UnIvErsIDAD - Université de Toulouse

Comentarios

Transcripción

UnIvErsIDAD - Université de Toulouse
Universidad
Guía práctica Ariane
Estudiantes
Doctorandos
Investigadores
Bienvenidos
a Midi-Pyrénées
2011 - 2012
Etudiants en mobilité internationale
Bienvenue au CROUS !
Bourses
Logement
Restauration
Culture
Social
International
Emploi
825 boursiers
78 pays représentés
en 2010
58, rue du Taur - 31070 Toulouse cedex 7
05 61 12 54 00 / www.crous-toulouse.fr
Retrouvez-nous sur
Entre el mar Mediterráneo y el
océano Atlántico, en el corazón de Occitania, la Región Midi-
Pyrénées es, desde hace mucho tiempo, un lugar de mezcla y de encuentros de
personas e ideas. Su capital, Toulouse, experimenta desde hace varios años un
intenso desarrollo demográfico y económico y es actualmente una metrópoli
de dimensión internacional. “La Ciudad Rosa” y la Región Midi-Pyrénées se
caracterizan también por un auge artístico de gran amplitud que contribuye a
dar relieve a un patrimonio cultural particularmente rico y variado.
Algunas cifras :
Midi-Pyrénées
2 866 000 habitantes
110 000 estudiantes en Albi, Auch, Cahors, Castres, Figeac, Foix,
Montauban, Rodez, Tarbes, Toulouse
Toulouse
440 000 habitantes
(Comunidad Urbana Gran Toulouse: 656 000 habitantes)
90 000 estudiantes
Toulouse acoge actualmente a un 82% de los efectivos estudiantes de
Midi-Pyrénées y a la mayor parte de los laboratorios de investigación. Esta
concentración en materia de formación superior y de investigación refleja las
actividades económicas de la región de Toulouse.
3
La Universidad de Toulouse
Constituida en el año 2007 como Polo de Investigación y de Enseñanza Superior, federa
la mayor parte de los centros de enseñanza superior y de investigación de la región Toulouse Midi-Pyrénées. Gracias a unos recursos mutualizados, las universidades, escuelas
de ingenieros y escuelas especializadas desarrollan proyectos comunes en los ámbitos de
formación, investigación, relaciones internacionales, vida estudiantil, etc. Juntos, unen sus
fuerzas, participando a numerosos partenariados regionales e internacionales. La Universidad de Toulouse contribuye al atractivo de todo el territorio de Midi-Pyrénées y desea
facilitar la llegada y la integración de todos los estudiantes, doctorandos e investigadores
en su nuevo entorno, proponiendo esta guía práctica Ariane, a imagen del hilo que, en la
mitología griega salvó a Teseo en el laberinto.
Centros de enseñanza superior y de investigación miembros:
UT1 - Universidad Toulouse I Capitole
UT2 - Universidad Toulouse II Le Mirail
UP3 - Universidad Toulouse III Paul Sabatier
INPT - Instituto Nacional Politécnico de Toulouse
ENSAT – Escuela Nacional Superior Agronómica de Toulouse
ENSEEIHT – Escuela Nacional Superior de Electrotécnica, Electrónica, Informática, Hidráulica y Telecomunicaciones
ENSIACET – Escuela Nacional Superior de Ingenieros de Artes químicas y
tecnológicas
EI PURPAN – Escuela de Ingenieros de Purpan
ENIT – Escuela Nacional de Ingenieros de Tarbes
ENM – Escuela nacional de Meteorología
ENVT – Escuela Nacional Veterinaria de Toulouse
INSA de Toulouse - Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Toulouse
ISAE - Instituto Superior de Aeronáutica y del Espacio, nacido de la unión de
SUPAERO-ENSICA
CUFR-JFC - Centro Universitario de Formación y de Investigación Jean-François
Champollion
EMAC – Escuela de Minas de Albi-Carmaux
ENAC – Escuela Nacional de Aviación Civil
ENFA – Escuela Nacional de Formación Agronómica
ENSA Toulouse – Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse
ESC – Grupo Escuela Superior de Comercio de Toulouse
ICAM - Instituto católico de Artes y Oficios de Toulouse
IEP – Ciencias Políticas Toulouse
Esperamos que la edición 2011 les guíe a lo largo de sus años de estancia en la región…
¡ Les deseamos a todos y a todas un hermoso año universitario!
4
Índice :
1. Enseñanza superior en Francia
6
2. Vida pràctica 8
3. Alojamiento 12
4. Cuidarse, Asegurarse
17
5. Tiempo libre : cultura, ocio, actividades deportivas 20
6. Iniciativas y asociaciones estudiantes
24
7 . Aprender lenguas extranjeras, descubrir otras culturas
26
8. Especificidades de estudiantes e investigadores internacionales 29
Números de urgencia Agenda de direcciones
Ver detallede las informaciones en www.univ-toulouse.fr
El QR code permite tener aceso directo a las páginas web con smartphone.
Encontrar todos los lugares citados en la guía en http://plan.univ-toulouse.fr/
Descargar la guía en francés, inglés, español y chino :
www.univ-toulouse.fr/ariane
Director de la publicación
Gilbert Casamatta
Editor
Zelda Lannes
Comunicación
Alexandre Lévy
Élodie Hartmann
Traducción
Marinette Luria
Concepción, redacción, realización
Anne Lavernhe
Zelda Lannes
Emmanuelle Ourliac
Diseño gráfico y maqueta
Antoine Azaïs / Neph
Créditos fotográficos
Université de Toulouse
Baptiste Hamousin
5
1.
Enseñanza
superior en Francia
> Universidades y escuelas
Para matricularse en la enseñanza superior, hay que tener el bachillerato
francés o un diploma francés o extranjero equivalente.
Hay dos grandes tipos de formaciones :
- las formaciones universitarias : en todos los ámbitos (arte, salud,
ciencias humanas, ciencias sociales, ciencias y tecnología…)
- las escuelas : Escuelas de ingenieros, Escuelas de comercio, Escuela de
Arquitectura, Escuela veterinaria, Escuela de Formación Agronómica...
> Organización de los estudios
Con el fin de garantizar la convalidación de los diplomas a nivel europeo
y facilitar la movilidad de los estudiantes y de los profesionales, los países
europeos han adoptado un sistema de enseñanza superior común. Este sistema está basado en:
- una repartición de los estudios en LMD : Licencia (Bac+3), Master (Bac+5),
Doctorado (Bac+8) ;
- la repartición de las enseñanzas por semestres (1 año = 2 semestres) ;
- una organización de las formaciones en UE (Unidades de Enseñanza)
obligatorias, opcionales o libres, incluyendo cursos magistrales, trabajos
dirigidos y prácticos, cursillos, memorias…
- una contabilización del volumen de trabajo y de la progresión de los estudiantes en ECTS (European Credit Transfer System). Cada UE corresponde
a un número determinado de ECTS, y 1 semestre validado corresponde a
30 ECTS.
6
> Elegir sus estudios
en Toulouse Y en Midi-Pyrénées
www.univ-toulouse.fr/formation
Para completar la información obtenida mediante las webs generales,
se aconseja encarecidamente consultar las páginas web de los centros
elegidos. En ellas encontrarán todas las formaciones impartidas.
También pueden ponerse en contacto con los Servicios Universitarios
de información y de Orientación (SUIO), que les ayudarán a elaborar
su proyecto de formación.
Informaciones
www.campusfrance.org
www.univ-toulouse.fr sección « formation »
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
www.diplomatie.gouv.fr sección « Espace étudiants »
www.onisep.fr sección « Formations Etablissements »
Páginas web de los SUIO y SCUIO de los centros.
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía
7
2. Vida pràctica
Presupuesto
mensual
Alojamiento
CROUS
Habitación en casa particular
Co-alquiler
Alquiler privado
GASTOs por persona
137 € a 350 €
250 € a 350 €
150 € a 380 €
400 € a 600 €
Electricidad / gas
30 € a 50 €
Teléfono fijo + Internet
Teléfono móvil
30 € aprox.
35 € aprox.
Alimentación
NB: 3€/comida al Rest. U
200 € aprox.
Transportes (variable según el municipio)
Bus / metro / tranvía :
Tarjeta – de 25 años
Tarjeta + de 25 años
Tren www.sncf.com :
Tarjeta 12-25 años (49 € compra / año)
Bicicleta:
Abono mensual VélôToulouse
Mutua VITTAVI – LMDE
10 € a 16 €
22 € a 40,80 €
25 a 50% de descuento
10 € aprox.
5 € a 35 €
Gastos varios (ocio, ropa, actividades culturales, 100 € aprox.
etc.)
TOTAL
480 € à 1000 €
Alojamiento
Pago de una fianza (al formalizar el contrato de alquiler) 1 mes de alquiler neto
durante el año
Seguro vivienda (al formalizar el contrato de alquiler) 30 € a 110 €
250 € a 550 €
Impuesto sobre la vivienda (mediados de noviembre)
Para todas las viviendas excepto los CROUS y habitación en casa particular.
Formación /escolaridad
Derechos de matrícula (2010-2011)
Licencia 174 €
Master 237 €
Doctorado 359 €
Gastos de escolaridad de importe variable en algunos centros.
cf. : www.enseignementsup-recherche.gouv.fr ;
página « Droits de scolarité » 0 € a 7000 € por año
8
AYUDAS
MI PRESUPUESTO
Subsidios CAF : APL ou ALS
cf. p. 16
CMU gratis para algunos
estudiantes
Adelantos reembolsables :
. Loca Pass
. Pass Log
cf. p. 16
Exoneración de los derechos
de matrícula para los estudiantes becarios BGE - BGF
(p. 16)
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía
9
> Banco
Es obligatorio abrir una cuenta en un banco en cuanto lleguen, con el fin de
poder recibir o efectuar pagos (por ejemplo recibir una ayuda de la CAF).
Documentos que hay que presentar:
- Un documento de identidad (pasaporte, visado, permiso de residencia…);
- Un justificante de domicilio (factura de teléfono, de electricidad,
recibo de alquiler, certificado de alojamiento temporal…);
- El carnet de estudiante o el certificado de escolaridad.
> Costear sus estudios
BECAS FRANCESAS
Del CROUS
- Becas basadas en criterios sociales: la solicitud ha de efectuarse imperativamente entre el 15 de enero y el 30 de abril en: www.crous-toulouse.fr
- Ayudas al mérito: se concede únicamente a los estudiantes becarios matriculados al Master. Las universidades transmiten al CROUS la lista de los beneficiarios, seleccionados entre los mejores diplomas de licencia del año anterior.
Becas de movilidad
Movilidad entrante
Lista exhaustiva de todas las
becas del mundo en la página
web de Campus France
Movilidad saliente
Becas :
- de programas de intercambio (Erasmus,
CREPUQ, etc.) de los Ministerios (de
enseñanza superior y de investigación / de
asuntos exteriores)
- de los centros (consultar la Oficina de
Relaciones Internacionales)
- del Conseil Régional de Midi-Pyrénées
10
PRÁCTICAS Y CONTRATOS DE TRABAJO
Las prácticas obligatorias de una duración igual o superior a 2 meses son objeto
de una indemnización obligatoria de un 30% del SMIC (unos 330 € netos al mes)
como mínimo.
Para los contratos de trabajo (todo contrato debe estar firmado antes del primer
día de trabajo) :
- trabajos de temporada (verano, vacaciones…)
- trabajos estudiantes (un máximo de 20 horas a la semana)
- interinidad puntual
Dónde informarse:
- CRIJ, CROUS, AFIJ, Pôle Emploi, servicios de la vida estudiantil de los centros
- www.letudiant.fr
- www.infostages.com/stages
- www.jobisjob.fr
- www.iquesta.com
- www.crij.org
FORMACIONES REMUNERADAS
Se trata de formaciones profesionales a tiempo parcial, efectuadas con un
contrato de aprendizaje de profesionalización. Dan derecho a una remuneración
mensual y confieren el estatus de asalariado.
Dónde informarse:
- Los centros
- www.letudiant.fr/etudes/annuaire-alternance
- www.enalternance.com
En caso de litigio o para todo asunto relativo al derecho laboral, dirigirse
a la Dirección departamental del Trabajo, del Empleo y de la Formación
Profesional (DDTEFP) de su departamento.
Informaciones generales y datos de las distintas DDTEFP en Regiones en
www.travail-emploi-sante.gouv.fr ; sección « travail » pestaña « informations pratiques »
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 11
3.
Alojamiento
www.univ-toulouse.fr/logement
> BÚSQUEDA DE ALOJAMIENTO
No siempre es fácil encontrar alojamiento. Hay que buscar con tiempo y hay que saber que muchos organismos piden un justificante de
domiciliación (banco, Prefectura para el visado, etc.). Es más fácil encontrar alojamiento en Albi, Auch, Castres, Figeac, Foix, Montauban,
Rodez o Tarbes que en Toulouse donde hay 100 000 estudiantes. Algunas escuelas disponen de alojamientos en el propio campus.
> ALOJAMIENTOS ESTUDIANTES
CROUS : 9000 habitaciones y estudios en ciudades y residencias universitarias.
Los estudiantes becarios del gobierno francés (BGF) o de un gobierno extranjero
(BGE), deben hacer imperativamente la solicitud entre el 15 de enero y el 30 de
abril mediante la página web del CROUS.
Atención, los estudiantes internacionales no BGE - BGF deben dirigir la
solicitud al servicio de relaciones internacionales de su centro. Éste trata
en prioridad las solicitudes de los estudiantes matriculados en 2º año de
Master y de Doctorado.
Durante el año, el CROUS atribuye las habitaciones disponibles, directamente y sin tener
en cuenta el nivel de estudios. Se puede consultar las ofertas en línea en su página web.
Residencias de estudiantes, privadas
Consultar la oferta y efectuar una reserva en línea en www.adele.org
12
> OTRAS SOLUCIONES DE ALOJAMIENTO
Particulares (lista no exhaustiva)
- CROUS : consultar las ofertas en los locales y en www.crous-toulouse.fr
- CRIJ : consultar las ofertas en los locales y en www.crij.org
- Servicios de Vida estudiantil de los centros
- Puntos de alojamiento en la región: CLAJ, BIJ, PIJ, Maisons du Logement…
- PAP (de particular a particular) www.pap.fr
- Le Bon Coin, www.leboncoin.fr
- Alojarse, www.seloger.com
- Chambre Syndicale des Propriétaires et Copropriétaires, www.crpc-mp.asso.fr
- http://chambrealouer.com
- www.colocation.fr
Sociedades de HLM (Alojamientos de Alquiler Moderado)
Lista de los organismos HLM en Midi-Pyrénées en la página web de l’Union
Sociale Pour l’Habitat Midi-Pyrénées, www.habitat-midipyrenees.org
Algunas sociedades disponen de alojamientos en alquiler compartido.
Agencias inmobiliarias
Principales grupos de agencias inmobiliarias:
- FNAIM www.fnaim31.com
- UNIS www.unis-immo.fr
- SNPI www.snpi.com
Atención : No hagan caso de los « vendedores de listas », son
agencias que les pedirán dinero a cambio de comunicarles una lista
de alojamientos, no siempre muy fiables ni actualizadas.
Habitaciones en casas particulares:
- art.ok.free.fr
- www.accommodation-for-student.com
- chambrealouer.com
- www.mon-logement-etudiant.fr
- www.annonces-colocation.fr
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 13
> ALOJAMIENTO TEMPORAL
Albergues de juventud
- En Toulouse: La petite auberge de Compostelle (a partir de 20 € / noche por persona en
habitaciones de 4); cuidado, pocas habitaciones : http://gite-compostelle-toulouse.com
- En la región, ver : http://aubergesdejeunesse.com
Hogares de jóvenes trabajadores en Toulouse
- Residencia de Jolimont : estancia de 2 a 10 noches, 16,50 € por persona y por noche.
Hotel - residencia
- Apparthôtel Labège et Apparthôtel Hippodrome : 30 € par persona y por noche y
45 € por noche por un estudio con 2 camas.
- Residencia Abitel : 31 € por noche para 1 persona, 36 € por noche para una pareja .
Dispositivo « Tempo Toulouse » CROUS - Universidad de Toulouse : el 1 de
septiembre al 31 de octubre, unas sesenta habitaciones tradicionales del CROUS
(sanitarios comunitarios en el rellano), estancia máxima de 1 semana, 10 € por noche.
Información y reservas en los locales de la Universidad de Toulouse o por mail a
[email protected]
> ALOJAMIENTO: TRÁMITES Y GASTOS INELUDIBLES
Antes de encontrar el alojamiento, deben:
- Tener un fiador
- Definir exactamente su presupuesto
- El alquiler no ha de rebasar el 30% de la totalidad de los recursos
- En el momento de la firma del contrato de arrendamiento, hay que pagar : el depósito de garantía (también al CROUS), el 1er mes de alquiler y los gastos de agencia
o de dossier (residencias estudiantes privadas)
En total, prever como mínimo 2 meses de alquiler y como máximo de 4 a 5 meses.
Después de haber encontrado el alojamiento:
- contratar un seguro multiriesgo vivienda
- solicitar la ayuda oficial para la vivienda a la CAF
- simulación en línea en www.caf.fr
Información en el CRIJ y a la Universidad de Toulouse
14
Pub_Logement_GDN - copie.pdf
01/04/2011
17:25:23
*
C
M
J
CM
MJ
*
la Région se
porte
GARANT
pour les étu
diants
*
CJ
CMJ
> FIADOR
El fiador ha de ser o bien una persona de su
entorno, que viva en Francia metropolitana,
o bien un organismo que se comprometa a
pagar o adelantar su alquiler si, de manera
puntual, no pueden hacer frente a este gasto.
N
Renseignements sur :
http://garant.univ-toulouse.fr
Garantía LOCA-PASS, únicamente para:
- los estudiantes becarios del CROUS alojados
en una vivienda social (CROUS o HLM) que dé
derecho a la APL ;
- los estudiantes de menos de 30 años en prácticas de 3 meses como mínimo, en CDD o CDI.
Información : garantieloca-pass.uesl.fr y presentar el expediente al CRIJ.
Garantía regional Midi-Pyrénées : para todos los otros estudiantes (de todas las
formaciones de enseñanza superior), que sean franceses o extranjeros, y todo tipo
de alojamientos.
Información en la Universidad de Toulouse : http://garant.univ-toulouse.fr ;
+33 (0)5 61 14 58 48
> SEGURO MULTIRIESGO VIVIENDA
Es obligatorio.
¿Dónde asegurarse?
- mutua estudiante LMDE y VITTAVI - MAE - Bancos
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 15
> FIANZA (O DEPÓSITO DE GARANTÍA)
- Un mes de alquiler (sin impuestos) para una vivienda vacía
- En general, 2 meses de alquiler sin impuestos, para una vivienda amueblada
(pero a veces más).
Este importe les será devuelto al abandonar la vivienda, si está en perfectas
condiciones sin necesidad de hacer reparaciones.
> AYUDAS FINANCIERAS
Ayuda a la vivienda de la CAF: APL et ALS
- Hay que solicitarla imperativamente dentro de los 2 primeros meses de ocupación de la vivienda
- No hay ayuda para la vivienda en el 1er mes de alquiler
- Generalmente, se empieza a cobrar la ayuda al cabo de 2 o 3 meses después de la
entrega del dossier completo.
- Es imprescindible que el dossier vaya acompañado de un RIB… por lo que hay que
disponer de una cuenta bancaria.
- los estudiantes fuera de la EEE deben tener un visado o un permiso de residencia
válido así como la etiqueta de la OFII
- No olvide reenviar la declaración de ingresos de la CAF antes del 1er de enero, si
no se suspenderá la ayuda a la vivienda
Adelanto LOCA-PASS
- Para los estudiantes de menos de 30 años, becarios del CROUS o titulares de
un CDD o de un convenio de prácticas en curso de un mínimo de 3 meses, o de
varios CDD acumulados (3 meses) en los últimos 6 meses o de un CDI.
- Adelanto de un mes de alquiler como máximo, reembolsable por mensualidades
- Puede emplearse para pagar el depósito de garantía (o fianza)
- Solicitarlo dentro de los 2 meses tras la instalación :
Información y entrega de dossiers « Avance LOCA-PASS » y « Allocations
Logement de la CAF » en las oficinas del CRIJ en Toulouse
PASS-LOG del Ayuntamiento de Toulouse:
- Para los estudiantes de menos de 26 años, becarios o con unos ingresos equivalentes a los de un becario, que se instalen en una vivienda del municipio de Toulouse
- Adelanto de un mes de alquiler como máximo, reembolsable por mensualidades,
bajo presentación del 1er recibo de alquiler:
Información y presentación del expediente al Ayuntamiento de Toulouse
www.toulouse.fr/cadre-vie/aide-logement/pass-log
16
4.
Cuidarse,
asegurarse
> SIMPPS
Servicio Interuniversitario de Medicina
Preventiva y de Promoción de la Salud
Garantiza el seguimiento de la salud de los estudiantes. Consultas gratuitas y con
cita previa con médicos generalistas, especialistas y asistentas sociales, para todos
los estudiantes de las universidades.
En Toulouse:
Universidad Toulouse I Capitole : +33(0)5 61 63 37 25, www.univ-tlse1.fr
Universidad Toulouse II Le Mirail : +33(0)5 61 50 41 41, www.univ-tlse2.fr
Universidad Toulouse III Paul Sabatier : +33(0)5 61 55 73 67, www.ups-tlse.fr
Antenas en las páginas web en región: dirigirse a la escolaridad
> CDPEF
Centros Departamentales de Planificación
y de Educación Familiar
Los CDPEF, centros de acogida cuya misión principal consiste en informar
al público sobre los aspectos familiares, la sexualidad, la contracepción,
la prevención de las enfermedades y la IVG (interrupción voluntaria de
embarazo) y centro médico que recibe al público sin condición alguna para
consultas médicas gratuitas.
En Toulouse: 3 rue du Pont Vieux (metro Esquirol o Saint Cyprien), Toulouse.
Abierto de 9h a 16h30 cada día (de lunes a viernes), +33 (0)5 62 13 23 77
Antenas en las páginas webs en región:
www.haute-garonne.gouv.fr sección « Santé »
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 17
> MFPF
Movimiento Francés a favor
del Planning Familiar
Asociación que lucha por el derecho de las mujeres y contra toda forma
de opresión. Lugar de encuentro y de diálogo con total respeto del secreto y del anonimato. Todos los temas pueden ser tratados sin tabú.
Información sobre sexualidad, contracepción, IVG, enfermedades de
transmisión sexual (MST), Sida… Se puede hablar de cualquier forma de
violencia (conyugal, sexual…).
El MFPF les dirige a los médicos y practica el test del embarazo, proporciona la píldora del día siguiente, distribuye preservativos femeninos y
masculinos.
Información: www.planning-familial.org
> CROUS
Una enfermera del CROUS está a disposición de los estudiantes que viven en las residencias universitarias de l’Arsenal y de Chapou.
- en l’Arsenal : lunes y miércoles de 13h a 18h, martes de 13h a 16h30 y viernes de 13h a 16h,
05 62 25 60 03
- en Chapou : de lunes a viernes de 8h a 12h, 05 61 12 55 77
Contacto: [email protected] ; en caso de urgencia 06 21 04 10 76.
> Hôpitaux
Albi : www.ch-albi.fr - 22 bvd du Général Sibille, Albi - 05 63 47 47 47
Auch : www.ch-auch.fr - route Tarbes, Auch - 05 62 61 32 32
Cahors : www.ch-cahors.fr - 335 r. du Président Wilson, Cahors - 05 65 20 50 50
Castres : www.chic-cm.fr - 20 bvd Maréchal Foch, Castres - 05 63 71 63 71
Figeac : www.ch-figeac.fr - 33 r. des Maquisards, Figeac - 05 65 50 65 50
Foix : www.chi-val-ariege.fr - RN 20 / Sortie 9, Saint-Jean de Verges - 05 61 03 30 30
Montauban : www.ch-montauban.fr - 100 r. Léon Cladel, Montauban - 05 63 92 82 82
Rodez : www.ch-rodez.fr - Av de l’Hôpital - Rodez - 05 65 55 12 12
Tarbes : www.ch-bigorre.fr - 2 r. Ayguerote, Tarbes - 05 62 54 65 00
Toulouse : hay 2 grandes centros hospitalarios universitarios:
- Hôpital Rangueil : 1 av. du Professeur Jean Poulhes, Toulouse - 05 61 32 25 33
Acceso: metro línea B y luego bus 88 parada hôpital Rangueil
- Hôpital Purpan : pl. du Docteur Baylac , Toulouse - 05 61 77 22 33
Acceso: bus 14, 64, 70 parada Purpan
- Para los otros centros: www.chu-toulouse.fr
18
> ESTUDIANTES EN SITUACIÓN DE
MINUSVALÍA
Información acerca de las condiciones de accesibilidad y
acompañamiento proporcionado por cada centro de enseñanza superior:
www.univ-toulouse.fr/handicap
> REGLAS DE AFILIACIÓN
A LA SEGURIDAD SOCIAL ESTUDIANTE
Encontrará un cuadro detallado en el sitio web de la LMDE
http://www.lmde.com/fileadmin/img/securite_sociale/tableau_regles_affiliation.jpg
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 19
5.
Tiempo libre:
cultura, ocio, actividades deportivas
www.univ-toulouse.fr/culture
A lado de la vida universitaria, hay que disfrutar de la ciudad
y de todas las actividades que ofrece. ¡ Además,
los estudiantes gozan de tarifas muy favorables!
> Universidad de Toulouse
Les proporciona numerosas indicaciones para descubrir toda la
riqueza de la región :
Publicaciones :
L’AfterWork, para disponer de un interesante resumen de todo lo que
ofrece la Universidad de Toulouse.
L’exploreur, guía de los lugares culturales: teatros, salas de concierto,
galerías, cines… de Toulouse y de su región.
U’zoom, revista cultural trimestral de los estudiantes curiosos: entre
programa de futuros acontecimientos y presentación de asociaciones o
de estudiantes que transforman su ciudad… lean y propongan.
Acceder a U’zoom con su movìl :
La Semana del estudiante 2010
Manifestaciones:
La Semana del estudiante, del 13 al 22 de octubre
2011, numerosas manifestaciones en Toulouse,
Auch, Albi, Castres-Mazamet, Figeac, Montauban,
Rodez, Tarbes, jornadas enteras o veladas,
conciertos, espectáculos vivientes… se ofrecen
gratuitamente. ¡ Para descubrir o redescubrir
vuestra ciudad, conocer a personas tan apasionadas
como vosotros, participen al espectáculo como
artista (convocatoria en abril), como voluntario
(convocatoria en septiembre) o simplemente como
espectador!
Todo el programa en:
semaineetudiant.univ-toulouse.fr
Tándem intercultural :
conozcan a un estudiante extranjero para ampliar el descubrimiento de nuevas culturas…
Faciliten su integración compartiendo momentos con él.
Información e inscripción
www.univ-toulouse.fr/tandem - 05 61 14 80 22
A lo largo del año :
Talleres gratuitos (danza, cine-club, lectura,
fotografía…)
Conciertos estudiantes de la Orquesta Nacional
del Capitole
Festival de teatro interuniversitario Scènes
de rentrée
Para recibir cada semana los « planes interesantes »
de la vida estudiantil, apuntarse a la lista de difusión
enviando un mail a : [email protected]
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 21
Acontecimientos
No olvidar entre otros:
- las jornadas europeas del patrimonio en septiembre (descubrir parajes,
edificios y otros lugares, a veces abiertos excepcionalmente al público, o
museos cuyo acceso es gratuito o de precio reducido)
- la primavera del cine (en marzo)
- la noche de los Museos (mediados de mayo)
- la Fête de la musique (21 juin)…
La Semana del estudiante 2010
> SERVICIOS VIDA ESTUDIANTIL Y
SERVICIOS CULTURA
Cada centro tiene su propio programa de actividades: conferencias, espectáculos, conciertos, encuentros, prácticas…
Contacte su servicio Cultura y/o « Vie étudiante » .
> OTRAS ESTRUCTURAS
CROUS
Propone actividades deportivas, talleres culturales y también
juegos concurso para descubrir los nuevos talentos musicales y
literarios de la región. Consultar su página web a lo largo del año…
CRIJ
Repertorio exhaustivo en línea de todas las estructuras y asociaciones en Midi-Pyrénées, clasificado por actividades culturales,
deportivas y de ocio.
Consultar información en el CRIJ, y en los BIJ (Bureau Information
Jeunesse) y en PIJ (Point Information Jeunesse) de la región.
Ayuntamientos
Generalmente los Ayuntamientos tienen ofertas para los estudiantes. En Toulouse, existe la tarjeta Toulouse Culture que da
derecho a reducciones o también un talonario de cheques Toulouse Jeunes que ofrece ventajas en toda clase de actividades.
Bibliotecas
¡ Bibliotecas universitarias o municipales, tome prestados los libros que quiera,
gratuitamente!
Museos
Los museos municipales son gratuitos todo el año para los estudiantes. Los museos
nacionales son gratuitos cada 1er domingo de mes (tarifas estudiantes todo el año).
Deportes
Puede integrar su pasión por el deporte en sus estudios (ver los servicios Deportes de
los centros) o practicar deporte por gusto (ayuntamientos – en Toulouse el Ayuntamiento ofrece la tarjeta Toulouse Passe Sport, CROUS,
FFSU - www.sport-u.com 05.61.55.65.00, TUC - www.tuc.asso.fr). ¡ Posibilidad de
actividades todo el año sin arruinarse!
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 23
6.
Iniciativas y asociaciones
de estudiantes
www.univ-toulouse.fr/ASSOCIATIONS
¿Ganas de participar a la mejora de la vida
de estudiante de montar proyectos?
Participen a la vida asociativa.
> FONDOS DE AYUDA
Hay 2 fondos para ayudarles a realizar sus proyectos de estudiante, de carácter
asociativo o individual :
- FSDIE (Fondo de Ayuda y de Desarrollo a las iniciativas de Estudiantes) de los
centros universitarios
- UT1 Capitole : contacto : Fany DECLERCK – Responsable de la cultura - fany.
[email protected]
- UT2 Le Mirail : Pôle Associations et Initiatives Étudiantes (PAIE), contacto :
[email protected]
- UT3 Paul Sabatier : Division de la Vie Étudiante (DVE), contacto : Rachel LACOME, 05 61 55 82 61, [email protected]
- FSIE (Fondo de Ayuda a las Iniciativas de Estudiantes) de la Universidad de Toulouse : para los proyectos interuniversitarios, contacto : [email protected]
¡ Prestar atención a las fechas límite de presentación de los expedientes y
a las condiciones de otorgamiento de las subvenciones!
Para los otros centros, dirigirse al Bureau des Élèves (BDE).
> ASOCIACIONES DE ESTUDIANTES
¿Dónde informarse?
En internet: página web de la Universidad de Toulouse, anuario de los centros
In situ en los centros:
- Maison des Initiatives Étudiantes (MIE) en la UT2 Le Mirail ;
- La Division de la Vie Étudiante (DVE) en la UT3 Paul Sabatier ;
- L’Amicale des élèves de l’INSA de Toulouse ;
- … en las escuelas, dirigirse al BDE.
24
La Semana del estudiante 2010
> ALGUNAS ASOCIACIONES FEDERATIVAS
Animafac : Red de intercambio de experiencias y centro de recursos para las
iniciativas de estudiantes, ofrece herramientas de desarrollo y espacios de
diálogo y de elaboración colectiva a más de 12 000 asociaciones de estudiantes,
informa a los estudiantes asociados y les acompaña en sus proyectos.
Afev : (Asociación de la fundación estudiante para la ciudad) nació de las ganas
de luchar contra las desigualdades en los barrios populares, creando un vínculo
entre dos tipos de jóvenes que tenían pocas ocasiones de verse o ninguna:
los niños y jóvenes en dificultad escolar o social, y los estudiantes. La acción
de Afev se concentra hoy en el acompañamiento individualizado, un proyecto
que reúne a un estudiante con un niño, en un enfoque de educación no formal.
Los voluntarios de Afev pueden también participar a proyectos colectivos,
promoviendo esencialmente nociones de ciudadanía y de solidaridad.
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 25
7.
Aprender
lenguas extranjeras,
descubrir otras culturas…
Café des langues
> UNIVERSIDAD DE TOULOUSE
Propone a sus doctorandos, docentes, docentes-investigadores e
investigadores, cursos de inglés, árabe, chino, español, italiano, japonés,
noruego o sueco y portugués.
Información y matrícula en www.univ-toulouse.fr/lve
Mission LVE (Langues Vivantes Etrangères), 05 61 14 80 15,
[email protected]
La asociación Toulangues, portal Tolosano de las lenguas del mundo,
les ofrece encuentros, indicando todas las direcciones de centros de
enseñanza de idiomas, http://www.toulangues.org/
26
> ¡ Preparad su curso de
perfeccionamiento en idiomas!
¡ Nuevo !
Del 1er al 10 de septiembre de 2011, la Universidad de Toulouse organiza cursos
de idiomas en francés, inglés y español para todos los estudiantes , doctorandos e investigadores acogidos en las instituciones de ensenanza superior de la
Universidad de Toulouse. Este programa ofrece 30 h de clases combinadas con
actividades diversas como conversaciones en cafés del centro de la cuidad y
visitas guiadas en francés, inglés o español.
Información sobre los contenidos y modalidades de inscripción :
Francés (FLE) [email protected]
Inglés y Español (LVE) [email protected]
> CENTROS E INSTITUTOS CULTURALES
EXTRANJEROS
¡ Estos centros proporcionan cursos de idiomas pero también son actores
culturales en las ciudades, asociándose a festivales, conferencias… para
promover su lengua!
Association Amitié France Portugal
17, r. des Pyrénées
31180 St. Geniès Bellevue
+33 (0)5 61 74 27 37
[email protected]
Association L’Italie à Toulouse
35 ter r. Gabriel Péri - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 99 68 82
http://litalieatoulouse.free.fr
Centre Dante-Alighieri
9 pl. du Capitole - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 21 12 15
Cercle franco-hellénique
4 bis r. Clémence Isaure - BP 111
31013 Toulouse cedex 6
+33 (0)5 61 13 65 25
[email protected]
http://cercle.toulouse.free.fr
Goethe Institut
4 bis r. Clémence-Isaure - BP 11423
31014 Toulouse cedex 6
+33 (0)5 61 23 08 34
[email protected]
www.goethe.de/ins/fr/tou
Institut d’études Andorranes
66 r. de la Pomme - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 21 71 33
[email protected]
Instituto Cervantes
31 r. des Chalets - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 62 80 72
[email protected]
www.toulouse.cervantes.es
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 27
28
8.
Especificidades de los estudiantes
e investigadores internacionales
Capítulo a la atención de los estudiantes internacionales pero no se limite simplemente a leer este capítulo! Hay muchas informaciones que le interesan en
las otras páginas de la guía.
> COSTEAR SUS ESTUDIOS
Los estudiantes internacionales que no tengan beca de su gobierno
o que no formen parte de un intercambio Leonardo o Erasmus han
de demostrar que disponen de recursos para poder venir a estudiar
a Francia: 430 € / al mes para una formación de nivel Licencia o
Master, 536 € / al mes para un doctorado.
Becas
Algunas instituciones conceden cada año algunas becas a estudiantes extranjeros deseosos de empezar o continuar sus estudios en Francia. Informarse acerca del servicio de cooperación universitaria de la Embajada de Francia en
su país o bien consultar las páginas web de Campus France y EGIDE.
Visado y permiso de residencia (fuera de la EEE)
El visado es emitido por la Embajada de Francia de su país de origen y el
permiso de residencia es emitido por la prefectura du su región de residencia ; La solicitud de este último se tramita dentro de los dos meses despues de
su llegada a Francia. Es necesario pasar una revisión médica en la OFII y pagar 55 €.
Información :
www.univ-toulouse.fr página «étudiants internationaux»
Trabajos
Los estudiantes internacionales que desean trabajar durante sus estudios pueden ser contratados bajo presentación de su permiso de residencia temporal
vigente o del justificante de solicitud de renovación de dicho documento.
Excepto en el caso de contratos en alternancia, sólo se tratará de un empleo
de media jornada (15h semanales, o sea 60h al mes).
Información acerca de las condiciones del contrato de trabajo cf. p.11
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 29
> INTEGRARSE
Aprender francés
- Universidad de Toulouse : cursos para los investigadores, doctorandos y estudiantes que forman parte de un programa de intercambio o de un convenio bilateral,
05 61 14 80 26, courriel : [email protected]
- instituciones : Consultar la lista en la web www.univ-toulouse.fr/fle
- otros : Centre polyvalent Jean Rieux, Alliance Française, Institut Catholique etc.
Cultura – excursiones para descubrir la región
¡ Doctorandos, investigadores, tomen su mochila y visiten nuevos sitios! Las excursiones por nuestra región los llevarán a explorar los sitios culturales e históricos de MidiPyrénées, y a saborear los productos auténticos de nuestro territorio.
http://boutique.univ-toulouse.fr
Compartir, intercambiar y descubrir
Tándem: conocer a un(a) estudiante) francés(a), intercambiar sobre
cultura, ocio….
www.univ-toulouse.fr/tandem
Apadrinamiento reunirse con una familia francesa, compartir una
comida, una visita, un momento en familia.
www.univ-toulouse.fr/rencontre-familles
30
Comminges – 06/04/2010
Información: [email protected] Asociaciones de acogida y de intercambios interculturales
Gracias a las asociaciones que existen en el campus, participareis a veladas,
excursiones, descubrimientos, intercambios, y descubriréis la vida estudiantil en
toda su intensidad.
ASER (Association Erasmus UT1) : [email protected] ; www.aser-tlse.org
EIMA (Association Erasmus UT2) : [email protected] ;
http://w3.eima.univ-tlse2.fr
AEGEE (Association des états généraux des étudiants européens) :
[email protected] ; www.locals.aegee.org/toulouse
Bureau des élèves de l’INSA de Toulouse : [email protected]
Welcome Team (association d’accueil de l’ESCT) : [email protected]
SIDRA : [email protected] ;promoción de la ciudadanía mundial de
los individuos mediante actividades humanas y culturales, organización de intercambios culturales y diálogos interculturales.
Asociaciones de estudiantes internacionales
Existe con toda seguridad una asociación que reúna a persona s de su misma nacionalidad y cultura. Consulte el anuario de las asociaciones en nuestra página web.
www.univ-toulouse.fr/international-asso
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 31
WWW.M.TOULOUSE.FR
2000 ÉVÉNEMENTS PAR AN SUR VOTRE MOBILE
32
> INVESTIGADORES INTERNACIONALES
Visado y permiso de residencia
Solicitar lo más pronto posible un convenio de acogida (convention d’accueil) al centro o al laboratorio que le invita. Lo necesitaran
para obtener el visado de larga estancia y el permiso de residencia “científico”.
Un doctorando asalariado puede obtener el visado y el premiso
de residencia de “estatus científico”.
Salud
Acceso a la Seguridad Social (obligatoria y gratuita) si posee un
contrato de trabajo.
Sin contrato de trabajo, acceso a la CMU gratuita o de pago,
según los ingresos del año anterior (que cubre también al
conyugue y los hijos).
Servicios específicos para los investigadores internacionales
(estancia en Francia, contrato de trabajo) :
Fundación Alfred Kastler (FnAK : www.fnak.fr)
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 33
Agenda de direcciones
Encontrarán todas las direcciones de los contactos mencionados en la guía marcadas
en azul y clasificadas por orden alfabético
ADIL 31
(Agencia departamental de información
sobre la vivienda)
4 r. Furgole - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 22 46 22 - www.adil31.org
Aeropuerto de Toulouse-Blagnac
Tél. 3654 ou +33 (0)825 380 000
www.toulouse.aeroport.fr
Afev
Toulouse25 r. Magendie - 31400 Toulous
+33 (0)5 34 31 94 00 - http://toulouse.afev.
org
AFIJ (Asociación para facilitar la inserción
profesional de jóvenes diplomados)
25 r. Notre Dame - 31400 Toulouse
+33 (0)5 34 31 24 44
[email protected] - www.afij.org
Embajadas y consulados
www.mfe.org/annuaires/annuaires.htm
Animafac
[email protected] - www.animafac.net
Appart’City LABEGER. Jean Rostand BP
2819131681 Toulouse
+33 (0)5 62 24 67 00
Appart’City Toulouse
Hippodrome1 all. Antoine Osète
31100 Toulouse
+ 33 (0) 5 34 51 63 25
AVFToulouse
(Accueil des Villes Françaises)
43 pl. des Carmes - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 55 39 81
CAF(Caja de subsidios familiares)
24 r. Riquet - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 99 77 00 - www.caf.fr
Informations générales : +33 (0)8 20 25 31 10
Campus France
www.campusfrance.org/fr
Centro tolosano del voluntariado
95 gd. r. Saint-Michel - 31400 Toulouse
+33 (0)5 61 25 94 90 - [email protected]
CIO
(Centro de información y orientación)
Cité administrative - bât. F - BP 40303
bvd Armand Duportal - 31003-Toulouse
+33 (0)5 61 21 38 26
[email protected]
CIO(Toulouse Nord) - 63 bis r. St Exupery
Quatier des Demoiselles - 31400 Toulouse
+33 (0)5 34 41 34 81
[email protected]
Conseil Régional de Midi-Pyrénées
22 bvd du Maréchal Juin31406
Toulouse Cedex 9 /+33 (0)5 61 33 50 50
www.midipyrenees.fr
CPAM (Oficina del Seguro Médico)
3 bvd Léopold Escande
31093 Toulouse cedex 9
Centro de examen de salud
+33 (0)5 61 14 75 75
Servicio Relaciones internacionales
+33 (0)5 62 73 80 85
CRIJ
(Centro Regional de Información para la juventud )
17 r. de Metz - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 21 20 20
[email protected] - www.crij.org
CROUS
(Centre Régional des Œuvres
Universitaires et Scolaires)
58 r. du Taur - 31070 Toulouse
+33 (0)5 61 12 54 00
Servicio relaciones internacionales :
+33 (0)5 61 12 54 56 / 33
[email protected]
Servicio RI alojamiento : +33 (0)5 61 12 54 59
[email protected]
www.crous-toulouse.fr
DEFLE
Université de Toulouse 2 Le Mirail
5 all. Antonio Machado - 31058 Toulouse
+33 (0)5 61 50 45 10 / +33 (0)5 61 50 42 38
[email protected]
http://w3.defle.univ-tlse2.fr/accueil.php
Cours d’été : [email protected]
DDTEFP
(Dirección Departamental del Trabajo,
del Empleo y de la Formación Profesional)
Cité administrative
bvd Armand Duportal - 31074 Toulouse Cedex
+33 (0)5 67 73 64 79 - www.travail.gouv.fr
EGIDE
18 pl. Roguet - 31300 Toulouse
+33 (0)5 61 77 26 66
[email protected] - www.egide.asso.fr
Estación de Autobuses
68 bvd Pierre Semard - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 61 67 67 (autobuses regionales)
Estación SNCF (Matabiau)
64 bvd Pierre Sémard - 31500 Toulouse
+33 (0)5 61 10 10 00 - www.sncf.fr
LMDE (Seguro de enfermedad y mutua estudiante) 97 r. Riquet - 31007 Toulouse
+33 (0)969 369 601 (coût d’un appel local)
www.lmde.com
MAE (la Mutua Seguros Alumnos)
55 r. Bayard - 31000 Toulouse
+33 (0)5 34 41 53 53 - www.mae.fr
Mairie d’Albi
16 r. de l’Hôtel de Ville - 81023 Albi Cedex 9
+33 (0)5 63 49 10 10 - www.mairie-albi.fr
Mairie d’Auch Hôtel de Ville
Pl. de la Libération BP 321 - 32007 Auch Cedex
+33 (0)5 62 64 12 11
www.mairie-auch.fr
Mairie de Castres
BP 10406 - 81108 Castres Cedex
+33 (0)5 63 71 58 58 - www.ville-castres.fr
Mairie de Figeac
BP 205 - r. de Colomb - 46100 Figeac
+33 (0)5 65 50 05 40 - www.ville-figeac.fr
Mairie de Mautauban
9 r. de l’Hotel de Ville - 82000 Montauban
+33 (0)5 63 22 12 00 - www.montauban.com
Mairie de Tarbes
1 pl. Jean Jaurès - 65000 Tarbes
+33 (0)5 62 44 38 38 - www.tarbes.fr
Mairie de Toulouse
Pl. du Capitole, 31 000 Toulouse :
+33 (0)5 61 22 29 22
Services de l’état civil, 8 r. du Colonel Pélissier
+33 (0)5 61 22 30 26 / 27
www.mairie-toulouse.fr
Mairie de Rodez
Pl. Eugène Raynaldy - 12000 Rodez
+33 (0)5 65 77 88 00 - www.mairie-rodez.fr
Maison de l’Europe
32 rue de la Dalabade - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 53 94 86
[email protected]
Office de tourisme
Donjon du Capitole - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 11 02 22
www.ot-toulouse.fr - [email protected]
OFII
7 r. Arthur Rimbaud- CS 40310 31203 Toulouse
cedex 2 /+33 (0)5 34 41 72 20
[email protected] - www.ofii.fr
ONISEP 58 all. Jean Jaurès - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 17 82 10 - www.onisep.fr
Polo empleo
www.pole-emploi.fr +33 (0)8 11 55 01 31
Prefectura
Servicios administrativos (permiso de residencia...)
1 r. St. Anne - 31000 Toulouse Accueil des
étudiants étrangers :
+33 (0)5 34 45 34 64
Rectorado
+33 (0)5 61 17 70 00
www.ac-toulouse.fr
Informaciones administrativas
Tél. 3939
Résidence Abitel
1 r. Tastavin 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 44 05 70
Résidence de Jolimont
2 av. Yves Brunaud 31500 Toulouse
+33 (0)5 34 30 42 80
Taxe d’habitation et redevance audiovisuelle www.impots.gouv.fr
Tisséo-SMTC (bus-métro)
9 r. Michel Labrousse - 31081 Toulouse Cedex
1 +33 (0)5 61 41 70 70 - www.tisseo.fr
Universidad de Toulouse
15 rue des Lois - 31000 Toulouse
Mission Accueil –Logement :
+33 (0) 5 61 14 58 48
[email protected]
Mission Culture et Initiatives Etudiantes :
+33 (0) 5 61 14 80 22
[email protected]
VITTAVI
(Seguro Enfermedad Estudiante)
7 r. des Lois - 31000 Toulouse
+33 (0)825 825 715
www.vittavi.fr
Números útiles
Números de urgencia
Llamada de urgencia europea: 112
Police secours (Policia) 17
Bomberos (incendio, accidente, problema de salud) : 18
SAMU: 15 o 05 34 39 33 33
Salud
SOS Médecins : +33 (0)5 61 33 00 00
Centro de vacunación: +33 (0)5 61 22 23 46,
17 place de la Daurade, Toulouse
Farmacia de noche: +33 (0)5 61 62 38 05,
76 allées Jean Jaurès, Toulouse
Cruz Roja Escucha: +33 (0)8 00 85 88 58
Droga/alcohol/tabaco infos servicios :
+33 (0)8 00 23 13 13 ou +33 (0)1 70 23 13 13
Sida info servicio: +33 (0)8 00 84 08 00
Instalación
Abono EDF-GDF +33 (0)8 10 13 10 00
www.edf.fr
www.gazdefrance.fr
Compañía general de las Aguas +33 (0)5 61 34 77 77
Averías gas +33 (0)8 01 13 14 33
Averías electricidad +33 (0)8 10 13 13 33
Tasa vivienda y canon audiovisual
www.impots.gouv.fr
Otros
Cyber Cafés
Hay muchos cibercafés al centro de la ciudad y cerca de
los campus.
Acceso Internet al CRIJ : 17 rue de Metz - +33 (0)5 61
21 20 20
• Objetos perdidos en Toulouse : +33 (0)5 62 27 63 00
• Pérdida tarjeta bancaria: +33 (0)8 92 70 57 05
• Información telefónica :
www.pagesjaunes.fr
36
La Région Midi-Pyrénées
ouvre la voie de votre avenir
Assistante maternelle, manipulateur radio, services à
la personne, conducteur d'engin de travaux publics,
agriculteur, animateur tourisme et loisir, cuisinier,
spécialiste réseau informatique, transporteur, métiers
du développement durable… en soutenant les
formations du CAP à BAC + 5, la Région Midi-Pyrénées
permet à chaque jeune de trouver le métier qui lui
ressemble.
AP formation_210x297.indd 1
7/06/10 15:42:52
Encontraran las direcciones de los contactos marcadas en azul al final de la guía 37
AP formation_210x297.indd 1
7/06/10 15:42:5