Octubre de 2013 - Les Soeurs de la Providence

Octubre de 2013 - Les Soeurs de la Providence

Agradecimientos a Emilia
La Beata Emilia Gamelin siempre atenta a quien pide su intercesión...
Mi gratitud, Beata Emilia, por los favores
recibidos en mi familia.
C. S. , Joliette , QC
en la mejilla de mi hija, y por el feliz
matrimonio de mi hija, el 8 de Junio
de 2013.
M.C., Edmonton, AB
Muchas gracias a mi buena Madre
Gamelin por mejorar la salud de mi esposo
y la mía.
L.L., Ottawa, ON
Mi marido buscó trabajo durante más de
un año. Los amigos y familiares
comenzaron a rezar a Madre Gamelin y
finalmente consiguió un trabajo
satisfactorio. Gracias también por la
sanación de mi cuñado que sufría de
cáncer.
A. G., Oxford, Inglaterra
Agradezco a la Beata Emilia. Me
encomiendo a ella todos los días y hasta el
momento, a los 92 años de edad, me
ayuda a hacer mis trámites sin necesidad
de usar bastón.
A.L., QC Lachine
Después de haber confiado la venta de mi
condominio a la Beata Emilia, me lo
concedió. Reciban esta ofrenda para su
canonización.
D.C., St-Adolphe d'Howard, QC
Estoy feliz de compartir con ustedes que
mi hermano se encuentra cada vez mejor,
gracias a Emilia!
M. S., St-Bruno, QC
¡Gracias por rezar con nosotros a la Beata
Emilia! Tenía problemas de salud, pero
todo parece estar bien ahora.
L.L., St-Jean-sur-Richelieu, QC
Doy gracias a Madre Emilia Gamelin.
Después de diez novenas, mi amiga
finalmente consiguió trabajo. La prueba de
que debemos ser perseverantes en la
oración.
G.C., Lachine, QC
Gracias a Madre Gamelin por la venta de
un terreno y una casa.
L.F., Quebec, QC
Durante una tormenta devastadora en
Julio pasado, rogamos a la Beata Madre
Gamelin que protegiera el campamento
donde estábamos y fuimos protegidos:
ninguna de las personas que
acampábamos careció de electricidad,
mientras que alrededor, los cortes
eléctricos se multiplicaron.
DC, Mascouche, QC
Especial agradecimiento a Madre Emilia
Gamelin por el éxito de la operación al
corazón de mi hijo de 4 años.
H. Arseneault, San Leon, QC
Confié a Madre Gamelin los exámenes de
la escuela de mi nieto para poder entrar en
secundaria en Septiembre, y fui
escuchada. ¡Gracias!
G.B., Yamachiche, QC
Gracias, Emilia, por tantos favores
recibidos: el éxito de una cirugía dental de
un sobrino, la curación de una infección
Toda mi gratitud, Madre Gamelin, por la
venta de una casa de campo.
R.R.-D. Trois- Pistoles, QC
Les cuento con orgullo que soy la abuela
de una niña. Gracias, gracias, Emilia,
siempre estarás en mi vida!
D. R., Laval, QC
Aquí está mi ofrenda. Madre Gamelin
ayudó a mi hijo, S., en la venta de su casa
y el resultado de su próximo terreno.
¡Muchas gracias! F.G., Trois-Rivières, QC
Gracias a Emilia por la sanación de una
parálisis facial.
P.P., Cap-Saint-Ignace, QC
Le prometí esta ofrenda en agradecimiento
a Madre Gamelin por la recuperación de
mi hermano, que fue operado en el
Instituto de Cardiología de Montreal.
¡Gracias!
D.C., Repentigny, QC
La Providencia nos cuidaba... Mi hija
necesitaba un trabajo y recé a Madre
Gamelin. Me sentía agotada de cuidar de
mi marido enfermo y el doctor me dijo que
me procurara ayuda. Es entonces que mi
hija acepta asumir la responsabilidad, lo
que nos beneficia a las dos.
D. P., St-Etienne-des-Gres, QC
A la Beata Emilia le confiamos
todas las intenciones
que usted lleva en su corazón,
tanto espirituales
como temporales;
ella sabrá ciertamente
prestar oído atento
a todas nuestras necesidades.
Sentía mi hija desamparada, incapaz de
encontrar un empleo estable. Empecé una
novena a la Madre Gamelin y el sexto día,
mi hija consiguió un trabajo de cinco días a
la semana. Muchas gracias!
R.G.G., Trois-Rivieres, QC
Quiero agradecer a la Madre Gamelin por
el éxito de una cirugía bastante seria.
Recé a Emilia con confianza y me
aseguraron que no había cáncer. Como
Emilia misma decía: "Con fe, todo es
posible."
M. G., Joliette, QC
Después de una operación en la columna,
estoy en proceso de recuperación. Mis
agradecimientos a Madre Gamelin.
L.M., Louiseville, QC
Beata Emilia Gamelin,
¡Ruega por nosotros!
Hermana Yvette Demers, SP
Secretaria
Oficina de la Causa
de Beata Emilia Tavernier Gamelin
Agradecimientos a Emilia
Sírvase dirigir todo favor obtenido a:
Oficina de la Causa
de la Beata Émilia Tavernier Gamelin
12 055, Grenet
Montreal, QC H4J 2J5 Canadá
Hna. Yvette Demers, SP, Secretaria
Tel.: (514) 334-9090 (Interno 208)
[email protected]
Ecos de Emilia
En este número:
Pág.
Unas palabras del equipo
Centro de Acogida Emilia-Gamelin
y las Hermanas de la Providencia:
Una historia y una obra
a descubrir
1
Boutique Providencia
2
La vida de Emilia...
¡Un recorrido en la fe!
3
Agradecimientos a Emilia
4
Redacción:
Centro Emilia-Gamelin
Nancy Prada, Asistente
Oficina de la Causa
de la Beata Emilia Gamelin
Hna. Yvette Demers, SP, Secretaria
Traducción, edición, diseño gráfico
y difusión:
Centro Emilia-Gamelin
Lorena Otero,
Sec. Trilingüe y Guía de Museo
Revisión de la traducción:
Hna. Alba Letelier, SP
CENTRO EMILIA-GAMELIN
12055, GRENET
MONTRÉAL (QC) H4J 2J5 CANADÁ
DEPOSITO LÉGAL — 2006
Biblioteca Nacional de Quebec
Biblioteca Nacional de Canadá
ISSN 1203-987X
Solicite la versión
electrónica del boletín a :
[email protected]
Boletín Ecos de Emilia
en Internet:
www.providenceintl.org
Para enviarnos sus comentarios, su
nueva dirección o un pedido en nuestra
boutique Providencia,
por favor contáctenos:
Centro Emilia-Gamelin
12 055, Grenet
Montreal, Qc H4J 2J5 Canadá
Tel.: (514) 334-9090
[email protected]
Unas palabras del equipo
Volumen 36, No. 3 - Octubre 2013
Centro de Acogida Emilia-Gamelin y las Hermanas de la Providencia:
Una historia y una obra a descubrir
Fundado por las Hermanas de la Providencia
en 1893, L’Hospice Gamelin (Hospicio
Gamelin), que ahora lleva el nombre de
Centre d’hébergement et de soins de longue
durée Émilie-Gamelin (Centro de Acogida y
de Cuidados de larga duración EmiliaGamelin), celebró su 120° aniversario este
año.
120 años han transcurrido desde su
construcción, sin embargo, la labor realizada
por las Hermanas de la Providencia, mujeres
dedicadas al bienestar de la comunidad,
continúa. Es con alegría que su diligente
personal, que cuenta con más de 200
empleados y cincuenta voluntarios, organizó
diversas actividades para conmemorar este
aniversario, desde el 27 al 31 de Mayo, 2013.
La semana de celebraciones comenzó en la
hermosa capilla del Centro de Acogida. El
Padre Robert Paradis celebró una misa, la
que comenzó con el canto “Oh Dulce
Providencia”, interpretada por Marlène
Drolet. Entre los presentes, se encontraban
miembros de la Congregación de las
Hermanas de la Providencia y una
representante del Museo de las Hermanas de
la Providencia (Centro Emilia-Gamelin).
Le invitamos a descubrir en este artículo, la
historia de una institución en la cual, la
valentía y el amor fueron transmitidos durante
más de un siglo.
Después de la muerte de su esposo y de su
último hijo, Emilia Gamelin, entonces de 28
años de edad, decide consagrar los fondos
que había heredado a la apertura de asilos
que acogerán ancianos y enfermos. Emilia
ingresa como miembro activo del grupo de
las Damas de la Caridad y acoge, en su casa
y en otros recintos en Montreal, a algunas
mujeres pobres, de edad avanzada y
enfermas. En el Quebec de entonces, no
existe ninguna asistencia social que ayude a
las personas necesitadas. En pocos años,
todo el mundo aprende a conocer a la
señora
Gamelin,
mujer
activa
y
comprometida, que no duda en pedir a las
autoridades ayuda para los pobres, los
enfermos y los más despojados de la
sociedad. Se le conoce como "Providencia
de los Pobres" y "Ángel de los prisioneros".
Fundada en Montreal en 1843 por Emilie
Gamelin, la comunidad de las Hermanas de
la Providencia ha trabajado en muchos y
variados campos. Su primera casa, el Asilo
de la Providencia, fue la piedra angular de
esta gran obra social y religiosa. Durante 170
años, los necesitados de toda índole
encontraron allí alivio. En pocos años, la
comunidad se extendió a todo Canadá y el
mundo, a través de diversos proyectos que
expresan la esencia de la misión: "Responder
a las necesidades urgentes y numerosas de
los pobres [...] "
En el espíritu de ayudar siempre a los pobres,
un refugio transitorio para personas mayores
abandonadas fue inaugurado en Mayo de
1891. En poco tiempo, este establecimiento
no dio abasto, y hubo que considerar
seriamente la posibilidad de procurar a los
ancianos con menos solvencia económica,
un asilo permanente y capaz de satisfacer las
necesidades más urgentes. En 1893, para el
50º aniversario de fundación de la
Comunidad, las Hermanas de la Providencia,
hospicio para la peregrinación anual de los residentes y, entre
1904 y 1907, es un recorrido por la ciudad que ofrece a los
residentes.
En 1924, el Hospicio Gamelin sufrió graves daños tras un terrible
incendio. Por falta de recursos para reconstruir la institución,
éste se vio obligado a recurrir a la ley de asistencia pública.
Hacia finales de 1963, el Hospicio Gamelin cambia su nombre
por el de Providence Émilie-Gamelin. La Revolución Tranquila
trajo consigo muchos cambios, entre los cuales, la toma de la
gestión del sistema de salud y de educación por el gobierno
de Quebec. A pesar que el hogar Émilie-Gamelin se secularizó
considerablemente durante los años 70, el espíritu caritativo de
las Hermanas de la Providencia se ha hecho sentir hasta el día
de hoy.
El Hospicio Gamelin
Imágenes: Dos primeros grupos de mujeres y hombres acogidos en el Hospicio
Gamelin (1894), Dibujo del primer Hospicio; las Hermanas Edmond-de-la-Croix y
Marie-de-la-Passion con una paciente, Servicio a caballo para los pobres (1900) y
foto del segundo Hospicio Gamelin.
El Centro de Acogida Émilie-Gamelin, que aún lleva el nombre
de la fundadora de las Hermanas de la Providencia, continúa
su querida obra 120 años después. La Beata Emilia Gamelin
dedicó toda su vida a ofrecer refugio a los ancianos
despojados y es una inspiración para los funcionarios y
empleados de este Centro de Acogida.
Nancy Prada
Asistente
Centro Emilia-Gamelin
cuya Casa Madre se encuentra en el barrio Ste-Marie (Santa
María), crean un testimonio tangible de su acción cristiana:
L’Hospice Gamelin (El Hospicio Gamelin).
Llaveros
con la imagen
de la Beata
Emilia Gamelin
$ 3.50/ Cada uno
Rosarios
con la imagen
de la Beata
Emilia Gamelin
$ 10.00/ Cada uno
Precios en dólares canadienses o americanos
Rosario
pendiente
con la imagen
de la Beata
Emilia Gamelin
$ 4.50/ Cada uno
Llaveros-Rosarios
con la imagen
de la Beata
Emilia Gamelin
$ 3.50/ Cada uno
Rosarios
de la Virgen María
Crucifijo Papal
Celeste y tranparente
$ 6.00/ Cada uno
Rosarios del
Sagrado Corazón
de Jésus
$ 6.00 / Cada uno
El aniversario de la entrada al cielo
de Emilia Gamelin,
el 23 de Septiembre 1851,
suscita en nuestros corazones,
una reflexión sobre el camino espiritual
de esta gran figura de la Iglesia de Montreal.
En su proyecto de amor, el Señor traza
para cada ser humano,
la ruta que debe conducirlo
a la realización de una misión.
Durante su corta vida, Emilia colaboró
con el plan providencial,
en una actitud de FE inquebrantable.
Su vida fue un SÍ incondicional, y de todo momento.
En adelante, elegirá el celibato; su marido, sus hijos,
serán todos aquellos (as) que la miseria oprime.
El SÍ de la MISERICORDIA
la hará la ‘’Madre de los pobres‘’,
‘’la mujer de corazón atento‘’,
¡Una ‘’verdadera Providencia‘’!
Menos de un año después, el 10 de Diciembre de 1894, el
hospicio acogió su primer centenar de personas de edad
avanzada. La institución fue vanguardista, con sus dos baños
interiores y dos llaves de agua, cuando en esa época, la gran
mayoría de las casas de Montreal tenían sólo letrinas.
Boutique Providencia
’’Oh, mujer, ¡Qué grande es tu fe!’’ Mt. 15, 28
En el momento de sus múltiples duelos,
cuando se derrumbaba toda esperanza humana,
el SÍ de la ACEPTACIÓN generosa la condujo
a una comunión profunda
con la Virgen al pie de la cruz.
La construcción del edificio comenzó en Enero de 1894. Un
periódico de la época, "La Croix de Montréal" (La Cruz de
Montreal), publicó el 27 de Abril: Es interesante hablar del
nuevo hospicio que las Hermanas de la Providencia van a
construir en la parte oriente de nuestra ciudad. ¿Quién no
aplaudiría la creación de este hospicio que recibirá enfermos
de ambos sexos pertenecientes a esta zona de Montreal,
donde se encuentra una gran población de clase obrera?
A partir de 1895, el Hospicio Gamelin fue dotado de línea
telefónica, cortesía de Bell Canadá. Para entretener a sus
residentes, las Hermanas organizan diversas actividades y
excursiones durante el año, tales como peregrinaciones, días
de campo y pequeños viajes. Entre 1895 y 1930, la empresa del
tranvía Montreal Tramways Co. se pone a disposición del
La vida de Emilia… ¡Un recorrido en la fe!
Centro de Acogida Émilie
Émilie--Gamelin
Diversas actividades fueron organizaron para conmemorar, del 27 al 31 de Mayo
de 2013, el 120 o aniversario de fundación del Centro de Acogida Émilie-Gamelin
(antiguo Hospicio Gamelin).
Horario de apertura:
Lunes a viernes - De 9:00 AM a 16:30 PM
Visitas libres o guiadas disponibles
Reservación necesaria para visitas guiadas o
fuera del horario de apertura (tardes/fin de semana)
12055, Grenet, Montreal, QC H4J 2J5 Canadá
Información: (514) 334-9090
[email protected]
Admisión: Gratis
Una obra de la Providencia nacerá,
para el beneficio de la población de Montreal.
Todos los necesitados encontrarán en ella,
refugio y consuelo.
Emilia, por el SÍ de su PRESENCIA discreta,
consolará, sanará, aconsejará, acogerá, y todo esto,
como laica comprometida y de manera benévola,
durante quince años.
El Obispo Bourget considera
confiar las obras de Emilia a las Religiosas de Francia.
El SÍ de la GENEROSIDAD
inspira a la Señora Gamelin
a participar, por voto privado,
a continuar sirviendo a los pobres,
por el resto de su vida.
La Providencia vela!
Las Religiosas de Francia no vienen...
Otra comunidad nacerá en Montreal...
El SÍ de la VALENTÍA fortalece la decisión de Emilia.
Se hará religiosa!
Y para sus hijas, las Hermanas de la Providencia,
se convertirá en la Fundadora.
Para toda alma escogida, ¡El Señor prepara la cruz!
Emilia sufrirá en su cuerpo, en su corazón, en su alma.
Pero en la FE, el SÍ de la FUERZA MORAL
la mantendrá en pie en las pruebas.
En esta vida completamente plena
ya ha caído la tarde...
El cólera arrebata a la Madre de los Pobres,
¡En menos de doce horas!
Su último FIAT, el SÍ del AMOR,
la conduce al Reino, donde la esperan
todos aquellos y aquellas
a quienes sirvió como a sus amos y señores,
porque, para ella, ¡Eran el SEÑOR!
Hermana Yvette Demers, SP
Secretaria
Oficina de la Causa
de la Beata Emilia Tavernier Gamelin