vida o Muerte”); Beatriz
Córdoba (“Días Eternos”); y Andrés Zambrano (“La
Zapatera Prodigiosa”).
11. MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO DE
ÉPOCA: Héctor Luis Rivera (“Las Galas del
Difunto”); George Riverón (“La Reina Virgen”); y
Walter Ventosilla (“Edipo”).
12. MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO
Zulema Clares
MUSICAL: Armando Moreno (“Colombia: Revista
Musical,” Thalía Spanish Theater / Matthew Posey
(“Perro y Sangre,” Teatro Latea / y Rosalba Rolón
(“El Apagón,” Pregones y Teatro Rodante
Puertorriqueño).
13. MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO
INFANTIL: Manuel Morán (“Los Títeres de
Cachiporra,” Teatro S.E.A.) / Manuel Morán
(“Skeletons,” Teatro S.E.A.); y Eduardo Navas (“Mi
Bebé Es un Héroe,” Repertorio Español).
14. DIRECTOR REVELACIÓN DEL AÑO:
Emir Cruz (Elektra XXXI, Teatro T.E.B.A. y
C.H.A.S.) / A. B. Lugo (“Agravios de Fortuna,”
Teatro T.E.B.A. y Alphabeta Productions) / y Paul
Montoya (“Lorca, la Luna y la Muerte,” La Caja de
los Prejuicios).
15. MEJOR DIRECTOR VISITANTE: Juan
Roca (“¿Dónde Metemos al Muerto?” Habanafama /
Tempo). / Manuel Mendoza (“Mitad y Mitad,”
Idearium, Teatro S.E.A.); y Yunier López (“La
Boca,” Teatro del Aire).
16. MEJOR ACTOR / DRAMA: Pablo
Andrade (“Noche Tan Linda”); George Bass (“Flor
de Lirio”) ; y Marco Antonio Rodríguez (“Barceló
con Hielo”).
17. MEJOR ACTRIZ / DRAMA: Zulema
Clares (“Aire Frío”); Jessica Flori (“Repercusiones
en Torno a un Asesinato con Final Orgiástico”); y
Ana Montero (“Repercusiones en Torno a un
Asesinato con Final Orgiástico”).
18. MEJOR ACTOR / COMEDIA: Mateo
Gómez (“Días Eternos”); Nelson Landrieu (“Días
Eternos”; y Xabi Soret (“Días Estupendos”).
19. MEJOR ACTRIZ / COMEDIA: Julie De
Grandy (“¿Dónde Ponemos al Muerto?”; ; Maribella
Garay (“Confesiones de Lola”; y Mará Peyramaure
(“Días Estupendos”).
20. MEJOR ACTOR / TEATRO DE ÉPOCA:
Gerardo Gudiño (“La Zapatera Prodigiosa”); Kevin
Pérez (“Elektra XXXI”; y Raúl Rivera (“La Reina
Virgen”).
21. MEJOR ACTRIZ / TEATRO DE
ÉPOCA: Piedad Castaño (“Elektra XXXI”); Caridad
del Valle (“Las Cenizas de Troya”); e Yvette Quintero
(“Las Cenizas de Troya”).
22. MEJOR ACTOR o INTÉRPRETE /
TEATRO MUSICAL: Jorge Merced (“El Apagón”);
Flaco Navaja (“El Apagón”); y Niko Andreas (“Los
Títeres de Cachiporra”).
23. MEJOR ACTRIZ o INTÉRPRETE /
TEATRO MUSICAL: Laura Kalup (“Primavera
Musical No. 3”); Indra Palomo (“Los Títeres de
Cachiporra”); y Jeannie Sol (“Primavera Musical No. 3”).
24. MEJOR ACTUACIÓN / TEATRO
INFANTIL: Bill Blechinberg (“Skeletons”); Jorge
Castilla (“Skeletons”); y Mario Mattei (“Los Títeres
de Cachiporra”).
25. ACTOR CARACTERÍSTICO MÁS
DESTACADO: Sandor Juan (“Trilogía Para Juan
Rulfo”); José Cheo Oliveras (“La Caída de Rafael
Trujillo”); y Frank Robles (“Aire Frío”).
26. ACTRIZ CARACTERÍSTICA MÁS
DESTACADA: Zaida Corniel (“Noche Tan Linda”);
Otros artistas del patio y de
fuera que están en competencia,
formando las ternas por la tan
preciada presea, se las suministramos en esta misma página por
categorías. Felicidades a los
nominados y a los ganadores por
su dedicación al séptimo y octavo
arte. Nos vemos en la entrega.
Quisiéreamos que nos contactaran a través del correo
electrónico, montoliolissette@
gmail.com, enviándonos sus
notas para publicarlas, con fotos
e información completa, por lo
menos dos semanas antes del
evento. Feliz año 2015.
Ana Margarita Martínez Casado (“Aire Frío”); y
Elena Mohedano (“Las Cenizas de Troya”).
27. ACTOR VISITANTE MÁS
DESTACADO: Robero Manrique (“Mitad y
Mitad”); Eric Paterniani (“El Cruce Sobre el
Niágara”); y Gabriel Porras (“Mitad y Mitad”).
28. ACTRIZ VISITANTE MÁS
DESTACADA: Verónica Abruza (“Dónde Metemos
al Muerto?”); Amneris Morales (“Julia de Burgos:
Criatura del Agua”); y Belange Rodríguez (“Julia de
Burgos: Criatura del Agua”).
29. ACTOR UNIPERSONAL MÁS
DESTACADO: Luis Roberto Alvarado
(“Lorkeando”); Eduardo Leáñez (“Margarita, Rubén
y Juan”); y Yunier López (“La Boca”).
30. ACTRIZ UNIPERSONAL MÁS
DESTACADA: Libia Gil (Madre Pasota”); Emely
Grisanty (“Edipo”); y Maddy Rivera (“La Actriz”).
31. MEJOR COACTUACIÓN
MASCULINA: Iván Camilo (“Barceló con Hielo”);
Daniel Ojeda (“La Reina Virgen”); y Ed Trucco (“La
Caída de Rafael Trujillo”).
32. MEJOR COACTUACIÓN FEMENINA:
Mariana Buoninconti (“Flor de Lirio”); Carmen
Cabrera (“Balanza de los Instintos”); y Rita Ortiz
(“La Reina Virgen”).
33. ACTOR DE REPARTO MÁS
DESTACADO: Erick González (“Aire Frío”);
William Pérez (“Repercusiones en Torno a un
Asesinato con Final Orgiástico”); y Fernando Then
(“Barceló con Hielo”).
34. ACTRIZ DE REPARTO MÁS
DESTACADA: Idalmis García (“Noche Tan
Linda”); Fior Marte (“Repercusiones en Torno
Asesinato con Final Orgiástico”); y Kathy Tejada
(“La Reina Virgen”).
35. ACTOR REVELACIÓN DEL AÑO:
Roberto D. Jesús (“Cuestión de Vida o Muerte”);
Thiago Jiménez (“Cuestión de Vida o Muerte”); y
Sebastián Stimman (“Agravios de Fortuna”).
36. ACTRIZ REVELACIÓN DEL AÑO:
Xiomara Cintrón (“Las Cenizas de Troya”); María
Fontanals (“Lorca Vuelve a Nacer”); y Alexandra
Manzano (“Agravios de Fortuna”).
37. MEJOR ESCENOGRAFÍA: Héctor
Antonio Bermúdez: “Balanza de los Instintos”
Teatro I.A.T.I. / Robert Weber Federico: “Aire Frío”
— Repertorio Español / y Leni Méndez: “La
Zapatera Prodigiosa” — Repertorio Español.
38. MEJOR VESTUARIO: Robert Weber
Federico — “Aire Frío” — Repertorio Español / Leni
Méndez: “La Zapatera Prodigiosa” — Repertorio
Español / y George Riverón y Antonio Reyes: “La
Reina Virgen” — T.E.B.A. y Teatro del Aire.
39. MEJOR SONIDO: Leyma López: “Aire
Frío” — Repertorio Español / Alfonso Rey “La
Zapatera Prodigiosa” — Repertorio Español / e
Indira Romero: “La Boca”; Teatro del Aire.
40. MEJOR LUMINOTECNIA: Mickael
Birnbaum: “Flor de Lirio” — Teatro I.A.T.I. / Robert
Weber Federico: “Aire Frío” — Repertorio Español /
y Anny López: “La Reina Virgen” – Teatro T.E.B.A.
y Teatro del Aire.
LA DIVINA
GRETA GARBO
GJ: ¿En qué lugar nació usted?
GG: Naci en Sodermalm, un barrio
humilde de Estocolmo y me nacionalice
estadounidense
GJ: ¿Es cierto que inicia su carrera como
modelo publicitaria?
GG: Si, a mis 14 años mi padre murió y
me vi forzada a abandonar la escuela para
trabajar, y de este modo ayudar económicamente a mi madre y dos hermanos. Conseguí
trabajo en un gran almacén conocido como
“Pub”, en Estocolmo, y en poco tiempo, por
mi tipo, me escogieron para las campañas
publicitarias de los grandes almacenes.
GJ: ¿Qué sucedió después?
GG: Tan pronto como apareció mi foto
en los periódicos, me escogieron para un
cortometraje publicitario para la misma
cadena “Pub”, de esta manera probé el
ambiente fílmico, y pronto aparecí en otro
cortometraje.
GJ: Hábleme de sus inicios en el cine…
GG: Inicie mi carrera como actriz en
Suecia, en la época del cine mudo, donde
participe en varias producciones como extra...
Era la época de 1920 y luego logre mi consagración.
GJ: ¿Estudio actuación?
GG: El director de comedias, Eric
Petscher, me dio una pequeña oportunidad
en su producción “Luffar-Petter” (Pedro el
Tramposo) en el año 1922 y luego recibí una
beca para una escuela de drama en Estocolmo
GJ: ¿En qué película obtuvo su primer
papel protagónico?
GG: Mi primera oportunidad fue en la
película muda de 1924 “La leyenda de Gosta
Berling” (Gösta Berlings saga), bajo la
dirección del afamado director Mauritz Stiller
GJ: El éxito de esta película los benefició
a ambos; ya que fueron contratados por la
gran M.G.M. (Metro Goldwyn Mayer) en
California
GG: Por esa razón me traslade a vivir a
Hollywood lo más rápido posible…
GJ: ¿Cuántas películas rodaste en
Hollywood?
GG: 24 películas
GJ: ¿Cuáles de sus películas mudas
recuerda?
GG: Varias, entre ellas a: “Torrent”, mi
primer filme estadounidense, “Flesh and the
Devil”, “Love”, “The Divine Woman” y “A
Woman of Affairs”
GJ: Para su primera película sonora la
publicitaron con el eslogan de “¡Garbo
habla!”
GG: Se trataba de “Anna Christie”,
estrenada en 1930. Esa película me dio mi
primera de cuatro nominaciones a los
premios Oscar, como Mejor Actriz
GJ: ¿Por qué le dicen “La mujer que no
ríe”
GG: Por mis condiciones actorales para
el drama y debido al rictus serio de mi rostro,
que sólo lo interrumpí en una escena de mi
filme “Ninotchka” (1939), donde suelto
sorpresivamente una carcajada.
(Entrevista que no se dió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
Y A PESAR DE LA NEVADA,
CERRO EN MIS NARICES LAS
PUERTAS DE SU LUJOSO APARTAMENTO EN NUEVA YORK, CERCA
DEL CENTRAL PARK Y ME RETIRE
AL MIO, HASTA QUE EL SUEÑO ME
VENCIO. DESPERTE CONVENCIDO
DE QUE EL MEJOR OSCAR A SU
ENORME TALENTO, ES MI APLAUSO
Y ADMIRACION.
GJ: Esa excepción hizo correr ríos de
tinta en los periódicos con el titular “La
Garbo ríe”.
GG: ¡Es cierto! (Y SONRIO PARA MI)
GJ: Es que su personaje de Nina
Ivanovna “Ninotchka” Yakushova en esa
comedia, fue muy elogiado
GG: Así fue
GJ: Sin embargo se cuenta que al rodar
“Ninotchka”, y por miedo al fracaso, usted
quiso dejar la profesión, aunque anteriormente había ido reduciendo sus trabajos.
¿Eso es cierto?
GG: No me interesa responder esa
pregunta
GJ: ¿Por qué hay preguntas que nunca
ha querido responder?
GG: Porque me interesan más las que
siguen… por favor
GJ: Las malas lenguas rumoran que su
prolongada soltería se debe a una supuesta
bisexualidad…
GG: ¿Le concedí una entrevista a usted,
no a “las malas lenguas”?
GJ: Si, es cierto y se lo agradezco, sin
embargo, circulan muchos rumores que dicen
que usted fue amante de la actriz mexicana
Dolores del Rio…
GG: ¡Conmigo no conseguirá esa
primicia!
GJ: Dicen también de su supuesta
relación sentimental con la escritora
Mercedes de Acosta...
GG: Mercedes de Acosta es mi amiga,
me unen a ella 28 años de amistad.
Constantemente nos comunicábamos a través
de correspondencias.
GJ: Hay sospechas de una supuesta
relación sentimental suya con la famosa
Marlene Dietrich que termino mal, hasta el
punto de que ambas fingían que no se
conocían…
GG: ¿No tiene más preguntas?
GJ: Si, ¿Por qué Marlene la considera a
usted como una mujer estrecha de mente, de
carácter provinciano y se refiere a usted en
términos despectivos?
GG: Por sus maltratos y burla sobre mí,
es que no tengo ningún contacto con esa
persona.
GJ: Hábleme del galán John Gilbert…
GG: Con el rodé tres películas casi consecutivas y de gran éxito…
GJ: También iniciaron un idilio y
decidieron casarse…
GG: Bueno… Si…
GJ: Pero usted no se presentó a la boda…
¿Por qué?
GG: Porque no tengo que consultar a
nadie para tomar mis decisiones personales…
A pesar de eso, Gilbert y yo seguimos trabajando juntos y cuando él ya vivía su declive
como estrella, yo lo recupere para un papel
en “La reina Cristina de Suecia”. ¡Ah, el tema
sentimental está cerrado!
GJ: En 1941 usted volvió a la comedia
ligera con el filme “La mujer de dos caras”
(Two-Faced Woman), que sería su última
aparición en el cine.
GG: Si
GJ: Usted fue nominada como mejor
actriz por la Academia Americana de Cine
en 1930, 1932, 1937 y 1939, pero nunca
recibió un Óscar…
GG: Ni tampoco me hiso falta…
GJ: Más tarde la Academia de las Artes
y las Ciencias Cinematográficas le concedió
un Óscar honorífico en 1954, pero lo rechazó,
¿Por qué?
GG: Porque no quiero verle la cara a
nadie… Quiero que me dejen en paz… Mi
vida ha sido una travesía de escondites,
puertas traseras, ascensores secretos, y todas
las posibles maneras de pasar desapercibida
para no ser molestada por nadie
GJ: ¿Por qué decidió vivir enclaustrada
GRETA LOVISA GUSTAFSSON: Conocida internacionalmente como Greta Garbo. Nació en
Sodermalm, Estocolmo, el 18 de
septiembre de 1905. Actriz sueca
nacionalizada estadounidense. Es
uno de los más grandes mitos del
séptimo arte. Aún hoy su rostro es
considerado quizás el más perfecto
que haya pasado por la gran pantalla.
Su última entrevista fue tan breve
como sorprendente: el periodista
empezó diciendo “Yo me
pregunto...” y ella le interrumpió y
se marchó diciendo “¿Por qué
preguntarse?”. Se retiró de la
actuación en 1941. Su precoz retiro
en la cúspide de su carrera con
apenas 36 años contribuyó a engrandecer la leyenda de La Garbo. Vivió
el resto de su vida casi recluida, a
diferencia de otras estrellas la Garbo
se mantuvo alejada de los grandes
eventos de Hollywood, prefiriendo
la soledad y el anonimato. Contó con
una importante fortuna gracias a
sabias inversiones inmobiliarias en
la lujosa zona de Rodeo Drive
(Beverly Hills, Los Ángeles). Pero
vivió con sencillez, comiendo
frugalmente. Vestía de forma muy
discreta y llevaba el pelo cano, sin
teñir, para pasar desapercibida.
Murió en Nueva York, el 15 de abril
de 1990. Al momento de su muerte,
contaba con cerca de treinta
películas filmadas, dos cortometrajes y varias publicidades. El
American Film Institute la considera
la quinta estrella femenina más
importante de la historia del cine.
Obtuvo los siguientes premios:
Oscar Honorifico por sus inolvidables interpretaciones y gran
trayectoria cinematográfica (1954)
y Comandante de la Orden de la
Estrella Polar (1983). En junio del
1999 sus cenizas fueron enterradas
en el cementerio Skogskyrkogarden
en Estocolmo. Su fortuna, estimada
en 20 millones de dólares, fue
heredada por una sobrina suya,
residente en Nueva Jersey.
CUANDO ABRIO LA PUERTA DE
SU APARTAMENTO SENTI QUE ME
SACABA LA LOTERIA. EL FRIO
ERA INTENSO, PERO JUSTO
FRENTE A MÍ, AFERRADA AL
MANUBRIO DE SU PUERTA Y
LLEVANDO SOMBRERO Y GAFAS
NEGRAS, ASOMO LA BELLEZA
MÁS PERFECTA DEL SEPTIMO
ARTE: GRETA GARBO. EXTASIADO, NI SIQUIERA HICE EL
INTENTO DE PEDIRLE QUE ME
DEJARA PASAR Y LE PREGUNTE:
EN TONO MENOR
y llevar una vida tan discreta, casi ermitaña?
27
GG: Porque por fortuna, mi fortuna
alcanza para darme esa fortuna…
GJ: Sin embargo, su comportamiento es
tan enigmático…
GG: ¿A qué se refiere?
GJ: A eso de vivir enclaustrada después
de retirarse tan joven…
GG: ¿Le ofendo con eso? ¿O no tengo
derecho a ello, si así lo deseo?
GJ: Hay muchos rumores sobre su
regreso al cine ¿Qué me dice sobre eso?
GG: Que algunos son falsos y otros son
reales
GJ: ¡Fue un placer Greta Garbo!
GG: Y para mí un honor Geovanni
Jerez…
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Hipnoterapia y Sexología
Tratamientos Individuales
Phone: (914) 964-7060
Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
• Aprenda Inglés con Hipnosis
• Regresiones
• Miedos y temores
• Elimine Stress
• Elimine el Tabaquismo
• Aprobar Exámenes
• Mejoramiento Académico
• Problemas Sexuales
• Problemas Espirituales
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO
DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
Adquie
su últim ra
o lib
titulado ro
"Parap
sicolo
Clínica gía
"
• Cursos de Parapsicología Clínica
• Curso de Autohipnosis
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente. Thursday
2 pm. - 6 pm.
Pedro Liz, Willie Medina.
212. 491. 4685
www.whcr.org
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Domingos
en WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
Tel. 1-718-387-2111
Estudie Enfermería RN
*Totalmente en español *Con solo dos años de duración
*Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico.
*Asistencia económica disponible. *Programa de un
año para Médicos graduados en el extranjero=MD a
RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado
en Administración de Empresas *Todo en línea
Información al Tel. 347-661-5382
EDP University Of Puerto Rico
www.edpuniversity.edu
Tel. 1-212-966-1380
¿NECESITA USTED DINERO EXTRA?
$ Le Pagamos Dinero Por Sus Opiniones $
Le compensamos el mismo día de su participación!
Buscamos a hombres y mujeres de todas las edades que hablen Español o sean
bilingües para partipar en grupos de enfoque y entrevistas. Si usted califica, lo invitaremos a nuestra oficina para dar sus opiniones sobre varios temas como comida,
ropa, restaurantes, automobiles, telefonos celulares y muchos más productos y servicios.
Jamas le pediremos información confidencial ni le trateremos de vender ningun producto o servicio. Para unirse a nuestra base de datos o si quiere mas información
por favor llame a Plaza Research Paramus al (201) 265.7500 o mande un correo
electrónico [email protected] con su información de contacto. Nuestra
oficina esta ubicada en la ciudad de Paramus en el centro de la Ruta 4 y la Ruta 17.
Estamos abiertos Lunes a Jueves de 9:00am-9:00pm y Viernes 9:00am-5:00pm.
ESPERAMOS SU LLAMADA O CORREO ELECTRÓNICO!
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
Tito's Plastic Covers
Especializados en forros plasticos
para todo tipo de muebles
TRABAJO GARANTIZADO-ESTIMADO GRATIS
ESTAMOS EN EL BARRIO
CERCA DE USTED.
Trabajamos en los 5 condados
Tels. 212-369-7205
646-370-0922
P.O. Box 768, New York, NY 10029
Editor WIlfredo Rosa
Indignación en los medios por exclusión de Delgado
Tomado en parte de El Nuevo Dia
a exclusión del puertorriqueño Carlos Delgado
para siempre de futuras
votaciones para siquiera
ser considerado al Salón de la
Fama causó reacciones de indignación de algunos analistas e
incluso algunos votantes que están
pidiendo que el sistema eleccio-
L
nario sea cambiado.
Uno de los medios que criticó
el proceso fue Forbes, no por uno
sino por dos de sus columnistas,
mientras que ESPNDeportes tuvo
un segmento en que dos de sus
comentaristas, Fernando Álvarez y
Guillermo Celis, también
mostraron su incredulidad, no
porque Delgado no fuera escogido
para el Salón en su primera oportu-
nidad, sino el ínfimo por ciento de
votos que recibió (3.8%) y que lo
dejó fuera para futuras consideraciones.
Chris Smith, reportero de
Forbes, tituló su escrito "El simple
hecho que demuestra que el
proceso de votaciones para el Salón
de la Fama está deshecho". Para
Smith, la superficialidad del
análisis que hacen algunas de las
personas con derecho al voto,
queda en evidencia con la
manera en que han votado por
Roger Clemens y por Barry
Bonds. Según el columnista
expone, no hay jugadores que
hayan sido tan vinculados al uso
de esteroides como estas dos
figuras, al punto de verse involucrados en investigaciones
separadas como las de informe
Mitchell de 2007 y las del
escándalo de los laboratorios
BALCO. Ambos, además, fueron
acusados de perjurio. Lo que
escandaliza a Smith no es el
hecho de que se vote por ellos a
pesar de su vinculación con el
supuesto uso de esteroides, sino
que los periodistas que votan
para el Salón de la Fama no
parecen ponerse de acuerdo, ya
que hay unos que favorecen a
Clemens pero no apoyan a
Bonds. Mientras, otros favorecen
al máximo jonronero (762) de
todos los tiempos y al que más
premios de Jugador Más Valioso
(7) ha recibido, pero no al
pitcher que más premios Cy
Young (7) ha ganado en la
historia.
Sobre todo, lo más insólito
para Smith son los argumentos
de dos de estos votantes. Señaló
al excolumnista del Detroit
News, Jerry Green, quien votó
por Clemens y escribió una
crítica a sus colegas que no
votan por él, a la vez que los
acusa de "moralistas". Sin
embargo, como establece Smith,
Jerry Green no dijo ni una
palabra de por qué no votó por
Bonds. Smith también criticó a
Barry Rozner, del Daily Herald,
quien votó por Bonds pero no
por Clemens, porque presume
que el ex toletero de los Gigantes
de San Francisco tuvo éxito aun
antes de la época en que se
piensa que pudo haber estado
utilizando esteroides. Si bien
esto es cierto, Rozner no aplica
el mismo juicio para evaluar a
Clemens, quien antes de la era de
los esteroides, ya había logrado tres
premios Cy Young y el galardón de
Jugador Más Valioso que ya tenía a
su haber para 1991.
Mientras, David Lariviere, un
colaborador de Forbes, fue más
directo al titular su columna de la
siguiente manera: "La eliminación
de Carlos Delgado para el Salón de
la Fama debe forzar un cambio en
las votaciones". Lariviere
establece con franqueza que no
votó por Delgado por razones de
espacio en la boleta, pero que de no
haber la imposición de solo votar
por 10 candidatos, el boricua
hubiera estado en su boleta. Es por
eso que su crítica es contra el
sistema de votaciones, específicamente con el límite de candidatos y
el hecho de que se haya bajado de
15 a 10 los años de elegibilidad de
los candidatos.
"Eliminar el límite permitiría
que peloteros como Delgado
tuvieran una merecida segunda o
tercera oportunidad, particularmente cuando el tiempo en las
boletas fue reducido de 15 a 10
años. Quizás comoquiera nunca lo
hubieran escogido, pero su carrera
se merecía mucho más".
Por mi parte quiero añadir que
estoy plenamente convencido de
que si Carlos Delgado no hubiese
protestado sigilosamente en contra
de la guerra, al darle la espalda al
himno nacional, sus prospectos
hacia su elección para el Salón de
la Fama del béisbol aun estarían en
orden para una futura y merecida
elección.
Hermanos, nuevamente la
democracia, o, mejor dicho, la
plutocracia norteamericana en
acción.
Felicito a Carlos por una
carrera de excelencia y por ser un
miembro del único y verdadero
SALÓN DE LA FAMA, el de la
vida.
Carlos Delgado, es un boricua
de altura del quién TODOS
debemos de estar orgullosos.
DEPORTES
30
31
32

¡Cuidado!: Secuestros virtuales en Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

estos requisitos. - Fundación Teatro a Mil

Por cuánto tiempo? P6

Después de prolongada ausencia, regresó Alex Después de

Le llegó la hora a Cotto contra Geale Le llegó la hora a Cotto contra

Elmo arrestado en Times Square