Plaatsingsinstructies Instructions de pose Instrucciones de aplicación

4716, 4720, 4724
Vergrendelingsinrichting voor stuurwielhoezen
Dispositifs de verrouillage pour couvre-volant
Dispositivos de bloqueo con cubierta del volante
No. 4716
16" (14cm) dia.
No. 4720
20" (51cm) dia.
No. 4724
24" (61cm) dia.
Plaatsingsinstructies
1. Schuif de stuurwielhoes over het stuurwiel.
2. Maak de hoes met een 1-1/2" lockout-slotvermeerderaar (Master Lock-model 421, 417 of 429)
en een lockout-hangslot aan het stuurwiel vast. Gebruik om nog meer af te schrikken naast de
hoes ook onze 8611 lockout-kabel. Haal de kabel door de hoes en het stuurwiel en wind het
daarna rond het rempedaal. Bevestig een lockout-hangslot aan de slotvermeerderaar.
Instructions de pose
1. Glisser le couvre-volant sur le volant.
2. Verrouiller le couvre-volant au volant à l’aide d’un moraillon de verrouillage (modèle Master
Lock 421, 417 ou 429) ainsi qu’un cadenas de sécurité de 1-1/2”. Pour un effet dissuasif
accru, utiliser le couvre-volant avec notre câble de verrouillage 8611. Enfiler le câble dans le
couvre-volant et le volant, puis l’enrouler autour de la pédale de frein. Installer le cadenas de
sécurité sur le moraillon.
Instrucciones de aplicación
1. Deslice la cubierta del volante por encima del mismo.
2. Bloquee la cubierta en el volante con una aldaba de bloqueo de 1-1/2” (modelo Master Lock
421, 417 ó 429) y con un candado de bloqueo. Para asegurar mejor aún, use la cubierta con
nuestro cable de bloqueo 8611. Pase el cable a través de la cubierta y del volante, luego
envuélvalo alrededor del pedal de freno. Ponga el candado de bloqueo en la aldaba.
417
421
429
No. 8611
Lockout-slotvermeerderaar
Vergrendeling door tot 6 medewerkers
per vergrendelingspunt.
Verstelbare kabelvergrendeling
Steeds aan te passen en biedt daardoor
telkens weer een stevige vergrendeling.
Moraillons de
verrouillage de sécurité
Dispositif de verrouillage
réglable pour câble
Chaque point de verrouillage
peut être sécurisé par
jusqu’à 6 personnes.
Réglable à l’infini pour un
ajustement parfait à tout
coup.
Aldabas para
bloqueo de seguridad
Bloqueo con
cable ajustable
Bloqueo hasta para 6
trabajadores en cada
punto de bloqueo.
Infinitamente ajustable para
regularse siempre con
seguridad.
Geproduceerd in China Fabriqué en Chine Hecho en China
©2006 Master Lock Company
57231