CDCPS-Webster News Jan 2013 - Home to Community Day Charter

CDCPS-Webster News Jan 2013 - Home to Community Day Charter

News
www.cdcpswebster.org
We collected 122 pairs of mittens and gloves as well as
many hats, scarves, coats and boots for Lazarus House!
IMPORTANT DATES
January
14
21
23
PAB meeting—6:00 p.m.
Martin Luther King, Jr. Day
(school closed)
Half day—dismissal at 12:00
p.m.
February
1
11
13
18-22
28
Dress Down Day
PAB meeting—6:00 p.m.
Half day—dismissal at 12:00 p.m.
Winter Vacation (school closed)
Deadline to submit new
applications—5:00 p.m.
March
1
4-8
11
13
13
22
Dress Down Day/End of Term
PEG week
PAB meeting—6:00 p.m.
CDCPS-R. Kingman Webster
Lottery—9:30 a.m. at 190 Hampshire
Street, Lawrence
Half day—dismissal at 12:00 p.m.
Model Student Awards/Report cards
Dress Down Day
PAB meeting—6:00 p.m.
Half day—dismissal at 12:00 p.m.
Spring Vacation (school closed)
May
3
13
22
27
31
From the Director of Charter Schools…
As we reflect on the past year, I’m happy to share news of the hard work our students,
teachers, and parents have been doing to advance student learning and support our school
community.
We have had encouraging results from assessments we have implemented! Benchmarks,
formative assessments we use in grades 2-8 that mirror the MCAS, and STEP, literacy
assessments used with students in grades K1-4, help us evaluate the progress of student
learning. These tests provide us with data that is used to inform instruction; they help us
tailor our curriculum and instruction to students “as we go” to maximize learning.
Students have been working hard to develop character traits that mark a good scholar. We
have been pleased to recognize exceptional work in this area at Model Student Assemblies
held at each school.
We are excited to report that we have achieved 100% parent participation at parent
conferences! Parents have also shown record attendance at PAB meetings across the entire
charter network.
Teachers have had very productive training in English Language Learning and Math. This
professional development enhances their teaching by supplementing the curricula we use.
Finally, we have enhanced systems to make us more efficient and our facilities more secure.
We have introduced a new Student Information System that is being used to track
attendance and student grades. The new system is a great improvement to our prior system,
which was in need of an upgrade. We have also upgraded our security and internal
communication systems, including the installation of a new intercom system in all schools.
Parents, we are grateful for your support and look forward to a continuing partnership that
helps our children maximize their potential.
-Kennedy Hilario
April
5
8
10
15-19
JANUARY 2013
Dress Down Day
PAB meeting—6:00 p.m.
Half day—dismissal at 12:00 p.m.
Memorial Day (school closed)
In-service Day (no school for
students)/End of term
Admission to CDCPS
We are gearing up for our enrollment process for next fall!
To apply, a completed application for each child not already
attending our school must be submitted to us by February 28,
2013. You must also submit an application for children who have a brother
or sister attending our school if you wish to apply for them. These
children—siblings of current students—will get priority in the admission
lottery (at our school only; this does not include priority at the other
CDCPS schools). This means that their numbers will be pulled first when
numbers are pulled for their grade at the lottery in March.
Continued on next page
Pat Teichman, Senior Head of Early Learning | Liliana Peralta, Operations Manager
7 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.686-WEBS (9327) | fax 978.686.9382
Boletín
www.cdcpswebster.org
Recolectamos 122 pares de guantes asi como también
gorros, bufandas, abrigos y botas para la “Casa Lázaro”!
FECHAS IMPORTANTES
Enero
14
21
23
Reunion del Consejo Asesor
de Padres (PAB) —6:00 p.m.
Feriado de Martin Luther
King, Jr. (no habra clases)
Medio Dia—Salida a las 12:00 p.m.
Febrero
1
11
Dia de Vestir Casual
Reunión del Consejo Asesor de
Padres (PAB) —6:00 p.m.
13
Medio Dia—Salida a las 12:00 p.m.
18-22 Vacaciones de Invierno (no habrá
clases)
28
Fecha limite para presentar nuevas
aplicaciones—5:00 p.m.
Marzo
1
4-8
11
13
13
22
Dia de Vestir Casual /Fin del
trimestre
Semana de Reporte de Estudiantes
(PEG )
Reunion del Consejor Asesor de
Padres (PAB) —6:00 p.m.
Loteria de la escuela CDCPS-R.
Kingman Webster—9:30 a.m. en el
190 Hampshire Street, Lawrence
Medio Dia—Salida a las12:00 p.m.
Premiación de los Estudiantes
Modelo/Reporte de Libretas
Abril
5
8
Dia de Vestir Casual
Reunion del Consejo Asesor de
Padres (PAB)—6:00 p.m.
10
Medio Dia—Salida a las 12:00 p.m.
15-19 Vacaciones de Primavera (no habrá
clases)
Mayo
3
13
22
27
31
Dia de Vestir Casual
Reunion del Consejo Asesor de
Padres(PAB)—6:00 p.m.
Medio Dia—Salida a las12:00 p.m.
Dia de Conmemoración (Memorial
Day no habrá clases)
Dia de Capacitación (no habrá clases
para los estudiantes)/Fin del trimestre
ENERO 2013
Del Director de las Escuelas Charter...
Al reflexionar sobre el año pasado, me siento feliz de compartir noticias de la ardua labor
que nuestros estudiantes, maestros y padres han estado haciendo para avanzar el
aprendizaje de los estudiantes y apoyar a nuestra comunidad escolar.
Hemos tenido resultados alentadores en las evaluaciones que se han implementado. Los
análisis y evaluaciones formativas que utilizamos desde 2do. a 8vo. grado que se asemejan
al MCAS (pruebas del Estado) y STEP (pruebas de nivel de lectura), evaluaciones de
alfabetización utilizadas con los alumnos de K1 a 4to. grado, nos ayudan a evaluar el
progreso del aprendizaje de los estudiantes. Estas pruebas nos proporcionan datos que se
utilizan para informar la instrucción; lo que facilita la adaptación de nuestro currículo y la
ensenanza a los estudiantes "mientras seguimos" a fin de maximizar el aprendizaje.
Los estudiantes han trabajando arduamente en desarrollar rasgos de carácter que marcan a
un buen alumno. Hemos tenido el placer de reconocer el trabajo excepcional en esta área
durante las asambleas de “Estudiante Modelo” celebradas en cada escuela.
Nos alegra informarles que hemos logrado una participación del 100% en la conferencia de
padres! Quienes también han mostrado un récord de asistencia a las reuniones del Consejo
Asesor de Padres (PAB) en nuestra red de Escuelas Charter.
Los profesores han tenido una capacitación muy productiva en la Enseñanza del Idioma
Inglés y Matemáticas. Este desarrollo profesional mejora la enseñanza complementando asi
los programas que utilizamos.
Por último, se han mejorado sistemas para mantenernos más eficientes y nuestras
instalaciones más seguras. Hemos implementado un nuevo Sistema de Información de
Estudiantes que se utiliza para llevar el registro de asistencia y las calificaciones de los
estudiantes. Este sistema es una gran mejora en relación al sistema anterior, el mismo que
necesitaba de una actualización. También se ha mejorado nuestra seguridad y sistemas de
comunicación internos, incluyendo la instalación de un nuevo sistema de intercomunicación
en todas las escuelas.
Padres, estamos muy agradecidos por su apoyo y esperamos mantener una continua
sociedad que ayude a nuestros niños ha maximizar su potencial.
-Kennedy Hilario
Admisión a las escuelas CDCPS
Estamos preparándonos para el proceso de inscripción para el próximo otoño!
Para aplicar, debe llenar completamente una solicitud por cada niño/
a que no este actualmente asistiendo a nuestra escuela y presentarla
hasta el 28 de Febrero del 2013. Los niños que tienen un hermano/a que
asisten a nuestra escuela también deben presentar una solicitud si desean aplicar para ellos. Estos niños – hermanos/as de alumnos actuales - recibirán prioridad en la lotería de admisión (solamente en nuestra escuela; esto no incluye
Continua en la siguiente página
Pat Teichman, Principal Mayor de Educacián Temprana | Liliana Peralta, Gerente de Operaciones
7 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.686-WEBS (9327) | fax 978.686.9382
Fellows are committed to their term of
service and to teaching and supporting
the young children of Lawrence.
Please be aware that if you or a friend
wish to apply to other CDCPS schools
for your child, you must submit that
school’s application to that school. Each
school’s admission and lottery are
handled separately.
Our school community is very fortunate
to have these talented and caring teachers
in our schools, and we know the children
are benefiting from their work. Please join
us in taking a moment, if you haven’t done
so already, to welcome them to our
community of learners striving to excel!
Important dates for CDCPS-R.
Kingman Webster:
Application Deadline:
February 28, 2013, 5:00 p.m.
Recent Happenings…
Open House (for prospective
parents):
February 5, 6:30-7:30 p.m. at 7 Ballard
Way, Lawrence
We have had an incredible first term!
Our Webster Warriors have been
working hard every day. It’s not just
about academics for us—we’ve learned
how to make friends, how to respect
others, and how to be a part of a
community.
Lottery: March 13, 2013, 9:30 a.m. at
190 Hampshire Street
For more information online, visit the
“Applying to CDCPS” page:
www.cdcps.org/application-prospectgateway-webster.htm
Our Family Potluck Dinners were a great
success!
Please help us spread the word to friends
and family!
Community Day Charter Public
Schools Welcome AmeriCorps
In August, Community Day Charter
Public Schools received approval of a
federal grant that allowed us to establish
an AmeriCorps Apprentice/Mentor
Teacher Fellows Program at our
charter schools. The Fellows, who are
recent college graduates with a strong
interest in education and teaching, are
serving under the mentorship of highly
skilled lead teachers.
Working within our co-teacher model
with guidance from their mentor teachers
and Heads of School, our Fellows have
already begun to make a very positive
difference! Their involvement has
significantly reduced our student-teacher
ratio. This has increased student
engagement and time on learning and
improved social problem solving skills,
and will in turn increase student learning.
Fellows also act as a positive role model
for our students.
We currently have four teaching Fellows:
Lucie Reidy and Cameron Coe-Smith at
CDCPS-R. Kingman Webster, Sasha
Minahan at CDCPS-Gateway, and
Michelle Brown at the Early Learning
Center at CDCPS-Prospect. These
Reminder:
Please make sure
to send gloves/
mittens and a hat
daily, as students
go out for recess
each day.
We’ve had some great visitors and special
activities this term. K2 and Grade 1
students enjoyed a special presentation
from the Haverhill Historical Society.
They learned about Native American
ways of life. K1 was invited to the Grade
1 classroom to hear students read special
writing assignments. Students were
expected to introduce themselves and
read their stories. This was a difficult task
for some of our shy students! The K1
class was a wonderful audience and
offered many comments and questions
about each story. We hope to continue
this kind of activity often, as it helps
promote public speaking skills. The Buddy
System is a nice way to have different
grades work together.
Each classroom invited their families to
potluck dinners this term. This was a nice
way for families to meet each other.
Teachers were also able to meet the
brothers, sisters, aunts, uncles and
grandparents they’ve heard so much
about!
Music has been alive and well at our
school! Students have been working on
finding and using their nice singing voices
in music and movement class this year,
and many students have sung three-note
songs independently. We have been
moving to music and singing play party
songs to help students develop a sense of
steady beat.
Please encourage your child to sing songs
at home. Singing songs can make chores
such as washing dishes, cooking dinner,
CDCPS-R. K INGMAN W EBSTER N EWS
|
2
a su vez aumenta el aprendizaje de los
alumnos. Los Becarios actúan tambien
como modelo positivo para nuestros
estudiantes.
prioridad en las otras escuelas CDCPS).
Esto significa que sus números serán
sacados primero cuando se extraigan los
números para el grado respectivo en la
lotería de Marzo.
Actualmente contamos con cuatro
becarios enseñando: Lucie Reidy y
Cameron Coe-Smith en CDCPS-R.
Kingman Webster, Sasha Minahan en
CDCPS-Gateway y Michelle Brown en el
Centro de Aprendizaje Temprano de la
escuela CDCPS-Prospect. Los Becarios
estan comprometidos a su término de
servicio y a la enseñanza y apoyo a los
niños de Lawrence.
Por favor tenga en cuenta que si usted o
un amigo/a desean aplicar para su hijo/a a
otra escuela CDCPS, deben presentar
una solicitud para la respectiva escuela. La
admisión de cada escuela y la lotería son
realizadas por separado.
Fechas importantes para la escuela
R. Kingman Webster:
Fecha límite de la aplicación:
Febrero 28 del 2013, 5 p.m.
Casa abierta (para futuros padres):
Febrero 5 del 2013, 6:30-7:30pm. en el 7
Ballard Way, Lawrence.
Lotería: Marzo 13 del 2013, 9:30 a.m. en
el 190 Hampshire St.
Nuestras Cenas Familiares fueron un gran
exito!
Recientes Acontecimientos…
Para obtener más información en línea,
visite la página de "Aplicar a CDCPS":
Hemos tenido un increíble primer
término! Nuestros guerreros Webster
han estado trabajando arduo cada día.
Para nosotros no es sólo lo académico,
ellos han aprendido cómo hacer amigos,
cómo respetar a los demás y cómo ser
parte de una comunidad.
www.cdcps.org/application-prospectgateway-webster.htm
Por favor ayúdenos a correr la voz a sus
amigos y familia!
Community Day Charter Public
Schools dan la Bienvenida a
AmeriCorps
En Agosto, las Escuelas Community Day
Charter Public Schools recibieron la
aprobación de un subsidio federal que
permitió establecer en nuestras escuelas
el programa “Aprendiz de
AmeriCorps /Maestro Mentor.” Los
becarios, que son recientes graduados
universitarios con un fuerte interés en
enseñanza y educación, están sirviendo
bajo la mentoria de profesores lideres
altamente calificados.
Trabajando dentro de nuestro modelo de
co-enseñanza con la orientación de sus
profesores mentores y Directores de la
Escuela, nuestros becarios han
comenzado a hacer una diferencia muy
positiva! Su participación ha reducido
significativamente el alcanze de estudiante
-maestro. Esto ha incrementado la
participación estudiantil, el tiempo de
aprendizaje y mejora en las habilidades
de solución de problemas sociales, lo que
Nuestra comunidad escolar es muy
afortunada de tener en las escuelas estos
maestros talentosos y dedicados, y
sabemos que los niños se benefician de su
gran trabajo. Únase a nosotros y tomese
un momento, si no lo ha hecho ya, para
darles la bienvenida a nuestra comunidad
de estudiantes que están tratando de
sobresalir!
Recordatorio:
Por favor asegurese
de enviar guantes y
gorros diariamente,
ya que los
estudiantes van
afuera para el
receso todos los
dias.
Hemos tenido algunos grandes visitantes
y actividades especiales este término. Los
estudiantes de K2 y 1er. grado
disfrutaron de una presentación especial
de la Sociedad Histórica de Haverhill.
Aprendieron sobre la forma de vida de
los nativos americanos. Los alumnos de
K1 fueron invitados a la clase de 1er.
grado para escuchar a los estudiantes leer
sus asignaciones especiales de escritura.
Los estudiantes tenían que presentarse y
leer sus historias. Esto fue una tarea difícil
para algunos de nuestros alumnos
tímidos! La clase de K1 fue un público
maravilloso y realizaron muchos
comentarios y preguntas acerca de cada
historia. Esperamos continuar a menudo
con este tipo de actividad, ya que ayuda a
desarrollar la habilidad de hablar en
público. El Sistema de Amigos es una
buena manera de tener diferentes grados
trabajando juntos.
Cada aula invitó a sus familias a las cenas
familiares este término. Esta fue una
buena manera para que las familias se
CDCPS-R. K INGMAN W EBSTER —B OLETÍN
|
2
and tidying up more enjoyable. Ask your
child to share songs from music class with
you, such as "Frog in the Meadow," "Hop
Old Squirrel," "Wake Up You Lazy
Bones," "Riding in a Buggy," and "Head
and Shoulders, Baby."
As part of a community service project,
Mrs. Ward and Ms. Reidy organized a
mitten collection for Lazarus House. We
were able to collect 122 pairs of mittens
and gloves as well as many hats, scarves,
coats and boots. Many thanks to the
families who participated.
We also ran our first Book Fair this term.
Webster parents volunteered to help our
children pick out special books. Thank
you to Mrs. Petrakis and the parent
volunteers who helped out. We couldn’t
support these special activities without
the help of our parents.
This term ended with our parent
conferences. In keeping with CDCPS
tradition, we had 100% participation!
We have met with our Parent Advisory
Board each month. Parents have made
many suggestions for new activities and
fundraisers throughout the year. Be on
the lookout for information coming soon.
PAB meets once a month, on Monday
evenings at 6:00 p.m., at CDCPS-R.
Kingman Webster. All are welcome to
attend and day care is provided!
Families and teachers enjoyed meeting one another at our Potluck Dinners.
CDCPS-R. K INGMAN W EBSTER N EWS
|
3
conozcan mutuamente. Los profesores
también tuvieron la oportunidad de
compartir con los hermanos, hermanas,
tías, tíos y abuelos de quienes tanto han
escuchado!
tarde a las 6:00 pm. en la escuela CDCPSR. Kingman Webster. Todos están
invitados a asistir y se provee cuidado de
niños!
La música ha estado presente en nuestra
escuela! Los estudiantes han estado
trabajando en encontrar y usar sus voces
de canto en la clase de música y
movimiento este año, y muchos de ellos
han cantado canciones de tres notas
independientemente. Nos hemos estado
moviendo con la música y cantando
canciones como de parte de juego para
ayudar a los estudiantes a desarrollar un
sentido constante de ritmo.
Por favor anime a su niño a cantar
canciones en casa. Cantando canciones
ayuda a que las tareas de ordenar,
preparar la cena y lavar platos sean más
agradables. Pídale a su hijo/a que
comparta con usted canciones de la clase
de música, como: “La rana en la pradera”,
“Salta vieja ardilla”, “Levantate huesos
vagos”, “Andando en un Buggy” y
"Cabeza y hombros, Bebé".
Como parte de un proyecto de servicio a
la comunidad, la Sra. Ward y la Sra. Reidy
organizaron una recolección de guantes
para la “Casa Lázaro”. Pudimos recoger
122 pares de guantes, así como también
sombreros, bufandas, abrigos y botas.
Muchas gracias a todas las familias que
participaron.
Este trimestre también realizamos
nuestra primera “Feria del Libro.” Los
padres de Webster se voluntariaron para
ayudar a nuestros hijos/as ha elegir libros
especiales. Gracias a la Sra. Petrakis y a
los padres voluntarios por su ayuda. No
podiamos realizar estas actividades
especiales sin la ayuda de nuestros
padres.
¡Las familias y los profesores tuvieron el gusto de conocerse durante nuestras Cenas Familiares!
Este trimestre finalizó con la conferencia
de Padres. Y manteniendo la tradición de
las Escuelas CDCPS, tuvimos una
participación del 100%.
Nos hemos reunido con nuestro Consejo
Asesor de Padres cada mes. Los padres
han hecho muchas sugerencias sobre
nuevas actividades para recaudación de
fondos durante el año. Este atento a la
información que vendrá próximamente.
El Consejo Asesor de Padres (PAB) se
reúne una vez al mes, los Lunes en la
CDCPS-R. K INGMAN W EBSTER —B OLETÍN
|
3