EASY EGGS, SET OF 6 PCS SET 6 CUOCI UOVA SENZA GUSCIO

EASY EGGS, SET OF 6 PCS SET 6 CUOCI UOVA SENZA GUSCIO

Cod. 324645
www.dmail.eu
Useful and Unique Ideas
www.dmail.it
MADE IN CHINA
Imported by:
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Idee Utili e Introvabili
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
E-mail: [email protected]
Coperchio
Lid
EASY EGGS, SET OF 6 PCS
SET 6 CUOCI UOVA SENZA GUSCIO
INSTRUCTIONS FOR USE
Carefully read instructions and precautions before using.
1. Wash easy eggs before use. easy eggs are top rack dishwasher safe.
2. You MUST coat the inside of the easy eggs with either
non-stick cooking spray or oil.
DO NOT spray directly into the easy eggs. Spray onto paper towel and evenly coat inside of the top and bottom
pieces.
3. Please the top half onto the bottom half, and secure
the collar around both pieces.
4. Remove lid and crack egg into the easy eggs.
5. Screw lid onto each one.
6. Place your filled easy eggs gently, into a saucepan filled
with warm water. Ensure that they are floating.
7. Bring water to a boil and follow cooking times on the
chart provided.
ISTRUZIONI PER l'USO
• Easy eggs produce steam
when boiled-take caution
when opening.
Collar
To Boil Egg whites:
1. Place egg separator onto a
small bowl or glass.
2. Crack egg over the separator. Discard the yolk.
3. Pour egg whites into the
easy eggs.
4. Screw lid onto each one.
5. Follow the chart for cook
times.
Caution: Easy Eggs will produce steam when boiled Take caution when opening.
• When easy eggs are done, carefully remove them with a
slotted ladle, and let them sit for 3-7 minutes.
Tip: You may place them in the refrigerator for a couple of
minutes to cool them down faster.
• When the easy eggs are comfortably warm to touch,
open the lids carefully, unscrew the middle collar, and
remove the top half to expose the egg.
• To release the egg, hold the bottom half upside-down,
and gently squeeze until egg is free.
(If the egg is not releasing, use a utensil to loosen the egg
around the edges).
Bottom Half
Egg Size
Degree of doneness
Time
required*
Medium
Egg whites only
2.5 - 3 mins
Soft-boiled
2.5 - 3 mins
Medium-boiled
5 - 6 mins
Hard-boiled
14 - 15 mins
Egg whites only
2.5 - 3 mins
Soft-boiled
2.5 - 3 mins
Medium-boiled
4 - 5 mins
Hard-boiled
15 - 17 mins
Egg whites only
4 – 5 mins
Soft-boiled
4 – 5 mins
Medium-boiled
5 – 7 mins
Hard-boiled
15 - 19 mins
large
Cooking tips:
- Try adding your favorite seasonings before boiling.
- Soft-boiled eggs can be eaten while still in the bottom
half of the easy eggs
Warning:
• Not microwave safe.
• Discontinue use if product becomes damaged.
Top Half
Extra large
NOTE: Cook times may vary. Time starts from point of water
boiling
Rapido e semplice: Rompi – Cuoci – Gira
Uova sode senza guscio!
Un modo rapido e facile per cuocere le uova sode
Mai più gusci da rompere e uova sempre intatte
La superficie interna anti aderente vi permette di togliere le
uova facilmente
Potete aggiungere condimenti ed altri ingredienti
Materiale resistente alle alte temperature
Lavabile in lavastoviglie
Contenuto: 6 cuoci uova. Omaggio: un separa uova, per
cuocere solo il bianco dell’uovo.
Leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni prima dell’uso.
1. Lavare le uova prima dell’uso. Il set per cuocere le uova
senza guscio può essere lavato nel cestello superiore della lavastoviglie.
2. È NECESSARIO cospargere la superficie interna del
cuoci uova con olio o con spray da cucina non aderente.
NON spruzzare lo spray direttamente sul cuoci uova, ma
su un foglio di carta assorbente da passare sulla superficie interna della parte superiore e di quella inferiore del
cuoci uova.
3. Mettere la parte superiore sulla base del cuoci uova e
posizionare l’anello attorno ai due pezzi.
4. Togliere il coperchio e rompere le uova nei cuoci uova.
5. Coprire ciascun cuoci uova con il coperchio.
6. Mettere delicatamente i cuoci uova con le uova in un
tegame riempito con acqua calda, assicurandosi che i
cuoci uova galleggino.
7. Portare ad ebollizione l’acqua e controllare il tempo di
cottura seguendo lo schema fornito.
- Aggiungete i vostri condimenti favoriti sulle uova prima della cottura.
- Uovo morbido: può essere
mangiato lasciandolo nella
parte inferiore del cuoci uova
Attenzione:
• Non mettere il cuoci uova nel
forno a microonde.
• Non usare se danneggiato.
• Il cuoci uova produce vapore
durante la cottura – fare attenzione quando lo aprite.
Consigli per la cottura:
Metà superiore
Per cuocere il bianco dell’uovo:
1. Mettere il separa uovo sopra una terrina o un bicchiere.
2. Rompere l’uovo sul separa
Metà inferiore
uovo. Eliminare il tuorlo.
3. Versare il bianco dell’uovo
nel cuoci uova.
4. Avvitare il coperchio sul cuoci uova.
5. Seguire i tempi di cottura indicati nella tabella.
Dimensioni
dell’uovo
livello di cottura
Tempo
richiesto*
Medio
Solo il bianco dell’uovo
2.5 - 3 mins
Morbido
2.5 - 3 mins
Medio
5 - 6 mins
Sodo
14 - 15 mins
Solo il bianco dell’uovo
2.5 - 3 mins
Morbido
2.5 - 3 mins
Medio
4 - 5 mins
Sodo
15 - 17 mins
Solo il bianco dell’uovo
4 – 5 mins
Morbido
4 – 5 mins
Medio
5 – 7 mins
Sodo
15 - 19 mins
Attenzione: il cuoci uova produce vapore durante la
cottura – fare attenzione quando lo aprite.
• Quando le uova sono cotte, togliere i cuoci uova dall’acqua con precauzione usando un mestolo forato e lasciarle raffreddare per 3-7 minuti.
Suggerimento: Mettetele nel frigorifero per qualche minuto perché si raffreddino più velocemente.
• Quando i cuoci uova si sono raffreddati, togliere il coperchio, svitare l’anello e togliere la parte superiore del
cuoci uova.
• Per togliere l’uovo, capovolgere la parte inferiore del
cuoci uova e far scivolare fuori l’uovo. (Se l’uovo non si
toglie dal cuoci uova, usare un utensile da cucina per
staccarlo dal cuoci uova).
Anello
Grande
Molto grande
NOTA: Il tempo di cottura può variare. Iniziare a contare i minuti
quando l’acqua bolle.
Cod. 324645
www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
www.dmail.cz
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1
370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
Víčko
Tampa
CONJUNTO PARA COZER OVOS SEM CASCA
FORMY NA VAŘENÍ VAJEC BEZ SKOŘÁPEK
Instruções:
Tão rápido e fácil: Partir – Ferver – Girar!
Ovos cozidos e duros sem a casca!
A forma mais rápida e fácil de cozer ovos duros
Sem cascas e sem claras de ovos destruídas
O interior não aderente permite que os ovos saiam
Pode adicionar temperos ou ingredientes
O material é resistente ao calor
Pode ir à máquina de lavar loiça.
Includes 6 Ez Eggs - Bónus: separador de ovos, para obter
claras de ovo saudáveis.
Leia atentamente as instruções e advertências antes da
utilização.
1. Lave o "easy eggs" antes da utilização. O "easy eggs"
pode ser colocado na prateleira superior do máquina de
lavar loiça.
2. DEVE revestir a parte interior do "easy eggs" com um
spray anti-aderente ou óleo alimentar.
NÃO vaporize directamente na direcção do "easy eggs".
Vaporize numa toalha de papel e revista de forma uniforme as peças superior e inferior.
3. Encaixe a metade superior na metade inferior e aperte
o colar à volta das duas peças.
4. Remova tampa e parta um ovo para dentro do "easy
eggs".
5. Enrosque a tampa em cada parte.
6. Coloque gentilmente o "easy eggs" numa frigideira
com água quente. Certifique-se de que estão a boiar.
7. Espere até a água ferver e siga o tempo de cozedura no
diagrama fornecido.
Pokyny:
- Cozedura suave - podem
ser comidos enquanto ainda
estão na metade inferior do
"easy eggs".
Aviso:
• Não pode ir ao microondas.
• Pare a utilização se o produto
ficar danificado.
• O "easy eggs" produz vapor
ao cozer - tenha cuidado ao
abrir.
Dica de cozedura:
- Adicione os seus temperos favoritos antes da fervedura.
Metade superior
Para cozer claras de ovo:
1. Coloque o separador de
ovos numa pequena taça ou
copo.
2. Parta o ovo sobre o separador. Separe a gema.
3. Coloque as claras de ovo no
Metade inferior
"easy eggs".
4. Enrosque a tampa em cada
parte.
5. Siga os tempos de cozedura no diagrama.
Tamanho do
ovo
Grau de cozedura
Tempo
necessário*
Médio
Apenas claras de ovo
2.5 - 3 mins
Cozedura suave
2.5 - 3 mins
Cozedura média
5 - 6 mins
Cozedura forte
14 - 15 mins
Apenas claras de ovo
2.5 - 3 mins
Cozedura suave
2.5 - 3 mins
Cozedura média
4 - 5 mins
Cozedura forte
15 - 17 mins
Apenas claras de ovo
4 – 5 mins
Cozedura suave
4 – 5 mins
Cozedura média
5 – 7 mins
Cozedura forte
15 - 19 mins
Atenção: o "easy eggs" irá produzir vapor ao cozer - tenha cuidado ao abrir.
• Quando os ovos estiverem cozidos, remova-os com cuidado utilizando uma concha entalhada, e permita que
repousem durante 3 -7 minutos. DICA: Pode colocá-los
no congelador durante dois minutos para arrefecê-los
mais depressa.
• Quando o "easy eggs" estiver confortavelmente quente
ao toque, abra as tampas com cuidado, desenrosque o
colar do meio e remova a metade superior para expor os
ovos.
• Para soltar o ovo, mantenha a metade inferior para baixo
e esprema suavemente até soltar o ovo. (Se o ovo não se
soltar, utilize um utensílio para soltar o ovo das bordas).
Colar
Grande
Extra grande
NOTA: os tempos de cozedura podem variar. O tempo começa
a contar na altura da fervedura.
Je to jednoduché: Rozbijte vejce - uvařte - otočte!
Vejce uvařená na tvrdo bez skořápek!
Velmi snadný způsob vaření vajec na tvrdo.
Žádné skořápky, žádné poškozené vaječné bílky.
Nepřilnavý vnitřek formy umožní snadné vyklouznutí vařeného vejce.
Můžete přidávat koření nebo přísady.
Materiál je tepelně odolný.
Lze mýt v myčce nádobí.
Sada obsahuje 6 forem. Bonus - oddělovač vaječných bílků!
Před použitím si pečlivě přečtěte návod a bezpečnostní
opatření.
1. Umyjte před použitím všechny části sady. Lze mýt v
horním koši myčky nádobí.
2. Vnitřek formy musíte potřít olejem nebo nepřilnavým
kuchyňským sprejem. Nestříkejte přímo na formu. Nejprve nastříkejte na papírovou utěrku a rovnoměrně rozetřete uvnitř horní a spodní části.
3. Umístěte horní polovinu na dolní polovinu a zabezpečte obě části kroužkem.
4. Sejměte víčko, rozbijte vejce a nalijte ho dovnitř.
5. Našroubujte víčka zpět.
6. Naplněné formy vložte opatrně do hrnce s horkou vodou. Ujistěte se, že plavou.
7. Přiveďte vodu k varu a řiďte se dobou vaření na přiloženém grafu.
Upozornění: pozor při otevírání forem - při vaření vzniká pára!
• Po dokončení vaření opatrně vyjměte z vody a nechte
3-7 minut usadit.
TIP: Pro rychlejší ochlazení můžete vložit na pár minut do
chladničky.
• Když jsou formy částečně vychladlé, otevřete opatrně
víčka, odšroubujte prostřední kroužek a odstraňte horní
polovinu.
• Když chcete vajíčko vyjmout, podržte spodní polovinu
vzhůru nohama a jemně zmáčkněte, až se vejce uvolní.
(Pokud vajíčko nelze uvolnit, použijte k uvolnění kolem
okrajů kuchyňské náčiní).
Tip pro vaření:
- Zkuste před dosažením varu přidat své oblíbené koření.
- Vejce vařená na měkko mohou být konzumována, zatímco jsou v dolní polovině formy.
Varování:
• Nepoužívejte v mikrovlnné
troubě.
• Pokud je výrobek poškozený,
nepoužívejte ho.
• Buďte opatrní při otevírání,
během vaření dochází k produkci páry.
Vaření samotných bílků:
1. Umístěte oddělovač vajec
na malou misku nebo sklenici.
2. Rozbijte vejce a nalijte ho
do oddělovače. Odstraňte
žloutek.
3. Nalijte bílky do forem.
4. Našroubujte na formy víčka.
5. Řiďte se dobou vaření uvedenou v tabulce.
Kroužek
Horní polovina
Spodní polovina
Velikost
vejce
Stupeň vaření
Doporučený čas*
Střední
Pouze vaječné bílky
2.5 - 3 mins
Vejce vařená na měkko
2.5 - 3 mins
Na hniličku
5 - 6 mins
Na tvrdo
14 - 15 mins
Pouze vaječné bílky
2.5 - 3 mins
Vejce vařená na měkko
2.5 - 3 mins
Na hniličku
4 - 5 mins
Na tvrdo
15 - 17 mins
Pouze vaječné bílky
4 – 5 mins
Vejce vařená na měkko
4 – 5 mins
Na hniličku
5 – 7 mins
Na tvrdo
15 - 19 mins
Velké
Extra
velké
Čas začněte měřit od okamžiku bodu varu vody.
Cod. 324645
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
www.dmail.es
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
Ideas Útiles, Regalos Originales
Tapa
Capac
Set pentru fierberea ouălor fără coajă
EQUIPO PARA COCINAR HUEVOS SIN CÁSCARAS
INSTRUCŢIUNi
Instrucciones:
Atât de uşor şi rapid: Spargere – Fierbere – Răsucire!
Fierbeţi ouăle tare fără coajă!
- Modalitatea rapidă şi uşoară de preparare a ouălor fierte
tari. Fără coajă, fără albuş desprins.
- Interiorul anti-aderent al formelor permite scoaterea uşoară a ouălor fierte
- Puteţi adăuga diverse condimente
- Materialul formelor este rezistent la căldură
- Formele pot fi spălate în maşina de spălat vase.
Produsul include 6 forme de ouă Ez Eggs – Bonus: separator
ouă, pentru prepararea albuşului.
fierbere.
- Oule fierte moi pot fi consumate în timp ce se află încă în
jumătatea de jos a formei easy
eggs.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi măsurile de precauţie
înainte de utilizare.
1. Spălaţi formele easy eggs înainte de utilizare. Acestea
pot fi spălate pe sertarul de sus al maşinii de spălat vase.
2. Trebuie să acoperiţi interiorul formelor easy eggs fie
cu spray de coacere anti-aderent, fie cu ulei. NU PULVERIZAŢI direct înăuntrul formelor easy eggs. Pulverizaţi mai
întâi pe un prosop de hârtie, după care întindeţi uniform
pe partea interioară a componentelor de jos şi de sus a
formei.
3. Aşezaţi jumătatea de sus peste cea de jos, şi strângeţi
cu ajutorul colierului de jur împrejurul ambelor componente.
4. Desfaceţi capacul şi spargeţi oul, turnându-l în forma
easy eggs.
5. Înşurubaţi apoi capacul.
6. Introduceţi apoi formele umplute cu ouă într-o oală cu
apă caldă. Asiguraţi-vă că acestea plutesc.
7. Fierbeţi apa şi respectaţi timpii de preparare menţionaţi pe grafic.
Pentru a fierbe albuşurile:
1. Introduceţi separatorul de
ouă într-un vas sau pahar mic.
2. Spargeţi oul deasupra separatorului. Îndepărtaţi gălbenuşul.
3. Turnaţi albuşul de ou în forma easy eggs.
4. Înşurubaţi capacul pe fiecare formă.
5. Urmaţi graficul pentru timpii de fierbere.
Avertisment:
• Produsul nu poate fi utilizat
în cuptorul cu microunde.
• Încetaţi utilizarea dacă produsul este deteriorat.
Recomandare de preparare:
- Încercaţi să adăugaţi condimentul favorit înainte de
Jumătatea de sus
Jumătatea de jos
Dimensiune ou
Gradul de coacere
Timp
necesar*
Medie
Doar albuş ou
2.5 - 3 min
Oule fierte moi
2.5 - 3 min
Fierte mediu
5 - 6 min
Fierte tare
14 - 15 min
Doar albuş ou
2.5 - 3 min
Oule fierte moi
2.5 - 3 min
Fierte mediu
4 - 5 min
Fierte tare
15 - 17 min
Doar albuş ou
4 – 5 min
Oule fierte moi
4 – 5 min
Fierte mediu
5 – 7 min
Fierte tare
15 - 19 min
Atenţie: formele easy eggs vor produce abur când fierb
– fiţi atenţi când le deschideţi.
• Când sunt gata, scoateţi cu grijă formele cu o lingură cu
găuri, şi lăsaţi-le să se răcească 3-7 minute.
Recomandare: Puteţi să le introduceţi în frigider câteva
minute pentru a se răci mai repede.
• Când formele easy eggs pot fi atinse fără a mai frige, deschideţi cu atenţie capacele, deşurubaţi colierul de mijloc,
şi îndepărtaţi jumătatea de sus pentru a scoate oul.
• Pentru a scoate oul, întoarceţi invers jumătatea de jos, şi
scuturaţi uşor până când oul poate fi scos.
(Dacă oul nu poate fi scos, utilizaţi o ustensilă de bucătărie pentru a-l elibera de jur împrejurul marginilor).
Colier
Mari
Foarte mari
NOTĂ: timpii de preparare pot varia. Timpul se socoteşte din
momentul începerii apei să fiarbă.
Así de rápido y fácil: ¡Romper – Hervir – Girar!
¡Hierva huevos sin las cáscaras!
La forma rápida y fácil de cocinar huevos duros
Olvídese de las cáscaras y de las claras de huevo rotas
El interior no adherente permite que el huevo cocido salga
hacia afuera. Puede añadir sus condimentos o ingredientes.
El material es resistente al calor.
Puede lavarse en el lavavajillas PP.
Incluye 6 Ez Eggs – De regalo: separador de yema, para un
sana clara de huevo.
Lea con atención las instrucciones y avisos antes de
usar.
1. Lave los easy eggs antes de usar. Los Easy eggs pueden
lavarse en la bandeja superior del lavavajillas.
2. DEBE cubrir el interior del easy eggs con un espray antiadherente para cocina o aceite.
NO aplique el espray directamente en el easy eggs. Rocíe
sobre una toalla de papel y aplique una capa uniforme
dentro de ambas mitades superior e inferior.
3. Por favor, ajuste la mitad superior sobre la inferior y
asegure la estructura colocando el collar alrededor de
ambas piezas.
4. Retire la tapa y rompa el huevo para dentro del easy
eggs.
5. Enrosque la tapa sobre cada uno de los easy eggs.
6. Coloque su huevo cuidadosamente en una olla con
agua caliente. Asegúrese de que están flotando.
7. Lleve el agua a ebullición y siga los tiempos de cocción
detallados en la tabla provista.
- Añada sus aliños preferidos
antes de hervir.
- Los huevos poco cocidos
puedes comerse en la parte
inferior del easy eggs.
Aviso:
• No utilizar en el microondas.
• Deje de usar si el producto
resulta dañado.
• Easy eggs produce vapor
cuando se pone a hervir – tenga atención al abrir.
Consejo de cocina:
Mitad superior
Para hervir apenas la parte
blanca:
1. Coloque el separador de
huevo en un tazón pequeño
o vaso.
2. Romper el huevo sobre el
Mitad inferior
separador. Deseche la yema.
3. Vierta el huevo en el easy
eggs.
4. Enrosque la tapa en cada uno.
5. Siga la tabla de tiempos de cocción.
Tamaño del
Huevo
Grado de finalización
Tiempo
requerido*
Medio
Sólo la parte blanca
2.5 - 3 mins
Huevo poco cocido
2.5 - 3 mins
Cocción normal
5 - 6 mins
Huevo muy cocido
14 - 15 mins
Sólo la parte blanca
2.5 - 3 mins
Huevo poco cocido
2.5 - 3 mins
Cocción normal
4 - 5 mins
Huevo muy cocido
15 - 17 mins
Sólo la parte blanca
4 – 5 mins
Huevo poco cocido
4 – 5 mins
Cocción normal
5 – 7 mins
Huevo muy cocido
15 - 19 mins
Aviso: easy eggs produce vapor cuando se pone a hervir. Tenga atención al abrir.
• Cuando haya terminado la cocción de los easy eggs, extraiga cuidadosamente con una cuchara ranurada y deje
reposar de 3 a 7 minutos.
CONSEJO: Colocar los huevos en el frigorífico durante un
par de minutos le ayudará a llevarlos hasta su temperatura ideal más rápidamente.
• Cuando los easy eggs estén calientes pero pueda tocarlos confortablemente, abra las tapas con cuidado, desenrosque el collar central y retire la mitad superior para
exponer el huevo.
• Para liberar el huevo, sujete la parte inferior boca abajo
y presione suavemente hasta que el huevo se libere. (Si el
huevo no se suelta, use un utensilio para separar el huevo
de las paredes).
Collar
Grande
Muy Grande
NOTA: los tiempos de preparación pueden variar. El tiempo comienza desde el momento de ebullición del agua.