Easy Tamper con base Easy Tamper with base Easy Tamper per

Easy Tamper
®
Easy Tamper con base
Easy Tamper with base
Easy Tamper per dosatore
Easy Tamper for doser
C
mm
inches
A
160
6½
B
130
5¼
C
190
7½
H
370
14 ¾
H
A
B
UK
EASY TAMPER CON BASE
EASY TAMPER WITH BASE
SISTEMA DI PRESSATURA MANUALE
TAMPING DEVICE
CARATTERISTICHE TECNICHE:
TECHNICAL FEATURES:
Rotazione disco di pressatura (anche nella versione per dosatore)
30°
Tamping disc rotation
(also in the version for doser)
8,5
Peso netto
Peso netto
Kg
F
30°
Kg
D
EASY TAMPER AVEC BASE
EASY TAMPER MIT BASIS
SYSTÈME PRESSE-CAFÉ
KAFFEEPRESSENSYSTEM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
TECHNISCHE DATEN:
Rotation du disque tasseur
(même dans la version pour doseur)
Poids net
Kg
30°
Umdrehung der Pressenscheibe
(gleich in der Ausführung für Dosierer)
8,5
Nettogewicht
E
30°
8,5
Kg
E
EASY TAMPER CON BASE
EASY TAMPER COM BASE
SISTEMA PRENSADOR DE CAFÉ
SISTEMA PRENSADOR DE CAFÉ
DATOS TÉCNICOS:
DADOS TÉCNICOS:
Rotación disco de prensadura
(igual en la versión para dosificador)
Peso líquido
8,5 (19 lbs)
Kg
30°
Rotação disco de prensagem
(igual na versão por doseador)
8,5
Peso líquido
30°
Kg
8,5
Diametri pressino disponibili • Available tamper diameters • Diamètres du tasseur disponibles
Verfügbare Durchmesser der Preßleiste • Diámetros del dísco prensador disponibles • Diâmetros do dísco de prensagem disponíveles
mm (in) = 53(2 5/64") – 54,5 (2 9/64") – 57,5 (2 17/64")
• Il costruttore si riserva la facoltà di apportare quelle modifiche tecniche che si rendessero necessarie senza preavviso. • The manufacturer reserves the right to
change specifications without notice. • Le constructeur se réserve le droit d’effectuer des modifications sans aucun préavis. • Der Hersteller vorbehaltet sich den
technischen Daten warnunglos zu ändern. • El constructor se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en
intérès de mejoras técnicas en sus fabricados. • O constructor reserva-se o direito de modificar sem aviso previo as màquinas tratadas neste manual.
MAZZER LUIGI s.r.l. via Moglianese, 113 - 30030 Gardigiano di Scorzè (VE) - Italy
Tel. +39 041 58 30 200 r.a. - Fax +39 041 58 30 060
www.mazzer.com - E-mail: [email protected] • cod.fisc. e P. IVA 00165200270
ISO 9001:2008
n. 9130.MAZ6
STET000092013
Easy Tamper
I