Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458

Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458

Church of Our Lady of Mercy
2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-933-4400 / Fax 718-933-5904
www.ourladyofmercyny.org
Father Ambiorix Rodríguez, Pastor
Father Conrado Lomibao, Associate
Fr. Mark Mossa, S.J., Weekend Associate
Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon
Sister Veronica Alcazar, HMSP, CCD Coordinator
Mr. Jose Soto & Ms. Melba Negron, Trustees
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Ms. Milly Ortiz, Receptionist
Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm
Saturday 10:00 am to 7:00 pm; Sunday 10:00 am to 3:00 pm
SUNDAY MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS DOMINICALES
Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español
8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass
11:30 am (Español), 1:15 pm (English)
Philippino Mass (Tagalog)
First Sunday of the month at 7:45 am
Weekday Masses in the Chapel
Misas Diarias en la Capilla
5:15 pm Monday thru Friday English
9:00 am Saturday English
12:00 pm de Lunes a Viernes en Español
7:00 pm Miercoles y Viernes en Español
160 Years Anniversary
1852-2012
Our Lady of Mercy School
Ms. Denise O’Connell, Principal
2512 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-367-0237 / Fax 718-367-0529
www.olmsbronx.org
160 Años Aniversario
1852-2012
SACRAMENT OF BAPTISM
Baptisms for children take place in Spanish on the first and third
Saturday and third Sunday of the month at 2:00 pm and in English
on the second Sunday of the month at 2:00 pm. Parents must register the child at the Rectory at least one month in advance.
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Los bautizos para niños se llevan a cabo en Español el primer y
tercer Sábado de mes, y el el tercer Domingo de mes a las 2:00 PM
y en Inglés el segundo Domingo de mes a las 2:00 pm. Los padres
deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish)
Anytime in the Rectory by request.
SACRAMENTO DE LA CONFESION
Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español)
Cualquier otro momento en la Rectoria.
SACRAMENT OF MARRIAGE
Couples should make appointment with a priest at least six months
before the wedding date.
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Las parejas deben hacer sita con el sacerdote por lo menos seis
meses antes de la boda.
SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK
Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of
emergency, the Rectory should be called at any time.
SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
Favor de informar a el sacerdote cuando alguien está enfermo.
En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora.
RELIGIOUS EDUCATION
All children after the age of five should be registered by their parents into our Religious Education Program which begins every
year in September. Our Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am.
CATECISMO
Todos los niños después de la edad de cinco años deben ser registrados por sus padres en el Programa del Catecismo que
comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son
los Domingos a las 11:15 AM.
REGISTRATION IN THE PARISH
Parishioners are invited to register as active members in the
Parish Office to receive the Parish Envelopes.
REGISTRACION EN LA PARROQUIA
A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina
Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia.
PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES
Novena of Perpetual Help: Wednesday after 5:15 pm Mass
Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass
Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm
First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 6:00 pm
Adoración al Santísimo
Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm
Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm
Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm
Rosario Pro-Vida: Martes a las 7:00 pm
Ninos Misioneros : Sabados a las 11 am
PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES
Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English)
Legión de María: Todos los Viernes 6:00 pm (Español)
Youth Group / Grupo de Jóvenes: Tuesdays/Martes 7:30 PM to 9:30 PM
Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm
Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm
Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm
Altagracianos: Viernes despues de Misa de 7:00 pm
Mision Guadalupana: Sabados 7:00 pm
Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm
Evangelizacion: Jueves 7:30 pm
PARISH PROGRAMS
NA: Tuesday & Thursday at 7:00 pm in OLM school; AA: Mon., Tues., Thurs., and Friday at 9:30 am; Sunday at 3:00 PM in the prayer hall
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
Masses For The Week/Misas De La Semana
Thirty First Sunday, Oct. 30, 2011
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:15 PM
Crizel A. Medford’s Birthday—SI
For the youth of the parish
Bernardo Arauju (D), Laura Arauju (D), Mariela
Encarnacion Morelos Vasquez (D), Jose Angel Gil
(D), Brenda Jones (D), Accion de Gracias al Divino
Nino—IS, Accion de gracias a todos los Santos-IS
No Intention
Monday, Oct. 31, 2011
12:00 PM
5:15 PM
Joseph & Martha (D)
Nicanor Bayron, Sr (D)—6th death anniversary
Tuesday, Nov. 1, 2011
12:00 PM
5:15 PM
7:00 PM
All Saints [S]
All Souls in Purgatory—SI
Bennett C. Cabiaza’s Birthday—Thanksgiving—SI
No Intention
Wednesday, Nov. 2, 2011
9:00 AM
12:00 PM
5:15 PM
7:00 PM
All Souls [F]
Bernadette Douglas, Robert Douglas, Micahel
Douglas, Rosevel Douglas, Sr. Patricia Ann
Douglas, Yamani Armour, Margaret Douglas,
Odnie Douglas, Lewine Douglas (D)
Por todos los Fieles Difuntos—Novena
Walter Rogers (D)
Brenda Jones (D)
Thursday, Nov. 3, 2011
12:00 PM
5:15 PM
St. Martin of Porres [m]
Bernardo Feliciano (D)
Carmen Maria Morales (D)
Friday, Nov. 4, 2011
12:00 PM
5:15 PM
7:00 PM
St. Charles Borromeo [M]
Milagros Castillo Javier (D)
For Margaret Rose Armour & Douglas Family—SI
Por todos los Fieles Difuntos—Novena
Stan Morales—SI
For All Souls—Novena
Alberto Ramos (D)
Thirty Second Sunday, November 6, 2011
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:15 PM
For All Souls—Novena
For All Souls—Novena
Jose Albino (D), Miguel Luna (D), Juan y Domingo Rod
riguez (D), Felix Baldimiro Rodriguez (D), Alberto
Ramos (D), Aniversario 40 anos de boda de Victoriano y
Ana Moreno—IS
Barbara Edwards (D)
COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY
Weekend, October 22/23, 2011
FLEA MARKET
There is a Flea Market in the school auditorium this
Sunday, Oct. 30th, from 10 am to 2 pm. Please come
and find the cheapest items in town! Maybe something you may need for winter!
ALL SOULS DAY
All Souls Day, November 2nd falls on Wednesday,
and Masses will be celebrated at 9:00 am and
5:15 pm in English, and12:00 pm & 7:00 pm in
Spanish. On this day we pray for all our loved ones
who have died. If you wish to remember your loved
ones in all our Masses during the month of November, please write their names on an All Souls
Envelope and return it to us. The names of our
loved ones will remain on the Altar for the entire
month of November.
NOVENA OF MASSES FOR ALL SOULS
Beginning on November 2nd, a Novena of Masses
will be offered for nine days for all our faithful
departed. May they rest in peace!
BLOOD DRIVE
Save a life! Donate Blood!
Saturday, Nov. 5, 2011
9:00 AM
5:15 PM
7:00 PM
SOLEMNITY OF ALL SAINTS
Its celebrated this Tuesday, November 1st. Masses
will be celebrated 9 am with the children of the
School, 12:00 pm (Spanish), 5:15 pm and 7:00 pm in
Spanish. It’s a holy day of obligation. All Masses will
be celebrated in the Church.
(Adults) $3,073.00
Children) $535.00
Thank you for your support! Gracias por su generosidad!
TAGALOG MASS
Next Sunday, Nov 6, is the first Sunday of the month
and a Filipino Mass will be celebrated at 7:45 am followed by breakfast in the prayer hall. All are invited!
FIRST SATURDAY ADORATION
This Saturday, Nov. 5th after the 5:15 pm Mass.
On Wednesday, November 2nd, from
2:30 pm to 7:00 pm ,The New York Blood Center
will conduct its annual Blood Drive in Our Lady of
Mercy School. This is a great opportunity for you to
give blood and save a life! The Bronx is the most
needed area for blood & you can make a difference!
A representative from the New York Blood Center
will be here to Today to make an appeal to the whole
community. You could register after Mass if you can
and are planning to donate. Thank you!
HEALTH FAIR
Our annual Health Fair sponsored by the Montefiore
Hospital will take place on Sunday, November 6th,
from 9:30 am to 2 pm. There will be glucose and
blood pressure screenings, as well as HIV tests in
private at Our Lady of Mercy School.
SENIOR LUNCHEON
The next Luncheon for our Seniors will be on Saturday, November 5th, from 11 am to 2 pm in the Prayer
Hall next to the Office. All seniors are welcome to
come and enjoy an early Thanksgiving Dinner!
MASS BOOK 2012
The 2012 Mass book is now available for Mass intentions for 2012. To place an intention for the living
or deceased, please pass by the Office. Thanks!
HYPERTENSION WORKSHOP
Montefiore Hospital will conduct its 2nd day Hypertension (blood pressure) workshop on Nov.
12th, from 11:30 am to 1:30 pm. This informative
workshop seeks to help you in taking the necessary
steps for a healthy life, with a combination of nutrition and exercise and avoid the risk factors of hypertension that leads to heart problems. Its free!
Please register. Thank you!
School of Our Lady of Mercy
Math Conference Day Oct. 31 school
will be closed!
All Saints Day. Children will attend at
9:00 am Mass. All are welcome!
Our annual Thanksgiving Food Drive begins Nov.
1st. Children will be collecting canned or nonperishable food for the poor.
Friday, Nov. 4th, eight grade students will be taking
their TACHS exams for entrance to a Catholic HS,
please keep them in your prayers!
Art Work at Banco Popular. The 4th grade’s art
work will be exhibited at Banco Popular’s lobby from
Oct. 7th thru Nov. 9th. Please stop by during business hours and vote for your favorite drawing.
Ongoing Registration at the School Office. please
call at 718-367-0237 or visit us at
www.olmsbronx.org
FAMILY CATECHESIS
The next family catechesis for parents of children in
Holy Communion will be on Sundays Nov. 6th and
Nov. 13th. 1st year on Nov. 6th, 2nd year, on Nov.
13th, after 10 am Mass in the School auditorium. All
parents must come!
ORGAN CAMPAIGN
The Campaign for the Virtual Organ still continues.
We thank you for your support! So far this amount
has been collected: $3,031.00.
If you would like to support our Organ Campaign,
please take an Envelope entitled “Organ Campaign”
and return it to us with your name, address and
amount included. Our goal is to raise at least
$27,000 so that we may be able to install the new
System and enjoy beautiful Sacred Music, especially
for the 160 Anniversary of our parish! Please support this Campaign according to your means and
love for Church Sacred Music. Thank you!
October 30, 2011
Thirty-first Sunday in Ordinary Time
GOD IS IN CHARGE
“Who do you think you are?!” today’s readings demand.
We are brought up short, put in our place, given a dose of
reality. Who is God? Who is in charge? Who is the greatest? We begin with a passage from the prophet Malachi,
one of the latest prophets, who wrote after the Jews
returned from Babylon. Calling the people to task in
God’s name, he condemns the divisions and false
teachings that have arisen, reminding them that all were
created by the one God. Paul tells the Thessalonians the
same thing, but in a positive way—praising them for
remembering that it is God who is at work within them.
Finally, the Gospel presents Jesus speaking out
against hypocrisy and vainglory. “You have but one
teacher . . . you have but one Father” (Matthew 23:8, 9).
We are firmly put in our place. God is in charge.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — Do we not have one father? Did not
the one God create us? (Malachi 1:14b — 2:2b, 8-10).
Psalm — In you, Lord, I have found my peace
(Psalm 131).
Second Reading — You have received not a human
word but the word of God (1 Thessalonians 2:7b-9, 13).
Gospel — Call no one your father on earth; you have
but one Father, the one in heaven (Matthew 23:1-12).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Rom 11:29-36; Lk 14:12-14
Tuesday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24, 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
Wednesday: Suggested: Wis 3:1-9; Rom 5:5-11 or
6:3-9; Jn 6:37-40 or any readings from
no. 668 or the Masses for the Dead, nos. 1011-1016
Thursday: Rom 14:7-12; Lk 15:1-10
Friday: Rom 15:14-21; Lk 16:1-8
Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Lk 16:9-15
Sunday: Wis 6:12-16; Ps 63; 1 Thes 4:13-18 [13-14]; Mt
25:1-13
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
30 de octubre de 2011
Trigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario
DIOS ESTÁ A CARGO
“¡¿Quién te crees que eres?!”, demandan las lecturas
de hoy. Nos ponen de cortito, en nuestro lugar, con una
dosis de realidad. ¿Quién es Dios? ¿Quién está a cargo?
¿Quién es el máximo? Comenzamos con el pasaje del
profeta Malaquías, uno de los profetas tardíos, quien
escribió después que los judíos retornaron de Babilonia.
Amonestando al pueblo en el nombre de Dios, condena
las divisiones y falsas enseñanzas que han surgido, recordándoles que todos fueron creados por el único Dios.
Pablo dice la misma cosa a los tesalonicenses, pero de
una manera positiva, elogiándolos por recordar que Dios
es el que obra en ellos. Finalmente, el Evangelio presenta a Jesús hablando contra la hipocresía y la vanagloria. “No tienen más que un Maestro. . . el padre de
ustedes es sólo el Padre celestial” (Mateo 23:8, 9). Con
firmeza nos pone en nuestro lugar. Dios está a cargo.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Adora al Dios que nos creó, y sean
fieles unos a otros (Malaquías 1:14b — 2:2b, 8-10).
Salmo — En ti, oh Señor, encuentro la paz
(Salmo 131 [130]).
Segunda lectura — Estábamos decididos a compartir
con ustedes no sólo el Evangelio de Dios, sino nuestro
ser también (1 Tesalonicenses 2:7b-9, 13).
Evangelio — El más grande de ustedes debe ser el
servidor de los demás (Mateo 23:1-12).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Rom 11:29-36; Lc 14:12-14
Martes: Rv 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23), 1 Jn 3:1-3; Mt 5:112a
Miércoles: Recomendado: Sab 3:1-9; Rom 5:5-11 ó 6:39; Jn 6:37-40 o lecturas del #668 ó lecturas de las misas
para los difuntos, #1011-1016
Jueves: Rom 14:7-12; Lc 15:1-10
Viernes: Rom 15:14-21; Lc 16:1-8
Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Lc 16:9-15
Domingo: Sab 6:12-16; Sal 63 (62); 1 Tes 4:13-18
[13-14]; Mt 25:1-13
ALMUERZO PARA SENIORS
Sabado, 5 de Noviembre, en el Salon Parroquial al
lado de la oficina, de 11 am a 2 pm. Todas las personas mayores de la parroquia son bienvenidos a
pasar un dia de accion de gracias!
GRUPO DE JOVENES
Le recordamos que todos los jovenes estan invitados a reunirse los Martes de 7:30 pm a 9:30 pm en
el Salon Parroquial. Todos son bienvenidos!
TALLER DE PRESION ALTA
El hospital Montefiore llevara a cabo un taller de
informacion sobre la Presion Alta el sabado 12 de
Nov., de 10:30 am am a 1:30 pm. Este taller es
para ayudarte a tomar los pasos necesarios para
una vida saludable, con una convinacion de alimentos nutritivos y ejercisios, y para evitar los factores
de riesgos que llevan a la presion alta, y a los problemas de Corazon. Es gratis. Favor de registrarse.
Habra refrigerios.
ESCUELA OUR LADY OF MERCY
Día de Conferencia de Matemática, 31 de Oct..
La escuela estará cerrada.
Martes, Nov. 1ro, Día de Todos los Santos. Los
niños de la escuela tendrán Misa a las 9:00 am.
La Campana anual de Acción de Gracias comienza el 1ro de Noviembre. Los niños estarán colectando productos enlatados para los pobres.
Viernes, 4 de Noviembre, los estudiantes del 8vo
grado, estarán tomando los exámenes TACHS para ser admitidos en las escuelas católicas.
Exhibición de Arte el Banco Popular. El 4to grado exhibirá su arte en el lobby del Banco Popular
desde Oct. 7 hasta Nov. 9. Favor de hacer su visita
y vote por su dibujo favorito.
La registraciones siguen abiertas todo el tiempo!
Para mas información, favor de llamar al 718-3670237 o visitarnos en www.olmsbronx.org
RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA
Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore,
Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla Cañete,
Rose Fair, Eileen John, Efrain Vargas, Rosa Jiménez,
Felipe Soto, Genaro López, Sixta Ortiz, Aniceta Aird,
Aurora Rosado, Carmen Colon, Carmen Adorno,
Valencia Marte, Altagracia Torres, Teresa Olmo,
Ismael Ramos, Kiko Galicia, Lisa Tran, Luz Fontanez,
Edward Roomy.
MISA DE TODOS LOS DIFUNTOS
El día de todos los difuntos, 2 de Noviembre, es
este Martes, y las Misas serán celebradas a las
12:00 pm y a las 7:00 pm en Español, y a las 9:00
am y a las 5:15 pm en Ingles. Si desea que sus
seres queridos difuntos sean recordado en cada
Misa durante el mes de Noviembre, escriba los
nombres de ellos en un sobre de Todos los Difuntos y devuélvanoslo para así colocarlo en el Altar
por todo el mes de Noviembre.
NOVENA DE MISAS PARA TODOS LOS DIFUNTOS
Comenzando el 2 de Noviembre tendremos una
Novena de Misas de nueve días por todos los
difuntos. Que descansen en paz!
BANQUETE DE LA PROVIDENCIA
El tradicional Banquete en honor a la Virgen de la
Providencia, Patrona de Puerto Rico, se llevara a
cabo en el Astoria Manor de Queens el Viernes 4 de
Noviembre a partir de la 7 pm. Boleto es $70.00 p/p.
La Medalla de la Virgen se conferirá al P. Fernando
Hernández y al P. Joseph Franco, a los Sres. Luis y
Delia Vega. Para boletos e información, favor de ver
a Elsie Aponte o Comité De la Providencia.
CATEQUESIS FAMILIAR
Los domingos 6 y 13 de Noviembre sera las
Catequesis para los padres de los ninos de primera
comunion.1er ano Nov. 6, 2do ano, Nov. 13. despues
de la Misa de 10 am en el Auditorio. Todos los padres deben de asistir. Gracias!
SERVIDORES DEL ALTAR
Si ya tienes tu primera Comunion, podrias ser Servidor del Altar. Favor dar nombre y telefono. Gracias
BANQUETE ALTAGRACIANO Y
RECONOCIMIENTO AL PADRE AMBIORIX
El Banquete anual en honor a la Virgen de la Altagracia se llevara a cabo en el Astoria Manor el
Viernes 13 de Enero, 2012. El Padre Ambiorix recibira el Premio Altagracia en esa noche. Si le gustaria unirse a otros de la parroquia en ese dia, favor
de hacerle saber a Ana Alicea o a Melida Henriquez
antes del 1ro de Noviembre. $80.00 p/p. Gracias!
LIBRO DE MISAS 2012
El Libro de Misas para el 2012 esta disponible para
intenciones de Misas por los vivos y difuntos! Para
intenciones, favor de pasar por la oficina. Gracias!
ANUNCIO DE BODAS
III. Antonio Gonzalez & Marisela Rojas
III. Nicolas Dominguez & Yessenia Adames
SOLEMNIDAD TODOS LOS SANTOS
Se celebra este Martes 1 de Noviembre.
Las Misas seran celebradas a las 9:00 am con los
ninos de la Escuela, a las 12 pm y a las 7:00 pm en
Espanol, y a la 5:15 pm en Ingles. Es dia de precepto. Todas las Misas en la Iglesia.
MISA CON EL PADRE DARIO BETANCOURT
La Misa Solemne de todos los Santos, Martes 1ro
de Noviembre, a las 7:00 pm, sera celebrada por
el Padre Dario Betancourt. Dentro de la Misa se
pedira por dodos los enfermos! Todos invitados!!
MERCADO DE PULGAS (FLEA MARKET)
HOY Domingo 30 de Octubre habra un Mercado
de Pulgas en la Escuela. Todo super barato! Quizas encuentre lo que necesite para el invierno!
De 10 am a 2 pm. Gracias por su apoyo!
FERIA DE LA SALUD
Nuestra Feria anual de la Salud patrocinada por
Montefiore, se llevara a cabo el domingo 6 de
Noviembre, de 9:30 am a 2 pm en la escuela.
Nuevamente tendremos examenes de la diabetes y
presion arterial, y tambien de VIH en privado.
Aproveche esta oportunidad de salud!
DONACION DE SANGRE
Salve una vida, done sangre!
Este Miércoles 2 de Noviembre se llevara a cabo
nuestra Campana anual de Donación de Sangre
(Blood Drive), de 2:30 pm a 7:00 pm en la Escuela
Parroquial. Esta es una gran oportunidad de
usted donar sangre y salvar una vida!
El Centro de Sangre de NY estarán aquí hoy domingo 30 de Octubre para invitar a la comunidad
durante las Misas. Favor de registrarse si usted
puede y quiere donar sangre. (Para donar debe de
tener de 16 a 75 anos de edad, necesita un ID (i.e,
Licencia de Conducir), No se necesita # de Seguro
Social). Gracias por su apoyo!
ANIVERSARIO CIRCULO DE ORACION
El Circulo de Oracion de nuestra Parroquia “En
Busca de Cristo,” celebrara su aniversario el
domingo 13 de Noviembre con una Tarde de
Alabanza, Concierto y Predicacion!
Con la participacion de los Ministerios: Hoshiana
y Angelito Villalona.
Habra venta de comida $5.00.
Ven a renovar tu fe y en el Senor!
Bendiciones Especiales
Este domingo: Matrimonios