Pennies for Heaven

Pennies for Heaven
Dear Friends & Parishioners,
One of the most important missions of the Knights of Columbus is to help foster
vocations for our Church. One way we do this is through our annual Pennies for
Heaven campaign. This program is conducted by Knights of Columbus councils
throughout the country in order to provide financial support to our future priests and
religious. Every year the Knights of the William J. Leahy Council donate the proceeds
from one of our monthly breakfasts to the seminary at Mount Angel, in order to
provide some small monetary support for the seminarians who are studying there.
This year, with Father John’s blessing, I have decided to try something new. In
addition to donating the proceeds from our breakfast this Sunday April 12th, we would
also like to offer you an additional opportunity to share in this important work. Father
John has generously agreed to allow us to take up a second collection at all the masses
on Sunday April 19th for the purpose of sending 100% of the money collected directly
to Mt. Angel. I would like to ask you to please give generously by placing a check in
the attached envelope and dropping in in the basket during next Sunday’s second
collection. You may also make a donation at our breakfast this Sunday. If you are in a
particularly generous mood please feel free to do both! Remember that our future
priests are also the future shepherds of our Church. Let me thank you in advance for
your generosity.
In Christ’s Peace,
Martin Dursse, Grand Knight
William J. Leahy Council 1307
Pennies para el Cielo
Queridos amigos y feligrés,
Una de las misiones más importantes de los caballeros de Colón es ayudar a fomentar
las vocaciones para nuestra iglesia. Una manera de hacerlo es a través de nuestros
centavos anuales para la campaña de pennies para el cielo. Este programa se lleva a
cabo por los consejos de los caballeros de Colón en todo el país con el fin de
proporcionar apoyo financiero a nuestros futuros sacerdotes y religiosos. Cada año los
caballeros del Consejo William J. Leahy donan las ganancias de uno de nuestros
desayunos mensuales al seminario en Mt. Angel, con el fin de proporcionar algún
pequeño apoyo monetario para los seminaristas que estudian allí.
Este año, con la bendición del padre John, hemos decidido tratar algo nuevo. Además
de donar las ganancias de nuestro desayuno este domingo 12 de abril, también nos
gustaría ofrecerle una oportunidad adicional para compartir en esta importante labor.
El padre John aceptó generosamente permitirnos tomar una segunda colecta en las
misas del domingo 19 de abril con el fin de enviar el 100% del dinero recogido
directamente a Mt. Angel. Me gustaría pedirles que por favor sean generosos
colocando un cheque en el sobre adjunto y ponerlo en la canasta durante la colecta del
próximo domingo. Usted también puede hacer una donación a nuestro desayuno este
domingo. Si usted desea ser particularmente generoso siéntase libre de hacer ambas
cosas! Recuerde que nuestros futuros sacerdotes son también los futuros pastores de
nuestra iglesia. Permítame agradecerle de antemano por su generosidad.
La paz de Cristo,
Martin Dursse, Grand Knight
William J. Leahy Council 1307